有聲書不足 愛盲籲釋版權
    記者胡慕情
    撰文時間：2006/8/4
        　　
　　由愛盲文教基金會等機構發起的「MP3視障有聲書平台」推動已一週年，獲得多家出版公司及響應，平台上有135本書籍、期刊89期可供視障朋友使用，但書籍量仍嫌不足，愛盲文教基金會呼籲出版界無償提供版權，讓視障者跨出文字閱讀的障礙。
　　這套系統由工研院開發，與傳統有聲書不同的是，此系統不需事先請人將文字錄製成語音檔，而是用文字轉語音的合成技術，自動將文章轉換成合成語音；20萬字內容，視障者只需花12秒下載、20分鐘即能轉換成約15小時的語音檔。視障者可透過此系統下載書籍內容至MP3使用，即時獲取新知。
　　一位女性視障朋友表示，她從事行銷業，非常喜歡閱讀，但點字書更新速度慢，體積也很大，對於使用許多工具書的她，相當麻煩。她聽同事去逛書店、買新書，只能羨慕；「但使用這套系統後，讓我能『聽』到多種類的書，在職場上也更有自信」。
　　另一名就讀台北縣自強國小3年級學生李昱緯的家長表示，雖然台北縣市身心障礙學生資源不少、老師也很用心，但未來希望這套系統也能運用在學校內，讓教材可更靈活運用。
　　愛盲文教基金會視障服務部副主任劉怡指出，這套系統目前多用於閱讀休閒書籍，運用在學校教材可能有許多面向需克服。她進一步說明，有聲書與點字書各有利弊，有聲書雖可重覆聽，但對視障孩子而言，無法單靠聲音紀錄重點與筆記，她認為應根據不同需求進行轉換。
　　愛盲文教基金會公關組長江佩芬根據使用者的回饋反應發現，「有聲書的聲音並不悅耳，速度也有點過快，可能不太適合學習」，此外，參考書出版商是否願意捐出版權，也是一大困難。
　　作家李家同、戴晨志等人皆捐出書籍版權供視障人士使用，李家同說：「我寫的書本來就是給人讀的，若有人沒法讀，那就讓她們聽得見。」他表示，未來他所寫的文章及書籍，也將繼續無償捐贈。
　　遠流出版社董事長王榮文表示，每個人對智慧財產權的概念並不相同，但他將會說服旗下出版社作者。王榮文進一步表示，他也在日前舉辦的雜誌公會提出捐贈版權的議案，希望視障者也能以最快速度接觸雜誌資訊。
　　工研院資通所副主任郭志忠表示，為保護書籍的文字內容與有聲書語音檔，系統的上傳端、儲存於伺服器的下載端都已設計保護機制，視障者只要透過愛盲基金會，以身心障礙手冊申請加入會員，即可獲得密碼；其中於有聲書語音檔內，含使用者個人識別碼資訊可供追蹤，以確保出版商與作者的智慧財產權。希望出版商與文字工作者放心地釋出版權，擴展視障者的閱讀世界。

    本文出處：台灣立報