- 個人研究成果報告 -

個人從事盲用系統程式的開發有七年的經驗，成果包括：

一、盲用點字書籍轉譯排版列印系統，此系統包括

(1) 中文（big5）檔案轉點字檔案程式

(2) 全螢幕多檔案的Chinese Braille Editor

(3) 點字列表機的列印管理系統

本系統今年榮獲金鼎獎給予肯定，獲得出版事業特別貢獻獎。（請詳見附件一）

二、盲用中文即時系統（DOS, WIN3.1 and WIN95）

(1) 盲用「無字天書輸入法」

盲人對圖形的認知一般較有困難，因此，大多對中文字的字型並無概念，導致一般的輸入法（如倉頡、注音等）都無法使用，於是本系統為他們準備了一種叫做無字天書的輸入方式，以他們最熟悉的盲人點字，運用 S D F J K L 六個鍵排列組合，便可以輸入國字與英文，由於點字之於盲人，就像大海之於船員一樣，是最熟習不過的，這種輸入法他們通常一上手就有一分鐘八九十個字的輸入速度，而且這種速度還是極平常的，若是經過一點規畫，我想盲人從事文書編輯的工作是極適當且可勝任的。

(2) 擷取螢幕上之文字以點字自行或語音輸出系統

閱讀螢幕：本系統能夠利用電腦語音合成的功能，為盲人讀出螢幕上的訊息，使用時，就好像有一個明眼人在旁邊協助一樣，可做單字、單行及全螢幕的閱讀，並且能夠一邊輸入一邊閱讀，讓盲人在做鍵盤輸入時，立即聽到輸入的內容

以點字顯示螢幕上的內容：利用觸覺來閱讀資訊，是盲人獲取知識的另一種方式，我們在個人電腦上附加一台點字觸摸顯示器，利用雙向轉譯系統將螢幕上的明眼字轉譯成盲用的點字，他們便可以經由觸摸的方式，從觸摸顯示器上得知螢幕上的訊息，便能對電腦做適當的操作。

(3) 盲用communication port 語音設備驅動程式

包括DOS, WIN3.1 ANand 95 版本。

(4) 盲用paralell port點字觸摸顯示器驅動程式

包括DOS, WIN3.1 ANand 95 版本。

　

　

• 進修內容 ?/LI>
• 由於個人對開發系統程式的濃厚興趣以及工作上的需要，希望對以下各領域做更深入的研究：

（一）OS 理論之充實

由於盲用系統必須跟隨OS的腳步而不斷的推陳出新，熟習 OS的理論將會有助於在現有的作業系統下建構適合於盲人使用的UI.

（二）Device Driver 的理論與實務

因為盲用系統界面必須透過周邊設備（例如觸摸顯示器）才能建構盲人的使用界面，各平台下Device Driver的理論與實作，將是必須而重要的工作。

（三）C++級物件導向程式設計的深入探討

開發系統必須要有一個有力的工具，才能事半功倍，C++是我熟悉的語言，物件導向是我深信的結構化方法，希望做更深一層的探討。

（四） User Interface 之理論與實務

現在GUI的OS越來越流行，這對盲人而言是一大障礙，盲人在複雜的圖形界面中操作系統是極為困難的，如何在盲人與GUI之間建立一個真正適合盲人的User Interface，將是個人極有興趣的領域。

　

　

- 計畫研究方向 ?/P>

個人想要研究的題目是「作業系統多元殘障界面之標準化」，因為個人長期從事視障界面軟體的開發工作，深感傳統的作業系統都是專為耳聰目明四肢健全的普通人而設計的，當我們為了殘障朋友的需要而必須對這些作業系統的行為作修改時，常常需要做一些非法的甚至危險的攔截動作，造成系統的效率低落，甚至使得系統經常有當掉的危險，為了避免這些問題，個人覺得在作業系統開發流程的原始階段，就應該預留附加殘障界面的彈性空間，而這樣的工作必須有一個明確而有效的標準，一方面必須把系統開發者所需要付出的成本降到最低，這樣廠商才會有意願將殘障界面加到他們的作業系統產品中，另一方面這個界面標準必須精確有效，能夠使得各式各樣殘障朋友需要使用的周邊輔助設備發揮其應有的功能，讓殘障朋友真正能夠享受一個無障礙的資訊世界。

- 未來研究目標 -

因為個人長期以來一直肩負著帶領視障朋友（尤其是全盲者）邁入資訊世界的前鋒工作，這樣的責任使我不能夠脫隊太久，我打算在兩年之內完成碩士班的研究工作，學成之後立即回國，投入下列兩項工作：

（一）盲用作業系統界面的開發

1,現有作業系統盲用界面的繼續開發

雖然現在的作業系統都沒有無障礙環境的考慮，然而資訊時代的列車已經啟動，並且不斷的在加速進行中，我們若是不加緊腳步跟上去，就很容易遭到淘汰的命運，我將會運用出去學到的東西，加速盲用作業系統界面的開發腳步，讓視障朋友能夠愉快的使用WINDOWS 95, 97, 98, NT; UNIX, OS2 等等，以解決視障朋友就學就業的燃眉之急。

2,「作業系統多元殘障界面之標準化」研究成果的推廣

個人將利用社會輿論、推動立法、道德說服、以及技術層面可行性的說明來促成作業系統廠商重視無障礙環境的建立，使得殘障朋友能在最短的時間內跟上作業系統的潮流，避免生活上、學習上和就業方面的困擾。

　

（二）視障朋友資訊教育的推展

1,推廣教育

因為透過電腦的協助，視障者才能夠運用文字跟明眼人溝通，尤其配合上日益發達的網際網路，視障朋友甚至不必出門就可以獲得到各式各樣即時資訊，對於生活和學習的品質都會有很大的提昇，因而視障者應該從小學開始，在學習點字的同時配合著電腦基本國字輸入和閱讀的課程（其實在電腦上，螢幕上面的國字，點字觸摸顯示器上同時就會秀出點字，因此這裡說的國字其實也就是點字），個人目前擔任無障礙科技發展協會的理事，將會責無旁貸的協助各個視障特教單位推動盲用電腦教學，做視障老師們的後盾。

　

2,專業教育

根據歐美的經驗，視障者從事的業別最多的就是資訊業，而國內目前僅有極少數的例子，我想這方面應該還有很大的努力空間，將來我會把個人在這個領域中獲得的經驗和技能提供出來，透過開設課程、各類研習活動以及網路和電話中的諮詢，努力將視障朋友從事資訊業的群體壯大起來，提供給以後的視障者一個就業的新選擇。