¦æ¬F°| ¬ã¨sµo®i¦Ò®Ö©e­û·| ¡u¸ê°TµL»Ùê±À°Êµ¦²¤¬ã¨s¡v ³ø§i®Ñ(ªì½Z) ¦æ¬F°|¬ã¨sµo®i¦Ò®Ö©e­û·|½s¦L ¤¤µØ¥Á°ê¤E¤Q¤­¦~¤Q¤ë ¦æ¬F°|¬ã¨sµo®i¦Ò®Ö©e­û·| ¡u¸ê°TµL»Ùê±À°Êµ¦²¤¬ã¨s¡v ³ø§i®Ñ ¨ü©e°U³æ¦ì¡G¤Ó¥@¬ìºô¸ô¦æ¾PªÑ¥÷¦³­­¤½¥q ¬ã¨s¥D«ù¤H¡G§ù¶¶ºa ¬ã¡@¨s¡@­û¡G³¯¼z®S¡B³¯ªø©÷¡B³¯¼ü¯Â¡B¨¯´Â©ú ÃD¡@­n ¤@¡B¬ã¨s½t°_ ÀHµÛªÀ·|ªºµo®i©M¶i¨B¡A¸ê°T§Þ³N¶V¨Ó¶V¿Ä¤J¨C­Ó¤Hªº¥Í¬¡¡A¦ÓÀHµÛºô »Úºô¸ôªº´¶¤Î¡A¸ê°TªÀ·|¥ç¤w³vº¥¦¨§Î¡C¦b²{¤µ°ª«×¸ê°T¤ÆªºªÀ·|¡A¨­¤ß»Ù êªÌ»P¤@¯ë¤HµL²§¡A¬Û¦P¦³¨É¦³¸ê°T¬ì§Þ¡A´£°ª¥Í¬¡«~½èªºÅv§Q¡A¦ý¬O¨­¤ß »ÙêªÌ»P¤@¯ë¥Á²³¦b¼Æ¦ì¸ê·½ªºÀ³¥Î»P§Q¥Î¤W´¶¹M¦s¦b¼Æ¦ì¸¨®tªº²{¶H¡C¨ä ¤£¶È³y¦¨¸ê°TÂE·¾¡A§ó¥Nªí¤F¤@ºØ¦h­«©Êªýê¡AÅã¥Ü¥X¦b«Ø¥ß¤½¥­»P¬¡¤Oªº ¸ê°TªÀ·|¤Wªº§xÃø¡C¦]¦¹¡A¬°¤F®øÀ±¨­¤ß»ÙêªÌ¦b¸ê°T¤Wªº¼Æ¦ì¸¨®t²{¶H¡A¡u¸ê °TµL»Ùê¡vªºÄ³ÃD¤w³vº¥ªº¨ü¨ì¦U¤èÃöª`¡A¨ä¥ç¬O·í¤µ¤å©úªÀ·|¸¨¹ê¤H¹D¥D ¸q¤§ªí¼x¤Î¡uµL»ÙêªÅ¶¡¡vªº¶i¶¥µo®i¡C¦]¦¹¡A°ê®aªÀ·|¦³¸q°È­n¬°¨ä±À®i ¥X¤Á¹ê¥i¦æªºµ¦²¤¿ìªk¡A¹ê²{¤H¤H¥­µ¥ªº»Ý­n¡C ªñ¦~¨Ó¥ý¶i°ê®a¤wª`·N¨ìºô¸ô¤Î¸ê°T¸ê·½ªº¹B¥Î¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ¥Í¬¡«~½è ªº´£¤É¤ÎªÀ¸g¦a¦ìªº¼vÅT¡A¥H¤Î¨­¤ß»ÙêªÌ¨Ï¥Îºô¸ô¸ê·½ªº§xÂZ¡A³¡¥÷°ê®a ¤wÂǥѬF©²¾÷Ãö»P¥Á¶¡¥ø·~ªº¤O¶q¡A¿n·¥­q©w©M±À°ÊµL»Ùêºô¸ôªÅ¶¡¬ÛÃö¬F µ¦¡C®Ú¾Ú¦U°êªº¸gÅç¨Ó¬Ý¡A¸ê°TµL»ÙêÀô¹ÒµLºÃ¬O²{¤µµo®iªºÁͶաA­È±o§Ú °ê±À°Ê«O»Ù¨­¤ß»ÙêªÌªº¸ê°T¤HÅvªº¬Fµ¦°Ñ¦Ò¡C¥»¡u¸ê°TµL»Ùê±À°Êµ¦²¤¬ã ¨s¡v©e¥~ªA°È®×(¥H¤U²ºÙ¥»±M®×)§Y¬O®Ú¾Ú¡uµL»Ùê¸ê°TªA°È­pµe¡v¤À¶µ­p µe¿ì²z¡A´Á³\³z¹L±´°Q¤Î¤ÀªR¦U°ê¦b±À°Ê¸ê°TµL»Ù굦²¤¡Bªk³W¤Î²{ªp¡A¹ï ¸ê°TµL»ÙêijÃD¶i¦æ³q½L©Êªº¬ã¨s¡A¨Ã¹ï§Ú°ê¦b¸ê°TµL»Ùꥼ¨Ó¤§µo®iµ¦ ²¤¡A´£¥X«Øij¡C ¤G¡B¬ã¨s¤èªk»P¬yµ{ ¥»¬ã¨s±Ä¨ú¤åÄm±´°Q¡B±M®a¾ÇªÌ³X½Í¡B°Ý¨÷¡BÁ|¿ìµJÂI®y½Í·|¬°¬ã¨s¤è ªkªº¥D­n¤è¦V¡A§Æ±æÂǥѤåÄm±´°Q¤À¨É¡B³X½Í±M®a¾ÇªÌ·N¨£¡B°Ý¨÷²Î­p¤ÎµJ ÂI®y½Í·|¤§µ²ªG»P«Øij¡A¾ã¦X¨Ã´£¥X¸ê°TµL»Ùꤧµ¦²¤«Øij¡A§@¬°¬F©²¨î©w ¸ê°TµL»Ùê¬ÛÃö¬Fµ¦»P¾÷¨îªº°Ñ¦Ò¡C ¤T¡B¬ã¨sµ²½× ªñ¦~¨Ó¡A¸ê°TµL»ÙꪺijÃD¤w´¶¹M¨ü¦U¥ý¶i°ê®a©Ò­«µø¡AÁöµM¨­¤ß »ÙêªÌ¹ï¸ê°T©Îºô¸ô¸ê·½ªº¨Ï¥Î¡A¦s¦bµÛ¤@©wµ{«×ªº§xÂZ¡A¦ýÂǥѺô¸ô ¤Î¸ê°T¸ê·½ªº¹B¥Î¡A«o¤]¬OÅý¨­¤ß»ÙêªÌ´£¤É¥Í¬¡«~½èªº¦³®Ä¤è¦¡¡C¦³ ªº°ê®a¦b±À°Ê°ê®a¯Åªº¸ê°T³q«H­pµe®É¡A¤w¸g±N¸ê°T³q«H¬ì§Þ¡A§@¬°¨ó §U¨­¤ß»ÙêªÌ¿Ä¤JªÀ·|¡A¨Ã¶i¦Ó´£°ª¨­¤ß»ÙêªÌ»P¤H­Ì³sµ²ªº¥Ø¼Ð¤§ ¤@¡C¦Ó´N¸ê°TµL»Ùê¦Ó¨¥¡A¦UºØ¤£¦Pªº»Ù§O¹ï¸ê°TµL»Ùꪺ»Ý¨D»P´Á±æ ¥ç¤£¬Û¦P¡A¦]¦¹¡A¶i¦æ¸ê°TµL»Ùꪺ±À°Ê¥²¶·¥H¤@­Ó§ó¾ãÅé©Êªº¨¤«×¨Ó ±À°Ê¡A¦³Å²©ó¦¹¡A¥»¬ã¨s°w¹ï¸ê°TµL»Ùê©Ò´£¥Xªº¬ã¨sµ²ªG¤À¬°µu¡B¤¤¡B ªø´Á«Øij¦p¤U¡G (¤@)µu´Á«Øij 1. ¸ê°TµL»ÙêÆ[©À¤§±À¼s»P±Ð¨|°V½m ¬Û¹ï©óªÅ¶¡µL»Ùê¦Ó¨¥¡A¸ê°TµL»ÙꪺÆ[©À¥Ø«e©|¥¼´¶¹MÅý¤j®a ©ÒÁA¸Ñ¡A¦¹ÂI¥ç¥i±q§Ú°ê¥Ø«eªk«ß¹ïµL»ÙêÀô¹Ò¤§³W½d¬Ò°¾­«©óªÅ¶¡ µL»Ùê¬Ý¥X¡C¦h¼Æªº¨­¤ß»ÙêªÌ³£§Æ±æ¤@¯ë¤H¯à¥H¤@ºØ¥¿­±ªº¨¤«×¨Ó ±´°Q»P¬Ý«Ý³o¨Ç»P¤@¯ë¤H¬Û²§ªº±Ú¸s¡A¦P®ÉÅý©Ò¦³¤HÁA¸Ñ¤£½×¬O¤@¯ë ¤H©Î¨­¤ß»ÙêªB¤Í¡A¥L­Ìªº»Ý¨D³£¬O¦Pµ¥ªº¡A¦Ó¨­¤ß»ÙêªÌªº»Ý¨D¨Ã «D¬O¾ÌªÅ·Q¹³ªº¡A¨ä¹ê¤]¬O»P¤j®aµL²§¡C¨Ò¦p¡G¨­¤ß»ÙêªÌ»P¤@¯ë¤H ¬Û¦P¡A¦P¼Ë¦³"ª¾"ªº»Ý¨D¡A¦P¼Ë¦³¨Ï¥Î¸ê°Tªº»Ý¨D¡C¦ý¬O¤j³¡¤Àªº ¤H¹ï¨­¤ß»ÙêªÌªº»Ý¨D¨Ã¤£ÁA¸Ñ¡A¦Ó¾É­P¨ä¤£ª¾¸Ó¦p¦ó´£¨Ñ¤@­Ó¸ê°T µL»ÙꪺÀô¹Ò¡C¦]¦¹¡A¥]§t¬ü°ê¡B¥[®³¤j¡B­^°ê¡Kµ¥°ê®a¡A¦b¨ä¸ê°T µL»Ùꪺ±À°Ê¤u§@¤W¡A³£¯S§O±j½Õ¹ï¥i¤Î©Êªº±À¼s»P±Ð¨|°V½m¡C©Ò¥H ­n±À°Ê¸ê°TµL»Ùê¡A­º¥ý¥²¶·±À¼s¸ê°TµL»Ùꪺ·§©À¡A¥H³vº¥¹üÅã¨ä ­«­n©Ê¡C ¦¹¥~¡A¥Ø«e§Ú°ê¦b¸ê°TµL»Ùꪺ±À°Ê¤u§@¤W¡A¥HµL»Ùêºô­¶ªÅ¶¡ ªº±À°Ê¦¨ªG³Ì¬°ÅãµÛ¡A¦Uºô¯¸©Ò´£¨ÑªºµL»Ùêºô¯¸¬Ò¬O®Ú¾Ú¦æ¬F°|¬ã ¦Ò·|©Ò¤½¥¬¼Ð·Ç»s§@¡A¦ý´£¨ÑµL»Ùêºô­¶»s§@ªA°Èªº¤½¥q©Î¤H­û¡A¬O §_ÁA¸Ñ¨C±ø¼Ð·Ç­I«á©Ò¥Nªíªº¯u¥¿·N¸q»P¨ä¹ïµø»ÙªÌªºÀ°§U¬°¦ó¡A«h ¦³«Ý¶i¤@¨B¥[±j¡C¥Hºô­¶¤¤ªº¹Ï§Î­n´£¨Ñ¬Ûµ¥ªº´À¥N¤å¦r¤º®e¬°¨Ò¡A ¨ä¥Øªº¥D­n¬OÅýµø»ÙªB¤Í¯à³z¹L´À¥N¤å¦rªº¤º®e¡AÁA¸Ñ¸Ó¹Ï§Î©Ò¥Nªí ªº·N¸q¡A§Y¬O¸Ó´À¥N¤å¦r¥²¶·¯à°÷´y­z¹Ï§Î©Ò¥Nªíªº·N¸q¡A¦Óµ´«D¶È ¬O¥Î¤@¯ë©Êªº¤å¦r(¦p"¹Ï§Î1"¡B"¹Ï§Î2")¨Óªí¥Ü¡C¦¹³¡¤À»Ý­n¥[±j±Ð ¨|°V½mªº¶i¦æ¡A¤×¨ä¬O¹ï´£¨ÑµL»Ùêºô­¶»s§@ªA°Èªº¤½¥q©Î¤H­û´£¨Ñ ¦¹Ãþªº±Ð¨|°V½m¡C 2. °£µL»Ùêºô­¶¥~¡A¬F©²©Ò´£¨Ñ¤§ªA°È©Î¸ê°T¡AÀ³¹ªÀy´£¨Ñ¨ä¥L²Å¦X¨­ ¤ß»ÙêªÌ»Ý¨D¤§®æ¦¡ ¥Ø«e§Ú°ê¦b¬F©²¾÷ÃöµL»Ùêºô­¶ªº±À°Ê¤W¤w¨ã¦¨®Ä¡A¦ý¦b¸ê°T¤º ®e´£¨Ñªº¥i¤Î©Ê«h¥i¦A¥[±j¡A¨ä¨ãÅé§@ªk¥]§t¡G¬F©²¥Xª©«~À³´£¨Ñ¤£ ¦P§Î¦¡ªº®æ¦¡(¦pÂI¦r¡B¤j«¬¦rÅéµ¥®æ¦¡)¡B¦b¬F©²¤½¦@¸ê°Tªº´£¨Ñ¤W¡A °£ºô­¶¸ê°T¥~¡A¥ç¥²¶·´£¨Ñ¨ä¥L¥i¥H´£°ªµø»ÙªÌªñ¥Î©Êªº®æ¦¡(¨Ò¦p¡G MP3»y­µÀÉ)¡A¦¹¥~¡A­Y¤ñ·Ó¥[®³¤j©Î¼w°êªº§@ªk¡A¨ä§ó¶i¤@¨B³W½d¬Û ÃöªºÄ³·|µ{»P©e­û·|©Î¦b¦æ¬Fµ{§Ç¶i¦æ®É¡A¥²¶·¨Ï¥Î¨ä¥L¦X¾Aªº·¾³q ¤è¦¡ªºÂ༽¡A(¦p¦r¹õ¡B¤â»yªA°Èµ¥)¡C¦¹¶µ§@ªk¥ç»Ý¦³©ú½Tªºªk¥O¶i ¦æ³W½d¡C 3. ¹ªÀy¥Á¶¡¾÷ºc«Ø¸mµL»Ùêºô­¶ §Ú°ê¤§¡uµL»Ùêºô­¶¶}µo³W½d¡v¤D©ó92/7/1¥Ñ¦æ¬F°|¬ã¦Ò·|¨ç¹{ ¦U¾÷Ãö°Ñ¦Ò¿ì²z¡C¦Ó¬°¥[³tµL»Ùêºô¯¸¤§«Ø¸m¡A¦æ¬F°|©ó¦P¦~12¤ë¨Ã ¨ç¹{¦U¾÷Ãö¡uµL»Ùêºô¸ôªÅ¶¡±À°Ê®Éµ{¡v¡A³W©w¬F©²¾÷ÃöÀ³©ó97¦~¥þ ³¡²Å¦XµL»Ùêºô­¶¶}µo³W½d¡CºI¦Ü95¦~9¤ë©³¤î¡A¤w¦³2,985­Ó¬F©² ºô¯¸¥Ó½ÐµL»Ùê¼Ð³¹¡A¥t¦³¾Ç®Õ¡B¥Á¶¡¥ø·~µ¥¥ç¦³669ºô¯¸¥Ó½ÐµL»Ù ê¼Ð³¹¡C¥t®Ú¾Ú2006¦~¥¬®Ô¤j¾Ç¡u¥þ²y¹q¤l¤Æ¬F©²³ø§i¡v¡A§Ú°ê¬F©² ºô¯¸µL»Ùêµû¤ñ«ü¼Ð±o¨ì73¤À¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¬F©²¦b±À°Ê¦æ¬F¾÷Ãöºô¯¸ µL»Ùê¤Æ¡A¤w¸g¦³ÅãµÛªº¦¨®Ä¡C¦ý°£¤F¬F©²¾÷Ãö¤§¥~¡A°ê¤º¦U¤j¥ø·~ ©Î¤J¤fºô¯¸¡A©|¥¼³W¹º«Ø¸mµL»Ùêºô­¶ªA°È¡A¦Ó±q¸ê°T´£¨Ñªº¨¤«×¨Ó ¬Ý¡A°Ó·~¤Æºô¯¸¬Oºô¸ô¸ê°Tªº¥D­n¨Ó·½¡A­Y¨ä¨S¦³´£¨ÑµL»Ùê¤Æ¤§ªA °È¡A±N¤j´T¼vÅT¨­¤ß»ÙêªÌ¸ê°T¨ú±o¤Î¨Ï¥ÎªºÅv¯q¡C¦]¦¹¡A¦b§Ú°ê¦æ ¬F³¡ªùªºµL»Ùêºô­¶ªÅ¶¡±À°Ê¤w¨ã¦¨®Äªº±¡ªp¤U¡A¹ªÀy¥Á¶¡¾÷ºc«Ø¸m µL»Ùêºô­¶±N¬O¥¼¨Ó±À°ÊµL»Ùêºô­¶ªº¥t¥~¤@­Ó­«ÂI¡C ¥Ø«e§Ú°ê¬F©²¤w³vº¥­«µø¨p³¡ªù«ØºcµL»Ùꪺºô¸ôÀô¹Òªº¤u§@¡A ¦]¦¹¦æ¬F°|¬ã¦Ò·|©ó¥»(95)¦~«×10¤ë­º¦¸¿ì²z¡u¥ø·~»P¥Á¶¡ªÀ¹Îºô¯¸ µL»Ùê±À¼sÄvÁɼú§U¡v¡A´Á³z¹L¸É§Uªº¤è¦¡¡A¹ªÀy¨p³¡ªù«ØºcµL»Ùꪺ ºô¸ôÀô¹Ò¡A´Á§Æ±æÂǥѥø·~»P¥Á¶¡ªÀ¹ÎµL»Ùêºô¸ôÀô¹Ò¤§«Ø¸m¡A´£¨Ñ ¨­¤ß»ÙêªÌ¯à¤è«K¦a¨Ï¥Îºô¸ô¸ê·½¡B¶¶§Q¦a¨ú±o¦U¶µ¸ê°T¤ÎªA°È¡A¥H ¹F¨ìÁY´î¼Æ¦ì¸¨®tªº¥Øªº¡C¦¹¶µ­pµe¤§°õ¦æ¤w±NµL»Ùêºô¸ôÀô¹Ò¤§½d ³ò¡A±q¤½³¡ªù©µ¦ù¨ì¨p³¡ªù¡A¥¼¨Ó¦¹Ãþ­pµeÀ³«ùÄò°õ¦æ¡AÂǥѬF©²»P ¥Á¶¡ªº¤O¶q¡A¦@¦P±NµL»Ùêºô¯¸ªº·§©À¡A¸¨¹ê¨ìªÀ·|¨C­Ó¨¤¸¨¡C (¤G)¤¤´Á«Øij 1. ¨î­q¹q¤l¸ê°T¬ì§ÞµL»Ùê¼Ð·Ç ¸ê°TµL»Ùꪺ½dÃ¥¨Ã«D¥u¦³µL»Ùêºô­¶¡A¥H¦p¬ü°êsection 508¹q ¤l»P¸ê°T¬ì§ÞµL»Ùê¼Ð·Ç¬°¨Ò¡A¨ä«K©ú½T³W½d¡A½T¥ß¹q¤l»P¸ê°T³q«H ªº©w¸q¡A¨Ã»¡©ú¾ã­Ó¼Ð·Ç§t¬AÁp¨¹¬F©²¼h¯Å¹q¤l»P¸ê°T¬ì§Þªº¥þ³¡½d ³ò¡A¥]§t¡G (1)À³¥Î¡G³q°T(communication)¡B½Æ»s(duplication)¡B¹qºâ(computing)¡B Àx¦s(storage)¡B§e²{(presentation)¡B±±¨î(control)¡B¹B¿é (transportation)¡B»P²£¥X(production)¡C (2)¹êÅé¡G¹q¸£(computers)¡B³nÅé(software)¡Bºô¸ô(networks)¡B¶gÃä³]³Æ (perrpherals)¡B»P¨ä¥L¦U¦¡¿ì¤½«Ç¹q¤l³]³Æ ¥Ø«e§Ú°ê¦b¹q¤l¸ê°T¬ì§ÞµL»Ùê¼Ð·ÇÁö©|¥¼¨î­q¡A¦ý¬ì§Þ»²¨ã¤å ±Ð°òª÷·|¨Ì¾Ú¨­¤ß»ÙêªÌ«OÅ@ªk²Ä¥|¡B¤Q¤»¡B¤­¤Q¤­¡B¤­¤Q¤»±ø¥H¤Î ¦æ¬F°|¬ã¨sµo®i¦Ò®Ö©e­û·|µL»Ùêºô­¶¶}µo³W½d¨Ã°Ñ¦Ò¬ü°êSection 508¡A¡u¨î­qµL»Ùê¸ê°T»P³q°T¬ì§Þ·Ç«h¤§«Øij®Ñ¡v¡A¸Ó«Øij®Ñ¤¤©ú¦C´N ¸ê°T³B²z³]³Æ¡B¹q¤l³q°T³]³Æ¡B¿ì¤½«Ç³]³Æ¡B³nÅé¡Bºô»Úºô¸ô¡A¤Î¨ä ¥L¸ê°T³q°T³]³Æ¡Fº[µû¶q¡B¿ï¾Ü¡B¨ú±o¡B³]­p¡B°V½m¡B¨Ï¥Î¡B¦^¦¬µ¥ ¬ÛÃöªA°È¡F©ó³W¹º¡B¶}µo¤Î³]­p®É©ÒÀ³¿í´`¤§³W½d¡A¥H¹F«Ø¸m¨­¤ß»Ù êªÌ¨Ï¥Î¸ê°T¡B³q°T³]³Æ¤Î¬ÛÃöªA°È¤§µL»ÙêÀô¹Ò¡C¦]¦¹¥»¬ã¨s«Øij¡A ¦b¦¹«Øij®Ñ¤§°ò¦¤U¡AÀ³¥[³tÅý¦¹·Ç«h¦¨¬°°ê®a¼Ð·Ç¡AÅý¦³»Ý­nªº¤H ¦b¶i¦æ¬ÛÃö¸ê°T´£¨Ñ®É¡A©ó³W¹º¡B¶}µo¤Î³]­p®É¯à¦³©Ò¨Ì´`¡A¹F¨ì«Ø ¸m¸ê°TµL»ÙêÀô¹Ò¤§¥Øªº¡C 2. µo®i¸ê°T¨t²ÎªºµL»Ùê ¬ü°ê¹q¤l»P¸ê°T¬ì§ÞSection 508µL»Ùê¼Ð·Ç¦b1194.21³W½d¡uÀ³ ¥Î³nÅé»P§@·~¨t²Î¡v¡G³nÅ骺¥i¥Î¥»½èÀ³¸Ó­n«K©óµø»ÙªÌ¨Ï¥Î¡C¤]´N¬O °£¤Fºô­¶¤§¥~¡AÀ³¥Î³nÅ骺¥»¨­¥çÀ³²Å¦X¸ê°TµL»Ùꪺ»Ý¨D¡C¥Ø«e¬F ©²¾÷Ãö©Ò±À°ÊªºµL»Ùêºô­¶³£¬O¦b¹ï¥~ºô¯¸ªº»â°ì¡A¥D­nÅý¥Á²³¥i¥H ®e©ö¨ú±o¬F©²©Ò´£¨Ñªº¸ê°T¡A¥¼¨Ó°w¹ï¤º³¡ªº¤u§@¨t²Î©Îºô¯¸¤]À³¦³ ¬Û¦P³W½d¡C¤×¨ä¥Ø«e¬F©²¤º³¡ªº¦æ¬F§@·~³£¤w§¹¦¨¸ê°T¨t²Îªº«Ø¸m¡A ¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ¨Ó»¡¡A¤º³¡¤u§@¨t²Î¥»¨­«Ü¥i¯à´N¬O¤@­Ó»ÙêÀô¹Ò¡A¤º ³¡¸ê°T¨t²Î­YµLªk¹F¨ì¸ê°TµL»Ùê¡A±N¹ï¨­¤ß»ÙêªÌªº¤u§@Åv¨ü¨ì¤@ ©wµ{«×ªº­­¨î¡C¬G±q¸ê°TµL»ÙêÀ³¥Î¦b´N·~ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A°£¤F¥Ø«e¬F ©²¤w¸g¦b°µªº¨­¤ß»ÙêªÌ¾«e°V½m»P»²¾É¤§¥~¡A¹ï´N·~¤§«áªº¸ê°T¨t ²ÎÀô¹Ò¥çÀ³¦³¬ÛÃöªºµL»Ùê°t®M¤è®×²£¥Í¡A¨Ï»ÙêªÌ§ë¤J¾³õªº®Ä¯q ¯à°÷©µÄò¡C ¸ê°T¨t²ÎªºµL»Ùê«Øij±q¬F©²¾÷Ãö¤º³¡°µ°_¡A¤ñ·Ó²{¦æµL»Ùêºô­¶ ±À°Êªº§@ªk¡A¥H¦æ¬F©R¥O³W½d¦U¾÷Ãö©ó¶i¦æ³nÅé¶}µo±ÄÁʮɡA¥²»Ý¦Ò¼{ ¸ê°T¨t²ÎµL»Ùꪺ»Ý¨D¡C (¤T)ªø´Á«Øij 1. ¦¨¥ß¨­¤ß»Ùê©e­û·|¡A§@¬°§Ú°êµL»Ùêµo®i¡BµL»Ùê³]­p¤§±M³d¾÷Ãö¡C ¬ü°ê©óÁp¨¹¬F©²¾÷Ãö¤¤³]¦³µL»ÙêÀô¹Ò©e­û·|(Access Board)¡A¨ä ¬°¬°¿W¥ßªºÁp¨¹¬F©²¾÷Ãö¡A­t³d¨­¤ß»ÙêªÌ¤§µL»Ùêµo®i¡A¨Ã¬°¬ü°ê µL»Ùê³]­p¤§¥D­n¸ê·½´£¨ÑªÌ¡C¼w°ê¦b¨­¤ß»Ùꥭµ¥ªk¡A³]¸m±`³]ªº ¨­¤ß»ÙêªÌÅv¯q¬F°È©e­û¡A±M³d³B²z¨­¤ß»ÙêªÌÅv¯q¬ÛÃö¨Æ°È¡A¨Ã¶i ¦æ¸ó³¡·|ªº¨ó½Õ¡C§Ú°ê¦b¸ê°TµL»Ùꪺ±À°Ê¤W¡A¥]§t¬ã¦Ò·|¡B¤º¬F³¡¡B ¸gÀÙ³¡¡B½Ã¥Í¸p¡B³Ò©e·|µ¥¡A½T¹ê»Ý­n¤@­Ó¸ó³¡·|²Õ´¨Ó²Î¦X¨ó½Õ¡C ¦Ó´N¥Ø«e¦æ¬F°|²Õ´¦Ó¨¥¡A§Ú°ê¬°¤F«O»Ù¯S©w±Ú¸sªºÅv¯q¡A¦b¦æ¬F°| ²Õ´¤U¡A³]¦³­ì¦í¥Á©e­û·|¡B«È®a©e­û·|¡A®Ú¾Ú93¦~12¤ë¦æ¬F°|«È ®a©e­û·|¤§¡u¥þ°ê«È®a¤H¤f°ò¦¸ê®Æ½Õ¬d¬ã¨s¡v³ø§i¡A§Ú°ê«È®a¤H¤f ¬ù¥e¥þ°ê¤H¤fªº13.5%¡A±À¦ô¬ù¦³304.8¸U¤H¡A¦P¥÷³ø§i¤¤¡A­ì¦í¥Á¤H ¤f¬ù¦û¥þ°ê¤H¤fªº1.915%¡A¬ù433,018¤H(¦æ¬F°|­ì¦í¥Á©e­û·|©ó¥Á°ê 93¦~2¤ëµo§G§Ú°ê­ì¦í¥Á¤H¤f¬ù¦û¥þ°ê¤H¤fªº1.958%¡A¬ù442,917 ¤H)¡C¦Ó®Ú¾Ú¤º¬F³¡¤§²Î­p¡A95¦~6¤ë©³»â¦³¨­¤ß»Ùê¤â¥UªÌ¹F953,214 ¤H¡C¨­¤ß»ÙêªÌ¬Û¹ï©óªÀ·|¦Ó¨¥¡A¬O¤ñ¸û®z¶Õªº¤@­Ó±Ú¸s¡A¦Ó¥B¤£¦P ªº»Ùê§O¡A¹ï¸ê°TµL»Ùꤧ»Ý¨D¥ç¤£¬Û¦P¡A¦]¦¹«Øij©ó¦æ¬F°|²Õ´¤¤¡A À³¦¨¥ß¸ó³¡·|¤§¨­¤ß»Ùê©e­û·|¡A¾ã¦X¬ÛÃö°ê®a¼h¯Åªº¸ê·½¡A­t³d¨­ ¤ß»ÙêªÌ¦UºØÅv¯q¡B±¹¬I»P±À°Ê­pµe¤§ÀÀ©w»P°õ¦æ¡A¨Ã§@¬°§Ú°êµL»Ù êµo®i¡B³]­p»P±À°Ê¤§±M³d¾÷Ãö¡A ¦P®É«Øij©ó¸Ó©e­û·|¤¤¡A³]¦³¸ê°TµL»Ùê¤p²Õ¡A±N¸ê°TµL»Ùê¯Ç ¤J¸Ó©e­û·|¤§±À°Ê¤u§@¤§¤@¡A±M¾¸ê°TµL»Ùêµo®i»P³]­p¡A°£¤FÅý¨­ ¤ß»ÙêªÌ¤§¦U¶µÅv¯q§ó¦³«O»Ù¤§¥~¡A¥çÅý±N¨Ó¦b¸ê°TµL»Ùꪺ±À°Ê ¤W¡A§ó¨ã¾ãÅé©Ê¨Ãµo´§³Ì¤jºî®Ä¡C¥H¾ã¦X¸ê°TµL»Ùꤧ±À°Ê¡C 2. ¦¨¥ß°ê®a¯Å»²§U¬ì§Þ¬ã¨s»P±À¼s¾÷Ãö¡A¾ã¦X»²¨ã§Þ³N¸ê·½¡A¨Ã«P¶i¸ê °T»²¨ã¤§±À¼s µL»ÙêÀô¹Ò»P»²¨ã¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ¦Ó¨¥¬O¬Û»²¬Û¦¨¡B¯Ê¤@¤£¥iªº¡A Á|¨Ò¦Ó¨¥¡A¦bªÅ¶¡µL»Ùê¤W¡A©Y¹DÄÝ©óµL»ÙêÀô¹Ò¡A½ü´ÈÄݩ󻲨ã³] ³Æ¡F¦b¸ê°TµL»Ùê¤W¡AµL»Ùêºô­¶ªÅ¶¡ÄÝ©ó¸ê°TµL»ÙêÀô¹Ò¡A¡u¾Éª¼¹«¡v ¨t²Î«hÄݸê°T»²¨ã¡A¤GªÌ¥²¶·»Ý­n¬Û¤¬°t¦X¡A¤~¯àµo´§®ÄªG¡C¤£¦P»Ù §O¹ïµL»ÙêÀô¹Ò¤Î»²¨ã¶¡¤§»Ý¨D¬Ò¤£¬Û¦P¡A³o¨ä¶¡ªº»Ý¨D»P»²¨ã§Þ³N ¸ê·½­n¦p¦ó¾ã¦X¡A«Øij»Ý­n¦³¤@­Ó°ê®a¯Åªº¬ã¨s³æ¦ì¨Ó­t³d¬ÛÃöªº¬ã ¨s»P¨ó½Õ¤u§@¡C¤×¨äªñ¦~¨Ó¡A³q¥Î©Ê³]­pªº·§©À³vº¥¿³°_¡A¤£ºÞ¬O²£ «~©Î«Ø¿vª«ªº³]­p¡A¬ÒÀ³¸Ó­n¥þ­±©Ê¦Ò¶q©Ò¦³¤Hªº»Ý¨D¡A¥]¬A¨­¤ß»Ù êªÌ¡A¨Ò¦p¹q±è¤ºªº»y­µ¤ÎÂI¦r¡A«Ø¿vª«ªº©Y¹D³]­p¡A§Y¬O¦Ò¼{¨ì¤F ¤£¦P¼h­±ªº»Ý¨D¡A³o¨Ç·§©À¡A¥ç»Ý­n¦³Åv³d³æ¦ì­t³d±Ð¨|»P±À¼s¡C ¥Ø«e¡A§Ú°ê¤º¬F³¡¤w¦¨¥ß¥]§t¨¬³¡»²¨ã¸ê·½±À¼s¤¤¤ß¡B¦h¥\¯à»² ¨ã¸ê·½¾ã¦X±À¼s¤¤¤ß¡BÃC­±·l¶Ë»²¨ã¸ê·½±À¼s¤¤¤ß¡B¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã¸ê ·½±À¼s¤¤¤ß¡BÅ¥»y»Ù»²¨ã¸ê·½±À¼s¤¤¤ßµ¥5­Ó»²¨ã¸ê·½±À¼s¤¤¤ß¡A¨ä ¤¤¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã¸ê·½±À¼s¤¤¤ßªº¥Ø¼Ð§Y¬O¡u§Q¥Î¦U¶µ¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã¡A ´£¨Ñ¨­¤ß»ÙêªÌ¥Í¬¡¡B´N¾Ç¤Î´N·~¤§¸ê°T¡A´£¤É¨Ã«P¶i¨ä¥Í¬¡»PªÀ·| ¾AÀ³¯à¤O¡v¡A¸¨¹ê¨­¤ß»ÙêªÌ¸ê°TµL»Ùꪺ²z·Q¡A¦¹¥~¨Ã«Ø¸m¥þ°ê©Ê»² ¨ã¸ê·½¤J¤fºô(http://repat.moi.gov.tw/)¡A°µ¬°¨­¤ß»ÙêªÌ´£¨Ñ³æ¤@ªº»² ¨ã¸ê°Tµ¡¤f¡C°ê®a¯Å»²¨ã¬ì§Þ¬ã¨s»P±À¼s¾÷Ãöªº¦¨¥ß¡A¥i¥HÂǥѴ£¤É ¥Ø«e»²¨ã¤¤¤ßªº¼h¯Å¡A¨Ã±j¤Æ¨ä¥\¯à¡A¥H¹F¨ì¾ã¦X»²¨ã§Þ³N¸ê·½ªº¥Ø ¼Ð¡C 3. ¬F©²±ÄÁʯǤJ¸ê°TµL»Ùꤧ»Ý¨D ¬°¤F¥[³t¸ê°TµL»Ùꪺ±À°Ê¡A¦U°ê°£¤F±j¤Æ¬F©²¤º³¡ªº¦U¶µ¸ê°T µL»Ùê±¹¬I¥~¡AÂǥѱÄÁʤâªk¸¨¹ê¸ê°TµL»Ùꪺ±À°Ê¡A¥ç¬O¦U°ê±Ä¥Î ªº¥D­n¤è¦¡¤§¤@¡C¥H±Ð¬ì®Ñªº±ÄÁʬ°¨Ò¡AµÛ§@Åvªk²Ä¤­¤Q¤T±ø³W©w¡G¡u¤w ¤½¶}µoªí¤§µÛ§@¡A±o¬°µøı»ÙêªÌ¡Bťı¾÷¯à»ÙêªÌ¥HÂI¦r¡Bªþ¥[¤â »y½Ķ©Î¤å¦r­«»s¤§¡C¡v¡B¡u¥H¼W¶iµøı»ÙêªÌ¡Bťı¾÷¯à»ÙêªÌºÖ§Q ¬°¥Øªº¡A¸g¨Ìªk¥ß®×¤§«DÀç§Q¾÷ºc©Î¹ÎÅé¡A±o¥H¿ý­µ¡B¹q¸£¡B¤f­z¼v ¹³¡Bªþ¥[¤â»y½Ķ©Î¨ä¥L¤è¦¡§Q¥Î¤w¤½¶}µoªí¤§µÛ§@¡A±M¨Ñµøı»Ùê ªÌ¡Bťı¾÷¯à»ÙêªÌ¨Ï¥Î¡C¡v¦ý¥Ø«e¥H¦¹±ø¤å­n¨D¥Xª©°Ó´£¨Ñ±Ð§÷¹q ¤lÀɤ´¦³§xÃø¡A¦¹°ÝÃD¥iÂǥѬF©²±ÄÁʪº³W©w¸Ñ¨M¡A§Y©ó±ÄÁʤ§©Û¼Ð ³W®æ¤¤©ú½T³W©w¡A¼t°Ó¥²»Ý´£¨Ñ¬ÛÃö±Ð§÷¸ê·½¨Ñ¯S®í±Ð¨|¤§±Ð§÷­«»s ¤§¥Î¡C ¦¹¥~¡A¬F©²±ÄÁʪk²Ä²Ä¤E¤Q¤K±ø³W©w¡G¡u±o¼Ð¼t°Ó¨ä©ó°ê¤º­û¤uÁ` ¤H¼Æ¹O¤@¦Ê¤HªÌ¡AÀ³©ó¼i¬ù´Á¶¡¹µ¥Î¨­¤ß»ÙêªÌ¤Î­ì¦í¥Á¡A¤H¼Æ¤£±o §C©óÁ`¤H¼Æ¦Ê¤À¤§¤G¡A¹µ¥Î¤£¨¬ªÌ¡A°£À³Ãº¯Ç¥Nª÷¡A¨Ã¤£±o¹µ¥Î¥~Äy ³Ò¤u¨ú¥N¹µ¥Î¤£¨¬ÃB³¡¤À¡C¡v«Øij¥i¥H¨Ì¾Ú¦¹±ø¤å¤§ºë¯«¡A¼W¦C¡u±o ¼Ð¼t°Ó¤§¤½¥qºô­¶¥²¶·²Å¦XµL»Ùêºô­¶¤§³W½d¡A¥H§@¬°¼t°Ó¸ê®æ¼f¬d ¼Ð·Ç¤§¤@¡v¤§±ø¤å¡F¦P®É¥¼¨Ó¦b¬F©²©Ò©Û¼Ðªº¤j«¬±M®×(¦p§Ú°êªº¹q¤l ¤Æ¬F©²­pµe)³W©w¡A©Ó¥]°Ó»Ý±N¨­¤ß»Ùê±Ú¸sªº¥i¤Î©Ê¦Ò¶q¦b¤º¡A§@¬° ±ÄÁÊÅ禬¤§¨Ì¾Ú¤§¤@¡C 4. ¥Hªk¥O¹ï¸ê°TµL»Ùê¶i¦æ©ú½T³W½d ±q¥»¬ã¨s¤¤¥i¥Hµo²{¡A§Ú°ê¥Ø«e»P¨­¤ß»ÙêªÌ¦³Ãöªºªk¥O±¹¬I¦³ 116³¡¤¤¥¡©Î¦a¤è¿¤¥«ªk¥O±¹¬I¡AµÛ§@Åvªk²Ä¤­¤Q¤T±ø«h´£¨Ñ¤F«O»Ù ¨­¤ß»ÙêªÌ¸ê°TÅv¤§¨Ì¾Ú¡C«e­z116³¡ªk¥O©Î³W½d¤¤¡A¦³22³¡¡B¦@ 28±ø¬OµL»ÙêÀô¹Ò¬ÛÃöªÌ¡A¦Ó¨ä¤¤¶È¦³5±ø¬O°w¹ï¸ê°T¤º®e¤§µL»Ùê ¶i¦æ³W½d¡A³oÅã¥Ü¤F§Ú°ê¹ï¸ê°TµL»Ùê¬ÛÃöªk¥O¤§³W½d©úÅ㤣¨¬¡C¥» ®×©Ò¬ã¨sªº10­Ó°ê®a¡A¨ä¦b¸ê°TµL»Ùꤧ±À°Ê¤è¦V©Î³\¤£¾¨¬Û¦P¡A¦ý ¤j³¡¤À°ê®a°w¹ï¸ê°TµL»Ùê¬Ò¦³©ú½Tªºªk¥O³W½d¡A¨Ò¦p¡G¬ü°ê´_°·ªk ®×(Rehabilitation Act) ¤§Section 508¹q¤l»P¸ê°T¬ì§Þ¡B¥[®³¤j¸ê°T¥i ¤Îªk(Access to Information Act)¡B­^°ê¨­¤ß»Ùêª[µøªk®×¤§²Ä¤T³¡¥÷-- °Ó«~»PªA°È¥i¤Î©Ê¡B¼w°êµL»Ùê¸ê°T¬ì§Þ±ø´Ú(BITV)µ¥µ¥¡C¥H¥Ø«e§Ú °ê¦b±À°ÊµL»Ùêºô­¶ªÅ¶¡¬°¨Ò¡A¥Ñ©ó¨S¦³ªk¥O³W©w¡A¨ä½d³ò¶È¹F¬F©² ¾÷Ãö¡A¤£¦ý®ÄªG¦³­­¡A¬ù§ô¤O¥ç¤£°÷¡C¦]¦¹¡A§Ú°êÀ³¾¨¦­´N¸ê°TµL»Ù êijÃD¡A¶i¦æªk¥Oªº¨î­q¤u§@¡Aªk¥O¤º®e°£´N´£°ª¸ê°T¥i¤Î©Ê¶i¦æ³W ½d¥~¡A¥ç«Øij¼W¦C»@«h³W½d¡A¥H´£°ªªk¥O¬ù§ô¤O»P°õ¦æ¤W¤§¸¨¹ê¡C °£¤F¸ê°TµL»Ùêªk¥O¤§¥~¡A¨ä¥L°t®Mªk¥O¥ç»Ý¤@¨ÖÀË°Q¡A¦p¡G (1)¨­¤ß»ÙêªÌ«OÅ@ªk¡GÀ³¯Ç¤J¸ê°T¤HÅv¡B¥­Åv«OÅ@µ¥±ø¤å¡F¨p³¡ªùºô ­¶»Ý²Å¦XµL»Ùêºô­¶³W½d¤§Ä³ÃD¡A¥ç¥i©ó¥»ªk¤§¸ê°T¤HÅv¤¤³W½d¡A ¬ÛÃö³W©w¥i¤ñ·Ó¼w°ê¼Ò¦¡¡A¥Ñ¨­¤ß»Ùê¹ÎÅé»P¼t°Ó³w¦æ¨ó°Ó¤è¦¡¶i ¦æ¡A­YµLªk¨ó°Ó¡A¥i¦A¦Vªk°|´£¥X¥D±i¡C (2)µÛ§@Åvªk²Ä¤­¤Q¤T±ø¡G¥Ø«e¸Ó¥u«O»Ù¨ìµøı»Pťı»ÙêªÌ¡A¹ï©ó¨ä ¥L»Ù§O«h¥¼¨ü«O»Ù¡C¦¹¥~¡A±q´£¨Ñ¨­¤ß»ÙêªÌ¥i¤Î©Ê¸ê°Tªº¨¤«×¨Ó ¬Ý¡AµÛ§@¤H´£¨Ñ­ì©lµÛ§@¤§¹q¤lÀÉ¥H¨ÑÂà»s¦¨¨­¤ß»ÙêªÌ»Ý­n¤§®æ ¦¡¡A¦¹¤~¬O«O»Ù¨­¤ß»ÙêªÌ¸ê°TÅvªº¦³®Ä§@ªk¡C¥Ø«eµÛ§@Åvªk²Ä¤­ ¤Q¤T±ø¶È³W©w¥i¥H¤¹³\­«»s¡A¤´¥¼³W©w­ìµÛ§@À³¹q¤lÀɨÑÂà»s¦¨¨­ ¤ß»ÙêªÌ©Ò»Ý¤§®æ¦¡¡A¦¹¥ç¬OµÛ§@Åvªk¥²¶·ÃP¸j¤§³B¡C (3)¬F©²±ÄÁʪk¡G¦p«e(¤T)©Ò­z¡A¼W¥[°Ñ»P¬F©²±ÄÁʤ§¼t°Ó¡A¨äºô¯¸À³ ²Å¦X´£¨ÑµL»Ùêºô­¶³]­p¡A¬F©²±ÄÁʳ]³Æ¡AÀ³²Å¦XµL»Ùê³]­pµ¥³W ©w¡C (4)¯S®í±Ð¨|ªk¡G¬°«O»Ù¨­¤ß»ÙêªÌ¨ü±ÐÅv¡A¦]À³±Ð¾Ç»Ý­n¡A³W©w¥Xª© °ÓÀ³´£¨Ñ±Ð§÷¹q¤lÀÉ¡A¥B³W©w­Y¬°¨­¤ß»ÙêªÌ±Ð¾Ç¤§»Ý­n¡A¤¹³\±Ð ®v©Î±Ð¾Ç³æ¦ì¥i¥H¶i¦æ±Ð§÷¤§­«»s¡A¨Ã¤¹³\­«»s«á±Ð§÷¤§¶Ç¼½¡C ¥Ø ¦¸ ÃD¡@­n I ¥Ø ¦¸ i ¹Ï ¦¸ iii ªí ¦¸ v ²Ä¤@³¹ ºü½× 1 ²Ä¤@¸` ¬ã¨s½t°_ 1 ²Ä¤G¸` ±M®×¥Ø¼Ð 3 ²Ä¤G³¹ §Ú°ê¸ê°TµL»Ùê²{ªp¤ÀªR 7 ²Ä¤@¸` §Ú°ê¸ê°TµL»Ùê²{ªp 7 ¤@¡BµL»Ùêºô¸ôªÅ¶¡ 8 ¤G¡B¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã 10 ¤T¡BªÀ·|ºÖ§Q 15 ¥|¡B¸ê°TµL»Ùê¼Ð·Ç¨î©w 16 ²Ä¤G¸` °ê¤º¬ÛÃöªk¥O¤ÀªR 18 ²Ä¤T¸` ±M®a¾ÇªÌ³X½Í 41 ¤@¡B³X½Í³W¹º 41 ¤G¡B³X½Í¤º®e¤ÀªR 41 ²Ä¤T³¹ ¦U°ê¸ê°TµL»Ùê±À°Ê²{ªp 45 ²Ä¤@¸` ¦U°ê¸gÀÙ»Pºô¸ôµo®iµ{«× 45 ¤@¡BWEF¦¨ªøÄvª§¤O«ü¼Ð(GCI))¡Bºô¸ô¾ã³Æ«×«ü¼Ð(NRI) 45 ¤G¡B¥¬®Ô¤j¾Ç¹q¤l¤Æ¬F©²³ø§i 51 ²Ä¤G¸` ¦U°ê¸ê°TµL»Ùê±À°Ê²{ªp 53 ¤@¡B¬ü°ê 53 ¤G¡B¥[®³¤j 62 ¤T¡B­^°ê 67 ¥|¡B¼w°ê 79 ¤­¡BªâÄõ 86 ¤»¡B¤é¥» 89 ¤C¡BÁú°ê 94 ¤K¡B·s¥[©Y 105 ¤E¡B¿D¬w 112 ¤Q¡B¯Ã¦èÄõ 126 ²Ä¤T¸` ¦U°ê¸ê°TµL»Ùêµo®i¤ÀªR 135 ¤@¡B¦U°ê¸ê°TµL»Ùêµo®i·J¾ã 135 ¤G¡B¦U°ê¸ê°TµL»Ùê±À°ÊÂk¯Ç 166 ²Ä¥|³¹ ¸ê°TµL»Ùê¾ãÅé±À°Êµ¦²¤«Øij 169 ¤@¡Bµu´Á«Øij 169 ¤G¡B¤¤´Á«Øij 170 ¤T¡Bªø´Á«Øij 171 ªþ¿ý¤@ WCAG1.0¡BWCAG2.0¯ó®×»P§Ú°êµL»Ùêºô­¶¶}µo³W½d¹ï·Óªí 175 ªþ¿ý¤G ³X½Í°O¿ý 185 ªþ¿ý¤T µJÂI®y½Í·|·|ij°O¿ý 199 ªþ¿ý¥| °Ñ¦Ò¤åÄm 205 ¹Ï ¦¸ ¹Ï 1.1 °ê»Ú¸ê°TµL»Ùê±À°Êµ¦²¤¬ã¨s¬[ºc 4 ¹Ï 2.1 ¦æ¬F°|¨­¤ß»ÙêÅv¯q«P¶i·|´_°·»²¨ã±À°Ê¤p²Õ²Õ´¬[ºc 11 ¹Ï 3.1 2005~2006¦~«×NRIµû¤ñ¬[ºc 48 ¹Ï 3.3 ¬ü°ê¬F©²¦@¥ÎªA°ÈµL»ÙêºëÆF(Accessible Wizard) 60 ¹Ï 3.4 u-Japan¾ãÅé·§©À 90 ¹Ï 3.5 «Ø¸m¼eÀW¸ê°T¬ì§ÞÁú°ê¤§¬Fµ¦Ä@´º 95 ¹Ï 3.6 Áú°ê¸ê°T¤Æ±À®i°ò¥»ªk¬[ºc 98 ¹Ï 3.7 ·s¥[©YiN2015ªº¥Ø¼Ð»P¹w´Á¦¨ªG 107 ªí ¦¸ ªí 1.1 °ê¥~¸ê°TµL»Ùê±À°Ê°ê®a§O 5 ªí 2.1 ¸ê°TµL»Ùê¬ÛÃö³¡·|±À°Ê±¡§Î 8 ªí 2.2 94¦~«×µL»Ùêºô¸ôªÅ¶¡µ{¦¡ÀË´úµ²ªG²Î­p 9 ªí 2.3 ¦æ¬F°|¨­¤ß»ÙêÅv¯q«P¶i·|´_°·»²¨ã±À°Ê¤p²Õ¤À¤u 11 ªí 2.4 ¤º¬F³¡¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã¸ê·½±À¼s¤¤¤ß¥ô°È»P¦~«×¤u§@·J¾ã 14 ªí 2.5 94¤U¥b¦~«×¨­¤ß»ÙêªÌÅv¯q«P¶i¤è®×¸ê°TµL»Ùê¬ÛÃö±¹¬I 15 ªí 2.6 ¨­¤ß»ÙêºÖ§Q¬ÛÃöªk¥O±¹¬I·J¾ãªí 18 ªí 2.7 §Ú°êµL»ÙêÀô¹Ò¬ÛÃöªk«ß·J¾ãªí 21 ªí 2.8 §Ú°ê¸ê°TµL»Ùê¬ÛÃöªk¥O·J¾ãªí 30 ªí 2.9 ¨­¤ß»ÙêºÖ§Q¬Fµ¦¤§¨î©w»P¹ê¬I¤Q¤j­ì«h 36 ªí 2.10 ¨­¤ß»ÙêªÌ«OÅ@ªk²Ä53±ø­×¥¿¯ó®×«Øij 38 ªí 2.11 ³X½Í³W¹º 41 ªí 3.1 ¥@¬É¸gÀٽ׾¦U»â°ì¤u§@·J¾ãªí 45 ªí 3.2 WEF GCI ICT ¦¸«ü¼Ð»P¦U°ê±Æ¦W·J¾ãªí 47 ªí 3.3 WEF NRI«ü¼Ð»P§Ú°ê±Æ¦W·J¾ãªí 48 ªí 3.4 WEF NRIºô»Úºô¸ôµo®iµ{«×¬ÛÃö«ü¼Ð»P¦U°ê±Æ¦W·J¾ãªí 49 ªí 3.5 WEFºô¸ô¾ã³Æ«×«ü¼Ð(NRI)ªñ¤T¦~±Æ¦W 50 ªí 3.6 2005~2006 WEF NRI¦U¦¨¤À«ü¼Ð±Æ¦W 50 ªí 3.7 ¥¬®Ô¤j¾Ç¹q¤l¤Æ¬F©²µû¤ñ¤ÎµL»Ùêºô­¶±Æ¦W 52 ªí 3.8 ¬ü°ê¹q¤l»P¸ê°T¬ì§ÞSection 508µL»Ùê¼Ð·Ç 57 ªí 3.9 ¥[®³¤jºô¸ô¤@­P©Ê¼Ð·Ç 64 ªí 3.10 ¹q¤l¤ÆªA°Èªº¥i¤Î©Ê»P¥i¥Î©Ê³W®æ 68 ªí 3.11 ­^°ê¬F©²ºô¯¸ºô­¶¼Ð·Ç 72 ªí 3.12 See it RightµL»Ùêºô¯¸§Þ³N«ü«n 74 ªí 3.13 ¼w°êµL»Ùê¸ê°T¬ì§Þ±ø´Ú³W½d¤º®e 84 ªí 3.14 e¤Æ¤é¥»¥D­n­«ÂI­pµeÁYµu¼Æ¦ì¸¨®t¿Å¶q«ü¼Ð 89 ªí 3.15 JIS X 8341 ¤º®e·J¾ãªí 92 ªí 3.16 ÁYµu¼Æ¦ì¸¨®tªk®×ªk¥O·J¾ãªí 99 ªí 3.17 Áú°êµL»Ùêºô­¶³W½d¬d®ÖÂI»P°ê»Ú¼Ð·Ç¹ï·Óªí 102 ªí 3.18 ·s¥[©Y¾ú¦~¸ê°T³q«Hµo®i°ê®a¾ãÅé­pµe·J¾ã 105 ªí 3.19 ·s¥[©Y¨­¤ß»ÙêªÌ¨ó·|(DPA)¦¨­û 109 ªí 3.20 ·s¥[©Y¨­¤ß»ÙêªÌ¨ó·|(DPA)¦¨¥ß¥Ø¼Ð»P°õ¦æ­pµe 109 ªí 3.21 ·s¥[©YµL»Ùêºô¸ôªÅ¶¡¿í´`³W½d»P·Ç«h 111 ªí 3.22 ¯Ã¦èÄõ¬F©²ºô¯¸«ü¾É¤è°wªº¤º®e·J¾ã 129 ªí 3.23 ¦U°ê¸ê°TµL»Ùê±À°Ê±¹¬I·J¾ãªí 166 ²Ä¤@³¹ ºü½× ²Ä¤@¸` ¬ã¨s½t°_ ªñ¦~¨Ó¡AÀHµÛªÀ·|ªºµo®i©M¶i¨B¡A¸ê°T§Þ³N¶V¨Ó¶V¿Ä¤J¨C­Ó¤Hªº¥Í¬¡¡A ¦ÓÀHµÛºô»Úºô¸ôªº´¶¤Î¡A¸ê°TªÀ·|¥ç¤w³vº¥¦¨§Î¡C¦b²{¤µ°ª«×¸ê°T¤ÆªºªÀ·|¡A ¨­¤ß»ÙêªÌ»P¤@¯ë¤HµL²§¡A¬Û¦P¦³¨É¦³¸ê°T¬ì§Þ¡A´£°ª¥Í¬¡«~½èªºÅv§Q¡A¦ý ¬O¨­¤ß»ÙêªÌ»P¤@¯ë¥Á²³¦b¼Æ¦ì¸ê·½ªºÀ³¥Î»P§Q¥Î¤W´¶¹M¦s¦b¼Æ¦ì¸¨®tªº²{ ¶H¡C¨ä¤£¶È³y¦¨¸ê°TÂE·¾¡A§ó¥Nªí¤F¤@ºØ¦h­«©Êªýê¡AÅã¥Ü¥X¦b«Ø¥ß¤½¥­»P ¬¡¤Oªº¸ê°TªÀ·|¤Wªº§xÃø¡C¦]¦¹¡A¬°¤F®øÀ±¨­¤ß»ÙêªÌ¦b¸ê°T¤Wªº¼Æ¦ì¸¨®t ²{¶H¡A¡u¸ê°TµL»Ùê¡vªºÄ³ÃD¤w³vº¥ªº¨ü¨ì¦U¤èÃöª`¡A¨ä¥ç¬O·í¤µ¤å©úªÀ·|¸¨ ¹ê¤H¹D¥D¸q¤§ªí¼x¤Î¡uµL»ÙêªÅ¶¡¡vªº¶i¶¥µo®i¡C¦]¦¹¡A°ê®aªÀ·|¦³¸q°È­n ¬°¨ä±À®i¥X¤Á¹ê¥i¦æªºµ¦²¤¿ìªk¡A¹ê²{¤H¤H¥­µ¥ªº»Ý­n¡C ¡u¸ê°TµL»Ùê¡v¬O½t°_¦Û¡uµL»ÙêªÅ¶¡¡vªºÆ[©À¡C20¥@¬öªì¡A¬ü°ê¸g¾ú ¤G¦¸¨Æ¥ó¤j¾Ô¡B¶V¾Ôµ¥¾Ôª§¡A¥[¤W1940¦~¥N¤p¨à³Â·ô¯g¬y¦æ¡A«P¨Ï¬ü°êªÀ·| ¥¿µø°h§Ð­x¤H»P´Ý»ÙªÌµ¥®z¶Õ±Ú¸s©Ò¥²¶·­±Á{ªººØºØ»Ùê¡A³ê¿ô¤F¤H¹D¥D¸q ÃöÃh¡C¡u³q¥Î³]­p(Universal Design)¡v³o­Ó¦Wµü¡A¬O©ó1970¦~«á¥b´Á¡A¥Ñ¬ü °ê¥_¥dù¨Ó¯Ç¦{¥ß¤j¾ÇAccessible Housing Center¥D¥ôRon Mace´£¥X¡A¨ä±j ½Õ¡uµL»ÙêªÅ¶¡(Barrier Free)¡vªºÆ[©À¡A¨äªí¥Ü¡u³q¥Î³]­p¡vÀ³¬O¬°Åý¦h¼Æªº ¤H¥i¥H¨Ï¥Îªº²£«~»P³]­p¡A¨Ã°w¹ï¯S®í±Ú¸s¶i¦æ¤ä´©§Þ³N³]­p¡AÅý³]­p¦¨¥» §ó±µªñ¨Ï¥ÎªÌ¡A¨Ï¨ä§ó¤½¦@¤Æ¡C¡uµL»ÙêªÅ¶¡(Barrier Free)¡vªºÆ[©À´¶¤Î¡A¶i ¦Ó«Ø¿v¾Ç¬É²£¥Í¤F¤@ºØ·sªº«Ø¿v³]­p¤èªk¡GµL»Ùê³]­p¡A±j½Õ¹B¥Î²{¥N§Þ³N «Ø³]©M§ï³yÀô¹Ò¡A¬°¼s¤j¨­¤ß»ÙêªÌ´£¨Ñ¦æ°Ê¤è«K©M¦w¥þªÅ¶¡¡A³Ð³y¤@­Ó¡u¥­ µ¥°Ñ»P¡vªºÀô¹Ò¡C¬ü°ê©ó1990¦~¹{§GADA(America with Disability Act)ªk®×¡A ¸¨¹ê¤F¤H¹D¥D¸qªº¡u¥þ¤HÃöÃh¡v¡A¥[¤W¦]ÂåÀø§Þ³N»P³]³Æªº¿³°_¡A´£°ª¥­§¡¹Ø ©R¡A¨Ï±o°ªÄ֤ƪÀ·|ªº¨ÓÁ{¡A¡uµL»Ùê³]­p¡vªºÆ[©À¡A¤D¬O®É¥N¼é¬yªº¥²µMÁÍ ¶Õ¡C¦¹®É´ÁµL»ÙêªÅ¶¡°¾­«©ó¹êÅéªÅ¶¡ªºµL»Ùê¡A´«¨¥¤§¡A¤]´N¬O«O»Ù»Ùê ªÌ¡u¦æ¡vªºµL»Ùê¡C ªñ¦~¨Ó¥ý¶i°ê®a¤wª`·N¨ìºô¸ô¤Î¸ê°T¸ê·½ªº¹B¥Î¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ¥Í¬¡«~½è ªº´£¤É¤ÎªÀ¸g¦a¦ìªº¼vÅT¡A¥H¤Î¨­¤ß»ÙêªÌ¨Ï¥Îºô¸ô¸ê·½ªº§xÂZ¡A³¡¥÷°ê®a ¤wÂǥѬF©²¾÷Ãö»P¥Á¶¡¥ø·~ªº¤O¶q¡A¿n·¥­q©w©M±À°ÊµL»Ùêºô¸ôªÅ¶¡¬ÛÃö¬F µ¦¡C¨Ò¦p¬ü°ê¦b1996¦~³q¹LSection 255©MSection 251¡A©ú­q¹qµø©M³q°TªA °È´£¨ÑªÌ©M¸Ë¸mªº»s³yªÌÀ³´£¨Ñ¨­¤ß»ÙêªÌ¥i¤Î©Ê³]­p©MªA°È¡A¨Ã©ó1998 ¦~­×­qSection 508¡A«O»Ù¨­¤ß»ÙêªÌ¤½°È­û¦b³B²z¤½°È¸ê°T®É¡A¤]¯à©M¤@¯ë ¤½°È­û¤@¼Ë¡A¾Ö¦³¬Û¦Pªº¹q¤l¸ê°T§Þ³N¤Î¤u§@ªºÀô¹Ò¡C¥[®³¤j¬F©²¤]©ó1998 ¦~©ú­q¬F©²ºô¯¸À³¯Ç¤JµL»Ùê¥i¤Î©Ê³]­p¥H¨Ñ¥þ¥Á¨Ï¥Î¡C ¼Ú¬w¦U°ê¥H¼Ú·ù²Õ´¬°¥D¶b¡A¾ã¦X¦U°ê±À°ÊµL»Ùêºô¸ôªº¬Fµ¦¡C¼Ú·ù²Õ ´©ó2000¦~6¤ë¤½§Gªº¡ueEurope Action Plan 2002¡v¤¤¡A©ú­q¼Ú·ùªº¤½²³ºô ¯¸À³¸Ó¬°¨­¤ß»ÙêªÌ´£¨Ñºô¸ô¥i¤Î©Ê³]­pªA°È¡C¿D¬w¬F©²«h´£¥X¿D¬w¤ºªº¥ô ¦ó³æ¦ìµo®iªººô¯¸³£À³´£¨Ñ¥i¤Î©Ê³]­p¡A°£¤F¬F©²«Ø¸mªº¤½²³ºô¯¸À³²Å¦XµL »Ùêºô¸ô³]­p¤§¥~¡A¥ç¥]§t¹Ò¤º©Ò¦³ªº°Ó·~ºô¯¸¡C ¥t¥~¡A¤é¥»¤]©ó2000¦~ªº¹q«H¬Fµ¦¥Õ¥Ö®Ñ¤¤´£¥X°ê®a¥²¶·«Ø³]¤@­ÓµL»Ù ꪺ¸ê°TÀô¹Ò¡A¥H«O»Ù¦~ªøªÌ©M¨­¤ß»ÙêªÌ¤½¥­ªº¸ê°TÀô¹Ò¡A¨Ã©ó2001¦~¹{ §G¡ue-Japan2002¡v¡A°w¹ï®z¶Õªº±Ú¸sÀÀ©w¬ÛÃö¨ãÅé±¹¬I¡A´£¨Ñ¨­¤ß»ÙêªÌ¤Î¦~ ªøªÌ¤@­ÓµL»Ùꪺ¸ê°TÀô¹Ò¡C ®Ú¾Ú¦U°êªº¸gÅç¨Ó¬Ý¡A¸ê°TµL»ÙêÀô¹ÒµLºÃ¬O²{¤µµo®iªºÁͶաA­È±o§Ú °ê±À°Ê«O»Ù¨­¤ß»ÙêªÌªº¸ê°T¤HÅvªº¬Fµ¦°Ñ¦Ò¡C¦Ó§Ú°ê¸ê°TµL»Ùꪺ±À°Ê¡A °_·½©ó91¦~1¤ë17¤é¡u¬ã°Ó±À°Ê´î¤Ö¼Æ¦ì¸¨®t²Ä2¦¸·|ij¡v¨Mij¡J¡u¥Ñ¦æ ¬F°|¬ã¦Ò·|°Ñ¦ÒW3C¼Ð·Ç¬ã­qµø»Ùºô­¶¶}µo¼Ð·Ç¡A´£¨Ñ¦U¾÷Ãö°Ñ¦ÒÀ³¥Î¡v¡C µL»Ùêºô­¶ªÅ¶¡±À°Ê¦Ü¤µ¤§¦¨ªG¡A¥H2006¦~¬ü°ê¥¬®Ô¤j¾Ç¹q¤l¤Æ¬F©²µû¤ñ¤§ µL»Ùêºô­¶¶µ¥Ø¬°¨Ò¡A§Ú°ê¦b¸Ó¶µ¦¨ÁZ¬°73¤À¡A¦b198­Ó°ê®a¤¤±Æ¦W²Ä8¡A Åã¥Ü§Ú°ê¦bµL»Ùêºô­¶¤§±À°Ê¦¨ªG¤w¹üÅã¥X¨Ó¡C±©µL»Ùêºô­¶ªÅ¶¡¶È¬O¸ê°T µL»Ùê±À°Ê¤u§@ªº¤@³¡¥÷¡A¦b§Ú°êµL»Ùêºô­¶ªÅ¶¡¤§±À°Ê¤wÀò¨ãÅ馨®Ä¤§ «á¡A¥¼¨Ó§Ú°ê¦b¾ã­Ó¸ê°TµL»Ùꪺ±À°Êµ¦²¤¬°¦ó¡H¬O¥²¶·¶i¤@¨B«ä¦Òªº°Ý ÃD¡C¦]¦¹¡A93¦~3¤ë24¤é¦æ¬F°|²Ä2883¦¸·|ij¤¤¡A°|ªøµô¥Ü±N¡uÁY´î¼Æ¦ì ¸¨®t¥|¦~­pµe¡v¦C¬°°ê®a­«¤j¬Fµ¦¡A¯Ç¤J¡u¼Æ¦ì¥xÆW­pµe¡v¡A¨Ã¥Ñ¬ã¦Ò·|¬ã´£ ¡uµL»Ùê¸ê°TªA°È­pµe¡v¯Ç¤J¡u¼Æ¦ì¥xÆW­pµe¡v¡Ð¡uÁY´î¼Æ¦ì¸¨®t¡v¤À¶µ¤§ ¤¤¡C ¡uµL»Ùê¸ê°TªA°È­pµe¡v¤À¶µ­pµe¥D­n¨äÄ@´º¥Ø¼Ð¦³¤T¡G (¤@)´£¨Ñ¥Á²³§Q¥Îºô¸ô¬d¸ß¬F©²¦U¶µªA°È¸ê°T¡A´£ª@¥Á²³ºô¸ô¤½¥Á¬Fµ¦°Ñ»P¡C (¤G)´î§C¨­¤ß»ÙêªÌ¤Wºô»Ùê¡A´£°ªºô¸ôªº¥i¥Î©Ê¡A³Ð³y¸ê°T¤½¥­Àô¹Ò¡C³z ¹LµL»Ùêºô¸ô¾Ç²ß(e-learning)¡A¹F¨ìµL»Ùê¾Ç²ßÀô¹Ò¡A¨Ï¥þÅé°ê¥Á³£¯à¯u ¥¿¿Ä¤J¼Æ¦ì¤Æªº¸ê°TªÀ·|¡C (¤T)«O»Ù¨­¤ß»Ùê¦P­Mªº°ò¥»¤HÅv¤Î¸ê°T¨Ï¥ÎÅv¡A¦@¦PÀç³y¤½¥­¡B¥¿¸qªºªÀ ·|¡A´£ª@°ê»Ú§Î¶H¡C ¥»¡u¸ê°TµL»Ùê±À°Êµ¦²¤¬ã¨s¡v©e¥~ªA°È®×(¥H¤U²ºÙ¥»±M®×)§Y¬O®Ú¾Ú ¡uµL»Ùê¸ê°TªA°È­pµe¡v¤À¶µ­pµe¿ì²z¡A´Á³\³z¹L±´°Q¤Î¤ÀªR¦U°ê¦b±À°Ê¸ê °TµL»Ù굦²¤¡Bªk³W¤Î²{ªp¡A¹ï¸ê°TµL»ÙêijÃD¶i¦æ³q½L©Êªº¬ã¨s¡A¨Ã¹ï§Ú °ê¦b¸ê°TµL»Ùꥼ¨Ó¤§µo®iµ¦²¤¡A´£¥X«Øij¡C ²Ä¤G¸` ±M®×¥Ø¼Ð ¡u¸ê°TµL»Ùê¡v¬O­nÅý¤@¯ë¤H©Î¨­¤ß»Ùêµ¥®z¶Õ±Ú¸s¡A¦b¥ô¦ó±¡ªp¤§¤U ³£¥i¥H¥­µ¥ªº¡B¤è«Kªº¡BµLªýꪺÀò¨ú¨Ã§Q¥Î¸ê°T¡F¨äÁô§tªº¬O«ü¹q¤l»P¸ê °T¬ì§Þ¬ÛÃö³nµwÅé¤Î¸ê°T»²¨ãªñ¥ÎªºµL»Ùê³]­p¡A¤]´N¬OµL»Ùêºô¸ôªÅ¶¡¡B µL»Ùêºô¸ôÀ³¥Î¡B¤Î»²¨ã²£«~»P§Þ³Nªº¬Û®e¡C°ê»Ú¤W¤w¶}µo»P¶}µo¤¤°ê®a¡A ¬Ò¤w³°Äò¥Ñ¬F©²¤ä´©¶}®i¬ÛÃö¬ã¨s¡A¨Ã¨î­q¬ÛÃöªk³W»P¼Ð·Ç¡A¤j¤Oµo®i¸ê°T µL»Ùê²£·~¡C ¨Ì¾Úºû°ò¦Ê¬ì(Wikipeida)¹ïµL»Ùê(accessibility)ªº©w¸q¡A¨ä©Ò«üªº¬OºØ¤@ ¯ë©Êªº±Ô­z¤å¦r¡Aªí¥Ü¦b¥¼¸g­×§ïªº±¡ªp¤§¤U¡A¥i¥H¬°¦h¼Æ¤H©Ò¨Ï¥Îªº¨t²Î (Accessibility is a general term used to describe the degree to which a system is usable by as many people as possible without modification)¡A¨ä©Ò¥]§tªº·N¸q¦³¡G (¤@)¯S§O°w¹ï¨­¤ß»Ùê¤Î¨ä¨Ï¥Î¤§¬ÛÃö»²¨ã³]³Æ(¦p¡GÂsÄý¾¹¿Ã¹õ¾\Ū¨t²Î©Î ½ü´È³]³Æµ¥)ªº»Ý¨D¡C (¤G)»P³q¥Î³]­p(universal design)°ª«×¬ÛÃö¡AÅý¼s¤j±Ú¸sªº¤H­Ì¥i¥Hªñ¥Î¬ÛÃö ¨Æª«¡C ¬°¤FÀÀ©w§Ú°ê¦b¸ê°TµL»Ùê«áÄòªºµo®iµ¦²¤¡A¦æ¬F°|¬ã¦Ò·|¯S¿ì²z¡u¸ê °TµL»Ùê±À°Êµ¦²¤¬ã¨s¡v©e¥~ªA°È®×¡A§Æ±æ¥þ­±ÁA¸Ñ°ê¤º¸ê°TµL»Ùê±À°Ê²{ ªp¡A¨Ã·J¶°¥@¬É¦U°ê¬ÛÃö±À©wµ¦²¤¡Bªk¥O¡B¤è®×»P¹ê°È¡A´Á¯àÂǥѥ»±M®×ªº °õ¦æ¡A¹F¨ì¥H¤Uªº¥Ø¼Ð¡G (¤@)±´°Q¤Î¤ÀªR¦U°ê¦b±À°Ê¸ê°TµL»Ùꤧµ¦²¤¡Bªk³W¤Î²{ªp¡C (¤G)ÁA¸Ñ°ê»ÚµL»Ùê¸ê°T¤§§Þ³Nµo®i¤Î¥¼¨Ó®i±æ¡C (¤T)¿ì²z§Ú°ê¸ê°TµL»Ùê²{ªp¤Î¥¼¨Ó®i±æµJÂI®y½Í·|¡A»`¶°°ê¤º¸ê°TµL»Ùê µo®i¤§²{ªp»P¨­¤ß»ÙêªÌ¹ï¸ê°TµL»ÙêÀô¹Òªº´Á±æ¡A¨Ã¥Ñ¬Fµ¦­±¡Bªk¨î ­±¤Î°õ¦æ­±±´°Q¨ä¥i¦æ©Ê¡C ²Ä¤T¸` °õ¦æ¤èªk ¬°±´°Q¤Î¤ÀªR¦U°ê¦b±À°Ê¸ê°TµL»Ùꤧµ¦²¤¡A¥»±M®×©Ò±Ä¦æ¤§µ¦²¤¬ã¨s ¬[ºc¡A¥HTop-Down»PBottom-Up¨â­Ó¤è¦¡¶i¦æ¡ATop-Down³¡¤À¡A±NÂǥѤÀ ªR§Ú°ê¤Î¥@¬É¦U°ê¨­¤ß»ÙêªÌ«OÅ@ªk¹ï©ó¸ê°TµL»Ùꪺ²[»\½d³ò»P¬ÛÃöªk ³W¡A¥HÁA¸Ñ°ê»Ú¥D­n°ê®a¨­¤ß»ÙêªÌ¤Î¦~ªøªÌ¸ê°TµL»ÙêÀô¹Ò¤§¨ãÅé«O»Ù±¹ ¬I¡A¨Ã¤ñ¸û¦U°ê¦b±À°Ê¸ê°TµL»Ùꤧ¬Fµ¦¡Bµ¦²¤¤Î¹ê¬I²{ªp¡A¥H¤ÀªR¨äÀuÂI »P¯Ê¥¢¡CBottom-Up³¡¤À¡A±NÂǥѳX½Í»P°Ý¨÷ªº¤è¦¡¡AÁA¸Ñ°ê¤º¬ÛÃö³æ¦ì¹ï §Ú°ê¸ê°TµL»Ùꤧ»Ý¨D»P´Á±æ¡A§@¬°¤é«á§Ú°êÀÀ©wµ¦²¤¤§­«­n°Ñ¦Ò¡C ¬ã¨s¬[ºc¨Ã¤À¬°¤G³¡¥÷¡A²Ä¤@³¡¤Àµ¦²¤¬ã¨s³¡¤À¡AÂǥѫe­z¤è¦¡§¹¦¨¦U °ê¦b±À°Ê¸ê°TµL»Ùꤧ¬Fµ¦¡Bµ¦²¤¤Î¹ê¬I²{ªp¡B¨Ã¤ÀªR¨äÀuÂI»P¯Ê¥¢¡A¦P®É ÀÀ©w§Ú°ê¥¼¨Ó¤§ªì¨B±À°Êµ¦²¤¡C²Ä¤G³¡¤À¬°·N¨£¦^õX³¡¤À¡AÂǥѸê°TµL»Ùê ²{ªp¤Î¥¼¨Ó®i±æµJÂI®y½Í·|¤§¿ì²z¡AÁܽаꤺ¨­¤ß»ÙêªÌ¡B¨­¤ß»Ùê»â°ì¤Î ¸ê°T¤§±M®a¾ÇªÌ¤Î¬F©²¬ÛÃö³æ¦ì»P·|¡A°£´N¸ê°TµL»Ùꤧ»Ý¨D¤W´£¥X¬ÛÃö¬F µ¦°Ñ¦Ò¥~¡A¨Ã´N¥»±M®×¤§ªì¨B¬ã¨sµ²ªG´£¨Ñ«Øij¡C¥»±M®×¤§¬ã¨s¬[ºc¦p¤U¡G ¹Ï 1.1 °ê»Ú¸ê°TµL»Ùê±À°Êµ¦²¤¬ã¨s¬[ºc ¥»±M®×¥D­n°w¹ï°ê»Ú¦U°ê¦b±À°Ê¸ê°TµL»Ù굦²¤¡Bªk³W»P²{ªp¡B¸ê°T§Þ ³Nµo®i¡B¤Î¥¼¨Ó®i±æ¶i¦æÁA¸Ñ¡A¨Ã¥[¥H¤ñ¸û¡B¤ÀªR¨ÃÁA¸Ñ¦U°ê¦b°õ¦æ­±¤Wªº ²§¦P³B¡C¥D­nªº¬ã¨s½d³ò®e¥]§t¡G (¤@)¤ÀªR¦U°ê¨­¤ß»ÙêªÌ«OÅ@ªk¹ï©ó¸ê°TµL»Ùꪺ²[»\½d³ò»P¬ÛÃöªk³W¡C (¤G)¤ñ¸û¦U°ê¦b±À°Ê¸ê°TµL»Ùꤧ¬Fµ¦¡Bµ¦²¤¤Î¹ê¬I²{ªp¡A¨Ã¤ÀªR¨äÀuÂI»P ¯Ê¥¢¡C (¤T)¤ñ¸û¦U°ê¸gÀÙµo®i¤Îºô»Úºô¸ô´¶¤Îµ{«×¡A¬O§_¼vÅT¸ê°TµL»Ùê¬Fµ¦¤§±À °Ê¡C ¦b¬ã¨s¤èªk¤W¥D­n¥H¸ê®Æ»`¶°»P¤ñ¸û¤ÀªR¬°¥D¡A©Ò»`¶°¤§¸ê®Æ±N¥]§t¦U °ê¨­¤ß»ÙêªÌ«OÅ@ªk»P¸ê°TµL»Ùê¬ÛÃö³¡¤À¡B¦U°ê±À°Ê¬Fµ¦»P²{ªpµ¥¡A¥»±M ®×©Ò³W¹º»`¶°¤§°ê®a±N¥H¥@¬É¸gÀÙ½×¾Â(World Econmic Forum, WEF)¤Î¥¬®Ô ¤j¾Ç¹q¤l¤Æ¬F©²µû¤ñ±Æ¦W¸û«e¤§°ê®a¬°¥D¡A¦Ò¶q°ê®a¤§°Ï°ì§O¡B¸ê®Æ»`¶°¤§ Ãø©ö«×»P§¹¾ã©Ê¡A«Øij¤§¸ê®Æ»`¶°¤§°ê®a¥]§t¡G¬ü°ê¡B¥[®³¤j¡B­^°ê¡B¼w°ê¡B ªâÄõ¡B¤é¥»¡BÁú°ê¡B·s¥[©Y¡B¿D¬w»P¯Ã¦èÄõ¡A¦@­p10­Ó°ê®a¡C ªí 1.1 °ê¥~¸ê°TµL»Ùê±À°Ê°ê®a§O No °ê®a¦WºÙ WEF NRI 2005~2006±Æ¦W Brown University 2005±Æ¦W(W3C,%) Brown University 2006±Æ¦W(W3C,%) °Ï°ì 1 ¬ü°ê 1 3¡]44¡^ 4¡]54¡^ ¥_¬ü¬w 2 ¥[®³¤j 6 6¡]70¡^ 5¡]77¡^ ¥_¬ü¬w 3 ­^°ê 10 11¡]68¡^ 6¡]75¡^ ¼Ú¬w 4 ¼w°ê 17 7¡]50¡^ 8¡]75¡^ ¼Ú¬w 5 ªâÄõ 5 17¡]33¡^ 19¡]47¡^ ¼Ú¬w 6 ¤é¥» 16 54¡]35¡^ 9¡]75¡^ ¨È¬w 7 Áú°ê 14 86¡]0¡^ 1(15) ¨È¬w 8 ·s¥[©Y 2 2¡]13¡^ 3¡]20¡^ ¨È¬w 9 ¿D¬w 15 8¡]68¡^ 12¡]65¡^ ¤j¬v¬w 10 ¯Ã¦èÄõ 21 26¡]64¡^ 14¡]64¡^ ¤j¬v¬w ²Ä¤G³¹ §Ú°ê¸ê°TµL»Ùê²{ªp¤ÀªR ²Ä¤@¸` §Ú°ê¸ê°TµL»Ùê²{ªp §Ú°êÀHµÛªÀ¸gªºµo®i¡A³vº¥­«µø®z¶Õ¹ÎÅ骺°ò¥»¤HÅv¡A¦Û¥Á°ê69¦~ 06¤ë02¤é¨î©w¡u´Ý»ÙºÖ§Qªk¡v¡A³þ¤U§Ú°ê¨­¤ß»ÙêºÖ§Q¤§ªk·½°ò¦¡A¨ä ¶¡¾ú¸g79¦~¡B84¦~¤Î86¦~ªº­×¥¿¼W¦C¡A¦Ü¥Á°ê86¦~ªk®×­×¥¿¦WºÙ¬°¡u¨­ ¤ß»ÙêªÌ«OÅ@ªk¡v¡A¨ä¤¤©ú¤å³W©w¨­¤ß»ÙêªÌ¤§ÂåÀø¡B±Ð¨|¡B´N·~¡BºÖ§Q ªA°È¡B¥æ³q¡BµL»ÙêÀô¹Ò¤Îµ|½áÀu´fµ¥±¹¬IÅv³d¾÷Ãö¡A¤]±M³¹©ú¦CÂåÀø ´_°·¡B±Ð¨|Åv¯q¡B«P¶i´N·~¡BºÖ§QªA°È¡BºÖ§Q¾÷ºc¤Î»@«hµ¥¡Aªñ¦~(90¦~ 11¤ë¡B92¦~6¤ë¤Î93¦~6¤ë)¥ç«ùÄò­×¥¿¨­¤ß»ÙêªÌ«OÅ@ªk³¡¤À±ø¤å¡A ¨Ã³]¸m¦æ¬F°|¨­¤ß»ÙêªÌÅv¯q«P¶i©e­û·|¡A¥l¶}¸ó³¡·|©e­û·|¡A¾ã¦X¤¤ ¥¡»P¦a¤è¸ê·½¡A±À°Ê¨Ã«O»Ù¨­¤ß»ÙêªÌÀ³¨É¦³¤§¦XªkÅv¯q»P¥­µ¥¤H®æ¡C ±q¥Á°ê69¦~¨î©w¡u´Ý»ÙºÖ§Qªk¡v®É¡A§Ú°ê§Y¶}©l²Ä¤@ªiµL»Ùê±À¼s¡A ±À°Ê©M«Ø¸mµL»Ùꤽ¦@ªÅ¶¡¡A¦b«ùÄò§V¤O¤§¤U¤w¦³¬Û·íªº¦¨ÁZ¡A©ó¥Í¬¡ µwÅé³]¬I«Ø³]¤W¡A¤w¦³ÅãµÛ¦¨®Ä¡C°t¦Xª¾ÃѸgÀÙ»Pºô»Úºô¸ô½´«kµo®iªº ®É¥NÁͶաA§Ú°ê²Ä¤GªiµL»ÙêªÅ¶¡±À¼sªº­«ÂI¤u§@¡AµÛ­«ªºµJÂI±q¹êÅé ªÅ¶¡ªºµL»ÙêÂX¤j¦ÜµêÀÀªÅ¶¡ªº¸ê°TµL»Ùê¡C¥H¤U¬O§Ú°ê¦b¸ê°TµL»Ùê ±À°Êªº´X­Ó­«­n¨½µ{¸O¡G (¤@)91/1/17¡G¡u¬ã°Ó±À°Ê´î¤Ö¼Æ¦ì¸¨®t²Ä¤G¦¸·|ij¡v¨Mij¡G¡u¥Ñ¦æ¬F°|¬ã¦Ò·| °Ñ¦ÒW3C¼Ð·Ç¬ã­qµø»Ùºô­¶¶}µo¼Ð·Ç¡A´£¨Ñ¦U¾÷Ãö°Ñ¦ÒÀ³¥Î¡v¡C (¤G)91/6¡G¦æ¬F°|¬ã¦Ò·|°Ñ¦Ò W3C¸ê°Tºô¥i¤Î©Ê±À°Ê²Õ´©Ò­q¤§¡uµL»Ùêºô ­¶¤º®e¥i¤Î©Ê³W½d¡v¬°½d¥»¡A­q©w¡uµL»Ùêºô­¶¶}µo³W½d¡v¡C (¤T)92/7/1¡G¦æ¬F°|¬ã¦Ò·|¡uµL»Ùêºô­¶¶}µo³W½d¡v¨ç¹{¦U¾÷Ãö°Ñ¦Ò¿ì²z¡C (¥|)93/3/24¡G¦æ¬F°|²Ä2883¦¸·|ij¡A°|ªøµô¥Ü±N¡uÁY´î¼Æ¦ì¸¨®t¥|¦~­pµe¡v ¦C¬°°ê®a­«¤j¬Fµ¦¡A¯Ç¤J¡u¼Æ¦ì¥xÆW­pµe¡v¡A¨Ã¥Ñ¬ã¦Ò·|¬ã´£¡uµL»Ùê¸ê °TªA°È­pµe¡v¯Ç¤J¡u¼Æ¦ì¥xÆW­pµe¡v¡Ð¡uÁY´î¼Æ¦ì¸¨®t¡v¤À¶µ¤§¤¤¡C ¦Ü¥Ø«e¬°¤î¡A¦æ¬F°|¬ã¦Ò·|«ùÄò±À°Ê¡u¼Æ¦ì¥xÆW­pµe¡v¤§¡u¼Æ¦ì¸¨ ®t¡v¤À¶µ­pµe¡A¨Ã°t¦X¡uµL»Ùê¸ê°TªA°È­pµe¡v¡A«Ø¥ßµL»Ùêºô¸ôªÅ¶¡ªA °Èºô¡A¨ó§U¬F©²³æ¦ì§¹¦¨µL»Ùêºô­¶¤§«Ø¸m¡C °ò¥»¤W¡A§Ú°ê¥Ø«e¦b¸ê°TµL»Ùꪺ±À°Ê¤W¡A¥i¥H±q¨­¤ß»ÙêªÌºÖ§Q »P¸ê°T¬ì§Þµo®i¨â­Ó­±¦V¨Óµo®i¡C¨­¤ß»ÙêªÌºÖ§Q¡A¬O¥H¦æ¬F°|¨­¤ß»Ù êªÌÅv¯q«P¶i©e­û·|¨Mijªº¦U¶µ­pµe¡A³v¦~±À°Ê»P¨­¤ß»ÙêªÌ¬ÛÃöªºÅv ¯q¶µ¥Ø¡A¥HºûÅ@¨­¤ß°·±d¡B«O»Ù±Ð¨|Åv¯q¡B«P¶i¥R¤À´N·~¡B±j¤Æ¥Í¬¡·Ó ÅU¡B¸¨¹êµL»Ùê¥Í¬¡Àô¹Ò¡BÂ×´I¤å¤Æ¤Îºë¯«¥Í¬¡¡B±j¤Æ¥qªk«OÅ@»P°·¥þ ²Õ´¤H¤O±À°Ê¦@8­Ó¤u§@¥Ø¼Ð¡C ±q¸ê°T³q«H¬ì§Þ¤Wªº¸ê°TµL»Ùꪺ±À°Ê¡A°t¦X¹q¤l¤Æ¬F©²­pµe¡A¦Û ¥Á°ê91¦~«×¶}©l¡A¥H±À°Ê¬F©²ºô¯¸ªºµL»Ùêºô¸ôªÅ¶¡¬°¥D¡C¦¹¥~¡A§ó±q ¥Á°ê93¦~°_¶}©l5¦~±À°Ê­pµe¡A¥ý±q¬F©²ªA°È°µ°_¡A´Á±æ¦b¥Á°ê97¦~ ®É¥i¹F¦¨¬F©²ºô¯¸«K¥ÁªA°ÈµL»Ùê¤Æªº¥Ø¼Ð ¡AÅýªA°È»P¥ý¶i°ê®a¤ô·Ç¨Ã ¾r»ôÅX¡A¥[¤W¦æ¬F°|Åé¨t¤U¤§¬F©²³¡·|ªº¨ó¤O°t¦X¡A¦@¦P§V¤O±À°Ê§Ú°ê ¸ê°TµL»ÙꪺÀô¹Ò(¦³Ãö¸ê°TµL»Ùê¬ÛÃö³¡·|±À°Ê±¡§Î¡A½Ð°Ñ¾\¤Uªí 2.1)¡A¥H¤U±N°w¹ï­«ÂI±À°Ê­±¦V¶i¤@¨Bªº»¡©ú¡C ªí 2.1 ¸ê°TµL»Ùê¬ÛÃö³¡·|±À°Ê±¡§Î ±À°Ê­±¦V ¾÷Ãö³¡·| »¡©ú µL»Ùêºô¸ôªÅ ¶¡ ¬ã¦Ò·| ­t³dÀË´ú³nÅé¤u¨ã¤§¶}µo¡A¥[±jºô­¶¼Ð·Ç(³W ½d¡B»{ÃҼг¹¤Î®Öµo§@·~µ{§Çµ¥)ªº¨î­q¥H§@¬° «Ø¸mºô¸ô¸ê°TªA°Èªº·Ç«h¡A¨ó½Õ¸ó³¡·|¤Î»²¾É ¦U¬F©²¾÷Ãö»P¥Á¶¡¤½¦@¸ê°TªA°Èºô¯¸¤§±À°Ê¤u §@¡C ¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã ¤º¬F³¡ ¨î©wÀu´f¼úÀy­pµe±¹¬I¡A¸É§U¨­¤ß»ÙêªÌ¨Ï¥Î ¤§¹q¸£»²§U¾¹¨ã¡A´£ª@»²§U¾¹¨ã¤§¥\¯à¡A¤Î¥[ ±j»²§U¾¹¨ãªº°ò¥»¯à¤O°V½m¡C ±Ð¨|¾Ç²ß ±Ð¨|³¡ ¥[±j¨­¤ß»ÙêªÌªº¸ê°T±Ð¨|­pµe¡A´£ª@®Õ¶éµø »Ù¤WºôÀô¹Ò¡AµL»Ùê¾Ç²ßºô¯¸ªº±À¼s¤Î¨­¤ß»Ù ê¾Ç¥Íªº¹q¸£À³¥Î°V½m¡C ´N·~ ³Ò©e·|¾°V §½ ­t³d¹q¸£¬ÛÃö¾Ãþªº¶}µo»P°V½m¤Î´£¨Ñ¨­¤ß»Ù êªÌ´N·~´C¤¶¡C ¥Á¶¡¸ê°TªA°È ¸gÀÙ³¡ ­t³d¹q¤l°Ó°Èºô¯¸ªºµL»Ùê±À¼s¡A¤Î¥Á¶¡¥ø·~ ¤½¦@¸ê°TªA°Èºô¯¸µL»Ùê¤Æ³]­p²z©À¤§±À¼s¡C °·±d·ÓÅ@ ½Ã¥Í¸p ­t³dÂå°|ºô¸ô¨t²ÎªºµL»Ùê±À¼s¡C «K¥ÁªA°È °]¬F³¡ ­t³dºô¸ô»È¦æ»Pµ|°È¨t²ÎªºµL»Ùêºô¸ô¥Ó¿ìªA °È¡C Àu´f»P¸É§U ¥æ³q³¡ ¨î©wÀu´f±¹¬I¡A¹ªÀy¹q«H·~ªÌ´£¨Ñ¤¤§C¦¬¤J ¤á¡B¨­¤ß»ÙêªÌ¤WºôÀu´f±¹¬I¡C ¸ê®Æ¨Ó·½¡G§Úªºe¬F©²¹q¤l¤Æ¬F©²¤J¤fºô¹q¤l³ø²Ä43´Á ¤@¡BµL»Ùêºô¸ôªÅ¶¡ §Ú°êªñ¦~¨Ó³vº¥­«µø®z¶Õ¹ÎÅ骺°ò¥»¤HÅv¡C¥xÆW¦a°Ï²Ä¤@ªiµL»Ùê ªÅ¶¡±À¼s¡A«Y±q1997¦~4¤ë¨î©w¡u¨­¤ß»Ùê«OÅ@ªk¡v¶}ºÝ¡A±À°Ê©M«Ø ¸mµL»Ùꤽ¦@ªÅ¶¡¡A¦b«ùÄò§V¤O¤§¤U¤w¦³¬Û·íªº¦¨ÁZ¡A©ó¥Í¬¡µwÅé³]¬I «Ø³]¤W¡A¤w¦³ÅãµÛ¦¨®Ä¡C§Ú°ê²Ä¤GªiµL»ÙêªÅ¶¡±À¼sªº­«ÂI¤u§@¡AµÛ­« ªº­«ÂI§Y¬O¡u¸ê°TµL»Ùê¡v¡C¦p±M®×¥Ø¼Ð¤¤©Ò³¯­zªº¡A¡u¸ê°TµL»Ùê¡v¦b ¹ê°È­±©Ò«üªº¬OµL»Ùêºô¸ôªÅ¶¡¤ÎµL»Ùê¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã²£«~¡A¥H¤U°w¹ï °ê¤º¥Ø«e¦b³o¨â¤è­±ªº±À°Ê²{ªp¡A¶i¦æ»¡©ú¡C ¬°«O»Ù¨­¤ß»ÙêªÌªººô¸ô¨Ï¥ÎÅv¡AÅý¨­¤ß»Ùê¦P­M¦b¥Í¬¡¡B¾Ç²ß¡B »P¤u§@µ¥­±¦V³£¯à»P¤@¯ëªÀ·|¤j²³µL²§¡A¨É¦³«K§QµL»Ùꪺºô¸ôªA°È¡A ¦æ¬F°|¬ã¦Ò·|©ó2002»P2003¦~¡A±Ò°ÊµL»Ùêºô¸ôªÅ¶¡ªº±À°Ê¤u§@¡A¥H µL»Ùêºô¸ôªA°È¬°±À°Ê¹q¤l¤Æ¬F©²ªº­n°È¡A­q©w¡uµL»Ùêºô­¶¶}µo¼Ð·Ç º[¼Ð³¹®Öµo§@·~¡v¡A¨î­q§Ú°ê¡uµL»Ùêºô­¶¶}µo³W½d¡v¡A´£¨Ñ¬F©²¾÷Ãöºô ¯¸µL»Ùêºô­¶ªº²Î¤@·Ç«h¡A´Á³\¹q¤l¤Æ¬F©²³z¹LµL»Ùêºô­¶ªÅ¶¡ªº«Ø ¸m¡A¯à°÷¸¨¹ê¡u¾÷·|§¡µ¥¡B¤½¥­°Ñ»P¡vªººë¯«¡AÅý¥þ¥Á³£¯à¨É¨ü¨ì¹q¤l ¤Æ¬F©²ªº¦U¶µ«K±¶ªA°È»P¸ê°T¡C¦P®É¥ç¶}µo¡uµL»Ùêºô¸ôªÅ¶¡ªA°Èºô¡v ªº½u¤WÀË´ú¾÷¨î¡A¥H´£¨Ñ°ê¤ººô¯¸¶i¦æµL»Ùêºô¯¸«Ø¸m®ÉÀË´ú»P°£¿ùªº »²§U¡C ªñ¦~µL»Ùêºô¯¸µo®i¨ü¨ì½Ñ¦h­«µø¡A¥ß·N¨}µ½¦ý¾ãÅé±À°Ê°õ¦æ¨Ã¤£ ®e©ö¡AÁöµM¦b¬F©²¦b±À°Êµ¦²¤¨ó§U¥H¤Î¦U¾÷Ãöºô¯¸ªº°t¦X¤U¡AµL»Ùêºô ¯¸¥¿³v¨Bµo®i¤¤¡A¦ý¦U¾÷Ãö¦b³q¹L­º¦¸¤§µL»Ùêºô­¶ÀË´ú«á¡A¨ä«áÄòºô ¯¸ºûÅ@¬O§_¤´¯à¿í´`µL»Ùêºô­¶¤§³W½d¡A«h¬O¥²¶·«ùÄòª`·N¤§³B¡A¥H 94¦~«×©Ò°µªº¦U¦¸¹ê´ú¤ÀªR³ø§i¬°¨Ò¡A²Å¦X¸Ó¼Ð³¹µ¥¯Åªºµ{¦¡ÀË´ú½X ³W©wªÌ¨Ã¤£¦h¡A¨ä²Î­p¸ê®Æ¦p¤U¡G ªí 2.2 94¦~«×µL»Ùêºô¸ôªÅ¶¡µ{¦¡ÀË´úµ²ªG²Î­p No ´ú¸Õ®É¶¡ ´ú¸Õºô¯¸¼Æ ³q¹L¼Æ 01 94.03 10 1 02 94.04 10 2 03 94.05 10 3 04 94.06 10 3 05 94.07 10 0 06 94.08 10 2 07 94.09 10 2 08 94.10 10 3 09 94.11 10 2 10 94.12 10 3 ±q¤W­zµ²ªG¥iµo²{¦h¼Æªººô¯¸¦bÀò±o¼Ð³¹«á¡A¦b«ùÄòºûÅ@ºô¯¸©Ò´£ ¨Ñªº¸ê°T»P¥\¯à®É¡A³¡¥÷¤´¥¼¯àÅU¤Î¨­¤ß»Ùê¤H¤hªº¨Ï¥Î©Ê°ÝÃD¡Aºô­¶ ¤¤¤´¦s¦³¨Ç³\ªº»Ùê«×¡A¦]¦¹¡A¥¼¨Ó¦Uºô¯¸¦bÀò±oµL»Ùê¼Ð³¹«á¡Aºô¯¸ ´£¨Ñ¬ÛÃö¸ê°T¤Î¥\¯à¤´Â·|¦³©Ò²§°Ê¡A¦b²§°Ê·í¤¤¤´¶·«ùÄòªÃ«ùµL»Ùê ªA°ÈªÅ¶¡ºë¯«¡A´£¨Ñ§¹µ½ªºµL»ÙêÀô¹Ò¡C §Ú°ê¤§µL»Ùêºô­¶¶}µo³W½d«Y°Ñ¦ÒW3C WAI ¤§WCAG 1.0³W½d¡A °t¦X§Ú°ê¥»¦a¤å¤Æ»P¨­¤ß»ÙêªÌ»Ý¨D½s»s¡C¦b¡u94¦~«×¬F©²¾÷ÃöµL»Ù êºô¸ôªÅ¶¡±À°Ê³ø§i¡v¤¤¥ç«ü¥X¡A±q§Ú°ê¡uFreego¡v»P°ê¥~¡uBobby¡v ÀË´ú¤u¨ãªº¤ñ¸û¤W¡Aµo²{²{¦³ÀË´ú½X¤¤¦³³¡¤À»P°ê¥~µL»Ùêºô­¶¶}µo³W ½d¨ã¦³®t²§(§Ú°ê90±øÀË´ú½X¤¤¡A¨ä¤¤¦³6±øÀË´ú½XÀË´ú¥X²{¦s¦³®t ²§)¡A°£¤F³ø§i®Ñ¤¤©Ò´£¨ì¡A¡uFreego¡v¥»¨­¥\¯àÀ³´£ª@¥H¨D§¹µ½¤§¥~¡A §ó³oªí¥Ü»Ý¶i¤@¨B±q²`«×©Î¼s«×¨â­Ó­±¦V¡A±N°ê»Ú»P§Ú°ê²{¦æµL»Ùêºô ­¶¬ÛÃö³W½d¶i¦æ¤ñ¹ïÀË°Q¡A¾A®É¨Ã¦X©y¦a½Õ¾ã®t²§³B¡A¤~¯à§Y®É«O«ù»P °ê»Ú±µ­y¡A¹F¨ì¸ê°TµL»Ùꪺ¥Ø¼Ð¡C ¥Ø«eWCAG2.0¯ó®×¥ç¤w¤½¥¬¡AWCAG1.0¡BWCAG2.0¯ó®×»P¦æ¬F°| ¬ã¦Ò·|µL»Ùêºô­¶¶}µo³W½d¹ï·Óªí¦pªþ¿ý¤@¡C ¤G¡B¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã »²§U¬ì§Þ(Assistive Technology)¬O¤@ºØ¨Ì¾Ú¨­¤ß»ÙêªÌªº¯à¤O»P»Ý ¨D¡Aµ²¦X»²¨ã³]³Æ»P±M·~¤H­û¨ó§U¡A¦³®Ä´À¥N¡B¸ÉÀv©ÎÂX¤j¨­¤ß»ÙêªÌ ¥Í¬¡©Ò»Ýªº­«­n¥\¯à¡C¨­³B©óª¾ÃѸgÀٮɥN¡A¸ê°T¬ì§Þ¦b¸ê°TÀò¨ú»P«Ø ºcª¾ÃѤW§êºtµÛÁ|¨¬»´­«ªº¨¤¦â¡C¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ¨Ó»¡¡A¦b¸ê°TÀò¨ú»P§Q ¥Î¤Wªº»Ý¨D¡A¬O»P¤@¯ëªÀ·|¤j²³¬Û¦P¡A¦]¦¹¦p¦ó¹B¥Î¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã¨ó§U ¨­¤ß»ÙêªÌ¡A¦b¸ê°T¨ú¥Î¤W»P¤@¯ë¥Á²³¦³¬Û¦P¥­µ¥ªº¦a¦ì¡A¥H¾AÀ³ºô»Ú ºô¸ô»P¹q¤l¤ÆªA°È§Ö³tµo®iªº®É¥NÁͶաA¹F¦¨¸ê°TµL»Ùꪺ²z·Q¡A¬O¥Ø «e¥@¬É¦U°ê§V¤O´£­Ò¡B±À¼s»Pµo®iªº¤è¦V¡C ¥Ø«e¬F©²³¡ªù¦b¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã¤Wªº§ë¤J¡A¥D­n¬O¥H¸ê°T¾ã¦X»P±À¼s ªº¤u§@¬°¥D¡C¦æ¬F°|¨­¤ß»ÙêªÌÅv¯q«P¶i©e­û·|©ó¥Á°ê91¦~1¤ë9¤é ²Ä¤G¦¸©e­û·|ij³q¹L¡u¨­¤ß»ÙêªÌ»²¨ã¸ê·½»PªA°È¾ã¦X¤è®×¡v¡A¨Ã©ó¥Á °ê91¦~1¤ë31¤é¥Ñ¤º¬F³¡ªÀ·|¥q¤§¥x¤ºªÀ¦r²Ä¡³¤E¤@¡³¡³¤C¡³¤G¤@¡³ ¸¹¨ç­q¹{¹ê¬I¡C ¡u¨­¤ß»ÙêªÌ»²¨ã¸ê·½»PªA°È¾ã¦X¤è®×¡v«Y¦³Å²©ó°ê¤º¦b»²¨ã¬ãµo µo®i¦h¤¸¤Æ¡A¦Ó»²¨ã¦b«áÄò¤S¯A¤Î»²¨ã¸Ë°t¡BÀË´ú¡Bºû­×¡B¦^¦¬¡B¯²­É¡B ¨ì¦vªA°È¡B­Ó§O¤Æ³]­p»P¨Ï¥Î°V½mµ¥ªA°È¡A¬°¨Ï»²¨ã³]³Æ¯àº¡¨¬¨­¤ß»Ù êªÌ»Ý¨D¡A¨Ã¥i³z¹L»²¨ãªº¨Ï¥Î¡A§ïµ½­×¸É¯Ê·l¾÷¯à¡A´£¤É¨ä¥Í¬¡«~½è »P¿W¥ß¦Û¥Dªº¯à¤O¡A¦]¦¹¡AÂǥѦ¹¤è®×¡A¶i¦æ±À¼s¿Ô¸ßªA°È¡B¸ê·½¾ã¦X¡B §Þ³N¶}µo»P¤H¤~°ö°Vµ¥¤u§@¡C ¥»¤è®×±q91¦~1¤ë°_¶}©l±À°Ê¡A¤è®×¤¤©ú¥Ü¡u¬°«P¶i¨­¤ß»Ùê´_°· ¤ÎµL»ÙêÀô¹Ò¤§¬ã¨sµo®i¤Î¾ã¦X³W¹º¤§¥\¯à¡A¤D´N»²¨ã¬ãµo¡B»²¨ãªA °È¡B«Å¾É±À¼sªA°È¾ã¦X¬°¥D¶b¡A¨Ã¥ÑªA°È²{ªp¡B§x¹ÒÀË°Q¡B§ïµ½¹ïµ¦»P ¨ãÅé§@ªk¤T¤è­±±´ªR¡A¦A¥HªA°Èµ¡¤f¡B¸ê·½°t¸m¡B¸ê°T¾ã¦X¡B§Þ³N¶}µo¡B ¼t°Ó»²¾É¡B²£«~ÅçÃÒ¡B¤H¤~°ö¨|µ¥¤C¶µ±¹¬I­n»â¡A«Øºc¥H¥¢¯àªÌ¬°®Ö¤ß ¤§»²¨ãªA°ÈÅé¨t¡AªA°È¶Ç»¼¼Ò¦¡¡A«K§Q¥¢¯àªÌ¦³®Ä¹B¥Î»²¨ã¤§µL»ÙêÀô ¹Ò¡A«P¶i¬ãµo¸ê·½»P¦¨ªG¹B¥Î¦@¨É¡A¹F¦¨¨­¤ß»ÙêªÌ»²¨ã¸ê·½»PªA°È¾ã ¦X¥Ø¼Ð¡C¡v¡A¤è®×ªº±À°Ê¸g¶O¥Ñ¬F©²¦U¯Å³æ¦ì½s¦C¹wºâ¤äÀ³¨Ã°t¦X¿ì²z (¦æ¬F°|¨­¤ß»ÙêªÌÅv¯q«P¶i©e­û·|´_°·»²¨ã±À°Ê¤p²Õ²Õ´¬[ºc»P¤À¤u ½Ð°Ñ¾\¤U¹Ï2.1»Pªí2.3©Ò¥Ü)¡C ¹Ï 2.1 ¦æ¬F°|¨­¤ß»ÙêÅv¯q«P¶i·|´_°·»²¨ã±À°Ê¤p²Õ²Õ´¬[ºc ¸ê®Æ¨Ó·½¡GÃC­±·l¶Ë»²¨ã¸ê·½±À¼s¤¤¤ß (http://facial-at.moi.gov.tw/brief/Organization.asp) ªí 2.3 ¦æ¬F°|¨­¤ß»ÙêÅv¯q«P¶i·|´_°·»²¨ã±À°Ê¤p²Õ¤À¤u ±Ä¦æ±¹¬I ¥D¿ì¾÷Ãö ¨ó¿ì¾÷Ãö ªA °È µ¡ ¤f 1.«Ø¸m»²¨ãªA°È¶Ç»¼ ¿é°e¨t²Î¡A´£¨Ñ¥iªñ ©Ê¥B¥H­Ó®×»Ý¨D¬°¦Ò ¶q¤§±M·~µû¦ô¡B¿Ô ¸ß¡B¸Ë°t¡Bºû­×µ¥ªA °È¡C ¦Uª½ÁÒ¥«¡B¿¤(¥«)¬F ©² ¤º¬F³¡¡B¦æ¬F°|°ê®a¬ì¾Ç©e­û ·|¡B¦æ¬F°|½Ã¥Í¸p¡B±Ð¨|³¡¡B¦æ ¬F°|³Ò¤u©e­û·|¡B¥æ³q³¡¡B¦æ¬F °|Åé¨|©e­û·|¡B¦æ¬F°|°ê­x°h°£ §Ð©x§L»²¾É©e­û·| 2.¹ï¤¤¡B­««×¥H¤W¥¢ ¯àªÌ¡A´£¨Ñ¨ì¦v(®Õ©Î ¾³õ)»²¨ãµû¦ô¡BµL»Ù êÀô¹Ò³W¹º¤Î´_°·°V ½mªA°È¡C ¤º¬F³¡¡B±Ð¨|³¡¡B¦æ ¬F°|³Ò¤u©e­û·| ¦æ¬F°|°ê®a¬ì¾Ç©e­û·|¡B¦æ¬F°| ½Ã¥Í¸p¡B¦Uª½ÁÒ¥«¡B¿¤(¥«¬F©²) ¸ê ·½ °t ¸m 1.¦æ¬F°|°ê®a¬ì¾Ç©e ­û·|¸É§U³]¥ß¥_¡B ¤¤¡B«n°Ï¤T­Ó¨­¤ß»Ù êªÌ¬ì§Þ»²¨ã¬ãµo¤¤ ¤ß¹º¤À³d¥ô°Ï¡A´£¨Ñ »²¨ãªA°È¤§§Þ³N«ü¾É »P±M·~¿Ô¸ßªA°È¡C ¦æ¬F°|°ê®a¬ì¾Ç©e­û ·| ¤º¬F³¡¡B¦æ¬F°|½Ã¥Í¸p¡B±Ð¨|³¡¡B ¦æ¬F°|³Ò¤u©e­û·|¡B¥æ³q³¡¡B¸g ÀÙ³¡¡B¦æ¬F°|Åé¨|©e­û·|¡B¦æ¬F °|°ê­x°h°£§Ð©x§L»²¾É©e­û·|¡B ¤º¬F³¡«Ø¿v¬ã¨s©Ò¡B¦Uª½ÁÒ¥«¡B ¿¤(¥«¬F©²) 2.±µ¨ü§xÃø­Ó®×¤§Âà ¤¶¡A´£¨Ñ±M·~µû¦ô¡B ­Ó§O¤Æ³]­p¤Î°V½mµ¥ ªA°È¡C ¤º¬F³¡¡B¦æ¬F°|½Ã¥Í ¸p¡B±Ð¨|³¡¡B¦æ¬F°| ³Ò¤u©e­û·|¡B¥æ³q ³¡¡B¸gÀÙ³¡¡B¦æ¬F°| °ê­x°h°£§Ð©x§L»²¾É ©e­û·|¡B¤º¬F³¡«Ø¿v ¬ã¨s©Ò ¦æ¬F°|°ê®a¬ì¾Ç©e­û·| 3.«Ø¸m¦³®Ä­«½Æ¨Ï¥Î »²¨ã¤§¬yµ{©Î¾÷¨î¡A ´£¨Ñ®i¥Ü¡B¦^¦¬¡B¯² ­É¤Î´£¨Ñ»²¨ã¥æ¬y¸ê °Tµ¥ªA°È¡C ¦Uª½ÁÒ¥«¡B¿¤(¥«)¬F ©² ¤º¬F³¡¡B¦æ¬F°|°ê®a¬ì¾Ç©e­û ·|¡B¦æ¬F°|½Ã¥Í¸p¡B±Ð¨|³¡¡B¦æ ¬F°|³Ò¤u©e­û·|¡B¥æ³q³¡¡B¦æ¬F °|Åé¨|©e­û·|¡B¦æ¬F°|°ê­x°h°£ §Ð©x§L»²¾É©e­û·| ¸ê °T ¾ã ¦X 1.·J¾ã°ê¤º¥~ÂåÀø´_ °·»²¨ã¡B´N·~°V½m»² ¨ã¡B¯S®í±Ð¨|»²¨ã¡B ¥Í¬¡µL»Ù껲¨ã¡B¯S ®í¹B°Ê»²¨ãµ¥¸ê°T¡A ¦L»s»²¨ã¸ê·½¤â¥U¤Î ¿ý»s¥úºÐ¡A¼s¬°«Å ¾É¡A¨Ã½Õ¬d»²¨ã»Ý¨D ©Î¬ÛÃö·N¨£¡A«Ø¥ß»² ¨ã¬ãµo±M·~¹Î¶¤¸ê®Æ ®w¡A­Ú¨Ñ¬d¸ß¡C ¤º¬F³¡ ¦æ¬F°|°ê®a¬ì¾Ç©e­û·|¡B¦æ¬F°| ½Ã¥Í¸p¡B±Ð¨|³¡¡B¦æ¬F°|³Ò¤u©e ­û·|¡B¥æ³q³¡¡B¸gÀÙ³¡¡B¦æ¬F°| Åé¨|©e­û·|¡B¦æ¬F°|°ê­x°h°£§Ð ©x§L»²¾É©e­û·|¡B¤º¬F³¡«Ø¿v¬ã ¨s©Ò 2.¿ì²z¨­¤ß»Ù껲¨ã ¸ê·½¾ã¦XÁpô·|³ø¡A «P¶i¦U³æ¦ì¿ì²z¨­¤ß »Ùê´_°·»²¨ã°õ¦æ¸g Åç¥æ¬y¤Î·sª¾¸ê°T«Å ¾É¡C ¤º¬F³¡ ¦æ¬F°|°ê®a¬ì¾Ç©e­û·|¡B¦æ¬F°| ½Ã¥Í¸p¡B±Ð¨|³¡¡B¦æ¬F°|³Ò¤u©e ­û·|¡B¥æ³q³¡¡B¸gÀÙ³¡¡B¦æ¬F°| Åé¨|©e­û·|¡B¦æ¬F°|°ê­x°h°£§Ð ©x§L»²¾É©e­û·|¡B¤º¬F³¡«Ø¿v¬ã ¨s©Ò §Þ ³N ¶} µo 1.«P¶i²£¡B©x¡B¾Ç¡B ¬ã¦X§@¡A¹ªÀy¬ãµo¤Î §Þ³N¦X§@¡C ¦æ¬F°|°ê®a¬ì¾Ç©e­û ·|¡B¸gÀÙ³¡¡B±Ð¨|³¡ 2.¹ªÀy¥ø·~°Ñ»P¬ã¨s ¶}µo»²¨ã¡C ¸gÀÙ³¡ ¦æ¬F°|°ê®a¬ì¾Ç©e­û·| 3.°ê¤º¡B°ê¥~§Þ³N¤Þ ¶i¤Î¦X§@¡C ¦æ¬F°|°ê®a¬ì¾Ç©e­û ·| ¸gÀÙ³¡¡B±Ð¨|³¡¡B¦æ¬F°|½Ã¥Í¸p ¼t °Ó »² ¾É 1.´£¨Ñ¼t°Ó°ê¤º¡B¥~ »²¨ã¬ãµo¸ê°T¡C ¤º¬F³¡¡B¸gÀÙ³¡ ¦æ¬F°|°ê®a¬ì¾Ç©e­û·|¡B¦æ¬F°| ½Ã¥Í¸p¡B±Ð¨|³¡¡B¦æ¬F°|³Ò¤u©e ­û·|¡B¥æ³q³¡¡B¦æ¬F°|Åé¨|©e­û ·|¡B¦æ¬F°|°ê­x°h°£§Ð©x§L»²¾É ©e­û·|¡B¤º¬F³¡«Ø¿v¬ã¨s©Ò 2.¨ó§U¼t°Ó¤Þ¶i°ê¥~ ¬ì§Þ»²¨ã§Þ³N¡C ¦æ¬F°|°ê®a¬ì¾Ç©e­û ·| ¤º¬F³¡¡B¦æ¬F°|½Ã¥Í¸p¡B±Ð¨|³¡¡B ¦æ¬F°|³Ò¤u©e­û·|¡B¥æ³q³¡¡B¸g ÀÙ³¡¡B¦æ¬F°|Åé¨|©e­û·|¡B¦æ¬F °|°ê­x°h°£§Ð©x§L»²¾É©e­û·|¡B ¤º¬F³¡«Ø¿v¬ã¨s©Ò 3.¼úÀy§Þ³N²¾Âà¤Î¼t °Ó¶q²£¡C ¸gÀÙ³¡(¤u·~§½) ¦æ¬F°|°ê®a¬ì¾Ç©e­û·|¡B¤º¬F ³¡¡B¦æ¬F°|½Ã¥Í¸p¡B±Ð¨|³¡¡B¦æ ¬F°|³Ò¤u©e­û·|¡B¥æ³q³¡¡B¦æ¬F °|Åé¨|©e­û·|¡B¦æ¬F°|°ê­x°h°£ §Ð©x§L»²¾É©e­û·|¡B¤º¬F³¡«Ø¿v ¬ã¨s©Ò 4.§Þ³N¿Ô¸ß¤Î¨ä¥L¬Û Ãö±M·~§Þ³N»²¾É±Ð¨| °V½m¤u§@¡C ¦æ¬F°|°ê®a¬ì¾Ç©e­û ·|¡B¸gÀÙ³¡ ±Ð¨|³¡¡B¦æ¬F°|½Ã¥Í¸p ²£ «~ Åç ÃÒ 1.¨î­q¨­¤ß»ÙêªÌ»² ¨ã°ê®a¼Ð·Ç¤Î±À¼sÅç ÃÒ¨î«×¡C ¸gÀÙ³¡¼Ð·ÇÀËÅ秽 ¦æ¬F°|°ê®a¬ì¾Ç©e­û·| 2.¥[±j«Å¾É±À¼s¨Ï¥Î ²Å¦X°ê®a¼Ð·Ç¤§»² ¨ã¡C ¦Uª½ÁÒ¥«¡B¿¤(¥«¬F ©²) ¦æ¬F°|°ê®a¬ì¾Ç©e­û·|¡B¤º¬F ³¡¡B¦æ¬F°|½Ã¥Í¸p¡B±Ð¨|³¡¡B¦æ ¬F°|³Ò¤u©e­û·|¡B¦æ¬F°|°ê­x°h °£§Ð©x§L»²¾É©e­û·|¡B¸gÀÙ³¡¼Ð ·ÇÀËÅ秽 ¤H ¤~ °ö ¨| 1.¹ªÀy¤j¾Ç¼W³]»²¨ã ¬ì§Þ¬ÛÃö¨t©Ò¡C ±Ð¨|³¡(°ª±Ð¥q) ¦U¤j±M°|®Õ 2.³W¹º¿ì²z»²¨ã¬ÛÃö ±M·~¤H­û±Ð¨|°V½m¡C ¦æ¬F°|°ê®a¬ì¾Ç©e­û ·|¡B¤º¬F³¡¡B±Ð¨|³¡¡B ¦æ¬F°|½Ã¥Í¸p¡B¦æ¬F °|³Ò¤u©e­û·|¡B¦æ¬F °|°ê­x°h°£§Ð©x§L»² ¾É©e­û·|¡B¦æ¬F°|Åé ¨|©e­û·| ¦Uª½ÁÒ¥«¡B¿¤(¥«¬F©²) ¦³Ãö¡u¨­¤ß»ÙêªÌ»²¨ã¸ê·½»PªA°È¾ã¦X¤è®×¡vªº¹w´Á¥Ø¼Ð¡B¹w´Á®Ä ¯q»PºÞ¨î¦Ò®Ö±¹¬I»¡©ú¦p¤U¡G (¤@)¹w´Á¥Ø¼Ð 1. ´¶³]»²¨ãªA°Èµ¡¤f¡A´£¨Ñ¨­¤ß»ÙêªÌ¥iªñ©Ê¤§»²¨ãªA°È¡C 2. «P¶i¨­¤ß»ÙêªÌ»²¨ã¬ãµo¸ê·½(°T)¤§¦³®Ä°t¸m»P¾ã¦X¡C 3. ¼úÀy§Þ³N²¾Âà¤Î¼t°Ó¶q²£¡A´£¨Ñ¨­¤ß»ÙêªÌ¦X²z»ù®æ¤§»²¨ã¡C 4. ¨î­q¨­¤ß»ÙêªÌ»²¨ã°ê®a¼Ð·Ç¡A«O»Ù¨­¤ß»ÙêªÌÅv¯q¡AÁקK¨­¤ß»Ùê ªÌ¤G«×¶Ë®`¡C 5. ¼úÀy±M·~¤H¤~¤§°ö¨|»PÀx°V¡A´£ª@¨­¤ß»ÙêªÌ»²¨ãªA°È«~½è¡C (¤G)´Á¹w®Ä¯q 1. ¾ã¦X»²¨ã¬ãµo¸ê·½¡A«Ø¥ß»²¨ã¸ê·½»PªA°È¡A´£¨Ñ»P§ï¶i°ê¤º¨­¤ß»Ùê ªÌ´NÂå¡B´N¾Ç¡B´N·~»P´N¾i¤§¦UÃþ»²¨ã¡C 2. ´£¨Ñ¨­¤ß»ÙêªÌ«K§Q¤§»²¨ãªA°È¤Î¹ï¦^¦¬»²¨ã¦³®Ä¦A¹B¥Î¡A¨Ï»²¨ã¸ê ·½µo´§³Ì¤j®Ä¯q¡C 3. µ²¦X²£¡B©x¡B¾Ç¡B¬ã¦U¬É¤O¶q¦@¦P¬°¨­¤ß»ÙêªÌ§V¤O¡A«Øºc§Ú°ê§¹µ½ ¤§»²¨ã¸ê·½ºôµ¸¡C (¤T)ºÞ¨î¦Ò®Ö 1. ¥»¤è®×©Ò³W©w¦U¶µ¥Ø¡AÀ³¥Ñ¦U¥D¡]¨ó¡^¿ì¾÷Ãö¬ã©w¨ãÅé­pµe¡A³e¹ý¹ê ¬I¡C 2. ¥»¤è®×¨Ì¾Ú¡u¦æ¬F°|©ÒÄݦU¾÷Ãö¦~«×¬I¬F­pµe¿ï¶µ¦CºÞ§@·~­nÂI¡v¡A¿ì ²zºÞ¦Ò¨Æ¶µ¡C 3. ±À¦æ¥»¤è®×¦U¶µ¥Ø¤§¥D¡]¨ó¡^¿ì¾÷Ãö¡A¨ä°õ¦æ±¡§Î¤Î¿ì²z¦¨®Ä¡A¨C¦~ ©w´ÁÀË°Q¨Ã¥l¶}»²¨ã¾ã¦XÁpô·|³ø¡C 4. ¥»¤è®×¦U¶µ±À¦æ¤§¦¨®Ä¡A¦C¬°¿ì²z¦U¥D¡]¨ó¡^¿ì¾÷Ãö¬I¬FÁZ®Ä¦Ò®Ö°Ñ ¦Ò¡A©Ó¿ì¤H­û¨ÌÁZ®ÄÀu¦H¤©¥H¼úÃg¡C ¦³Ãö¸ê°TµL»Ùê¬ÛÃöªº³¡¤À¡A¥D­n±À°Ê³æ¦ìªº±À°Ê³æ¦ì¬O¤º¬F³¡ªº ¡u¦h¥\¯à»²¨ã¸ê·½¾ã¦X±À¼s¤¤¤ß¡v»P¡u¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã¸ê·½±À¼s¤¤¤ß¡v¡C¡u¦h ¥\¯à»²¨ã¸ê·½¾ã¦X±À¼s¤¤¤ß¡v¾ã¦X¦U¦a¤è»²¨ã¤¤¤ß¸ê·½(¹Ï2.1)¡A³sµ²»² ¨ã»Ý¨D³q³øªººÞ¹D¡AªA°È¦U¦a°Ï¨­¤ß»ÙêªÌ¦b»²¨ã¤Wªº»Ý¨D¡A¨Ã¿ì²z¤@ ³¡¥÷ªº»²¨ã±À¼sªA°È¡C¦b¤¤¤ß³]¸m¦³»²¨ã®i¥Ü°Ï¡A¥i¥H¹ê¦a¾Þ§@¥Ø«e°ê ¤º¬ÛÃöªº¸ê°T»²¨ã¡C¦Û¤µ(95)¦~«×°_¡A¡u¦h¥\¯à»²¨ã¸ê·½¾ã¦X±À¼s¤¤¤ß¡v ¶}©l°õ¦æ°ê¤º¥~»²¨ã¸ê°T»`¶°»P¤ÀªR¡A´£¨Ñµ¹¤º¬F³¡ºÞÁÒ¤§4­Ó»²¨ã¤¤ ¤ß»P¦a¤è»²¨ã¤¤¤ß¨Ï¥Î¡A¨Ã¾ã¦X¤º¬F³¡»²¨ã¤¤¤ßºô¯¸¸ê·½¡C¤é«e¤w¸g¤¤ ¤ßºô¯¸§ïª©¬°¥þ°ê©Ê»²¨ã¸ê·½¤J¤fºô(http://repat.moi.gov.tw/)¡A¬°¨­¤ß»Ù êªÌ´£¨Ñ³æ¤@ªº»²¨ã¸ê°Tµ¡¤f¡C ¥t¥~¡A¥H¹F¦¨¡u§Q¥Î¦U¶µ¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã¡A´£¨Ñ¨­¤ß»ÙêªÌ¥Í¬¡¡B´N ¾Ç¤Î´N·~¤§¸ê°T¡A´£¤É¨Ã«P¶i¨ä¥Í¬¡»PªÀ·|¾AÀ³¯à¤O¡v¬°¥Ø¼Ð¡A¤º¬F³¡ ¦Û¥Á°ê91¦~°_©e°U°]¹Îªk¤H¬ì§Þ»²¨ã¤å±Ð°òª÷·|¦¨¥ß¡u¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã¸ê ·½±À¼s¤¤¤ß¡v¿ì²z¬ÛÃö·~°È¡A¸¨¹ê¨­¤ß»ÙêªÌ¸ê°TµL»Ùꪺ²z·Q¡C¸Ó¤¤ ¤ß¦¨¥ß¤§©v¦®»P¥ô°È¤Î93¦~«×°õ¦æ¤u§@·J¾ã¦p¤Uªí2.4©Ò¥Ü¡C ªí 2.4 ¤º¬F³¡¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã¸ê·½±À¼s¤¤¤ß¥ô°È»P¦~«×¤u§@·J¾ã ¦¨¥ß¤§©v¦®»P¥ô°È 93¦~«×°õ¦æ¤u§@ ¡E ±N¤w¬ãµo©Î§ï¨}¤§¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã³z ¹LÁ{§ÉªA°È©Î°V½m¶i¦æ«Å¾É±À¼s¡C ¡E «Ø¥ß°ê¤º¥~¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã¸ê®Æ®w¤Î ­q©w°ê¤º¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã³W½d¤Î³W ®æ¡A¨Ñ¼t°Ó©Î±M®a¾ÇªÌ¡B¥Á²³¬d¸ß¡C ¡E °T¬ì§Þ»²¨ã¤§®i¥Ü¤Î±M·~¿Ô¸ßªA°È ¡E ¿ì²z¨­¤ß»ÙêªÌ¨Ï¥Î¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã »Ý¨D¤Î¹B¥Î§xÃø½Õ¬d³ø§i(§t¥¼¨Ï¥Î ¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã¤§§xÃø) ¡E ¸ê°T¬ì§ÞÃþ»²¨ã¸ê®Æ®w¤§ºûÅ@¤Î§ó ·s(¨C¬P´Á§ó·s½d³ò¥H¤­­¶ºô­¶¬° ·Ç) ¡E ¦L»s¤¤¤ß²¤¶¡B¸ê°T¬ì§ÞÃþ»²¨ã¸ê·½ ¤â¥U¤Î¿ý»s¥úºÐ¦Ü¤Ö¦U¤T¤d¥÷ ¡E ½Õ¬d¸ê°T¬ì§ÞÃþ»²¨ã»Ý¨D(¦³®Ä¼Ë¥» ¦Ü¤Ö¤@¤d¤H)©Î¬ÛÃö·N¨£ ¡E ¬ã´£¦Ü¤Ö¤@¶µ¸ê°T¬ì§ÞÃþ»²¨ã¤§¡u°ê ®a¼Ð·Ç«Øij®Ñ¡v ¡E ¿ì²z¦U¶µ«Å¾É¬¡°Ê(¿ì²z±è¦¸¦Ü¤Ö ¥_¡B¤¤¡B«n¡BªF¦U¤@³õ¡A°Ñ¥[¤H¦¸¨C ±è¦Ü¤Ö¤K¤Q¤H¥H¤W)»P´£¨Ñ¿Ô¸ßªA°È ¡E ±N¥H¬ãµo§ï¨}¤§²£«~³z¹LÁ{§ÉªA°È ©Î°V½m¶i¦æ±À¼s(­Ó®×±À¼s¤H¼Æ¦Ü¤Ö ¤@¤d¤H)¨Ã´£¥Xµû¦ô³ø§i ¤T¡BªÀ·|ºÖ§Q ¦p«e©Ò­z¡A¥Ø«e°w¹ï¨­¤ß»ÙêªÌÅv¯q«O»Ùªº³¡¤À¡A¨Ì¾Ú¦æ¬F°|¨­¤ß »ÙêªÌÅv¯q«P¶i©e­û·|¡A¥l¶}¸ó³¡·|©e­û·|¡A¥H¨ä¾ã¦X¤¤¥¡³¡·|»P¿¤¥« ¬ÛÃö¸ê·½¡A±À°Ê¨­¤ß»ÙêªÌÅv¯q«P¶i¹ê¬I¤è®×¡A¨ó½Õ¦U³¡·|¦@¦P±À°Êºû Å@¨­¤ß°·±d¡B«O»Ù±Ð¨|Åv¯q¡B«P¶i¥R¤À´N·~¡B±j¤Æ¥Í¬¡·ÓÅU¡B¸¨¹êµL»Ù ê¥Í¬¡Àô¹Ò¡BÂ×´I¤å¤Æ¤Îºë¯«¥Í¬¡¡B±j¤Æ¥qªk«OÅ@¡B°·¥þ²Õ´¤H¤Oµ¥8 ¶µ­«­n¤u§@¶µ¥Ø¡C°£¤F¤W­±¤w´£¹Lªº¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã»P±Ð¨|¾Ç²ß¤§¥~¡A±q ¹ï¬F©²§êºt¸ê°T´£¨ÑªÌªº¨¤«×¡A±À°Ê«Ú¥­¨­¤ß»Ùê¦b¸ê°T¨ú±o»Ùê¤è­± ªº§V¤O¡A¨Ì¾Ú94¤U¥b¦~«×¨­¤ß»ÙêªÌÅv¯q«P¶i¤è®×¹ê¬I¤º®e¡A¸ê°TµL»Ù ê¬ÛÃö±¹¬I¾ã²z¦p¤Uªí2.5©Ò¥Ü¡C ªí 2.5 94¤U¥b¦~«×¨­¤ß»ÙêªÌÅv¯q«P¶i¤è®×¸ê°TµL»Ùê¬ÛÃö±¹¬I ¤u§@¥Ø¼Ð ¨ãÅé±¹¬I¤ÎÀ³­×(¨î)©wªk³W ¥D(¨ó)¿ì¾÷Ãö 2.«O»Ù±Ð ¨|Åv¯q 2-1º¡¨¬¤T ¨¬·³¥H¤W¥¼ º¡¤»¨¬·³¨­ ¤ß»Ùê¨àµ£ ±µ¨ü¾Ç«e¯S ±Ð¤§»Ý¨D¡C 2-1-3´£¤É¾Ç«e¨­¤ß»Ùê¯S±Ð ±Ð¾Ç«~½è¡C ±Ð¨|³¡(ª½ÁÒ¥«¤Î¿¤ (¥«)¬F©²) 2-3¥[±j¨­ ¤ß»Ùê±Ð¨| ±M·~¹Î¶¤¥\ ¯à 2-3-1±j¤Æ¨­¤ß»Ùê±Ð¨|±M·~ ¹Î¶¤ªA°È¤è¦¡¡C ª½ÁÒ¥«¤Î¿¤(¥«)¬F©² (±Ð¨|³¡) 2-3-2±À°Ê°¾»·¦a°Ï±M·~¹Î¶¤ ªA°È¼Ò¦¡¡C ±Ð¨|³¡(ª½ÁÒ¥«¤Î¿¤ (¥«)¬F©²) 2-3-3«Ø¥ß¨­¤ß»Ùê±Ð¨|±M·~ ¹Î¶¤¤H¤O¸ê®Æ®w¡C ±Ð¨|³¡(ª½ÁÒ¥«¤Î¿¤ (¥«)¬F©²) 3.«P¶i¥R ¤À´N·~ 3-6±À°Ê¨­¤ß»ÙêªÌ¾·~°V½m¼Æ¦ì¤Æ¾Ç²ß¡C ³Ò¤u©e­û·| 4.±j¤Æ¥Í ¬¡·ÓÅU 4-1¥[±j¸g ÀÙ¤ä«ù 4-1-1-1¥[±j±À°Ê¨­¤ß»ÙêªÌ¥Í ¬¡¡B¦«¨|¾iÅ@¤Î»²§U¾¹¨ã¶O¥Î ¸É§U¡C ª½ÁÒ¥«¤Î¿¤(¥«)¬F©² (¤º¬F³¡) 4-1-1-2­×­q¨­¤ß»ÙêªÌÂåÀø¤Î »²§U¾¹¨ã¶O¥Î¸É§U¿ìªk¡Ð»²§U ¾¹¨ã¸É§U¼Ð·Çªí ¤º¬F³¡ 4-4«P¶i»² ¨ãªA°È 4-4-1ª½ÁÒ¥«¤Î¿¤(¥«)À³³]¸m©Î µ²¦X¥Á¶¡¸ê·½³]¸m¨­¤ß»ÙêªÌ »²§U¾¹¨ã¸ê·½¤¤¤ß¡C ª½ÁÒ¥«¤Î¿¤(¥«)¬F©² (¤º¬F³¡) 4-4-2¿n·¥»²¾Éª½ÁÒ¥«¤Î¿¤(¥«) ¥[±j¿ì²z¨­¤ß»ÙêªÌ¨ì¦vµû¦ô »²§U¾¹¨ã¤Î´_°·°V½m¡C ª½ÁÒ¥«¤Î¿¤(¥«)¬F©² (¤º¬F³¡) 5.¸¨¹êµL »Ùê¥Í¬¡ Àô¹Ò 5-4¸ê°TµL »Ùê¥Í¬¡Àô ¹Ò 5-4-1¬F©²¾÷Ãöºô¯¸µL»Ùê±À ¼s»P°V½m¡C ¬ã¨sµo®i¦Ò®Ö©e­û·| (¤º¬F³¡ªÀ·|¥q) 5-4-2¥[±j¨­¤ß»ÙêªÌ¹B¥Î¬ì §Þ»²¨ã¡A´î¤Öª¾ÃѸ¨®t¡A«P¶i ´N·~¡C ³Ò¤u©e­û·|¡B¤º¬F³¡¡B ±Ð¨|³¡¡B°ê®a¬ì¾Ç©e­û ·| 6.Â×´I¤å ¤Æ¤Îºë¯« ¥Í¬¡ 6-1¹ªÀy¹qµø´CÅé´£¨Ñ¤â»y©Î¤f­z¼v¹³¸` ¥Ø¡A¹ï©ó¿ì²z¦¨®Ä¨}¦n¤§´CÅé¡A¥Ñ¤º¬F³¡ ¥DºÞ¾÷Ãö¾A®Éµ¹¤©¾A·í¤§¼úÀy¡C ·s»D§½¡B¤º¬F³¡ 6-2³W¹º¦U»ÙêÃþ§O¥ð¶¢¬¡°Ê¶µ¥Ø¡C Åé¨|©e­û·| 6-6Á|¿ì¤åîP¼ú¬¡°Ê¡A¹ªÀy¨­¤ß»ÙêªÌ±q¨Æ ÃÀ¤å³Ð§@¡C ¤å¤Æ«Ø³]©e­û·| 7.±j¤Æ¥q ªk«OÅ@ 7-3-1°»¬d ¤è­± ´£¨Ñ¨­¤ß»ÙêªÌ°»¬d´Á¶¡¥²­n ¤§¨ó§U¡A¦p®ÔŪµ§¿ý¤º®e©Î§i ¥H¤å®Ñ­n¦®¡BÅ¥»y»ÙªÌªº¤â(¤f) »y½Ķµ¥¡C ¤º¬F³¡Äµ¬F¸p¡Bªk°È³¡ 8.°·¥þ²Õ ´¤H¤O 8-3«Ø¥ß¤â»y½Ķ­û°ö°V¤ÎÃÒ·Ó¨î«×¡C ³Ò¤u©e­û·|¡B¤º¬F³¡¡B ±Ð¨|³¡(ª½ÁÒ¥«¤Î¿¤ (¥«)¬F©²) ¥|¡B¸ê°TµL»Ùê¼Ð·Ç¨î©w §Ú°ê¸ê°TµL»Ùê¤è­±¡A¤£½×¦b¸ê°T»²¨ã©Î¸ê°T´£¨Ñ­±¤W¡A¥Ø«e¬ÒµL ¬ÛÃöªº°ê®a¼Ð·Ç¡A§Y¨Ï¬O«e­z¤§¡uµL»Ùêºô­¶¶}µo³W½d¡v¡A¥ç¬O¦æ¬F°|¬ã ¦Ò·|°w¹ïºô¯¸ºÞ²zªÌ¥H¤Î³]­pªÌªº»Ý­n¡A©ó91¦~6¤ë¿ì²z¡uµL»Ùêºô­¶ ¶}µo¼Ð·Çº[¼Ð³¹®Öµo§@·~¡v©e¥~®×¡A°Ñ¦ÒW3C¨ó·|ªºWAI²Õ´ªºµL»Ù êºô­¶¤º®e¼Ð·Ç¬ÛÃö³W½d(WCAG1.0)¡A°Ñ·Ó°ê»Ú¨î­qµL»Ùêºô­¶¬ÛÃö¬F µ¦©M±À¼sµ¦²¤¡A»P°ê¤º¨­¤ß»ÙêªÌ«OÅ@¬Fµ¦µ¥¬ÛÃö±¹¬I¡A©Ò«Ø¥ßªºµL»Ù êºô¸ô±À¼s¥Ø¼Ð»Pµ¦²¤¿ìªk¡A¨ä³z¹L¦æ¬F¨t²Î±À¼s¡A¨ÃµLªk¥O¤Wªº±j¨î ¤O¡A¥ç«D°ê®a¼Ð·Ç³W½d¤§¤@¡A¶È¯à±q¹ªÀy»Pµ²¦X¦Ò®Ö¨t²Î¨Ó±À°Ê¡A¦¹¥ç ³y¦¨±À°Ê¤Wªº§xÃø¡C ¥Ø«e¦æ¬F°|¬°¨ó½Õ¦U¬ÛÃö³¡·|¦@¦P±À®i¨­¤ß»ÙêºÖ§Q¤u§@¡A¸¨¹ê«O »Ù¨­¤ß»ÙêªÌ¦U¶µÅv¯q¡A¨Ã«P¶i¨­¤ß»ÙêªÌ¤½¥­°Ñ»PªÀ·|¥Í¬¡¾÷·|¡AÁö ³]¦³¨­¤ß»ÙêªÌÅv¯q«P¶i©e­û·|¡A­t³d¦³Ãö¨­¤ß»ÙêªÌ¤§ÂåÀø´_°·¡B±Ð ¨|Åv¯q¡B«P¶i´N·~¡BºÖ§QªA°Èµ¥¬Fµ¦¤§³W¹º»P¿Ô¸ß¨Æ¶µ¡A±©¦b¸ê°TµL»Ù ꪺ¬Fµ¦³W¹º»P¿Ô¸ßµ¥Ä³ÃD¤W¤´µy¦³¤£¨¬¡C¦ÓºîÆ[¥H¤Wªº¤ÀªR¡A¨Ã±q«e ­zªí2.1¥i¥H¬Ý¥X¡A§Ú°ê¦b¾ã­Ó¸ê°TµL»Ùꪺ±À°Ê¤u§@¤W¡A¬ÛÃö³¡·|Áö³£ ¦³­t³d±À°Êªº¤u§@¡A¥]§t¡GµL»Ùêºô¸ôªÅ¶¡¥Ñ¦æ¬F°|¬ã¦Ò·|­t³d¡B¸ê°T ¬ì§Þ»²¨ã¥Ñ¤º¬F³¡­t³d¡B±Ð¨|¾Ç²ß¥Ñ±Ð¨|³¡­t³d¡B´N·~³¡¤À¥Ñ³Ò©e·|¾ °V§½­t³d¡B¥Á¶¡¸ê°TªA°È¥Ñ¸gÀÙ³¡­t³d¡B°·±d·ÓÅ@¥Ñ½Ã¥Í¸p­t³d¡Bºô¸ô »È¦æ»Pµ|°È¨t²ÎªºµL»Ùêºô¸ô¥Ó¿ìªA°È¥Ñ°]¬F³¡­t³d¡B¤WºôÀu´f»P¸É§U ¥Ñ¥æ³q³¡­t³d¡C¦U³¡·|¦U¥q¨ä¾¡A¦@¦P¬°¸ê°TµL»Ùꪺ±À°Ê§V¤O¡A±©³o ¼Ëªº¤è¦¡¤]Åã¥Ü¥X§Ú°ê¦b¸ê°TµL»Ùꪺ±À°Ê¤W¨Ã¨S¦³¤@­Ó¾ãÅé©Êªº±M³d ¾÷Ãö¨Ó­t³d¡C ²Ä¤G¸` °ê¤º¬ÛÃöªk¥O¤ÀªR ¬°ºûÅ@¨­¤ß»ÙêªÌ¨ã³Æ¥­µ¥ªºªÀ·|Åv¡A¨É¦³»P¤@¯ë¤H¬Û¦Pªº´L­«»P ºÖ§Q¡A§Ú°ê©ó¥Á°ê69¦~­q¥ß¡u´Ý»ÙºÖ§Qªk¡v¡A¥¿¦¡¥ßªk«O»Ù·ÓÅ@§Ú°ê¨­ ¤ß»ÙêªÌ¡C¥Ø«e¡A¨Ì¾Ú¡u¤¤µØ¥Á°ê´Ý»ÙÁp·ù¡v©Ò»`¶°ªºªk¥O¸ê®Æ®w¡A»P ¨­¤ß»ÙêªÌ¦³Ãöªº116µ§¤¤¥¡©Î¦a¤è¿¤¥«ªk¥O±¹¬I (¨­¤ß»ÙêºÖ§Q¬ÛÃö ¦UÃþªk¥O»Pµ§¼Æ²Î­p¦pªí2.6©Ò¥Ü)¡A¥[¤W¬°«O»Ù¨­¤ß»ÙêªÌ¸ê°TÅv©Ò¦C ªºµÛ§@Åvªk(²Ä53±ø) ¡A¦@­p¦³117µ§¡C ªí 2.6 ¨­¤ß»ÙêºÖ§Q¬ÛÃöªk¥O±¹¬I·J¾ãªí ¶µ¦¸ ªk¥O¤ÀÃþ µ§¼Æ ªk¥O¦WºÙ 1 ´N¾ÇÃþ 18µ§ ¡E ¯S®í±Ð¨|¾Ç¥Í¥Ó¶DªA°È³]¬I¿ìªk ¡E ¨­¤ß»Ùê±Ð¨|±M·~¹Î¶¤³]¸m»P¹ê¬I¿ìªk ¡E ¦U±Ð¨|¶¥¬q¨­¤ß»Ùê¾Ç¥Í­Ó®×Âà»ÎªA°È¸ê®Æ³q³ø ª`·N¨Æ¶µ ¡E ±Ð¨|³¡¸É§Uª½ÁÒ¥«¡B¿¤(¥«)±À°Ê¾Ç«e¤Î°ê¥Á±Ð¨|¶¥ ¬q¯S®í±Ð¨|¤u§@¹ê¬I­nÂI ¡E ±Ð¨|³¡¸É§U¨­¤ß»ÙêªÌ¼Ö¹Î(¦X°Û¹Î)ºt¥X¬¡°Ê¥Ó ½Ð­nÂI ¡E ¤j±M®Õ°|»²¾É¨­¤ß»Ùê¾Ç¥Í¸g¶O¸É§U­nÂI ¡E °ª¯Å¤¤µ¥¥H¤W¾Ç®Õ´£¨Ñ¨­¤ß»Ùê¾Ç¥Í±Ð¨|»²§U¾¹ §÷¤Î¬ÛÃö¤ä«ùªA°È¹ê¬I¿ìªk ¡E ²×¨­¾Ç²ßªk ¡E ¥Á¶¡¿ì²z¯S®í±Ð¨|¼ú§U¿ìªk ¡E ¯S®í±Ð¨|ªk ¡E ¦U±Ð¨|¶¥¬q¨­¤ß»Ùê¾Ç¥ÍÂà»ÎªA°È¹ê¬I­nÂI ¡E ¯S®í±Ð¨|¬ÛÃö±M·~¤H­û¤Î§U²z¤H­û¿î¥Îº[°ö°V¿ì ªk ¡E ¯S®í±Ð¨|³]¬I¤Î¤H­û³]¸m¼Ð·Ç ¡E ±Ð¨|³¡¼ú§U¥Á¶¡¹ÎÅé¿ì²z¯S®í±Ð¨|®×§@·~¶·ª¾ ¡E ¨­¤ß»Ùê¾Ç¥Í¨­¤ß»Ùê¤H¤h¤l¤k¤Î§C¦¬¤J¤á¾Ç¥Í ´N¾Ç¶O¥Î´î§K¿ìªk ¡E ¯S®í±Ð¨|¾Ç¥Í¼ú§U¿ìªk ¡E ¨­¤ß»Ùê¤Î¸ê½áÀu²§¾Ç¥ÍŲ©w­ì«hŲ©w°ò·Ç ¡E ¯S®í±Ð¨|ªk¬I¦æ²Ó«h 2 ´NÂåÃþ 9µ§ ¡E ¨­¤ß»ÙêªÌŲ©wªí ¡E ¦UÃþ¨­¤ß»ÙꤧŲ©w¤H­û¤ÎŲ©w¤èªk»P¤u¨ã ¡E ¨­¤ß»ÙêªÌ»²¨ã¸ê·½»PªA°È¾ã¦X¤è®× ¡E ¨­¤ß»ÙêªÌÂåÀø¤Î»²§U¾¹¨ã¶O¥Î¸É§U¿ìªk ¡E ¿¤(¥«)ÂåÀø¸É§U¿ìªk ¡E ¥þ¥Á°·±d«OÀIªk¬I¦æ²Ó«h ¡E ¥þ¥Á°·±d«OÀIªk ¡E ¨­¤ß»Ùêµ¥¯Å ¡E ¨­¤ß»ÙêªÌŲ©w§@·~¿ìªk 3 µL»ÙêÃþ 7µ§ ¡E ¦X®æ¾Éª¼¤ü¾Éª¼¥®¤ü¸ê®æ»{©w¤Î¨Ï¥ÎºÞ²z¿ìªk ¡E «Ø¿v§Þ³N³W«h«Ø¿v³]­p¬I¤u½s²Ä¤Q³¹¤½¦@«Ø¿vª« ¦æ°Ê¤£«KªÌ¨Ï¥Î³]¬I±ø¤å ¡E ¤½¦@¥æ³q¤u¨ãµL»Ùê³]³Æ»P³]¬I³]¸m³W©w ¡E ¨­¤ß»ÙêªÌ«OÅ@ªk²Ä¤­¤Q¤»±ø²Ä¤T¶µ¤w»â±o«Ø¿v °õ·Ó¤§¤½¦@«Ø¿vª«µL»Ùê³]³Æ»P³]¬I´£¨ã´À¥N§ï µ½­pµe§@·~µ{§Ç¤Î»{©w­ì«h ¡E ¨­¤ß»ÙêªÌ·f­¼°ê¤º¤½¥ÁÀ礽¦@¥æ³q¤u¨ãÀu«Ý¹ê ¬I¿ìªk ¡E ¨­¤ß»ÙêªÌ±M¥Î°±¨®¦ì³]¸mºÞ²z¿ìªk ¡E «Ø¿vª«µL»Ùê³]³Æ»P³]¬I§ïµ½°òª÷¦¬¤ä«OºÞ¤Î¹B ¥Î¿ìªk 4 ´N·~Ãþ 36µ§ ¡E ¾·~¨a®`³Ò¤u¾·~­««Ø¸É§U¿ìªk ¡E ¦æ¬F°|³Ò¤u©e­û·|«P¶i¨­¤ß»ÙêªÌ°V½m»P´N·~±À °Ê©e­û·|³]¸m­nÂI ¡E ´N·~«P¶i¬z¶K¹ê¬I¿ìªk ¡E ´N·~«OÀIªk¬I¦æ²Ó«h ¡E ´N·~«OÀIªk ¡E ¸É§U¿ì²z¨­¤ß»ÙêªÌ¾·~»²¾Éµû¶q¹ê¬I­pµe ¡E ¸É§U¿ì²z¨­¤ß»ÙêªÌ°V¥Î¦X¤@¾·~°V½m¸Õ¿ì­nÂI ¡E µøı»ÙêªÌ´N·~°òª÷¸É§U§@·~­nÂI ¡E µøı»ÙêªÌ´N·~°òª÷¸É§U¥Ü½d«ö¼¯¤¤¤ß(°|)­nÂI ¡E ¨­¤ß»ÙêªÌ§ÈÅ@¤u³õ³]¬I¤Î¤H­û°t¸m¼Ð·Ç ¡E ¨­¤ß»ÙêªÌ§ÈÅ@¤u³õ³]¥ß¤Î¼ú§U¿ìªk ¡E ¨­¤ß»ÙêªÌ´N·~Âà»ÎªA°È¹ê¬I­nÂI ¡E ¦æ¬F°|³Ò¤u©e­û·|¾·~°V½m§½±À°Ê¿ì²z¨­¤ß»Ùê ªÌ¾·~°V½m­pµe ¡E ¦æ¬F°|³Ò¤u©e­û·|¾·~°V½m§½¸É§U¨­¤ß»ÙêªÌ¾ ·~°V½m»²§U¾¹¨ã§@·~­nÂI ¡E ¨­¤ß»ÙêªÌ¾·~°V½m¾÷ºcµwÅé³]¬I³]³Æ¼ú§U­nÂI ¡E ¾·~°V½m¾÷ºc³]¥ß¤ÎºÞ²z¿ìªk ¡E ¨p¥ß´N·~ªA°È¾÷ºc³\¥i¤ÎºÞ²z¿ìªk ¡E ¾·~°V½mªk¬I¦æ²Ó«h ¡E ´N·~ªA°Èªk¬I¦æ²Ó«h ¡E ¾·~°V½mªk ¡E ´N·~ªA°Èªk ¡E ¨­¤ß»ÙêªÌ´N·~ªA°È¾÷ºc±M·~¤H­û¿î¥Îº[°ö°V¿ì ªk ¡E ¾·~¨a®`³Ò¤u«OÅ@ªk¬I¦æ²Ó«h ¡E ¾·~¨a®`³Ò¤u«OÅ@ªk ¡E µøı»ÙêªÌ´N·~°òª÷ºÞ²z¤Î¹B¥Î¿ìªk ¡E µøı»ÙêªÌ±q¨Æ²zÀø«ö¼¯¸ê®æ»{©w¤ÎºÞ²z¿ìªk ¡E µøı»ÙêªÌ±q¨Æ«ö¼¯·~¸ê®æ»{©w¤ÎºÞ²z¿ìªk ¡E ¨­¤ß»ÙêªÌ¾·~°V½m¾÷ºc³]¬I¼Ð·Ç¤Î¼ú§U¿ìªk ¡E ¿ì²z¨­¤ß»ÙêªÌ¾·~°V½m¸g¶O¸É§U¿ìªk ¡E ¨­¤ß»ÙêªÌ¾·~°V½m¾÷ºc±M·~¤H­û¿î¥Îº[°ö°V¿ì ªk ¡E ¨­¤ß»ÙêªÌ´N·~ªA°È¾÷ºc³]¥ß¤Î¼ú§U¿ìªk ¡E ¶i¥Î¨­¤ß»ÙêªÌ¤u§@ÁZÀu¾÷Ãö(ºc)¼úÀy¿ìªk ¡E ¨­¤ß»ÙêªÌ³Ð·~¶U´Ú¸É§U¿ìªk ¡E ¨­¤ß»ÙêªÌ¾·~»²¾Éµû¶q¿ìªk ¡E ¨­¤ß»ÙêªÌ´N·~ªA°È¾÷ºc³]¬I¼Ð·Ç ¡E ¨­¤ß»ÙêªÌ´N·~»²§U¾¹¨ã¸É§U¿ìªk 5 ºÖ§QÃþ 15µ§ ¡E ¨p¥ß¨­¤ß»ÙêºÖ§Q¾÷ºc°]°È¦¬¤ä³B²z­nÂI ¡E ¤º¬F³¡¨­¤ß»ÙêªÌÅv¯q¨ü·l¥Ó¶D³B²z­nÂI ¡E ¨­¤ß»ÙêºÖ§Q¾÷ºc¿ì²z¨­¤ß»ÙêªÌ¦«¨|¾iÅ@¦¬¶O ­ì«h ¡E ¨­¤ß»ÙêºÖ§Q¾÷ºcµûŲ¿ìªk ¡E ¨­¤ß»ÙêºÖ§QªA°È¾÷ºc³]¬I¤Î¤H­û°t¸m¼Ð·Ç ¡E ¨­¤ß»ÙêºÖ§QªA°È¾÷ºc³]¥ß¼ú§U¤Î¬d®Ö¿ìªk ¡E ¨­¤ß»ÙêºÖ§QªA°È±M·~¤H­û¿î¥Î°V½m¤Î°ö°V¿ìªk ¡E ¨­¤ß»ÙêªÌ¥Í¬¡¦«¨|¾iÅ@¶O¥Î¸É§U¿ìªk ¡E ¤º¬F³¡¸É§U¨­¤ß»ÙêªÌ±Ð¾i¾÷ºcªA°È¶O­nÂI ¡E Â×´I¨­¤ß»ÙêªÌ¤å¤Æ¤Îºë¯«¥Í¬¡¹ê¬I¿ìªk ¡E µ²¦X¥Á¶¡¸ê·½¿ì²z¨­¤ß»ÙêºÖ§QªA°È¿ìªk ¡E ¨­¤ß»ÙêªÌÁʶR©Î©Ó¯²°Ó©±Åu³c°ê¥Á¦í¦v°±¨®¦ì §C§Q¶U´Ú¿ìªk ¡E ¨­¤ß»ÙêªÌ¯²¸î©Ð«Î¯²ª÷¤ÎÁʫζU´Ú§Q®§¸É§U¿ì ªk ¡E ¹q«H¨Æ·~´£¨Ñ¨­¤ß»ÙêªÌ¯S§OªA°È¹ê¬I¿ìªk ¡E ¨­¤ß»ÙêªÌ°Ñ¥[ªÀ·|«OÀI«OÀI¶O¸É§U¿ìªk 6 ¨ä¥LÃþ 31µ§ ¡E Àu¥ý±ÄÁʨ­¤ß»ÙêºÖ§Q¾÷ºc©Î¹ÎÅé¥Í²£ª««~¤ÎªA °È¿ìªk ¡E ©~®aªA°È´£¨Ñ³æ¦ìÀç¹BºÞ²z³W½d ¡E °ê®a¥Nªí¶¤±Ð½m»P¿ï¤â¿ï©Þ°ö°V¤Î°ÑÁɳB²z¿ìªk ¡E ¨àµ£¤Î¤Ö¦~ºÖ§Qªk¬I¦æ²Ó«h ¡E «D³£¥«¤g¦a¥Ó½ÐÅܧó§@¬°ªÀ·|ºÖ§Q³]¬I¨Ï¥Î¨ä¨Æ ·~­pµe¼f¬d§@·~­nÂI ¡E ¨àµ£¤Î¤Ö¦~ºÖ§Qªk ¡E ¤½°È¤H­û¯SºØ¦Ò¸Õ¨­¤ß»Ùê¤H­û¦Ò¸Õ³W«h ¡E «H°U·~ªk ¡E «H°Uªk ¡E ¬F©²±ÄÁʪk ¡E ±Ð¨|¤å¤Æ¤½¯q·Oµ½¾÷Ãö©Î¹ÎÅé§K¯Ç©Ò±oµ|¾A¥Î¼Ð ·Ç ¡E ¿ò²£¤ÎÃØ»Pµ|ªk(ºK¿ý) ¡E ©Ò±oµ|ªk(ºK¿ý) ¡E ¨Ï¥ÎµP·Óµ|ªk(ºK¿ý) ¡E ºë¯«½Ã¥Íªk¬I¦æ²Ó«h ¡E ºë¯«½Ã¥Íªk ¡E ¥[±j±À®i©~®aªA°È¹ê¬I¤è®×º[±Ð¨|°V½m½Òµ{¤º®e ¡E ¦Ñ¤HºÖ§Qªk¬I¦æ²Ó«h ¡E ¦Ñ¤HºÖ§Qªk ¡E µo®i¿ð½w¨àµ£¦­´ÁÀø¨|ªA°È¹ê¬I¤è®× ¡E ªÀ·|±Ï§Uªk¬I¦æ²Ó«h ¡E ªÀ·|±Ï§Uªk ¡E ¨­¤ß»ÙêªÌ¥Í²PÂà»ÎªA°È¾ã¦X¹ê¬I¤è®× ¡E ¤º¬F·~°È¤½¯q«H°U³\¥i¤ÎºÊ·þ¿ìªk ¡E ¤E¤G¤@¦a¾_¨a°Ï¸Tªv²£¤H°]²£ºÞ²z¤Î«H°U¿ìªk ¡E ÁZÀu¨­¤ß»Ùê¹B°Ê¿ï¤âº[±Ð½m¼úÀy¿ìªk ¡E ª½ÁÒ¥«¿¤(¥«)¨­¤ß»ÙêªÌ«OÅ@©e­û·|²Õ´³Wµ{ ¡E ¤º¬F³¡¨­¤ß»ÙêªÌ«OÅ@©e­û·|²Õ´³Wµ{ ¡E ¨­¤ß»Ùê¤â¥U®Öµo¿ìªk ¡E ¨­¤ß»ÙêªÌ«OÅ@ªk¬I¦æ²Ó«h ¡E ¨­¤ß»ÙêªÌ«OÅ@ªk ¤W­zªk¥O¤¤¡A­Y¥HµL»ÙêÀô¹Ò¬ÛÃöªÌ¶i¤@¨BÂk¯Ç¤ÀªR¡A¥»¬ã¨s¦@Âk ¯Ç¥X22µ§¡B¦@28±ø¬OµL»ÙêÀô¹Ò¬ÛÃöªÌ¡A¦pªí2.5§Ú°êµL»ÙêÀô¹Ò¬Û Ãöªk¥O·J¾ãªí©Ò¥Ü¡C¦p°w¹ï¸ê°TµL»Ùê¬ÛÃöªk¥O¶i¦æÂk¯Ç¤ÀªR¡A¥»¬ã¨s ¦@Âk¯Ç¥X13µ§¡B¦@19±ø¬O»P¸ê°TµL»ÙêÀô¹Ò¬ÛÃöªÌ¡A¦pªí2.7§Ú°ê¸ê °TµL»Ùê¬ÛÃöªk¥O·J¾ãªí©Ò¥Ü¡C ªí 2.7 §Ú°êµL»ÙêÀô¹Ò¬ÛÃöªk«ß·J¾ãªí ¶µ ¦¸ ¦ì ¶¥ ªk¥O ¦WºÙ ¨Ì¾Ú µo¥¬ /­× ¥¿¤é ´Á ¥DºÞ/ °õ¦æ¾÷ Ãö ½s¸¹ Ãþ §O ¤º®e 1 ¾Ë ªk ¤¤µØ ¥Á°ê ¾Ëªk ¼W­× ±ø¤å ¥Á°ê 94¦~ 6¤ë 10¤é ²Ä 10 ±ø²Ä 7¶µ ¾ã Åé µ¦ ²¤ °ê®a¹ï©ó¨­¤ß»ÙêªÌ¤§«OÀI»P´N Âå¡BµL»ÙêÀô¹Ò¤§«Øºc¡B±Ð¨|°V ½m»P´N·~»²¾É¤Î¥Í¬¡ºûÅ@»P±Ï §U¡AÀ³¤©«O»Ù¡A¨Ã§ß§U¨ä¦Û¥ß»P µo®i¡C 2 ªk «ß ¨­¤ß »Ùê ªÌ«O Å@ªk ¥Á°ê 93¦~ 6¤ë 23¤é ¥DºÞ¾÷ Ãö¦b¤¤ ¥¡¬°¤º ¬F³¡¡F ¦bª½ÁÒ ¥«¬°ª½ ÁÒ¥«¬F ©²¡F¦b ¿¤(¥«) ¬°¿¤ (¥«)¬F ©²¡C ²Ä 16 ±ø ªÅ ¶¡ ¬°«P¶i¨­¤ß»Ùê´_°·»PµL»ÙêÀô ¹Ò¤§¬ã¨sµo®i¤Î¾ã¦X³W¹º¤§¥\ ¯à¡A¤¤¥¡À³³]¥ß©Î»²¾É¥Á¶¡³]¥ß ¨­¤ß»Ùê´_°·¬ã¨sµo®i¤¤¤ß¡C ²Ä 25 ±ø ¤@ ¯ë ¸É §U ¬°¹ªÀy¨Ã¼ú§U¨­¤ß»ÙêªÌÄ~Äò±µ ¨ü°ª¯Å¤¤µ¥¾Ç®Õ¥H¤W¤§±Ð¨|¡A¤¤ ¥¡±Ð¨|¥DºÞ¾÷ÃöÀ³­q©w¼ú§U¿ìªk ¼ú§U¤§¡C «e¶µ´£¨Ñ¨­¤ß»ÙêªÌ´NŪ¤§¾Ç ®Õ¡A¨äµL»Ùê³n¡BµwÅé³]¬I¡A±o ¦V¤¤¥¡±Ð¨|¥DºÞ¾÷Ãö¥Ó½Ð¸É§U¡C ²Ä 51-1 ±ø ªÅ ¶¡ µøı»ÙêªÌ¥Ñ¦X®æ¾Éª¼¤ü³­¦P©Î ¾Éª¼¤ü±M·~°V½m¤H­û©ó°õ¦æ°V½m ®É±a¦P¾Éª¼¥®¤ü¡A±o¦Û¥Ñ¥X¤J¤½ ¦@³õ©Ò¡B¤½¦@«Ø¿vª«¡BÀç·~³õ©Ò¡B ¤½¦@¥æ³q¤u¨ã¤Î¨ä¥L¤½¦@³]¬I¡C «e¶µ¤½¦@³õ©Ò¡B¤½¦@«Ø¿vª«¡BÀç ·~³õ©Ò¡B¤½¦@¥æ³q¤u¨ã¤Î¨ä¥L¤½ ¦@³]¬I¤§©Ò¦³¤H¡BºÞ²z¤H©Î¨Ï¥Î ¤H¡A¤£±o¹ï¾Éª¼¥®¤ü¤Î¦X®æ¾Éª¼ ¤ü¦¬¨úÃB¥~¶O¥Î¡A¥B¤£±o©Úµ´¨ä ¦Û¥Ñ¥X¤J©Îªþ¥[¨ä¥L¥X¤J±ø¥ó¡C ¦³Ãö¦X®æ¾Éª¼¤ü¤Î¾Éª¼¥®¤ü¤§¸ê ®æ»{©w¡B¨Ï¥ÎºÞ²z¤Î¨ä¥LÀ³¿í¦æ ¨Æ¶µ¤§¿ìªk¡A¥Ñ¤¤¥¡¥DºÞ¾÷Ãö·| ¦P¦U¥Øªº¨Æ·~¥DºÞ¾÷Ãö©w¤§¡C ²Ä 56 ±ø ªÅ ¶¡ ¦U¶µ·s«Ø¤½¦@«Ø¿vª«¡B¬¡°Ê³õ©Ò ¤Î¤½¦@¥æ³q¤u¨ã¡AÀ³³W¹º³]¸m«K ©ó¦UÃþ¨­¤ß»ÙêªÌ¦æ°Ê»P¨Ï¥Î¤§ ³]¬I¤Î³]³Æ¡C¥¼²Å¦X³W©wªÌ¡A¤£ ±o®Öµo«Ø¿v°õ·Ó©Î¹ï¥~¶}©ñ¨Ï ¥Î¡C «e¶µ¤½¦@«Ø¿vª«¡B¬¡°Ê³õ©Ò¤Î¤½ ¦@¥æ³q¤u¨ã¤§µL»Ùê³]³Æ»P³]¬I ¤§³]¸m³W©w¡A¥Ñ¤¤¥¡¦U¥Øªº¨Æ·~ ¥DºÞ¾÷Ãö©ó¨ä¬ÛÃöªk¥O©w¤§¡C ²Ä¤@¶µ¤w»â«Ø¿v°õ·Ó©Î¹ï¥~¶}©ñ ¨Ï¥Î¤§¤½¦@«Ø¿vª«¡B¬¡°Ê³õ©Ò¤Î ¤½¦@¥æ³q¤u¨ã¡A¨äµL»Ùê³]³Æ»P ³]¬I¤£²Å¦X«e¶µ³W©w©Î«e¶µ³W©w ­×¥¿«á¤£²Å¦X­×¥¿«á¤§³W©wªÌ¡A ¦U¯Å¥Øªº¨Æ·~¥DºÞ¾÷ÃöÀ³¥O¨ä©Ò ¦³Åv¤H©ÎºÞ²z¾÷Ãö­t³d¤H§ïµ½¡C ¦ý¦]­x¨ÆºÞ¨î¡B¥jÂݺûÅ@¡B¦ÛµM Àô¹Ò¦]¯À¡B«Ø¿vª«ºc³y©Î³]³Æ­­ ¨îµ¥¯S®í±¡§Î¡A³]¸mµL»Ùê³]³Æ »P³]¬I½T¦³§xÃøªÌ¡A±o¥Ñ©Ò¦³Åv ¤H©ÎºÞ²z¾÷Ãö­t³d¤H´£¨ã´À¥N§ï µ½­pµe¡A¥Ó³ø¦U¯Å¥Øªº¨Æ·~¥DºÞ ¾÷Ãö®Ö³Æ¨Ã®Ö©w§ïµ½´Á­­¡C¦³Ãö §@·~µ{§Ç¤Î»{©w­ì«h¡A¥Ñ¤¤¥¡¦U ¥Øªº¨Æ·~¥DºÞ¾÷Ãö©w¤§¡C 3 ¿ì ªk ¦X®æ ¾Éª¼ ¤ü¾É ª¼¥® ¤ü¸ê ®æ»{ ©w¤Î ¨Ï¥Î ºÞ²z ¿ìªk ¨­¤ß»Ù êªÌ«O Å@ªk²Ä 51-1±ø ²Ä3¶µ ¥Á°ê 94¦~ 7¤ë 14¤é ¤º¬F³¡ ªÀ·|¥q ¥þ¤å ªÅ ¶¡ ©ú¤å»¡©ú¦X®æ¾Éª¼¤ü¾Éª¼¥®¤ü¬Û Ãö³W©w¡A¥]§t¸ê®æ¡BÀ˪þ¤å¥ó¡B »{¥i´Á­­¡B¨Ï¥Î³W©wµ¥¡C 4 ©R ¥O ¤½¦@ ¥æ³q ¤u¨ã µL»Ù ê³] ³Æ»P ³]¬I ³]¸m ³W©w ¨­¤ß»Ù êªÌ«O Å@ªk²Ä 56±ø²Ä 2¶µ ¥Á°ê 88¦~ 9¤ë7 ¤é ¥æ³q³¡ ¥þ¤å ªÅ ¶¡ ³W½d¤½¦@¥æ³q¤u¨ã¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ ©Ò´£¨ÑªºªA°È¤º®e¡A¥]§t¦Wµü©w ¸q¡B¨Ï¥Î³]¬I¼Ð»x¡B»Ý¨D½Õ¬d¤À ªR¡B¤W¤U¥æ³q¤u¨ã¤§³]¬I¡BµL»Ù ê¹B¿éªA°Èµ¥¡C 5 ¿ì ªk ¨­¤ß »Ùê ªÌ¾ ·~°V ½m¾÷ ºc³] ¬I¼Ð ·Ç¤Î ¼ú§U ¿ìªk ¨­¤ß»Ù êªÌ«O Å@ªk²Ä 58±ø²Ä 3¶µ ¥Á°ê 88¦~ 03¤ë 10¤é ¦æ¬F°| ³Ò¤u©e ­û·| ²Ä4 ±ø ªÅ ¶¡ ¨­¤ß»ÙêªÌ¾·~°V½m¾÷ºc¤§³] ¥ß¡AÀ³¨Ì¤U¦C­ì«h¬°¤§¡G ¤@¡BªÅ¶¡¡B³]¬I¤Î¥æ³q±¡ªpÀ³ÅU ¤ÎµL»ÙêÀô¹Ò¤Î¨­¤ß»ÙêªÌ¯S®í »Ý­n¡C 6 ¿ì ªk ¨­¤ß »Ùê ºÖ§Q ªA°È ¾÷ºc ³]¬I ¤Î¤H ­û°t ¸m¼Ð ·Ç ¨­¤ß»Ù êªÌ«O Å@ªk²Ä 58±ø²Ä 3¶µ ¥Á°ê 91¦~ 12¤ë 02¤é ¤º¬F³¡ ªÀ·|¥q ²Ä3 ±ø ªÅ ¶¡ ¨­¤ß»ÙêºÖ§QªA°È¾÷ºc¤§³]¬IÀ³ ª`·N¤U¦C­ì«h¡G ¤@¡B¹ê¥Î­ì«h¡G (¤@)³]¸m¤§¦aÂIÀ³¿ï¾Ü¥æ³q«K±¶ ¤§³B¡F¦U¶µ³]¬IÀ³ÅU¤Î¨­¤ß»Ùê ªÌ¨Ï¥Î¤§¤è«K¤Î»Ý­n¡C (¤G)ªÅ¶¡¤Î³]¬I¤§³]­pÀ³ÅU¤Î¨­ ¤ß»ÙêªÌ¤§µL»ÙêÀô¹Ò¤Î¯S®í»Ý ­n¡F¨ÃÀ³»P·í¦aªÀ°ÏÀô¹Ò¿Ä¦X¡A ¥B¨ä¨Ï¥Î©y­ÝÅU¦h¤¸¤Æ¹B¥Î¡C 7 ¿ì ªk «Ø¿v ª«µL »Ùê ³]³Æ »P³] ¬I§ï µ½°ò ª÷¦¬ ¤ä«O ºÞ¤Î ¹B¥Î ¿ìªk ¨­¤ß»Ù êªÌ«O Å@ªk²Ä 71±ø²Ä 2¶µ ¥Á°ê 88 ¦~ 07 ¤ë 31 ¤é ¤º¬F³¡ Àç«Ø¸p ²Ä5 ±ø ªÅ ¶¡ ¥»°òª÷¤§¥Î³~¦p¤U¡G ¤@¡B¿ì²z«Ø¿vª«µL»Ùê³]³Æ»P³] ¬I§ïµ½¤§¶O¥Î¡C ¤G¡B±À¼s«Ø¿vª«µL»Ùê³]³Æ»P³] ¬I¤§±Ð¨|«Å¾É¤Î¬ÛÃö¼úÀy¤§¶O ¥Î¡C ¤T¡B±À°Ê«Ø¿vª«µL»Ùê³]³Æ»P³] ¬I¤§¬ã¨sµo®i¶O¥Î¡C ¥|¡B¥»°òª÷¤§ºÞ²z¤Î¦æ¬F¶O¥Î¡C ¤­¡B¨ä¥L«Ø¿vª«µL»Ùê³]³Æ»P³] ¬I¤§¬ÛÃö¶O¥Î¡C ²Ä7 ±ø ªÅ ¶¡ ¬°ºÞ²z¤Î¹B¥Î¥»°òª÷¡A¥DºÞ¾÷Ãö À³³]«Ø¿vª«µL»Ùê³]³Æ»P³]¬I§ï µ½°òª÷ºÞ²z©e­û·|(¥H¤U²ºÙ¥» ·|)¡A¸m¥D¥ô©e­û¤@¤H¡A¥Ñ¥DºÞ¾÷ Ãö­ºªø©Î¥Ñ¨ä«ü©w¬ÛÃö¥DºÞ­Ý¥ô ¤§¡A©e­û¤Q¤G¤H¦Ü¤Q¥|¤H¡A¥Ñ¥D ºÞ¾÷Ãö´N¾÷Ãö¤º¤Î¨ä¥L¦³Ãö¾÷ Ãö¡B¨­¤ß»Ùê¹ÎÅé¥Nªí¡B±M®a¾Ç ªÌ¸u­Ý¤§¡C 8 ªk «ß ¯S®í ±Ð¨| ªk ¥Á°ê 93¦~ 06¤ë 23¤é ¥DºÞ±Ð ¨|¦æ¬F ¾÷Ãö¡J ¦b¤¤¥¡ ¬°±Ð¨| ³¡¡F¦b ª½ÁÒ¥« ¬°ª½ÁÒ ¥«¬F ©²¡F¦b ¿¤ (¥«) ¬°¿¤ (¥«)¬F ©²¡C ²Ä 24 ±ø ªÅ ¶¡ ´NŪ¯S®í¾Ç®Õ(¯Z)¤Î¤@¯ë¾Ç®Õ´¶ ³q¯Z¤§¨­¤ß»ÙêªÌ¡A¾Ç®ÕÀ³¨Ì¾Ú ¨ä¾Ç²ß¤Î¥Í¬¡»Ý­n¡A´£¨ÑµL»Ùê Àô¹Ò¡B¸ê·½±Ð«Ç¡B¿ý­µ¤Î³øŪªA °È¡B´£¿ô¡B¤â»y½Ķ¡B½ÕÀW§UÅ¥ ¾¹¡B¥N§Ûµ§°O¡Bª¼¥Î¹q¸£¡BÂXµø Ãè¡B©ñ¤jÃè¡BÂI¦r®ÑÄy¡B¥Í¬¡¨ó §U¡B´_°·ªvÀø¡B®a®x¤ä´©¡B®aªø ¿Ô¸ßµ¥¥²­n¤§±Ð¨|»²§U¾¹§÷¤Î¬Û Ãö¤ä«ùªA°È¡F¨ä¹ê¬I¿ìªk¡A¥Ñ¦U ¯Å¥DºÞ±Ð¨|¦æ¬F¾÷Ãö©w¤§¡C 9 ¿ì ªk ¦Ñ¤H ºÖ§Q ¾÷ºc ³]¥ß ¼Ð·Ç ¦Ñ¤HºÖ §Qªk²Ä 9±ø²Ä2 ¶µ¤Î²Ä 12±ø²Ä 3¶µ ¥Á°ê 87¦~ 06¤ë 17¤é ¡E ¤º¬F ³¡ªÀ ·|¥q ¡E ¦æ¬F °|½Ã ¥Í¸p ²Ä2 ±ø ªÅ ¶¡ ¦Ñ¤HºÖ§Q¾÷ºcÀ³²Å¦X¤U¦C³W©w¡G ¤@¡B«Ø¿vª«¤§³]­p¡Bºc³y»P³]³Æ¡A À³²Å¦X«Ø¿vªk¤Î¨ä¦³Ãöªk¥O³W ©w¡A¨ÃÀ³¨ãµL»ÙêÀô¹Ò¡C 10 ªk «ß ¦Ñ¤H ºÖ§Q ªk¬I ¦æ²Ó «h ¦Ñ¤HºÖ §Qªk²Ä 33±ø ¥Á°ê 88¦~ 10¤ë 20¤é ¤º¬F³¡ ªÀ·|¥q ²Ä 10 ±ø ªÅ ¶¡ ¥»ªk(¦Ñ¤HºÖ§Qªk)²Ä¤Q¤­±ø²Ä¤@ ¶µ²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤T´Ú©Ò©w¾A¦X¦Ñ¤H ¦w©~¤§¦í¦v¡A¨ä³]­pÀ³²Å¦X¤U¦C ³W©w¡G ¤G¡B«Ø¿vª«¤§³]­p¡Bºc³y¤Î³]³Æ »P±¹¬I¡AÀ³²Å¦X«Ø¿vªk¤Î¨ä¦³Ãö ªk¥O³W©w¡A¨ÃÀ³¨ãµL»ÙêÀô¹Ò¡C 11 ¿ì ªk ªÀ·| ±Ï§U ¾÷ºc ³]¥ß ¼Ð·Ç ªÀ·|±Ï §Uªk²Ä 30±ø²Ä 1¶µ ¥Á°ê 88¦~ 03¤ë 03¤é ¤º¬F³¡ ªÀ·|¥q ²Ä3 ±ø ªÅ ¶¡ ªÀ·|±Ï§U¾÷ºcÀ³²Å¦X¤U¦C³W©w¡G ¤@¡B«Ø¿vª«¤§³]­p¡Bºc³y»P³]³Æ¡A À³²Å¦X«Ø¿vªk¤Î¨ä¦³Ãöªk¥O³W ©w¡A¨ÃÀ³¨ãµL»ÙêÀô¹Ò¡C 12 ¿ì ªk ³£¥« ­pµe ©w´Á ³q½L ÀË°Q ¹ê¬I ¿ìªk ³£¥«­p µeªk²Ä 26±ø²Ä 2¶µ ¥Á°ê 91¦~ 11¤ë 14¤é ¤º¬F³¡ Àç«Ø¸p ²Ä 11 ±ø ªÅ ¶¡ ³£¥«µó§{¤Î¦U¶µ¤½¦@³]¬I¡AÀ³°t ¦X¦a¤è¤å¤Æ¯S¦â¤Î©~¥Á¤§ªÀ°Ï¬¡ °Ê»Ý­n¡A§´¬°³W¹º³]­p¡A¨ÃÀ³¯S §O¥[±jµó¹D³Ã­Ñ³]¬I¡B¦æ¤H®{¨B ªÅ¶¡¡B¦Û¦æ¨®±M¥Î¹D¤ÎµL»ÙêªÅ ¶¡¤§³W¹º°t¸m¡C 13 ªk «ß ¥«°Ï ¹D¸ô ±ø¨Ò ¥Á°ê 93¦~ 01¤ë 07¤é ¥«°Ï¹D ¸ô¥DºÞ ¾÷Ãö¡A ¦b¤¤¥¡ ¬°¤º¬F ³¡¡F¦b ª½ÁÒ¥« ¬°ª½ÁÒ ¥«¬F ©²¡F¦b ¿¤(¥«) ¬°¿¤ (¥«)¬F ©²¡C ²Ä3 ±ø ªÅ ¶¡ ¥«°Ï¹D¸ôªþÄݤuµ{¡A«ü¤U¦C³W©w ¦Ó¨¥¡G¥|¡BµL»Ùê³]¬I¡C ²Ä 32 ±ø ªÅ ¶¡ ¥«°Ï¹D¸ô¤ÎªþÄݤuµ{³]­p¼Ð·ÇÀ³ ¨Ì¾ÚºûÅ@¨®½ø¡B¦æ¤H¦w¥þ¡BµL»Ù ê¥Í¬¡Àô¹Ò¤Î¹D¸ô´ºÆ[¤§­ì«h¡A ¥Ñ¤º¬F³¡©w¤§¡C 14 ¿ì ªk ¤E¤G ¤@¾_ ¨a­« «Ø·s ªÀ°Ï ¶}µo ¦í¦v ³]­p ·Ç«h ¥Á°ê 90¦~ 12¤ë 06¤é ¤º¬F³¡ Àç«Ø¸p ²Ä2 ±ø ªÅ ¶¡ ¤G¡B«Ø¿v³]­p (¤E)µL»Ùê³]­p 1.«Ç¤º¥~¨Ñ¤½²³¨Ï¥Î¤§ªÅ¶¡¡B³]¬I »P³õ©ÒÀ³°t¦X³W©w¬°µL»Ùê³] ­p¡C 2.¥~³¡¬¡°ÊªÅ¶¡À³ÁקK³]¸m¹L¦h ªº¶¥±è¡AÀ³§ï¥H±×©Y¹D³]­p¬°­ì «h¡C 15 ¿ì ªk °ê¥Á ¦í¦v ªÀ°Ï ³W¹º ¤Î¦í ¦v³] ­p³W «h °ê¥Á¦í ¦v±ø¨Ò ²Ä43±ø ¥Á°ê 88¦~ 06¤ë 29 ¤é ¤º¬F³¡ Àç«Ø¸p ²Ä4 ±ø ªÅ ¶¡ °ê¥Á¦í¦vªÀ°Ï³W¹º¤Î¦í¦v³]­p¡A À³ª`·N¦Ò¶q°t¦X¦Ñ¤H¡B´Ý»ÙªÌ¤Î ¨àµ£¤§»Ý­n¡A´£¨ÑµL»ÙêÀô¹Ò¤Î ¨àµ£¹CÀ¸³õ¡A¨Ã±o¨ó½ÕªÀ·|ºÖ§Q ¥DºÞ¾÷Ãö³]¸m¦Ñ¤H¤å±d¥ð¶¢³õ©Ò µ¥³]¬I¡C 16 ¿ì ªk «Ø¿v §Þ³N ³W«h «Ø¿v ³]­p ¬I¤u ½s ¥Á°ê 95¦~ 02¤ë 23 ¤é ¤º¬F³¡ Àç«Ø¸p ²Ä¤G ³¹²Ä ¥|¸` ²Ä 134 ±ø ªÅ ¶¡ (¥|¼h¥H¤W±Ð«Ç¤§¨Ï¥Î­­¨î) °ê¥Á¤p¾Ç¡Aª¼°×¾Ç®Õ¡B¯q´¼¾Ç®Õ (¯Z) ©Î¶Ë´Ý±Ð¾i°|¤§±Ð«Ç¡A¤£±o ³]¸m¦b¥|¼h¥H¤W¡A¦ý°ê¥Á¤p¾Ç¦Ó ¦³¥ª¦C¦U´Ú±¡§Î¨ÃµLê©ó¦w¥þªÌ ¤£¦b¦¹­­¡G ¤@¡B¥|¼h¥H¤W¤§±Ð«Ç¶È¨Ñ°ª¦~¯Å ¾Çµ£¨Ï¥ÎªÌ¡C ¤G¡B¦U¼h¥H¤£¿U§÷®Æ©Ò¸Ë­×ªÌ¡C ¤T¡B¦Û±Ð«Ç¥ô¤@ÂI¦Üª½³q¼Ó±è¤§ ¨B¦æ¶ZÂ÷¦b¤T¤Q¤½¤Ø¥H¤UªÌ¡C ²Ä¤Q ³¹ ªÅ ¶¡ ¬°«K§Q¦æ°Ê¤£«KªÌ¶i¥X¤Î¨Ï¥Î¡A ¤½¦@«Ø¿vª«À³¨Ì¥»³¹³W©w³]¸m¦U ¶µµL»Ùê³]¬I¡C 17 ¿ì ªk ¥«°Ï ¹D¸ô ¤Îªþ Äݤu µ{³] ­p¼Ð ·Ç ¥«°Ï¹D ¸ô±ø¨Ò ²Ä32±ø ²Ä1¶µ ¥Á°ê 94¦~ 12¤ë 08¤é ¤º¬F³¡ Àç«Ø¸p ²Ä 20 ±ø ªÅ ¶¡ ¥«°Ï¹D¸ôµL»Ùê³]¬I³]­p³W©w¦p ¤U¡G ¤@¡BµL»Ùê³q¦æªÅ¶¡±Ä³sÄò©Ê³] ­p¡A¥B¤£±o³]¸m§«Ãª¦æ¤H³q¦æ¤§ »Ùꪫ¡C ¤G¡BµL»Ùê³q¦æªÅ¶¡³]¸m©Y¹D ªÌ¡A©Y¹D±×²v¤£±o¤j©ó¤@¤ñ¤Q ¤G¡F©Y¹D²b¼e¤£±o¤p©ó¹sÂI¤E¤½ ¤Ø¡C ¤T¡B¤H¦æ¤Ñ¾ô»P¤H¦æ¦a¤U¹D¥X¤J ¤f¤Î¸ô­±°ª§C®tÅܤƦì¸m¡AÀ³³] ¸mĵ¥Ü±a¡C ¥|¡BµL»Ùê³q¦æªÅ¶¡©ó¥æ¤e¸ô¤f ³s±µ¦æ¤H¬ï¶V¹D®É¡AÀ³»P¸ô­±»ô ¥­©Î³]¸m©Y¹D¡C 18 ªk «ß ¾Ç®Õ ½Ã¥Í ªk ¥Á°ê 91¦~ 02¤ë 06¤é ¥DºÞ¾÷ Ãö¦b¤¤ ¥¡¬°±Ð ¨|³¡¡F ¦bª½ÁÒ ¥«¬°ª½ ÁÒ¥«¬F ©²¡F¦b ¿¤(¥«) ¬°¿¤ (¥«)¬F ©²¡C ²Ä 21 ±ø ªÅ ¶¡ ¾Ç®Õ®ÕªÙ«Ø¿v¡B¶¼¥Î¤ô¡B´Z©Ò¡B ¬~¤â¥x¡B©U§£¡B¦Ã¤ô³B²z¡B¾¸­µ¡B ³q­·¡B±Ä¥ú¡B·Ó©ú¡B¯»ªO¡B½Ò®à ´È¡B®ø¨¾¤ÎµL»Ùê®Õ¶é³]¬Iµ¥¡A À³²Å¦X¬ÛÃöªk¥O³W©w¼Ð·Ç¡C 19 ¿ì ªk ¥Á¶¡ ¿ì²z ¯S®í ±Ð¨| ¼ú§U ¿ìªk ¯S®í±Ð ¨|ªk²Ä 8±ø²Ä3 ¶µ ¥Á°ê 93¦~ 11¤ë 29¤é ±Ð¨|³¡ ¥þ¤å ¤@ ¯ë ¸É §U ©ú¤å»¡©ú¥Á¶¡¿ì²z¯S®í±Ð¨|¼ú§U ªº¥Ó½Ð¤º®e¡A¥]§t¼ú§U¹ï¶H¡B¹w ºâ½s¦C¡B¥Ó½Ð¬ÛÃö¸ê®Æ¤ÎÃÒ¥ó¡B ¼ú§U¼Ðªºµ¥¡C 20 ¿ì ªk ¨­¤ß »Ùê ¾Ç¥Í ¨­¤ß »Ùê ¤H¤h ¤l¤k ¤Î§C ¦¬¤J ¤á¾Ç ¥Í±Ð ¨|¶O ¥Î´î §K¿ì ªk ¡E ¨­¤ß »Ùê ªÌ«O Å@ªk ²Ä19 ±ø²Ä 2¶µ ¡E ¯S®í ±Ð¨| ªk²Ä 22±ø ¡E ªÀ·| ±Ï§U ªk²Ä 16±ø ¥Á°ê 88¦~ 9¤ë 20¤é ±Ð¨|³¡ ¥þ¤å ¤@ ¯ë ¸É §U ´NŪ°ê¤º¤½¥ß©Î¤w¥ß®×¤§¨p¥ß°ª ¯Å¤¤µ¥¥H¤W¾Ç®Õ¨ã¦³¾ÇÄy¾Ç¥Í¡A ¦bªk©w­×·~¦~­­¤º¡A±Ð¨|¾Ç¶O´î §K¤§¾Aªk¸ê®æ¡B´î§K¼Ð·Ç¡B¥Ó½Ð ¤è¦¡µ¥¬ÛÃö³W©w 21 ¿ì ªk ¯S®í ±Ð¨| ¾Ç¥Í ¼ú§U ¿ìªk ¡E ¨­¤ß »Ùê ªÌ«O Å@ªk ²Ä25 ±ø²Ä 1¶µ ¡E ¯S®í ±Ð¨| ªk²Ä 19±ø ²Ä1 ¶µ¡B ²Ä4 ¶µ ¥Á°ê 92¦~ 10¤ë 7¤é ±Ð¨|³¡ ¥þ¤å ¤@ ¯ë ¸É §U ¬°¹ªÀy¨Ã¨ó§U¯S®í±Ð¨|¾Ç¥Í±Ð ¨|¡A¥Ñ±Ð¨|³¡¨Ì¥»¿ìªk¤©¥H¼ú §U¡C©ú¤å»¡©ú¬ÛÃö¥Ó½Ð¤è¦¡¡A¥] §t¥Ó½Ð¸ê®æ¡B¥Ó½Ð¦¸¼Æ»PÃB«×¡B ¼ú¾Çª÷/§U¾Çª÷¤§Ãþ§O¤Îª÷ÃB¡B¤å ¥ó»Ý¨D¡B±Ð¨|¸É§U¶O¤§µoµ¹¶µ¥Ø ¤Î¤º®eµ¥¡C 22 ªk «ß ²×¨­ ¾Ç²ß ªk ¥Á°ê 91¦~ 6¤ë 26¤é ¥DºÞ¾÷ Ãö¦b¤¤ ¥¡¬°±Ð ¨|³¡¡F ¦bª½ÁÒ ¥«¬°ª½ ÁÒ¥«¬F ©²¡F¦b ¿¤(¥«) ¬°¿¤ (¥«)¬F ©² ²Ä 18 ±ø ¤@ ¯ë ¸É §U ¤¤¥¡¥DºÞ¾÷Ãö±o°w¹ï­ì¦í¥Á¡B¨­ ¤ß»ÙêªÌ¤Î§C¦¬¤J¤á°Ñ»P¨Ì²Ä¤Q ¤»±ø²Ä¤G¶µ©Ò­q¿ìªk³W©w¤§»{¥i ½Òµ{¡A°u¤©¸É§U¨ä©Òú¯Ç¤§¾Ç¶O¡C «e¶µ­ì¦í¥Á¡B¨­¤ß»ÙêªÌ¤Î§C¦¬ ¤J¤á¤§¬É©w¡B¸É§U¤§¤è¦¡¡B¤ñ²v¡B µ{§Ç¤Î¨ä¥L¬ÛÃö¨Æ¶µ¤§¿ìªk¡A¥Ñ ¤¤¥¡¥DºÞ¾÷Ãö©w¤§¡C ªí 2.8 §Ú°ê¸ê°TµL»Ùê¬ÛÃöªk¥O·J¾ãªí ¶µ ¦¸ ¦ì ¶¥ ªk¥O ¦WºÙ ¨Ì¾Ú µo¥¬ /­× ¥¿¤é ´Á ¥DºÞ/°õ¦æ ¾÷Ãö ½s ¸¹ Ãþ §O ¤º®e 1 ªk «ß ¨­¤ß »Ùê ªÌ«O Å@ªk ¥Á°ê 93 ¦~6 ¤ë 23 ¤é ¥DºÞ¾÷Ãö ¦b¤¤¥¡¬° ¤º¬F³¡¡F¦b ª½ÁÒ¥«¬° ª½ÁÒ¥«¬F ©²¡F¦b¿¤ (¥«)¬°¿¤ (¥«)¬F©²¡C ²Ä 23 ±ø ±Ð ¨| ¦U¯Å±Ð¨|¥DºÞ¾÷Ãö¿ì²z¨­¤ß»Ù êªÌ±Ð¨|¤Î¤J¾Ç¦Ò¸Õ®É¡AÀ³¨Ì¨ä »Ù걡ªp¤Î¾Ç²ß»Ý­n¡A´£¨Ñ¦U¶µ ¥²»Ý¤§±M·~¤H­û¡B¯S®í±Ð§÷»P¦U ºØ±Ð¨|»²§U¾¹§÷¡BµL»Ùê®Õ¶éÀô ¹Ò¡BÂI¦rŪª«¤Î¬ÛÃö±Ð¨|¸ê·½¡A ¥H²Å¤½¥­¦X²z±µ¨ü±Ð¨|¤§¾÷·| »PÀ³¦Ò±ø¥ó¡C ²Ä 53 ±ø ¸ê °T ´£ ¨Ñ ¦U¯Å¬F©²¤Î¥Á¶¡À³±Ä¨ú¤U¦C±¹ ¬IÂ×´I¨­¤ß»ÙêªÌ¤§¤å¤Æ¤Îºë ¯«¥Í¬¡¡G ¤@¡B³z¹L¼s¼½¡B¹qµø¡B¹q¼v¡B³ø ¥Z¡B¹Ï®Ñµ¥¤è¦¡¡A¤Ï¬M¨­¤ß»Ùê ªÌ¥Í¬¡¡C ¤G¡B³]¥ß¨Ã¼ú§U¨­¤ß»ÙêªÌ¦U»Ù êÃþ§O¤§Åªª«¡A¶}¿ì¹qµø¤â»y¸` ¥Ø¡A¦b³¡¤À¼vµø§@«~¤¤¼W¥[¦r¹õ ¤Î¸Ñ»¡¡C ¤T¡BÁ|¿ì¨Ã¹ªÀy¨­¤ß»ÙêªÌ°Ñ»P ¦U¶µ¤å¤Æ¡BÅé¨|¡B®T¼Öµ¥¬¡°Ê¡B ¯S®í¤~ÃÀªíºt¡A°Ñ¥[­«¤j°ê»Ú©Ê ¤ñÁÉ©M¥æ¬y¡C «e¶µ¹ê¬I¿ìªk¡A¥Ñ¤¤¥¡¥DºÞ¾÷Ãö ·|¦P¦U¥Øªº¨Æ·~¥DºÞ¾÷Ãö©w¤§¡C 2 ¿ì ªk Â×´I ¨­¤ß »Ùê ªÌ¤å ¤Æ¤Î ºë¯« ¥Í¬¡ ¹ê¬I ¿ìªk ¨­¤ß»Ùê ªÌ«OÅ@ªk ²Ä53±ø²Ä 2¶µ³W©w ¥Á°ê 89 ¦~6 ¤ë11 ¤é ¦P¤W ²Ä ¥| ±ø ¸ê °T ´£ ¨Ñ 4.¨ó½Õ¹qµø¤½¥q©Î¶Ç¼½¿ý¼v±a¤½ ¥q©ó¼vµø§@«~¤¤¼W¦C¤¤¤å¦r¹õ ¤Î¸Ñ»¡¡C 5.¹ï©ó®i¥Ü©Îºt¥X¬¡°Ê¤£¾A¦X¥H ¦r¹õ§e²{ªÌ¡A¦Ü¤Ö¦w±Æ¤@³õ¤â»y ½ĶªA°È¡A¨Ã¤½§i¶gª¾¡C 8.¸É§Uµø»Ù¥Xª©«~»s§@¤Îµø»Ù¸ê °T¨t²Î¤§«Ø¸m 9.¨ó½Õ©Î¸É§U¼s¼½´CÅé¥H°Æ¸üªi ¤è¦¡´£¨Ñµø»ÙªÌ±M¥Î¸ê°T¶Ç¼½ ºÞ¹D¡C ²Ä ¤­ ±ø ¸ê °T ´£ ¨Ñ 3.»²¾É¦U¤½¦@¹Ï®ÑÀ]´£¨Ñµøı»Ù êªÌ¬d¾\®ÑÄy¤§»²§U¾¹§÷¡B¦³Án ¤ÎµøÅ¥µ¥¬ÛÃöªA°È¡C 3 ©R ¥O ¤½¦@ ¥æ³q ¤u¨ã µL»Ù ê³] ³Æ»P ³]¬I ³]¸m ³W©w ¨­¤ß»Ùê ªÌ«OÅ@ªk ²Ä56±ø²Ä 2¶µ ¥Á°ê 88 ¦~9 ¤ë7 ¤é ¥æ³q³¡ ¥þ ¤å ¸ê °T ´£ ¨Ñ ³W½d¤½¦@¥æ³q¤u¨ã¹ï¨­¤ß»Ùê ªÌ©Ò´£¨ÑªºªA°È¤º®e¡A¥]§t¦Wµü ©w¸q¡B¨Ï¥Î³]¬I¼Ð»x¡B»Ý¨D½Õ¬d ¤ÀªR¡B¤W¤U¥æ³q¤u¨ã¤§³]¬I¡BµL »Ùê¹B¿éªA°Èµ¥¡C 4 ªk «ß µÛ§@ Åvªk ¥Á°ê 95 ¦~5 ¤ë 30 ¤é ¥»ªk¥DºÞ ¾÷Ãö¬°¸g ÀÙ³¡¡FµÛ§@ Åv·~°È¡A¥Ñ ¸gÀÙ³¡«ü ©w±M³d¾÷ Ãö¿ì²z¡C ²Ä 53 ±ø ¸ê °T ´£ ¨Ñ ¤w¤½¶}µoªí¤§µÛ§@¡A±o¬°µøı»Ù êªÌ¡Bťı¾÷¯à»ÙêªÌ¥HÂI¦r¡B ªþ¥[¤â»y½Ķ©Î¤å¦r­«»s¤§¡C ¥H¼W¶iµøı»ÙêªÌ¡Bťı¾÷¯à»Ù êªÌºÖ§Q¬°¥Øªº¡A¸g¨Ìªk¥ß®×¤§ «DÀç§Q¾÷ºc©Î¹ÎÅé¡A±o¥H¿ý­µ¡B ¹q¸£¡B¤f­z¼v¹³¡Bªþ¥[¤â»y½Ķ ©Î¨ä¥L¤è¦¡§Q¥Î¤w¤½¶}µoªí¤§ µÛ§@¡A±M¨Ñµøı»ÙêªÌ¡Bťı¾÷ ¯à»ÙêªÌ¨Ï¥Î¡C 5 ªk «ß ¯S®í ±Ð¨| ªk ¥Á°ê 93 ¦~ 06 ¤ë 23 ¤é ¥DºÞ±Ð¨| ¦æ¬F¾÷ Ãö¡J¦b¤¤ ¥¡¬°±Ð¨| ³¡¡F¦bª½ÁÒ ¥«¬°ª½ÁÒ ¥«¬F©²¡F¦b ¿¤ (¥«)¬° ¿¤(¥«)¬F ©²¡C ²Ä 5 ±ø ±Ð ¨| ¯S®í±Ð¨|¤§½Òµ{¡B±Ð§÷¤Î±Ðªk¡A À³«O«ù¼u©Ê¡A¾A¦X¾Ç¥Í¨­¤ß¯S©Ê ¤Î»Ý­n¡F¨ä¿ìªk¡A¥Ñ¤¤¥¡¥DºÞ±Ð ¨|¦æ¬F¾÷Ãö©w¤§¡C ¹ï¨­¤ß»Ùê¾Ç¥Í¡AÀ³°t¦X¨ä»Ý ­n¡A¶i¦æ¦³Ãö´_°·¡B°V½mªvÀø¡C ²Ä 6 ±ø ±Ð ¨| ¦U¯Å¥DºÞ±Ð¨|¦æ¬F¾÷Ãö¬°¬ã¨s §ï¶i¯S®í±Ð¨|½Òµ{¡B±Ð§÷±Ðªk¤Î ±Ð¨ã¤§»Ý­n¡AÀ³¥D°Ê©e°U¾Ç³N¤Î ¯S®í±Ð¨|¾Ç®Õ©Î¯S®í±Ð¨|¾÷ºc µ¥¬ÛÃö³æ¦ì¶i¦æ¬ã¨s¡C¤¤¥¡¥DºÞ ±Ð¨|¦æ¬F¾÷ÃöÀ³«ü©w¬ÛÃö¾÷Ãö ¦¨¥ß¬ã¨sµo®i¤¤¤ß¡C ²Ä 17 ±ø ²Ä 3 ¶µ ±Ð ¨| ¯S®í±Ð¨|¾Ç®Õ(¯Z)¡B¯S®í¥®¸X¶é (¯Z)³]¬I¤§³]¸m¡AÀ³¥H¾A¦X­Ó§O ¤Æ±Ð¾Ç¬°­ì«h¡A¨Ã´£¨ÑµL»Ùꤧ ¾Ç²ßÀô¹Ò¤Î¾A·í¤§¬ÛÃöªA°È¡C ²Ä 24 ±ø ±Ð ¨| ´NŪ¯S®í¾Ç®Õ(¯Z)¤Î¤@¯ë¾Ç®Õ´¶ ³q¯Z¤§¨­¤ß»ÙêªÌ¡A¾Ç®ÕÀ³¨Ì¾Ú ¨ä¾Ç²ß¤Î¥Í¬¡»Ý­n¡A´£¨ÑµL»Ùê Àô¹Ò¡B¸ê·½±Ð«Ç¡B¿ý­µ¤Î³øŪªA °È¡B´£¿ô¡B¤â»y½Ķ¡B½ÕÀW§UÅ¥ ¾¹¡B¥N§Ûµ§°O¡Bª¼¥Î¹q¸£¡BÂXµø Ãè¡B©ñ¤jÃè¡BÂI¦r®ÑÄy¡B¥Í¬¡¨ó §U¡B´_°·ªvÀø¡B®a®x¤ä´©¡B®aªø ¿Ô¸ßµ¥¥²­n¤§±Ð¨|»²§U¾¹§÷¤Î ¬ÛÃö¤ä«ùªA°È¡F¨ä¹ê¬I¿ìªk¡A¥Ñ ¦U¯Å¥DºÞ±Ð¨|¦æ¬F¾÷Ãö©w¤§¡C ²Ä 31 ±ø ¥Ó ¶D »@ «h ¬°«O»Ù¯S®í±Ð¨|¾Ç¥Í±Ð¨|Åv §Q¡AÀ³´£¨Ñ¥Ó¶DªA°È¡F¨ä¥Ó¶D®× ¥ó¤§³B²zµ{§Ç¡B¤è¦¡¤Î¨ä¥L¬ÛÃö ªA°È¨Æ¶µ¤§¿ìªk¡A¥Ñ¤¤¥¡¥DºÞ±Ð ¨|¦æ¬F¾÷Ãö©w¤§¡C 6 ©R ¥O ¨­¤ß »Ùê ªÌ»² ¨ã¸ê ·½»P ªA°È ¾ã¦X ¤è®× ¡E ¨­ ¤ß»Ùê ªÌ«OÅ@ ªk²Ä16 ±ø ¡E 90 ¦~6¤ë5 ¤é¦æ¬F °|¨­¤ß »ÙêªÌ Åv¯q«P ¶i©e­û ·|²Ä¤@ ¦¸©e­û ·|ij¨M ©w¡C ¥Á°ê 91 ¦~1 ¤ë 31 ¤é ¤º¬F³¡ªÀ ·|¥q ¥þ ¤å »² ¨ã ¬°«P¶i¨­¤ß»Ùê´_°·¤ÎµL»Ùê Àô¹Ò¤§¬ã¨sµo®i¤Î¾ã¦X³W¹º¤§ ¥\¯à¡A¤D´N»²¨ã¬ãµo¡B»²¨ãªA °È¡B«Å¾É±À¼sªA°È¾ã¦X¬°¥D¶b¡A ¨Ã¥ÑªA°È²{ªp¡B§x¹ÒÀË°Q¡B§ïµ½ ¹ïµ¦»P¨ãÅé§@ªk¤T¤è­±±´ªR¡A¦A ¥HªA°Èµ¡¤f¡B¸ê·½°t¸m¡B¸ê°T¾ã ¦X¡B§Þ³N¶}µo¡B¼t°Ó»²¾É¡B²£«~ ÅçÃÒ¡B¤H¤~°ö¨|µ¥¤C¶µ±¹¬I­n »â¡A«Øºc¥H¥¢¯àªÌ¬°®Ö¤ß¤§»²¨ã ªA°ÈÅé¨t¡AªA°È¶Ç»¼¼Ò¦¡¡A«K§Q ¥¢¯àªÌ¦³®Ä¹B¥Î»²¨ã¤§µL»Ùê Àô¹Ò¡A«P¶i¬ãµo¸ê·½»P¦¨ªG¹B¥Î ¦@¨É¡A¹F¦¨¨­¤ß»ÙêªÌ»²¨ã¸ê·½ »PªA°È¾ã¦X¥Ø¼Ð¡C 7 ªk «ß ¨­¤ß »Ùê ªÌÂå Àø¤Î »²§U ¾¹¨ã ¶O¥Î ¸É§U ¿ìªk ¨­¤ß»Ùê ªÌ«OÅ@ªk ²Ä19±ø²Ä 2¶µ ¥Á°ê 94 ¦~5 ¤ë11 ¤é ¡E ¤º ¬F³¡ªÀ ·|¥q ¡E ¦æ ¬F°|½Ã ¥Í¸p ¥þ ¤å »² ¨ã ¨­¤ß»ÙêªÌÂåÀø¤Î»²§U¾¹¨ã¶O ¥Î¸É§U¡A©ú¤å»¡©ú¬ÛÃö¸É§U¤º ®e¡A¥]§t¸É§U½d³ò¡B»²§U¾¹¨ã©w ¸q¡BÀ˪þ¦³ÃöÃÒ©ú»P¤å¥óµ¥¡C 8 ¿ì ªk ¨­¤ß »Ùê ªÌ´N ·~»² §U¾¹ ¨ã¸É §U¿ì ªk ¨­¤ß»Ùê ªÌ«OÅ@ªk ²Ä29±ø²Ä 3¶µ ¥Á°ê 87 ¦~6 ¤ë 30 ¤é ¦æ¬F°|³Ò ¤u©e­û·| ¥þ ¤å »² ¨ã ©ú¤å»¡©ú´N·~»²§U¾¹¨ã¬ÛÃö¸É §U¤º®e¡A¥]§t¸É§U½d³ò¡B»²§U¾¹ ¨ã©w¸q¡B¸g¶O¨Ó·½µ¥¡C 9 ©R ¥O ¦æ¬F °|³Ò ¤u©e ­û·| ¾·~ °V½m §½¸É §U¨­ ¤ß»Ù êªÌ ¾·~ °V½m ¸É§U ¾¹¨ã §@·~ ­nÂI ¨­¤ß»Ùê ªÌ´N·~»² §U¾¹¨ã¸É §U¿ìªk²Ä 4±ø ¥Á°ê 93 ¦~4 ¤ë 19 ¤é ¦æ¬F°|³Ò ¤u©e­û·| ¾·~°V½m §½ ¥þ ¤å »² ¨ã ¬°ÂX¤j±À°Ê¨­¤ß»ÙêªÌ¾·~°V ½m¡A¨Ã¼W¶i¨ä°V½m¦¨®Ä¡A¥H±j¤Æ ¨­¤ß»ÙêªÌ´N·~§Þ¯à¡A«P¶i¨ä´N ·~¡C©ú¤å»¡©ú¬ÛÃö¸É§U¤º®e¡A¥] §t¸É§U¹ï¶H¡B¸É§U¶µ¥Ø¡B¸É§Uª÷ ÃB¡B¥Ó½Ð¤è¦¡¡B¥Ó½Ð³æ¦ìÀ³³Æ¤å ¥ó¡B¼f¬dµ{§Ç¡B°]°È³B²zµ¥¡C 10 ¿ì ªk ¹q«H ¨Æ·~ ´£¨Ñ ¨­¤ß »Ùê ªÌ¯S §OªA °È¹ê ¬I¿ì ªk ¨­¤ß»Ùê ªÌ«OÅ@ªk ²Ä55±ø ¥Á°ê 87 ¦~2 ¤ë 12 ¤é ¥æ³q³¡¹q «HÁ`§½ ¥þ ¤å »² ¨ã ³W½d¹q«H·~ªÌ¹ïµø»Ù»PÅ¥»ÙªÌ ©Ò´£¨Ñªº¹q«HªA°È¡A¥]§t¸Ü¾÷¯² ¥Î¡B«ÈªA¡B¤½¦@¹q¸Ü³]¸m³W©w µ¥¡C 11 ¿ì ªk °ª¯Å ¤¤µ¥ ¥H¤W ¾Ç®Õ ´£¨Ñ ¨­¤ß »Ùê ¾Ç¥Í ±Ð¨| »²§U ¾¹§÷ ¤Î¬Û Ãö¤ä «ùªA °È¹ê ¬I¿ì ªk ¯S®í±Ð¨| ªk²Ä8±ø ²Ä3¶µ ¥Á°ê 88 ¦~9 ¤ë 29 ¤é ±Ð¨|³¡ ¥þ ¤å »² ¨ã °ª¯Å¤¤µ¥¥H¤W¾Ç®Õ¹ï¨­¤ß»Ùê ¾Ç¥Í±Ð¨|»²§U¾¹§÷¤Î¬ÛÃö¤ä«ù ªA°È¤§´£¨Ñ¡C©ú¤å»¡©ú¹ê°Èªº¦U ¶µ³W©w¡A¥]§tªA°È©w¸q¡Bªk¥O¨Ì ´`¡B¸g¶O¨Ó·½µ¥¡C 12 ©R ¥O ±Ð¨| ³¡¸É §U¤j ±M°| ®Õ»² ¾É¨­ ¤ß»Ù ê¾Ç ¥Í¹ê ¬I­n ÂI °ª¯Å¤¤¾Ç ¥H¤W¾Ç®Õ ´£¨Ñ¨­¤ß »Ùê¾Ç¥Í ±Ð¨|»²§U ¾¹§÷¤Î¬Û Ãö¤ä«ùªA °È¹ê¬I¿ì ªk ¥Á°ê 95 ¦~1 ¤ë2 ¤é ±Ð¨|³¡ ¥þ ¤å »² ¨ã ±Ð¨|³¡(¥H¤U²ºÙ¥»³¡)¬°°õ¦æ°ª ¯Å¤¤µ¥¥H¤W¾Ç®Õ´£¨Ñ¨­¤ß»Ùê ¾Ç¥Í±Ð¨|»²§U¾¹§÷¤Î¬ÛÃö¤ä«ù ªA°È¹ê¬I¿ìªk²Ä¤C±ø³W©w¡A¯S­q ©w¥»­nÂI¡C©ú¤å»¡©ú¹ê¬Iªº¦U¬Û Ãö¤º®e¡A¥]§t¸É§U¹ï¶H¡B¸É§U¶µ ¥Ø¤Î°ò·Ç¡B¥Ó½Ð¤Î¼f¬d§@·~¤§µ{ §Ç¡B¸g¶O½Ð¼·¤Î®Ö¾P¤§µ{§Çµ¥¡C 13 ¿ì ªk ¯S®í ±Ð¨| ¾Ç¥Í ¥Ó¶D ªA°È ³]¬I ¿ìªk ¯S®í±Ð¨| ªk²Ä31±ø ²Ä2¶µ ¥Á°ê 88 ¦~9 ¤ë 20 ¤é ±Ð¨|³¡ ¥þ ¤å ¥Ó ¶D »@ «h ¬°«O»Ù¯S®í±Ð¨|¾Ç¥Í±Ð¨|Åv §Q¡A¦U¯Å¾Ç®Õ³B²z®Õ¤º¯S®í±Ð¨| ¾Ç¥Í¥Ó¶D®×¥ó¡A°£¨Ì¤@¯ë¾Ç¥Í¥Ó ¶D¤§³W©w³B²z¥~¡AÀ³¨Ì¥»¿ìªk¤§ ³W©w´£¨Ñ¥Ó¶DªA°È¡C ¦b²`¤JÁA¸Ñ¨­¤ß»ÙêªÌ¸ê°TµL»Ùê¬ÛÃöªk¥O«á¡A¨Ã±qªí2.5»Pªí2.6 ¤§¤º®e¥i¥Hµo²{¡A¥Ø«e§Ú°ê¹ïµL»ÙêÀô¹Òªk¥O¤§³W½d¡A¤´¥H¡uªÅ¶¡¡vµL »Ùꬰ¥D¡A±qªí2.6¤¤¥i¬Ý¥X¦b§Ú°ê²{¦æ¤§ªk¥OÁö¤w¦³°w¹ï¸ê°TµL»Ùê ¶i¦æ¬ÛÃöªk¥O¤Wªº³W½d¡A¦ý­Y±Nªí2.6¤¤¤§¶µ¥Ø¦©°£ÄÝ¡u±Ð¨|Ãþ¡v¡B¡u»² ¨ãÃþ¡vªÌ¡A«h¶È¦³5±ø¬O°w¹ï¸ê°T¤º®e¤§µL»Ùê¶i¦æ³W½d¡Aºî¦X¤W­z¡A ¥i¥H¬Ý¥X¥Ø«e§Ú°ê¦b¸ê°TµL»Ùꪺªk¥O¤W¡A©Ò¼ç¦sªº°ÝÃD¦³¡G (¤@)¸ê°TµL»Ùê¬ÛÃöªk¥O³W½d¤£¨¬ ±qªk¥Oªº¤º®e¨Ó¬Ý¡A¹ï«O»Ù¨­¤ß»ÙêªÌ¦bµL»ÙêÀô¹Ò«Øºc¤§¾ãÅ鵦 ²¤¤W¡A¬O¦³¬ÛÃöªk¥O¶i¦æ³W½d¡A¨Ò¦p¡G¾Ëªk¼W­×±ø¤å§Y©ú­q»Ý«O»Ù¨­¤ß »ÙêªÌµL»ÙêÀô¹Ò¤§«Øºc¡F¨­¤ß»ÙêªÌ«OÅ@ªk¥ç³W½d¥DºÞ¾÷ÃöÅv³d¡B«O »Ù¨­¤ß»ÙêªÌ¤H®æ¤Î¦XªkÅv¯q¡B«P¶i¨­¤ß»Ùê´_°·»PµL»ÙêÀô¹Ò¤§¬ã¨s µo®i»P¾ã¦X³W¹º¡C ±©±q¸ê°TµL»Ùꪺ¨¤«×¨Ó»¡¡A¨­³B©ó¸ê°T¬ì§Þµoªºª¾ÃѸgÀٮɥN¡A §¹µ½ªº¸ê°T´£¨Ñ°ò¦Àô¹Ò¡A¥i¥H§ïµ½¨­¤ß»ÙêªÌ¦b´N¾Ç¡B´N·~»P¥Í¬¡¤W ªº¤£«K¡A°t¦X¸ê°T¬ì§Þ»²¨ãªº¨ó§U¡A±o¸É±j¨ä¥¢¥hªº¯à¤O¡A¶i¦Ó´£°ª¨­ ¤ß»ÙêªÌªº¥Í¬¡«~½è¡A¨Ã¨ó§U¨ä¹F¦¨¾÷·|§¡µ¥¿W¥ß¥Í¬¡ªº²z·Q¡C¥Ø«e¦h °w¹ïªÅ¶¡µL»Ùꪺ³¡¤À¥Hªk¥O¥[¥H³W½d¡A¦ý¥¼¨£¦³±N¨­¤ß»ÙêªÌ¹ï¨Ï¥Î ¸ê°T¬ì§Þ©Î³z¹Lºô»Úºô¸ôªA°È¨ú±o¸ê°Tªº²{ªp¡A¤ÏÀ³¦b¬ÛÃöªºªk¥O¤W¡A ±qªí2.5¥i¥H¬Ý¥X¡A¥Ø«eÁö¦b¡u¨­¤ß»ÙêªÌ«OÅ@ªk¡v²Ä53±ø¡uÂ×´I¨­ ¤ß»ÙêªÌ¤å¤Æ¤Îºë¯«¥Í¬¡¹ê¬I¿ìªk¡v²Ä4¡B5±ø¡B¤½¦@¥æ³q¤u¨ãµL»Ùê ³]³Æ»P³]¬I³]¸m³W©w¡BµÛ§@Åvªk²Ä53±ø¹ï¸ê°TµL»Ù꦳©ú½Tªº³W½d¡A ¦ý´N¾ã­Ó¸ê°TµL»Ùꤧ±À°Ê¦Ó¨¥¤´©úÅ㤣¨¬¡C (¤G)ªk¥O¥¼¯à¾A®É¤ÏÀ³»Ý¨D¶i¦æ§ó·s ¨Ì¾Ú¨­¤ß»ÙêªÌ³B¹Ò³ø§iªºÆ[¹îµ²ªG¡A°õ¦æ³æ¦ì(´Ý»ÙÁp·ù)«Øij¬F©² À³¾¨³t§¹¦¨¨­¤ß»ÙêªÌ«OÅ@ªkªº­×­q¡A¥R¹ê¦U¶µªA°È»PºÖ§Q¡A¨Ã§ï­²Å² ©wµû¦ô¾÷¨î¡A¨ÏªA°È»PºÖ§Q¤§´£¨Ñ¯à¹ïÀ³¨­¤ß»ÙêªÌ»Ý¨D¡C±©±q¦Uªk¥O ¤§­×¥¿¤é´Á¡A¥i¥H²M·¡¬Ý¥X¥D­n³W½dªº­×­qÀW²v¤£°ª¡A¥ç¥i¯àÅã¥ÜµÛ§Ú °ê¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ·ÓÅ@»P»Ý¨DªºÁA¸Ñ»P­«µø¤£¨¬¡A¾É­P¬ÛÃöªk¥O¥¼¯à¾A®É ¨Ì¾Ú¨­¤ß»ÙêªÌ¤§»Ý¨D¶i¦æ§ó·s¡C (¤T)°õªk¬ù§ô©Ê®z ¥Ø«e¦b¾D¹J»Pªk¥Oºë¯«¬Û­I¡BÅv¯q¨ü·l©Î³W½d¤£²Åªº³B²z¤W¡A¬O¥H ´£¨Ñ¥Ó¶DºÞ¹D¨Ó³B²z¡C¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ¨Ó»¡¡A¦p¦ó¨ú±oªñ¥Î¥Ó¶DºÞ¹Dªº¥» ¨­¡A´N¤£¬O¤@¥ó©ö¨Æ¡A¦¹¥~¡A¥Ó¶D³B²zªº¬ù§ô©Ê¸ûÁ¡®z¡A¹ï©óªk¥Oªº¸¨ ¹ê¨ÃµL¨ãÅé¹ê½èªº§U¯q¡C ¨Ì¾Ú¤W­z¤ÀªR¨Ã°t¦X§Ú°ê°ê±¡¡A¦bªk³W­±«ØijÀ³±Ä¨ú¤ñ¸ûÄYÂÔ¦ý¶} ©ñªººA«×¡A°w¹ï°ò¥»ªº»Ý¨D¥[¥HÃg³B¡A¦P®É±o»²¥H¼ú§U¹ªÀy¡A¥H«P¶iªÀ ·|¦U¬É­«µø¨­¤ß»ÙêªÌÅv¯q¡C°w¹ï¸ê°TµL»ÙêÀô¹Ò¬ÛÃöªºªk¥O­±¡A«Øij ¥¼¨Óªº¥[±j¤è¦V¦p¤U¡G (¤@)¥[±j¸ê°TµL»Ùê¬ÛÃöªk¥O¤§³W½d ±q¹ï¸ê°TµL»Ùꪺ¼h­±¨Ó¬Ý¡A«Øºc¸ê°TµL»ÙꪺÀô¹Ò»Ý¨D¡A¨ä­«­n ©Ê¨Æ¹ê¤W¤w¸g¤£¨È©ó¨­¤ß»ÙêªÌ¹ïªÅ¶¡µL»Ùꪺ»Ý¨D¡A«Øij²{¦æªºªk¥O À³¶¶À³°ê»ÚÁͶջP®É¥N¼é¬y¡A«Øºc¨Ã±j½Õ¸ê°T¬ì§Þ®É¥N¤§¸ê°T´£¨Ñ»P»² ¨ãµo®i¡C¥DºÞ¾÷Ãö¥²¶·¥ý¤F¸Ñ¨­¤ß»ÙêªÌ¸ê°T»Ý­n¤§«á¡A¨Ì¤§©ú¤å³W½d °ò¥»ªº¸ê°TµL»ÙêÀô¹Ò»Ý¨D(¨Ò¦p¡G¤½¨p³¡ªù«Ø¸mºô¯¸§¡¥²¶·´£¨Ñ²Å¦X ¯S©wµL»Ùêºô­¶µ¥¯Å¤§¨­¤ß»ÙêªÌª©¥»)¡A¥R¹ê§Ú°ê¨­¤ß»ÙêªÌªk¥O¤º ®eªº²`«×¡C°£¤F¦Ò¶qªÅ¶¡ªºµL»Ùꤧ¥~¡A¥çÀ³¯Ç¤J¸ê°T(·¾³q)µL»Ùê¡A °£¨ó§U¨­¤ß»ÙêªÌ¦æ°ÊµLꤧ¥~¡A¤]¯à®ø«Ú¨ä©ó·¾³q¤W­±Á{ªº¸¨®t»P§x Ãø¡A¯u¥¿°µ¨ì¥þ­±©Êªº·ÓÅ@¡C ¦¹¥~¡A¦b²{¦æªk¥O¤W¡A¥çÀ³®Ú¾Ú¨­¤ß»ÙêªÌªº¹ê»Ú»Ý¨D»P¦¨ªø²v°t ¦X½Õ¾ã¡C¨Ì¾Ú´Ý»ÙÁp·ù©ó95¦~7¤ë14¤é¤½¥¬ªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡A94¦~«×¨­ ¤ß»ÙêªÌ¹F93¸U7¤d¾l¤H¡A¥e¥þ°êÁ`¤H¤fªº4.12%¡A¥H5¦~ªº¥­§¡¦¨ ªø²v¬°5.73¢H¨Ó¦ôºâ¡A¦Ü¥Á°ê96¦~®É¡A¨­¤ß»ÙêªÌ±N¬ð¯}¦Ê¸U¤H¡CÁö µM¨­¤ß»ÙêªÌ¤H¼Æ¤ñ¨Ò¤W¬OÄÝ©ó¤Ö¼Æ±Ú¸s¡A¦ý­Y¨Ì¾Ú¾Ëªk¼W­×±ø¤å²Ä 10±ø²Ä7¶µªººë¯«¡A°ê®aÀ³¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ¦b«OÀI»P´NÂå¡BµL»ÙêÀô¹Ò «Øºc¡B±Ð¨|°V½m»P´N·~»²¾É¤Î¥Í¬¡ºûÅ@»P±Ï§U¡Aµ¹¤©«O»Ù»P§ß§U¡C¦ý²{ ¦æªºªk¥O³£¬O³Q°Ê­×ªk¡A¨Ã¥¼»P¨­¤ß»ÙêªÌªº¹ê»Ú»Ý¨D»P¦¨ªø²v°t¦X¡C ¦]¦¹¡A«Øij§Ú°ê¦U¬ÛÃö¥DºÞ¾÷ÃöÀ³¨Ì´`¨­¤ß»ÙêºÖ§Q¬Fµ¦µo®i¨î©w»P¹ê ¬I°ò¥»­ì«h(¤º®e½Ð°Ñ¾\ªí2.7¤ß»ÙêºÖ§Q¬Fµ¦¤§¨î©w»P¹ê¬I¤Q¤j­ì «h)¡A°t¦X®É¥N¼é¬y»P°ê»ÚÁͶաB¨­¤ß»ÙêªÌ»Ý¨D¸ê°T(¦p¡G³B¹Ò³ø§i¡B ºÖ§Q¬Fµ¦µo®iÂŹϡB°Ý¨÷½Õ¬dµ²ªGµ¥)¡A©w´ÁÀ˵ø¥Ø«eªk¥Oªº¾A¨¬©Ê¡A ¥H¤ñ¸û¥D°Ê¿n·¥ªººA«×¨Ó­×ªk¡C ªí 2.9 ¨­¤ß»ÙêºÖ§Q¬Fµ¦¤§¨î©w»P¹ê¬I¤Q¤j­ì«h ¶µ¦¸ ­ì«h »¡©ú 1 ªÀ·|¥¿ ¸q­ì«h ¥Ñ©óªÀ·|¤j²³¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ¯Ê¥FÁA¸Ñ¡A¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ¦s ¦³¨èªO¦L¶H¡A¦Ó½èºÃ¨ä¯à¤O¡A¦]¦¹¤£Ä@·Nµ¹¨­¤ß»ÙêªÌ ªí²{ªº¾÷·|¡A¨Ï¨­¤ß»ÙêªÌ°Ñ»PªÀ·|¥Í¬¡®É§ó§Î®z¶Õ¡C ¬O¬G¡A®ø°£ªÀ·|¹ï¨­¤ß»ÙêªÌªºª[µø¡B¦X²zÅU¤Î¨C¤@­Ó ¤HªºÅv¯q¡B¶}©ñ¥­µ¥ªº¾÷·|¡B¿n·¥ºûÅ@¨­¤ß»ÙêªÌ¤§Åv ¯qµ¥¬O­º­n¤§°È¡F¤×¨ä¬O¨­¤ß»Ùꤤ¬Û¹ï®z¶ÕªÌ¡A«hÀ³ ±j¤Æ§ó¦h¤ä«ù¨t²Î»PªA°È´£¨Ñ¡C 2 ´£¤É¦Û §Ú´LÄY ­ì«h ¨­¤ß»ÙêªÌ¨ä¤Î®a®xÀ³»P¨ä¥LªÀ·|¦¨­û¤@¼Ë¡A¯à¦@¦P°l ¨D¤@­Ó¦³´LÄYªº¥Í¬¡¡A¨ä¦Û´LÀ³¸Ó¦]¬°ºÖ§QªA°Èªº´£¨Ñ ¦Ó¦³©Ò´£¤É¡A¦Ó¤£¬O¦]¬°±µ¨üºÖ§Q¦Ó³Q¦Ã¦W¤Æ»P¼ÐÅÒ ¤Æ¡C¦]¦¹ªA°È¿é°eÀ³¸Ó¬O´¶¤Îªº¡B«D¼ÐÅÒªº¡B©M¹w¨¾­« ©óªvÀøªº¡C 3 ¥þ­±°Ñ »P­ì«h ºÖ§Q¬Fµ¦ªº¨î­q¬°ªº¬Oº¡¨¬®×¥Dªº»Ý¨D¡A¬G±µ¨üªA°Èªº ¨­¤ß»ÙêªÌ¤Î¨ä®a®x§¡À³³QÁܽаѻPºÖ§Q¬Fµ¦ªº¨î­q¡F §Y¡A¬F©²À³¸ÓÅýºÖ§Q¨Ï¥ÎªÌ¦³ªí¹F·N¨£ªº¾÷·|¡C¥þ­±ªº °Ñ»P¡A¥]¬A¬F©²¡B¥ø·~¡B¥Á¶¡¹ÎÅé¡BªÀ°Ïµ¥°Ñ»P¡A¤~¯à ¨Ï¨­¤ß»ÙêªÌºÖ§QªA°È¤§¿é°e§ó¥[¦³®Ä¡C 4 ­Ó§O¤Æ ­ì«h ¨C¤@­Ó­Ó¤H§¡¬O­Ó§O®t²§ªº­ÓÅé¡A¤×¨ä¬O¨­¤ß»ÙêªÌ¦] ¤£¦P»ÙêÃþ§O¡B»Ùêµ{«×¡B©Ê§O¡B¦~ÄÖ¡BªÀ¸g¦a¦ì»P®a ®xÀô¹Òµ¥¡A¨ä»Ý¨D´N¦³«Ü¤jªº¤£¦P¡C¦]¦¹¡AºÖ§Q¬Fµ¦¤§ ¨î©w»PªA°È¤§´£¨Ñ¡AÀ³¸Ó¦Ò¶q¨­¤ß»ÙêªÌ¨ä¤Î®a®x¤§»Ý ­n¡B·NÄ@¡B¯à¤O¡B®t²§»P­­¨îµ¥¡A°µ§ó²Ó½oªº³]­p¡C 5 ªÀ°Ï¤Æ ­ì«h ¨­¤ß»ÙêºÖ§QªA°ÈÀ³¸Ó¥H¡u¦b¦a´£¨Ñ¡v¬°­ì«h¡AÅý¨­¤ß »ÙêªÌ¦b¦Û¤v©~¦íªºªÀ°Ï´N¥i¥H±o¨ìªA°È¡A¤£¦ý¥i¥Hºû «ù­ì¨Óªº¥Í¬¡¤è¦¡¡AÁÙ¥i¥H»P¨ä¥LªÀ°Ï©~¥Á¤@¼Ë°Ñ»PªÀ ·|¥Í¬¡¡A¥H²Å¦X¨­¤ß»ÙêªÌ¤§³Ì¨Î§Q¯q¡C 6 ¦h¤¸¤Æ ­ì«h ¨­¤ß»ÙêºÖ§Q¬Fµ¦À³¸Ó°w¹ï¨­¤ß»ÙêªÌªº­Ó§O®t²§¨Ó´£ ¨Ñ¤£¦PªºªA°È¤è®×¡A¥Hº¡¨¬¨ä»Ý¨D¡C§Yµo®i¦h¼Ë©Ê¤§Âå Àø´_°·ªA°È¡B±Ð¨|ªA°È¡B´N·~ªA°È¡B¾·~°V½m¡B©~¦í¦w ¾iªA°È¡BªÀ°ÏªA°È¡B©~®aªA°Èµ¥ªA°ÈºØÃþ©M¼Ò¦¡¡A¦Ó¥B ¤¹³\¨­¤ß»ÙêªÌ¥i¦P®É¨Ï¥Î¦hºØªA°È¡C°ß¦³¦p¦¹¡A¨­¤ß »ÙêªÌ¤~¯à°÷¯u¥¿¾Ö¦³¿ï¾ÜªºÅv§Q¡C 7 ¾ã¦X¤Æ ­ì«h ¬°¤F¨ÏªA°È§ó¯à¤Á¦X¨­¤ß»ÙêªÌªº»Ý­n¡A¨Ã¨Ï¸ê·½ªº¹B ¥Î§ó¦³®Ä²v¡A°õ¦æªA°È¤§±M·~¡þ¥b±M·~¤H­û¡BªA°È¤è®× ©Î¨t²Î¤§³]­p¡BªA°È¸ê·½µ¥À³¤©¥H²Î¾ã©M¨ó½Õ¡C¬°¤F¨Ï ªA°È§ó¯à¤Á¦X¨­¤ß»ÙêªÌªº»Ý­n¡A¨Ã¨Ï¸ê·½ªº¹B¥Î§ó¦³ ®Ä²v¡A°õ¦æªA°È¤§±M·~¡þ¥b±M·~¤H­û¡BªA°È¤è®×©Î¨t²Î ¤§³]­p¡BªA°È¸ê·½µ¥À³¤©¥H²Î¾ã©M¨ó½Õ¡C 8 ¥þ­±ªA °È­ì«h ¨­¤ß»ÙêªÌºÖ§QªA°ÈÀ³¸Ó¤è«K¨­¤ß»ÙêªÌ¨ú±o©M¨Ï¥Î¡A ¨Ã¥B°t¦X¨ä¤£¦P¥Í²P¶¥¬qªº»Ý¨D«ùÄò¦a´£¨Ñ¡A¨Ã´£¨ÑÂà »ÎªA°È¾÷¨î¥HÁקKªA°ÈÂ_¼h¡C¦¹¥~¡AªA°È¸ê·½À³¦X²z¤À °t¡A¾¨¶q´î¤Ö«°¶m®t¶Z¡AÁÙ­n¦P®É¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ¡B´£¨Ñ ªA°ÈªÌ¡B©M´£¨Ñ¸ê·½ªºªÀ·|­t³d¡C 9 µL»Ùê ­ì«h ¦U¶µ³nµwÅé³]¬I³]³ÆªºµL»Ùê¡A¬O¨­¤ß»ÙêªÌ¥­µ¥°Ñ»P ªÀ·|¥Í¬¡ªº°ò¦¡C¡u³nÅéµL»Ùê¡v«üªº¬O¨­¤ß»ÙêªÌ¦bªÀ ·|±µ¯Ç¤W¨S¦³»Ùê¡A¥H¤ÎªÀ·|°Ñ»PªººÞ¹DºZ³q¡F¡uµwÅéµL »Ùê¡v«h¬O«ü±Æ°£¨­¤ß»ÙêªÌ©~¦í¡BªÀ°Ï¡B¥æ³q¡B³q°T µ¥¤è­±ªº»Ùê¡AÅý¨­¤ß»ÙêªÌ¨É¨ü¨ì¦æ°Êªº¦Û¥Ñ¡C 10 ¹w¨¾¡B ´_°·»P ªvÀø¨Ã ­«­ì«h ¨­¤ß»Ùê¬O¥i¥H¹w¨¾ªº¡A¬F©²À³¸Ó³z¹L«Å¾É»P¤½¦@¦w¥þ ¤§¥[±j¡A¥H¨¾½d¨­¤ß»Ùꤧµo¥Í¡C¦Ó¤@¥¹¨­¤ß»Ùêµo¥Í¡A °£¤F­n³z¹L¦­´Á³q³ø»PªvÀø¡A¥H´Á´î»´»Ùêµ{«×¤§¥~¡A ¥Í¤ß²z´_°·¤]¬O«Ü­«­nªº¡AÀ³Âǥѻ²¨ã¤ÎªA°È¤§´£¨Ñ¡A ¥[±j¨­¤ß»ÙêªÌ¤§ªÀ·|¾AÀ³¡A¨Ï¨ä¦^ÂkªÀ·|¥Í¬¡¡C ¸ê®Æ¨Ó·½¡G¨­¤ß»Ùêe¯àºô(http://www.enable.org.tw/res/res-i-1.htm) (¤G)±j¤Æ°õªk¬ù§ô¤O À³©ó¥Ó¶D¤§¥~¡A«Ø¥ß½à»@¨Ã­«ªººÊ·þºÞ²z¨î«×¡A¤~¯à¹F¨ìªk¥O¸¨¹ê ¤§®Ä¡C ¬°¤F¸¨¹ê°ê¤º¹ï¨­¤ß»ÙêªÌªºÅv¯q·ÓÅ@¡A°ê¤ºÃö¤ß¨­¤ß»ÙêªÌijÃD ªº¹ÎÅé»P±M®a¾ÇªÌ¡A³£©IÆ~¬F©²À³­«µø¨­¤ß»ÙêªÌªº¹ê»Ú»Ý¨D¡A¿n·¥±À °Ê¨­¤ß»ÙêªÌ«OÅ@ªkªº­×¥¿¡C¥Ø«e¬ÛÃö¹ÎÅé»P±M®a¦@¦P¦¨¥ß±M®×¤p²Õ¡A °w¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ«OÅ@ªk¦U±ø¤å¶i¦æ±´°Q¡A¯óÀÀ¸Óªkªº±ø¤å­×¥¿ªì½Z«Ø ij¡A¥Ø«e¤´¦b«ùÄò¶i¦æ¤¤¡A©|¥¼©w½Z¡C¨Ì¾Ú¥Ø«e¥ÑµL»Ùê¬ì§Þµo®i¨ó·| ´£¨Ñªº­×¥¿ªì½Z¤¤¡A¹ï©ó¨­¤ß»ÙêªÌ©ó¸ê°T¨ú±oªº§xÃø¡A¦³¸û¬°©ú½Tªº ­z©ú»P¦C¥Ü¡A¦b¨­¤ß»ÙêªÌ«OÅ@ªk­×¥¿¯ó®×²Ä53±ø³W©w¡Gª½ÁÒ¥«¡B¿¤(¥«) ¬F©²À³¨Ì¨­¤ß»ÙêªÌªÀ·|°Ñ»P»Ý¨Dµû¦ôµ²ªG¡A¦Û¦æ©Îµ²¦X¥Á¶¡¸ê·½¡A¥H ¦h¤¸¤Æ¤§ªA°È¤è¦¡¡A´£¨Ñ¤U¦CºÖ§QªA°È±¹¬I¡G 1. ¥ð¶¢»P¤å¤Æ¬¡°Ê¡C 2. ¤½¦@¸ê°TµL»Ùê¡C 3. ¬Fªv°Ñ»PÅv¯q«O»Ù¡C 4. ªk«ß¨ó§U¡C 5. µL»ÙêÀô¹Ò¡C 6. »²¨ãªA°È¡C 7. ªÀ·|«Å¾É¤ÎªÀ·|±Ð¨|¡C 8. ¨ä¥L¦³Ãö¨­¤ß»ÙêªÌªÀ·|°Ñ»P¤§ªA°È¡C ¨­¤ß»ÙêªÌ«OÅ@ªk­×¥¿¯ó®×²Ä53±ø·~¤w±N¡u¤½¦@¸ê°TµL»Ùê¡v¯Ç¤J ªk«ß±ø¤å¤¤¡A¦ý¹ï¡u¤½¦@¸ê°T¡v¤º®e¤Î¸ü¨ã¨Ã¥¼¨ãÅé³W½d¡A¨Ò¦p¡A±`¨£ ªº¹q±è»y­µ´£¥Ü¡A¦Ê³f¤½¥qªº«ü¥ÜµPµ¥¡A³£¬OÄÝ©ó¡u¤½¦@¸ê°T¡vªº½dÃ¥¡C ¥t¨Ì¬F©²¸ê°T¤½¶}ªk¡A¤Z¬O¬F©²¾÷¦b¾Åv½d³ò¤º§@¦¨©Î¨ú±oªº¥ô¦ó¬ö¿ý ¤ºªº°T®§¡A¥i¥H¥ÎŪ¡B¬Ý¡BÅ¥©Î¥H§Þ³N¡B»²§U¤èªk¨Ó²z¸Ñªº¬F©²¸ê°T¡A ³£¥iµø¬°¬O¡u¤½¦@¸ê°T¡v¡C¦A´N¬Oºô¸ô®É¥Nªº¨ÓÁ{¡A¡uºô¸ô¡v¬O¥HµêÀÀ¤è ¦¡§e²{ªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A±q¡u¤½¦@¸ê°TµL»Ùê¡vªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤]¬OÄÝ©ó¨ä¤¤ ªº¤@³¡¥÷¡C¦]¦¹¡A­n¹F¨ì¡u¤½¦@¸ê°TµL»Ùê¡v¡A¤£¥u¬O¦Ò¶q¨ì¹êÅéªÅ¶¡¤W ªº¸ê°TµL»Ùê¡A¤×¨ä¦b²{¦b³o­Óºô¸ôµo¹Fªºª¾ÃѸgÀٮɥN¡Aºô»Úºô¸ôªº ¸ê°TµL»Ùê¤]¬O¦¨¬°¤@­Ó¬Û·í­«­nªº¼h­±¡C ¨­¤ß»ÙêªÌ«OÅ@ªk­×¥¿¯ó®×²Ä53±ø¨ä­×¥¿¯ó®×«Øij¦pªí2.10¨­¤ß »ÙêªÌ«OÅ@ªk²Ä53±ø­×¥¿¯ó®×«Øij¡C ªí 2.10 ¨­¤ß»ÙêªÌ«OÅ@ªk²Ä53±ø­×¥¿¯ó®×«Øij ­×¥¿±ø¤å ²{¦æ±ø¤å »¡©ú ²Ä¤­¤Q¤T±ø ª½ÁÒ¥«¡B¿¤ (¥«)¬F©²À³¨Ì¨­¤ß»Ù êªÌªÀ·|°Ñ»P»Ý¨D µû¦ôµ²ªG¡A¦Û¦æ©Îµ² ¦X¥Á¶¡¸ê·½¡A¥H¦h¤¸ ¤Æ¤§ªA°È¤è¦¡¡A´£¨Ñ ¤U¦CºÖ§QªA°È±¹¬I¡G ¤@¡B¥ð¶¢»P¤å¤Æ¬¡°Ê¡C ¤G¡B¤½¦@¸ê°TµL»Ùê¡C ¤T¡B¬Fªv°Ñ»PÅv¯q«O»Ù¡C ¥|¡Bªk«ß¨ó§U¡C ¤­¡BµL»ÙêÀô¹Ò¡C ¤»¡B»²¨ãªA°È¡C ¤C¡BªÀ·|«Å¾É¤ÎªÀ·|±Ð ¨|¡C ¤K¡B¨ä¥L¦³Ãö¨­¤ß»ÙêªÌ ªÀ·|°Ñ»P¤§ªA°È¡C ´£¨Ñ²Ä¤­¤Q¤@±ø¡B²Ä ¤­¤Q¤G±ø¤Î¥»±ø²Ä¤G¶µ ºÖ§QªA°È±¹¬I³æ¦ì¤§¸ê ®æ­n¥ó¡BªA°È·Ç«h¤ÎºÞ²z ³W½d¡A¨ä¿ìªk¥Ñ¤¤¥¡¥DºÞ ¾÷Ãö¤Î¤¤¥¡¦U¥Øªº¨Æ·~ ¥DºÞ¾÷Ãö¤À©w¤§¡C ²Ä¥|¤Q±ø ¬°¨ó§U¨­¤ß»Ù êªÌ±o¨ì©Ò»Ý¤§«ù Äò©Ê·ÓÅU¡Aª½ÁÒ¥«¡B ¿¤(¥«)¥DºÞ¾÷ÃöÀ³´£ ¨Ñ©Îµ²¦X¥Á¶¡¸ê·½ ´£¨Ñ¤U¦C©~®aªA°È¡G ¤@¡B©~®aÅ@²z¡C ¤G¡B©~®a·ÓÅU¡C ¤T¡B®a°È§U²z¡C ¥|¡B¤Íµ½³Xµø¡C ¤­¡B¹q¸Ü°Ý¦w¡C ¤»¡B°eÀ\¨ì®a¡C ¤C¡B©~®aÀô¹Ò§ïµ½¡C ¤K¡B¨ä¥L¬ÛÃö¤§©~®aªA °È¡C ²Ä¥|¤Q¤@±ø ¬°±j¤Æ®a®x ·ÓÅU¨­¤ß»ÙêªÌ¤§ ·NÄ@¤Î¯à¤O¡Aª½ÁÒ ¥«¡B¿¤(¥«)¥DºÞ¾÷Ãö À³´£¨Ñ©Îµ²¦X¥Á¶¡ ¸ê·½´£¨Ñ¤U¦CªÀ°Ï ªA°È¡G ¤@¡B´_°·ªA°È¡C ¤G¡B¤ß²z¿Ô¸ß¡C ¤T¡B¤é¶¡·ÓÅU¡C ¥|¡BÁ{®É¤Îµu´Á·ÓÅU¡C ¤­¡BÀ\¶¼ªA°È¡C ¤»¡B¥æ³qªA°È¡C ¤C¡B¥ð¶¢ªA°È¡C ¤K¡B¿Ë¾±Ð¨|¡C ¤E¡B¸ê°T´£¨Ñ¡C ¤Q¡BÂशªA°È¡C ¤Q¤@¡B¨ä¥L¬ÛÃö¤§ªÀ°ÏªA °È¡C ²Ä¤­¤Q¤T±ø ¦U¯Å¬F©²¤Î ¥Á¶¡À³±Ä¨ú¤U¦C±¹ ¬IÂ×´I¨­¤ß»ÙêªÌ ¤§¤å¤Æ¤Îºë¯«¥Í¬¡¡G ¤@¡B³z¹L¼s¼½¡B¹qµø¡B¹q ¼v¡B³ø¥Z¡B¹Ï®Ñµ¥¤è ¦¡¡A¤Ï¬M¨­¤ß»ÙêªÌ ¥Í¬¡¡C ¤G¡B³]¥ß¨Ã¼ú§U¨­¤ß»Ùê ªÌ¦U»ÙêÃþ§O¤§Åª ª«¡A¶}¿ì¹qµø¤â»y¸` ¥Ø¡A¦b³¡¤À¼vµø§@«~ ¤¤¼W¥[¦r¹õ¤Î¸Ñ»¡¡C ¤T¡BÁ|¿ì¨Ã¹ªÀy¨­¤ß»Ùê ªÌ°Ñ»P¦U¶µ¤å¤Æ¡BÅé ¨|¡B®T¼Öµ¥¬¡°Ê¡B¯S ®í¤~ÃÀªíºt¡A°Ñ¥[­« ¤j°ê»Ú©Ê¤ñÁÉ©M¥æ ¬y¡C«e¶µ¹ê¬I¿ìªk¡A ¥Ñ¤¤¥¡¥DºÞ¾÷Ãö·| ¦P¦U¥Øªº¨Æ·~¥DºÞ ¾÷Ãö©w¤§¡C ²Ä¤­¤Q¥|±ø ¦U¯Å¬F©²¤Î ¥Á¶¡¸ê·½À³¹ªÀy¡B¨ó §U¨­¤ß»ÙêªÌ¶i¦æ ¤å¾Ç¡BÃÀ³N¡B±Ð¨|¡B ¬ì¾Ç¡B§Þ³N©M¨ä¥L¤è ­±ªº³Ð³y©Ê¬¡°Ê¡C ²Ä¤­¤Q¤­±ø ³q°T·~ªÌÀ³ ¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ´£¨Ñ ¹q°TÂà±µ©Î¨ä¥L¯S §O¶Ç°eªA°È¡F¨ä¹ê¬I ¿ìªk¥Ñ¤¤¥¡¥Øªº¨Æ ·~¥DºÞ¾÷Ãö©w¤§¡C ¤@¡B¥»±ø¬ÛÃöªA°È¶µ¥Ø«Y ¥Ñ­ì±ø¤å²Ä¥|¤Q±ø ¤Î²Ä¥|¤Q¤@±ø²¾¦C ¨Ã­×¥¿¡C ¤G¡B¦³Ãö¨­¤ß»ÙêªÌ¤§ºÖ §Q»PªA°È´£¨Ñ¡A«Y¥H ±M·~¹Î¶¤¤§µû¦ô¬° ¨Ì¾Ú¡A¦Ó¨­¤ß»ÙêªÌ ©Ò»Ý¤§»Ý¨D¡A¥i°Ï¤À ¬°¨­¤ß»ÙêªÌ­Ó¤H Àu¥ý¥²¶·º¡¨¬ªºÅv ¯q©ÎÄÝ©ó³B²z­Ó¤H °ÝÃD¤§¬ÛÃöªA°È¡B­Ó ¤H·ÓÅU»Ý¨D¤§º¡¨¬ ¥H¤Î¨­¤ß»ÙêªÌ¤§ ªÀ·|°Ñ»P©ÎªÀ·|¤§ ¤½¥­¥¿¸q¦³¼vÅTµ¥ ¤T¤j¤è­±¡A¦Óª½ÁÒ ¥«¡B¿¤(¥«)¬F©²«h¨Ì ¦¹¤T¤è­±¡A¦Û¦æ¿ì²z ©Îµ²¦X¥Á¶¡¸ê·½¡A¨Ì ¨­¤ß»ÙêªÌ¹ê»Ú»Ý ­n¡A¥H©~®a¦¡¡BªÀ°Ï ©wÂI¦¡©Î¾÷ºc¦¡µ¥ ¦h¤¸¤Æ¤§ªA°È¤è ¦¡¡A¨Ó´£¨Ñ¬ÛÃöºÖ§Q ªA°È±¹¬I¡C ¤T¡B¦³Ãö´£¨ÑªA°Èªº¤è¦¡ ¤£ºÞ¬O©~®a¦¡©ÎªÀ °Ï¦¡¡A±NÄÝ©ó­Ó¤H»Ý ¨D¤§³¡¤À¡A²¾¦C¦Ü­Ó ¤H»Ý¨D¤¤¡F®a®x»Ý¨D ³¡¤À¡A«h³B²z¥]§t¨ä ·ÓÅUªÌ¥H¤Î¨­¤ß»Ù êªÌ¥»¨­»P¨ä¤â¨¬ ¤Î¨ä¥L¦¨­û¤§¶¡ªº Ãö«Y¡F¦ÓªÀ·|°Ñ»P»Ý ¨D³¡¤À«h¦b±Ô©úªÀ ·|©ÒÀ³´£¨Ñµ¹¨­¤ß »ÙêªÌ¤§¨ä¥L¬ÛÃö ªA°È¡C ¥|¡B¥»±ø©ú©wª½ÁÒ¥«¡B¿¤ (¥«)¬F©²À³¨Ì¨­¤ß»Ù êªÌªÀ·|°Ñ»P»Ý¨D µû¦ôµ²ªG¡A©Ò´£¨Ñ¤§ ºÖ§QªA°È±¹¬I¡A±N¨­ ¤ß»ÙêªÌ¶i¤JªÀ °Ï¡BªÀ·|¡B¬Fªv¡B°Ñ »P¦U¶µÄvª§®É¡A¨ä©Ò »Ý¤§ªÀ·|°Ñ»PªA°È¡C ¤­¡B©ú©w´£¨Ñ²Ä¤­¤Q¤@ ±ø¡B²Ä¤­¤Q¤G±ø¤Î¤­ ¤Q¤T±ø²Ä¤G¶µºÖ§Q ªA°È±¹¬I¤§³æ¦ì¡A¨ä ¸ê®æ­n¥ó¡BªA°È·Ç«h ¤ÎºÞ²z³W½d¡A¥Ñ¤¤¥¡ ¥DºÞ¾÷Ãö¤Î¤¤¥¡¥Ø ªº¨Æ·~¥DºÞ¾÷Ãö©w ¤§¡C ¸ê®Æ¨Ó·½¡GµL»Ùê¬ì§Þµo®i¨ó·|´£¨Ñ¤§¨­¤ß»ÙêªÌ«OÅ@ªk­×¥¿¯ó®×ªì½Z¹ï·Óªí (940512) µù¡Gªí2.10¶È¸`¿ý»P¸ê°T´£¨Ñ¬ÛÃöªº³¡¤À¤º®e¡C ²Ä¤T¸` ±M®a¾ÇªÌ³X½Í ¤@¡B³X½Í³W¹º ¦b¸ê°TµL»Ùꥼ¨Óµ¦²¤ªº±À°Ê¤W¡A¥»¬ã¨s±Äµ²ºc¤Æ²`«×³X½Íªk¡A³X ½Í¨­¤ß»Ùê¬ã¨s»â°ì¤§±M®a¾ÇªÌ¤Î¨­¤ß»ÙêªÌ¡A¥HÁA¸Ñ¨ä¹ï±N¨Ó¸ê°TµL »Ù굦²¤ÀÀ©w¤§«Øij¡C¾ãÅé³X½Í³W¹º¦p¤U¡G ªí 2.11 ³X½Í³W¹º ³X½Í¥Øªº ¬°±´°Q¥Ø«e°ê¤º¸ê°TµL»Ùêµo®i¤§¬Fµ¦¥H¤Î±À°Ê¤§²{ªp¡A©M©Ò¹J ¨ì¤§°ÝÃD¡AÁA¸Ñ¨­¤ß»ÙêªÌ¦b¸ê°TµL»Ùê¤W¹ê»Ú¨Ï¥Î¸gÅç»P·N ¨£¡A¨Ã¥H¶i¤@¨B±´°Q¥¼¨Ó¬Fµ¦µo®iªº¤è¦V¥H¤Î±À°Êµ¦²¤¡C ³X½Í¤è¦¡ ¥H¤¬°Ê¦¡³X½Í¤è¦¡¡A°w¹ï¦U¨ü³XªÌªº¹ê»Ú¸gÅç»P¬Ýªk§@¬°³X½Í¾É ¤Þ¡A¶i¦Ó±´°Q¦p¦ó§ïµ½§Ú°ê¸ê°TµL»Ùꤧ±À°Êµ¦²¤¡C ³X½Í°ÝÃD 1. ¨­¤ß»ÙêªÌ¦b¸ê°T¬Fµ¦©M¸¨¹ê¦¨®Ä¤W¡A¬O§_¦³»{ª¾¤Wªº®t²§¡H 2. ±À°Ê¡uµo®i¸ê°TµL»Ùê¡v¥Ø«e©Ò¹J¨ì§xÃø©Îªº§Þ³N²~ÀV¦³­þ ¨Ç¡H 3. ·í¨­¤ß»ÙêªÌ¦b¨Ï¥Î¸ê°T¶Ç´C©Îºô»Úºô¸ô®É¡A¹J¨ì¤°»ò°ÝÃD¡H 4. ¨­¤ß»Ùê¹ÎÅé¹ï©ó¬F©²±À°Ê¸ê°TµL»Ùꪺ·P¨ü«×¦p¦ó¡H 5. ²{¦æ¬F©²©Ò±À°Êªº¸ê°TµL»Ùê¬ÛÃö±¹¬I¡A¬O§_²Å¦X»Ý¨D¡HÀ³¦p ¦ó§ï¶i¡H 6. ¹ï©ó¸ê°TµL»Ùꥼ¨Ó¬Fµ¦µo®iªº¤è¦V§@¬°¥H¤Î±À°Êµ¦²¤¡A½Ðµ¹ ¤©«Øij¤Î¬Ýªk¡C 7. ¦bªk¥O¤WÀ³¸Ó¥[±j¤§³B¬°¦ó¡H ¤G¡B³X½Í¤º®e¤ÀªR °w¹ï¸ê°TµL»Ùꥼ¨Óµ¦²¤ªº±À°Ê¤W¡A¬ÛÃöªº³X½Í¤º®e¤ÀªR¦p¤U¡G (¤@)¬Fµ¦ÀÀ©w 1. ¦U¯Å¬F©²¾÷Ãö¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ³£¦³¸É§U¡A¨ä­ì¥»¥ß·N¨}¦n¡A¦ý¤]³y¦¨¾ã Åé©Ê¸ê·½¤À°t¤£§¡ªº±¡§Î¡A¦¹³¡¤À«Øij¬F©²À³¦³¤@­Ó²ÎÄwªººÞÁÒ¾÷ Ãö¡A¦b¬Fµ¦ªº¨î­q¤W¶i¦æ³q½Lªº¦Ò¶q¡A¥H®øÀ±°õ¦æ¤W©Ò¦s¦bªºª¼ÂI¡C 2. ¬F©²¦bÀÀ©w«Ü¦h¬Fµ¦¡A­ì¥ýªº³]­p¬ü·N³£«Ü¦n¡A¦ý¬O«o¤£¤@©w²Å¦X¨­ ¤ß»ÙêªÌªº»Ý¨D¡A©Ò¥H¥¼¨Ó¬F©²¦b¨î©w¬Fµ¦ªº®É­Ô¡A«ØijÀ³¸Ó­nÅý¯u ¥¿¨Ï¥Î¨ìªº¨­¤ß»ÙêªÌ¨Ó°Ñ»P°Q½×¡A´£¥X¤Á¨­ªº»Ý¨D¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ¥R¤À µoÁn¡C 3. ¬F©²¹ï©ó¸ê°TµL»Ùꪺ¬Fµ¦¥²¶·­n«ùÄò±À°Ê¡A¨Ò¦p¤§«e¬F©²´¿¸g±À°Ê ¥]§t¡G¤½¨®¨ì¯¸¶}ªù­µ¼Ö¡B¤½¨®¨ì¯¸»y­µ´£¥Ü¡Bºñ¿OŪ¬íµ¥¡A«á¨Ó¦ü ¥G³£°±¤î°õ¦æ¤F¡A·Pı¤W¦n¹³¥u¦³°µ¤@¥b¡A³o¬O¬Û·í¥i±¤ªº¨Æ¡C (¤G)ªk¥O»P³W½d 1. ¦b¸ê°TµL»Ùꪺ±À°Ê¤W¡A¡u¥ßªk¡v¬O³Ì¥ß¬ñ¨£¼vªº§@ªk¡A¬F©²À³³q½L¦Ò ¶q¦UºØ»Ý¨D¡A°w¹ï¸ê°TµL»Ùê¶i¦æªk«ß¤Wªº¨î­q©Î½Õ¾ã¡C 2. ¹ïµL»Ùêºô­¶ªÅ¶¡¦Ó¨¥¡A¬O§_¯à°÷±À¼s¦Ü¨p³¡ªù»â°ì¡A¬F©²¦b¦¹¤è­± ¤£½×¥Îªk¥O³W©w©Î¥H¼úÀyªº¤è¦¡¶i¦æ¡A³£À³¸Ó¦³¤@®M©x¤èªº³W½d¨Ó°õ ¦æ¡C 3. ¦bªÅ¶¡µL»Ù곡¤À¡A¥Ø«e¦b¡u¨­¤ß»ÙêªÌ«OÅ@ªk¡v¤¤¤w¦³³W©w¡A¥¼¨Ó À³¬°¨­¤ß»ÙêªÌ­q©w¤@­Ó¡u¸ê°TÅv¡v¡A¥HÁYµu¼Æ¦ì¸¨®t¡C¡u¸ê°TÅv¡v´N ¹³¬O¤HÅv¤§¤@¡C¬F©²À³¸Ó¦³¸q°È­n½á¤©¨­¤ß»ÙêªÌ¦³¸ê°TÅvªº«O»Ù¡C ¦Ü©ó¸ê°TÅvÀ³¸Ó­n«ç»ò½á¤©¡A³Ì¦n¬O¦b¨­¤ß»ÙêªÌ«OÅ@ªk¸Ì­±©w¸q¡C 4. ¡u¸ê°TµL»Ùê¡v¤£À³¸Ó­­©w¹ï¶Hªº¡A¥¦À³¸Ó¬O°w¹ï©Ò¦³ªº¨Ï¥ÎªÌ¨Ó¦Ò ¶q¡A¥u¬O¦b±À¼s®É¡A¥ý¬D­«ÂI¨Ó¶i¦æ¡C¬F©²¥i¥HÂǥѤ@¨Ç³W½d¨Ó¹F¨ì ¦¹¥Øªº¡A¨Ò¦p¡G¦b±ÄÁʱЬì®Ñ®É¡A©ó©Û¼Ð³W®æ¤¤©ú½T­n¨D¼t°ÓÀ³¸Ó­n °w¹ï¨­¤ß»ÙêªÌªº»Ý¨D¡A´£¥X¸Ñ¨M¤è®×µ¥¡C¦Ü©ó¥Á¶¡Âø»x©Î¥Xª©«~¡A «h¥i¥ÑµÛ§@ÅvµÛ¤â¡A±ÂÅv¾Ç®Õ¦]À³±Ð¾Ç»Ý­n¥i§@¾A·íªº­«»s»P½s±Æ¡C (¤T)¸ê°TµL»Ùê½dÃ¥»PÀ³¥Î 1. ¤j³¡¤À¨­¤ß»ÙêªÌ³£­±Á{´N·~ªº°ÝÃD¡A¦]¦¹¦b±´°Q¨­¤ß»ÙêªÌÀò¨ú©Ò »Ýªº¸ê°T®É¡A°£¤F¤@¯ë¸ê°T¥~¡AÀ³ÁA¸Ñ¨­¤ß»ÙêªÌ¦b´N·~¦U¶¥¬qªº»Ý ¨D¡A´£¨Ñ¥²­nªº¸ê°T»P¨ó§U¡C 2. ¤Z¬O¬F©²¤½§iªº¸ê°T¤º®e¡A¬ÒÀ³¸Ó­n¦Ò¼{¨ì¦UºØ¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¡A¨Ã´£ ¥X¤£¦Pªº´À¥N¤è®×¡A¦¹¬°¸ê°TµL»Ùꪺ½dÃ¥¡A¨ä¤£³æ¥u¦³ºô»Úºô¸ôªº ³¡¥÷¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¹³½Òµ{ªº³¡¥÷¡A½s¥X¨Óªº½Òµ{¤£À³¸Ó¥u¦³¯È¥»¡AÀ³¸Ó ­n¼Æ¦ì¤Æ¡A¥H¼W¥[¨ä¼u©Ê¡C 3. ¸ê°TµL»ÙêÀ³¥Î½d³ò¡G (1)ºô­¶¡G £»ºô­¶ªº¦rÅé¡AÀ³¼W¥[¡u©ñ¤j¦rÅé¡v«ö¶s¡F¥Ø«e°ê¥~¦³¤@¨Çºô¯¸¦r Å馳©ñ¤j¥\¯à¡A°ê¤º¥çÀ³±À¼s¦¹§@ªk¡C £»·j´M¥\¯à¡A«Øij¥¼¨Ó¨«¦V»y­µ¤Æ¡F¥H»y­µ¤è¦¡¨ú¥N¥´¦r¥\¯à £»ºô­¶¾Éª¼¿j´¶¤Î¤Æ¡C£»»y­µ¸ê°T¡A¦p¨Ï¥ÎMP3¦³ÁnÀÉ¡A¨Ó®ÔŪ ¤½§i¡C £»³sµ²³]­pÀ³Â²³æ¤Æ¡A¨ÏªÏÅé»ÙêªÌ¤£¥²¶O®É¶O¤OÂsÄý±ýÆ[¬Ý¤§ºô ­¶¡C £»¯à°÷³W½dªººô¯¸¦Ü¤Ö³£­n°µ¨ìµL»Ùêºô­¶ªº°ò¦¼Ð·Ç¡C (2)°£ºô­¶¤§¥~¡AÀ³¥]§t¸ê°TÀ³¥Î¨t²ÎªºµL»Ùê¡C (3)¥Xª©«~¡G £»ÂǥѪk¥Oªº¼W­×¡A­n¨D¥Xª©ªÀ¥i¾A«×¶}©ñ¹q¤lÀÉ¡AÅý¤å³¹©Î®ÑÂÇ (¦p¡G¦Û­×¤Î°Ñ¦Ò®Ñ)¡A¨Ã§Q¥Î±M·~³nÅéÂনÂI¦rÀÉ¡A¦L»s¦¨ÂI¦r ®Ñ©ÎªÌ±N¦rÅé©ñ¤j¡A¨Ñ¾Ç¥Í¨Ì¦U§O»Ý¨D½Õ¾ã¡C (4)¥Í¬¡¡G £»¡u¦æ¡vªº¸ê°TµL»Ùê¡B¥æ³q³¡¥÷¸ê°TªºµL»Ùê¡A¥]§t¤½¨®»y­µ¨t ²Î´¶¤Î¤Æ¡B¸ô½u¬d¸ß¨t²Î¡B®É¨èªí»P­q²¼¨t²Îµ¥¡C £»§ó¦hªº¸ê°T¡A¨Ò¦p¡G¤ô¶O±b³æ¡B¹q¸Ü±b³æµ¥¡A¥i¥H´£¨Ñºô¸ô¬d¸ß ªA°È¡AÅýµø»ÙªB¤Í§ó¯à¥h´x´¤³o¨Ç°T®§¡C £»Ãö©óµw¹ô¤Î¯È¶rªº¨Ï¥Î¤è¦¡¡A§Æ±æ¿ú¹ô¤Î¯È¶rªº¤j¤p¡B§Îª¬©MÃC ¦â©úÅ㤣¤@¼Ë¡AÅýµø»ÙªÌ¥i¥H©ö©ó°Ï¤À¡C £»¤@¨Ç¥Í¬¡¥²¶·«~¤W­±¦pªG¯à¦b¥]¸Ë¤W¥[¤WÂI¦r¡A¥i¥HÀ°§Uµø»ÙªB ¤Í¥Í¬¡§óµL»Ùê¡C (5)¼s½dªº¸ê°T¨ú±o¡A­n´£¨Ñ¹q¸£¡B¹q¸Ü»y­µªA°È¡C 4. ¥[±j¸ê°TµL»Ùꪺ±À¼s»P«Å¶Ç¡C (¥|)»²¨ãµo®i 1. ¸ê°TµL»ÙꪺijÃDÀ³¦P®É¥]§t¸ê°T¤º®e»P»²¨ãµo®i¡A¤×¨ä¹ï¹q¸£»Pºô »Úºô¸ô¨Ï¥ÎªÌ¦Ó¨¥§ó¬O¦p¦¹¡AÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¥Ø«e¦æ¬F°|¬ã¦Ò·|±À°ÊµL»Ù êºô­¶ªÅ¶¡¡A¦ý¹ïµø»ÙªÌ¦Ó¨¥¡A³æ¦³µL»Ùêºô­¶ªÅ¶¡¡A¨Ï¥ÎªÌºÝÁÙ¬O ·|¦³ÂsÄý¤Wªº§xÃø¡A¨Ã»Ý¦P®É°t¦X»²¨ãªº¨Ï¥Î¡A¤~¯à¯u¥¿¸Ñ¨M¸ê°TµL »Ùꪺ°ÝÃD¡C 2. ¥Ø«e§Ú°ê¨­¤ß»ÙêªÌ¬ù¦û¥þ°êÁ`¤H¤fªº4.2%¡A´«ºâ«á¬ù95¸U¤H¡A¤H ¤f¼Æ¨Ã¤£¦h¡A¬Û¹ïªº»²¨ã¶}µo¦¨¥»´N°ª¡A¦Ó¼t°Ó§ë¤J¤j¶q²£»sªº·NÄ@ ¬Û¹ï­°§C¡C¦]¦¹¡A¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ¨Ó»¡¡A¨ú±oªº³æ»ù´N·|´£°ª¡A¤@¯ë¦Ó ¨¥¡A¨­¤ß»ÙêªÌ¦bªÀ·|¤W³£¬O¤ñ¸û®z¶Õªº¤@Àô¡A­nÅý¥L­Ì¤ñ¤@¯ë¤H¥I ¥X§ó°ªªº¥N»ù¨Ó¨ú¥Î¸ê°T¡A±q¬YºØ¼h­±¨Ó»¡¨Ã¤£¤½¥­¡A¬F©²¦p¦ó¦b¦¹ ¤è­±¦³©Ò§@¬°¡A¥ç¬O¸Ñ¨M¸ê°TµL»Ùꪺ½ÒÃD¤§¤@¡C 3. ¦b»²¨ã¥Í²£¤W¡A°ê¤º¨Ã¨S¦³ªk©wªº»²¨ã³W®æ»P¬Û¹ïÀ³ªºÀËÅç±¹¬I¡A¦] ¦¹¦b»²¨ãªº«~½è¤W¤£©ö±±¨î¡C (¤­)ªA°È±À¼s 1. ¥Ø«e¬F©²¬Ò¤w³°Äò¦¨¥ß»²¨ã¤¤¤ß¡A±©³\¦h¤H³£¤£ÁA¸Ñ»²¨ã¤¤¤ßªº¥\ ¯à¡A¬Æ¦Ü¤£ª¾¦U¦a¦³»²¨ã¤¤¤ßªº³]¥ß¡A¬G±À¼s¤£¨¬¥ç¬O¤@¤j°ÝÃD¡A¥¼ ¨Ó¥²¶·¥[±j¦¹¤è­±ªº±À¼s¤u§@¡C 2. °£¤F¦b¬Fµ¦ªº±À°Ê¥~(¦pµL»Ùêºô­¶ªÅ¶¡¡B»²¨ã¤¤¤ß)¡AªA°È¤]¬O¤@­Ó ­«­nªº½ÒÃD¡A¥Ø«e°ê¤º¦b¨­¤ß»Ùê¤è­±©Î¨ã¦³µL»Ùê¸ê°TªA°È±M·~ª¾ ÃѪº¤H¤´¶û¤£¨¬¡A¬F©²¥çÀ³ÀÀ©w¬ÛÃö¬Fµ¦¸Ñ¨M¡C 3. ¥Ø«e°ê»Ú¦bµL»ÙêÀô¹Ò¤Wªºµo®i¡A¶V¨Ó¶V­«µø³q¥Î©Ê³]­p(universal design)ªº·§©À¡A±q±Ð¾Ç¨¤«×¨Ó¬Ý¡A©µ¦ù¨ì¾Ç®Õªº±Ð¾Ç½Òµ{¤¤¡A¦bªÅ¶¡ µL»Ùê¤W¡A¥Ñ«Ø¿v¨t­t³d¡A¦b¸ê°TµL»Ùê¤W¡A«h¯Ç¤J¸ê°T¤Î³]­p¬ÛÃö ¬ì¨t¤§¤¤¡C ¥Ñ¤W­z¥iª¾¡A±q¬F©²¹ï¨­¤ß»ÙêªÌªº¥DºÞ¾÷Ãö»P©Ò±À°Êªº±¹¬I¬Ý ¨Ó¡A¥Ø«e§Ú°ê¦b¨­¤ß»Ùê«OÅ@¤W¨ÃµL¤@¥DºÞ¾÷Ãö¡A¦]¦¹«Øij»Ý¦³¤@³æ¦ì ²ÎÄw¬F©²¦b¨­¤ß»Ùê¬ÛÃö±¹¬Iªº¬Fµ¦ÀÀ©w¡A¨ä¤¤¸ê°TµL»Ùꬰ¨äijÃD¤§ ¤@¡C¦P®É¥ç»Ý°t¦Xªk¥Oªº­×§ï©Î­«·s¨î­q¡AÅý¨­¤ß»ÙêªÌªº¸ê°TÅv§ó¨ü «OÅ@¡A³o¨ä¤¤©Ò¥]§tªºÄ³ÃD¥]§t¡G¥Ø«e¦æ¬F°|¬ã¦Ò·|©Ò±À°ÊªºµL»Ùêºô ­¶ªÅ¶¡±À°Ê¦Ü¥Á¶¡ºô¯¸ªº§@ªk©Î³W©w¡B¥Xª©«~°w¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ¶i¦æ­«¸m ªº°ÝÃD¡B¬F©²±ÄÁʪº¬ÛÃö³W©w¡A¬Æ¦Ü¥ç¥]§t¬F©²¥Xª©«~ªº´£¨Ñ®æ¦¡µ¥µ¥¡C ¦b¸ê°T½dÃ¥»PÀ³¥Î¤W¡A¤£½×¸ê°T¤º®e¬°¦ó¡Aµ½¥Î¸ê°T¬ì§Þ«h¬O´£°ª¸ê°T ªñ¥Î©Êªº¤èªk¤§¤@¡A¨Ò¦p±N®Ñ­±¸ê®ÆÂà´«¦¨¹q¤lÀÉ¡A¦A¶i¤@¨BÂনÁn­µ ÀÉ©ÎÂI¦rÀÉ¡A¦¹³£¬O§Q¥Î¸ê°T¬ì§Þ´£°ª¸ê°Tªñ¥Î©Êªº¤è¦¡¡C¦¹¥~¡A¸ê°T ¤º®e»P¸ê°T»²¨ã¬Û»²¬Û¦¨¡A¬F©²¥²¶·±q¦Ò¶q¨­¤ß»ÙêªÌ¦b¸ê°T»²¨ã¨Ï¥Î ¤Wªº¯S©Ê¡A¨Ãµ¹¤©¾A·íªº¨ó§U¡A±©¥Ø«e¦b»²¨ã¥Í²£¤W¡A°ê¤º¨Ã¨S¦³ªk©w ªº»²¨ã³W®æ»P¬Û¹ïÀ³ªºÀËÅç±¹¬I¡A¦¹³¡¤À»Ý¬F©²¶i¤@¨B³W½d¡C¦b¸ê°TµL »Ùê¬ÛÃö±À°Ê¨ãÅé¤Æ¤§«á¡A±µ¤U¨Ó¥²¶·µÛ­«©ó¬ÛÃö¬Fµ¦»P±¹¬Iªº±À¼s¡A ¥HÅý¦¨ªG¯u¥¿¸¨¹ê¨ì¨­¤ß»ÙêªÌ¨­¤W¡C ¸ê°TµL»ÙꪺÆ[©À¤w³vº¥¬°¤j®a©Ò±µ¨ü¡A°£¤F¦bµL»Ùêºô­¶ªÅ¶¡¤§ ¥~¡A¸ê°TµL»Ùê¨ä¥Lªº¨ãÅé§@¬°¬°¦ó¡A¬O»Ý­n¬F©²³¡ªù¥¼¨Ó¶i¤@¨B«ä¦Ò ªºÄ³ÃD¡A¦]¦¹ÁA¸Ñ¨­¤ß»ÙêªÌªº»Ý¨D¡A±j¤Æ¸ê°TµL»Ùê¦b±À°Ê²Õ´¡Bªk ¥O¡B±À¼s¤W¤§Ä³ÃD¡A¨Ã¾ã¦X¬F©²¡B¥Á¶¡ªº¤O¶q¡A¤è¯à¹F¨ì±À°Ê¸ê°TµL»Ù ꤧ¥Øªº¡C ²Ä¤T³¹ ¦U°ê¸ê°TµL»Ùê±À°Ê²{ªp ¥»¬ã¨s®×¥H¬ü°ê¡B¥[®³¤j¡B­^°ê¡B¼w°ê¡BªâÄõ¡B¤é¥»¡BÁú°ê¡B·s¥[ ©Y¡B¿D¬w»P¯Ã¦èÄõ§@¬°¥»®×¬ã¨s½d³ò¡C¥»³¹¸`©ó¤ÀªR¦U°ê¸ê°TµL»Ùê±À °Ê²{ªp¤§«e¡A±N¥ý±q°ò¦­±µÛ¤â¡A·J¾ã¥@¬É¸gÀÙ½×¾Â(World Economic Forum¡A¥H¤U²ºÙ¬°WEF)³ø§i¤¤¡A¦³Ãö¥»®×¬ã¨s10­Ó°ê®aªº¸gÀÙ»Pºô ¸ôµo®i¬ÛÃö«ü¼Ð¡A´£¨Ñ¬ÛÃö­I´º¸ê°T¡F¦¹¥~¡A¨Ã¦P®É²­z¥@¬É¸gÀٽ׾ «ùÄò¶i¦æ¤¤¤§¥þ¥Á¨Ï¥ÎIT­pµe(IT Access For Everyone)ªº°ò¦·§©À»P²{ ªp¡A§@¬°¥»®×ªº°Ñ¦Ò¡C ²Ä¤@¸` ¦U°ê¸gÀÙ»Pºô¸ôµo®iµ{«× ¤@¡BWEF¦¨ªøÄvª§¤O«ü¼Ð(GCI))¡Bºô¸ô¾ã³Æ«×«ü¼Ð(NRI) WEF¾Â¦¨¥ß©ó¦è¤¸1971¦~¡AÁ`³¡³]¥ß©ó·ç¤h¤é¤º¥Ë¡A¬°·ç¤hÁp¨¹ ¬F©²©ÒºÞÁÒ¡A¬O¤@­Ó¤½¥¿¡B¿W¥ß¡B¥B«DÀç§Qªº°ê»Ú²Õ´¡A¨Ã¤£¨ü¥ô¦ó¬F ªv¡B¬FÄÒ¡B©Î°ê®a§Q¯q©Ò¬ù§ôºã¨î¡C¥@¬É¸gÀٽ׾¥H³z¹L§Î¶ì¥þ²y¡B°Ï °ì»P²£·~¤§¦U¶µ¨óij»P¬ÛÃö¬ã¨s°O¿ý¡A¨Ó¹F¦¨§ïµ½¥þ²y¾ãÅ鱡¶Õ¤§§Ó¡A ¥@¬É¸gÀٽ׾¥ثe©ó¦U»â°ì©Ò§ë¤Jªº¤u§@¡A·J¾ã¦p¤Uªí3.1¥@¬É¸gÀÙ½× ¾Â¦U»â°ì¤u§@·J¾ãªí¡C ªí 3.1 ¥@¬É¸gÀٽ׾¦U»â°ì¤u§@·J¾ãªí §ë¤J»â°ì ¤u§@¤º®e ¥þ²yijÃD§Î¶ì (Shaping the global agenda) ¡E ¦~·| ¡E ¥þ²y©Ê¨óij(Global Initiatives)¡G¥þ²y°·±d¨óij¡B¨a ®`¸ê·½ºôµ¸¡B¦è¥ì´µÄõ±Ðªº¥@¬É¹ï¸Ü¡B¤G¤Q°ê¶° ¹Î¡]G-20¡^/°ê»Ú³f¹ô§ï­²­pµe °Ï°ìijÃD§Î¶ì (Shaping the regional agenda) ¡E °Ï°ì»P°ê®a·|ij ¡E °Ï°ì±¡¶Õµo®i¡G¤¤°ê¡B«X°ê¡B¦L«× ¡E °Ï°ì»P°ê®a¨óij¡G¤ô¸ê·½¨óij¡Bªü©Ô§B¥ø·~¿Ô¸ß ©e­û·| ²£·~ijÃD§Î¶ì (Shaping the industrial agenda) ¡E ¦{ªø¯Å·|ij(Governors meetings) ¡E ²£·~¨óij¡G¤Ï¸ì¹Ù¦ñ¡B¥þ¥Á¨Ï¥ÎIT­pµe(IT Access For Everyone) ¬ã¨s­pµe (Research programmes) ¡E ¥þ²yÄvª§¤Oºôµ¸(Global Competitiveness Network) ¡E ¥þ²y­·ÀIºôµ¸(Global Risk Network) ¸ê®Æ¨Ó·½¡GWEF©x¤èºô¯¸»¡©ú(http://www.weforum.org/en/about/index.htm) WEF©ó¨ä¬ã¨s­pµe»â°ì¤¤¡A°õ¦æ¤@¦W¬°¡u¥þ²yÄvª§¤Oºôµ¸(Global Competitiveness Network¡A²ºÙGCN)¡vªº¤u§@¡A³z¹L¨ä©Ò¥Xª©ªº³ø§i»P ¬¡°Ê¿ì²z¡A¿ëÃÑ¥X¹ïªýꦨªøªº»Ùê¡A¦]¦Ó±o¥H«P¶iµo®i¥i©µÄò¸gÀÙÁc ºaªº¬ÛÃöµ¦²¤¡CGCN¤u§@¤p²Õ»P¤@¬yªº¾Ç³N³æ¦ì¦X§@¡A¤w½T«O±q³Ì¥ý ¶iªº«ä¦Ò»P¬ã¨s¨¤«×¡A±N¥þ²yÄvª§¤¤ªº¬ÛÃö¤º®e§t¬A»P³ø§i¤¤¥[¥H§e ²{¡C©Ò¥Xª©ªº³ø§i¦³¥H¥þ²y¬°Âл\½d³ò(¨Ò¦p¡G¥þ²yÄvª§¤O³ø§i[The Global Competitiveness Report¡A²ºÙGCR])¡A¤]¦³¥H°Ï°ì©Î¯S©w¥DÃD¬° Âл\½d³òªº(¨Ò¦p¡G©Ê§O¸¨®t¬ã¨s[Gender Gap Study]¡Bªü©Ô§B¦a°ÏÄvª§ ¤O³ø§i[Arab World Competitiveness Report]¥þ²y¸ê°T¬ì§Þ³ø§i[The Global Information Technology Report])¡C ¦b³o»ò¦h¥Xª©«~¤¤¡AGCNªº¥Nªí©Ê³ø§i¬°¥þ²yÄvª§¤O³ø§i(GCR)¡A ¹ï¦U°ê¸gÀÙ­±¤§¬Û¹ïÀu¦H¤ñ¸û´£¥X¥þ­±©Ê¥B¨ã¤½«H¤O¤§µû¦ô¡A¼s¬°¦U¬F ©²¡B¾Ç³N»P¥ø·~»â³S¼s¬°±Ä¥Î¡CGCR¦Û1979¦~¶}©l¥Xª©¡A¥Ø«e¬ãªRªº °ê®a¼Æ¥H¹F117­Ó¤w¶}µo»P¶}µo¤¤°ê®a¡C¦]À³¸ê°T®É¥N¨ÓÁ{¡AWEF©ó 2001¦~°_¡A¥Xª©¥þ²y¸ê°T¬ì§Þ³ø§i¡A´£¨Ñ¦U¸ê°T³q«H¬ì§Þ¤WªºÀu¦H¡A ¨Ãµû¦ô¦U°êµo®i±¡§Î¡A¥H¤§±j½Õ¸ê°T³q«H¬ì§Þ¤§À³¥Îµo®i»P¸gÀÙ¦¨ªø¤§ ¶¡ªº­«­n©Ê¡C¥þ²y¸ê°T¬ì§Þ³ø§i¨Ï¥Îºô¸ô¾ã³Æ«×«ü¼Ð(NRI)¨Ó¿Å¶q¦U°ê ®aªÀ·|¦b¸ê°T³q«H¬ì§Þªº§ë¤J»P¨ü¯qµ{«×¡A¥Ø«e¤w¸g¿Å¶qªº°ê®a¼Æ¤w¹F 115­Ó¸gÀÙÅé¡C¨Ì¾Ú¥»±M®×ªº¤º²[¡A¥H¤U­º¥ý¨Ì¾ÚWEF¥Xª©¤§2005~2006 ¦~«×¥þ²yÄvª§¤O³ø§i¡B¥þ²y¸ê°T¬ì§Þ³ø§i»P¥¬®Ô¤j¾Ç¹q¤l¤Æ¬F©²³ø§i ¤¤¡A·J¾ã»P¥»®×¬ã¨s10­Ó°ê®a¤§¾ãÅé°ê®aªí²{¡BÁ`ÅéªÀ·|¸gÀÙÀô¹Ò¡B ¬ì§Þ¡Bºô¸ô¾ã³Æ¡B¹q¤l¤Æ¬F©²»PW3Cµ¥¡A»P¥»®×Ãö³s©Ê¸û°ªªº«ü¼Ð¡A ¶i¦æ°ò¦ªº¤ñ¸û¤ÀªR¡C ¥Ø«e¥@¬É¸gÀٽ׾¥ç¬Û·íÃö¤ßÁYµu¼Æ¦ì¸¨®tªºÄ³ÃD¡A±q2004¦~¶}©l ¿n·¥§ë¤J±À°Ê¥þ¥Á¨Ï¥ÎIT­pµe(IT Access For Everyone)¡A¥»¸`³Ì«á¥ç±N °w¹ï¸Ó­pµe¤§²{ªp¤º®e¡A¶i¦æ·§¬A©Êªº¾ã²z¡C (¤@)WEF¦¨ªøÄvª§¤O«ü¼Ð(Growth Competitiveness Index,²ºÙGCI) GCI¬OWEF¦~«×°õ¦æ·N¨£½Õ¬d(Executive Opinion Survey¡A²ºÙEOS) ªºµ²ªG³ø§i¡AEOS¬O±q10­Ó»â°ì¡B¶W¹L¤@¸U¤@¤d¦W¥ø·~»â³Sªº·N¨£¦^ÂÐ ¤¤¡A·J¾ã¨ú±o¬ÛÃöªºµ²ªG¡AGCIªº«ü¼Ð¶µ¥Ø¤À¾ãÅé°ê®aÁZ®Ä«ü¼Ð (Aggregate Country Performance Indicators)¡BÁ`Åé¸gÀÙÀô¹Ò«ü¼Ð (Macroeconomic Environment)¡B¬ì§Þ¡G³Ð·s»P´²¼½(Technology: Innovation and diffusion)¡B¤H¤O¸ê·½¡G±Ð¨|¡B°·±d»P³Ò°Ê¤O(Human Resources: Education, Health, and Labor)¡B°ò¦«Ø³](General Infrastructure)¡B¤½¦@¬Fµ¦ «ü¼Ð(Public Institutions)¡B°ê¤ºÄvª§»P¸sÅéµo®i(Domestic Competition and Cluster Development)¡B¥ø·~Àç¹B»Pµ¦²¤(Company Operation and Strategy)¡BÀô¹Ò(Environment)µ¥9¤j¸`¡A¦@142¶µ«ü¼Ð¡C GCI±Æ¦W¤§­pºâ¥D­n¥ÑÁ`Åé¸gÀÙÀô¹Ò«ü¼Ð(Macroeconomic Environment)¡B¤½¦@¬Fµ¦(Public Institutions)¡B¬ì§Þ(Technology)µ¥¤T¶µ¦¨ ¤À«ü¼Ðºc¦¨¡A¨ä¤¤¬ì§Þ¦¨¤À«ü¼Ð¤À¬°³Ð·s(Innovation)»PICT¨â¶µ¦¸«ü ¼Ð¡C2005~2006¦~«×¦@¦³117­Ó°ê®a±µ¨üµû¤ñ¡A§Ú°êªº¦¨ªøÄvª§¤O«ü¼Ð³Q µû¬°¥þ²y²Ä5¦W¡A§Ú°ê¦b¬ì§Þ¦¨¤À«ü¼Ð±Æ¦W²Ä3¡A¦bICT¦¸«ü¼Ð±Æ¦W²Ä6¡C ¦U°ê¦bICT¦¸«ü¼Ð¶µ¥Ø¤§±Æ¦W·J¾ã¦pªí3.2 WEF GCI ICT¦¸«ü¼Ð»P¦U°ê ±Æ¦W·J¾ãªí©Ò¥Ü¡C ªí 3.2 WEF GCI ICT ¦¸«ü¼Ð»P¦U°ê±Æ¦W·J¾ãªí «ü¼Ð »OÆW ¬ü°ê ¥[®³ ¤j ­^°ê ¼w°ê ªâÄõ ¤é¥» Áú°ê ·s¥[ ©Y ¿D¬w ¯Ã¦è Äõ ICT¤À¶µ±Æ¦W 6 3 16 15 20 5 17 11 8 9 19 3.11 ¾Ç®Õºô»Úºô ¸ôªñ¥Î«× 11 13 14 16 30 2 21 7 4 12 18 3.12 ISPÄvª§ªº «~½è 12 1 9 7 8 6 2 3 15 19 32 3.13 ¬F©²¹ïICT ¤§­«µø 5 19 50 27 53 4 13 7 1 62 52 3.14 ¬F©²¦bICT ±À®iªº¦¨¥\«× 3 24 42 52 49 9 23 6 1 53 60 3.15 ICT¬ÛÃöªk ¥O 19 3 15 4 12 6 30 10 1 8 12 3.18 2003¦~¦æ°Ê ¹q¸Ü¼Æ 2 40 47 9 22 10 34 30 21 29 35 3.19 2003¦~«×ºô »Úºô¸ô¨Ï¥ÎªÌ´¶ ¤Î«× 12 6 7 4 22 9 14 3 13 5 10 3.20 2003¦~«×ºô »Úºô¸ô¥D¾÷¼Æ 8 1 13 20 25 3 12 15 10 6 9 3.21 2003¦~«×­Ó ¤H¹q¸£´¶¤Î«× 13 2 11 21 12 16 23 8 3 6 20 5.08 2003¦~«×¥D ¹q¸Ü½u¼Æ 12 9 8 11 7 19 24 17 27 16 28 (¤G)WEFºô¸ô¾ã³Æ«×«ü¼Ð(NRI) NRI«ü¼Ð¬O¥Ñ¬ü°ê«¢¦ò¤j¾Ç(Harvard University)©M¥@¬É¸gÀٽ׾ (World Economic Forum)¦@¦P³W¹º°õ¦æ¡Aµû¤ñ¦U°ê¹B¥Î¸ê°T³q«H¬ì§Þªº¯à ¤O¡A¨Ã±À½×¦U°ê¹ï©ó¸ê°T¤Æ¡Bºô¸ô¤ÆªÀ·|ªº·Ç³Æµ{«×¡C¨ä¤º²[¥D­n¥]¬A ¤T¤j¦¨¤À«ü¼Ð(2005~2006¦~«×NRIµû¤ñ¬[ºc½Ð°Ñ¾\¤U¹Ï3.1)¡G 1. Àô¹Ò¦¨¤À«ü¼Ð(Environment Component Index)¡G¯S©w°ê®a©ÎªÀ·|©Ò´£¨Ñ ªº¸ê°T³q«H¬ì§ÞÀô¹Ò¡C 2. ¾ã³Æ¦¨¤À«ü¼Ð(Readiness Component Index)¡GªÀ·|¥D­nºÞ²zªÌ(¬F©²¡B¥ø ·~»P­Ó¤H)¦b¸ê°T³q«H¬ì§Þªº·Ç³Æµ{«×¡C 3. ¨Ï¥Î¦¨¤À«ü¼Ð(Usage Component Index)¡G¤W­z¤TºØªÀ·|¥D­nºÞ²zªÌ¨Ï¥Î ¸ê°T³q«H¬ì§Þªº±¡ªp¡C ¹Ï 3.1 2005~2006¦~«×NRIµû¤ñ¬[ºc ¸ê®Æ¨Ó·½¡G2005~2006 WEF¥þ²y¸ê°T¬ì§Þ³ø§i NRI©Ò²[»\¤º®e¡AÁö¬°µûŲºô¸ôªA°Èªº«ü¼Ð¡A¦ý¨ä¹ê«o¤]´£¨Ñ¤F¦U °ê±À®iºô¸ôªA°Èªº°ò¦²z©À¡B«ü¾É§@¬°©Î¤u§@µ¦²¤¤è¦V¡A¨Ï¦U°ê¬F©²¦b ¤£Â_³Ð·sºô¸ôªA°Èªº¹Lµ{¤¤¡A´£¨Ñ¤@­Ó¦@¦PªºÄ@´º¤è¦V¡C§Ú°ê¦b¥þ²y115 ­Ó±µ¨üµû¤ñ°ê®a¤¤¾ãÅé±Æ¦W¦C²Ä9¦W¡A¨ä¤¤¬F©²¾ã³Æ«×»P¬F©²¨Ï¥Î«×¡A §Ú°ê¤À§O±Æ¦W²Ä2¦W¤Î²Ä4¦W¡C¬F©²¾ã³Æ«×¥D­n¿Å¶q¬F©²¹ï¸ê°T³q«H§Þ ³Nªº¾ã³Æ«×¡A¬F©²¨Ï¥Î«×¬°¬F©²§Q¥Î¸ê°T³q«H§Þ³Nªº¨Ï¥Îµ{«×¡C¦U¶µ«ü ¼Ðªº±Æ¦W¦pªí3.3 WEF NRI«ü¼Ð»P§Ú°ê±Æ¦W·J¾ãªí©Ò¥Ü¡C ªí 3.3 WEF NRI«ü¼Ð»P§Ú°ê±Æ¦W·J¾ãªí «ü¼Ð ±Æ¦W/115 ºô¸ô¾ã³Æ«×«ü¼Ð(NRI) 5 Àô¹Ò¦¨¤À«ü¼Ð 10 ¥«³õ 3 ¬Fªv/ªk³W 25 °ò¦«Ø³] 13 ¬ì§Þ¾ã³Æ«× 14 ¬ì¾Ç¬ãµo¾÷ºc«~½è 16 ¥ßªk³æ¦ì®Ä²v 42 ICT¬ÛÃöªk¥O 19 ´¼¼z°]²£Åv«OÅ@ 26 °õªkÅé¨t¤§®Ä²v 31 ´¼¼z°]²£Åv 29 ¾ã³Æ¦¨¤À«ü¼Ð 8 ­Ó¤H¾ã³Æ«× 4 ¥ø·~¾ã³Æ«× 16 ¬F©²¾ã³Æ«× 9 ²£¾Ç¦X§@«× 8 ¬F©²¹ïICT¤§­«µø 5 ¬F©²¹ï¥ý¶i¬ì§Þ²£«~¤§±ÄÁʨMµ¦ 2 ¬F©²¥¼¨ÓÄ@´º¹ïICTªº­«µø«× 2 ¹q¤l¤Æ°Ñ»P«×(2004) 19 ¹q¤l¤Æ¬F©²¾ã³Æ«×(2004) 19 ¨Ï¥Î¦¨¤À«ü¼Ð 5 ­Ó¤H¨Ï¥Î«× 9 ¥ø·~¨Ï¥Î«× 9 ¬F©²¨Ï¥Î«× 4 ­Ó¤H¹q¸£´¶¤Î«×(2003) 13 ºô»Úºô¸ô¨Ï¥ÎªÌ´¶¤Î«×(2003) 12 ³Ð·s¯à¤O 16 ¬F©²¦bICT±À®iªº¦¨¥\«× 3 ½u¤WªA°Èªº¥iÀò«× 15 ICTªº¥Í²£¤O 2 ICT´¶¤Î«× 8 WEF NRI«ü¼Ð¤¤¡A±N¦U°ê»Pºô»Úºô¸ôµo®iµ{«×¬ÛÃöªº«ü¼Ð¾ã²z¦pªí 3.4 WEF NRI ºô»Úºô¸ôµo®iµ{«×¬ÛÃö«ü¼Ð»P¦U°ê±Æ¦W·J¾ãªí¡C ªí 3.4 WEF NRIºô»Úºô¸ôµo®iµ{«×¬ÛÃö«ü¼Ð»P¦U°ê±Æ¦W·J¾ãªí «ü¼Ð »OÆW ¬ü°ê ¥[®³ ¤j ­^°ê ¼w°ê ªâÄõ ¤é¥» Áú°ê ·s¥[ ©Y ¿D¬w ¯Ã¦è Äõ ICT¤À¶µ±Æ ¦W 6 3 16 15 20 5 17 11 8 9 19 ¨C¦Ê¤H¥D¹q ¸Ü½u¼Æ¡A 2003 12 9 8 11 7 19 24 17 27 16 28 59.08 62.38 65.14 59.52 65.85 49.20 48.07 53.83 45.20 54.23 44.85 ºô»Úºô¸ô¥D ¾÷¡A2003(¨C 10,000¤H) 8 1 13 20 25 3 12 15 10 6 9 1288.55 5577.84 1011.99 545.33 315.39 2436.55 1015.68 797.62 1155.31 1428.07 1183.27 ¨C¦Ê¤H¦æ°Ê ¹q¸Ü¡A2003 2 40 47 9 22 10 34 30 21 29 35 114.14 54.58 41.90 91.17 78.52 90.96 67.90 70.09 82.86 71.95 64.83 ¨C¦Ê¤H¹q¸Ü µn°O¨Ï¥Î ªÌ¡A2003 3 29 35 9 11 13 30 28 23 25 33 173.22 116.96 107.04 150.69 144.37 140.16 115.09 123.93 128.05 126.18 109.67 ¨C¦Ê¤H­Ó¤H ¹q¸£¡A2003 13 2 11 21 12 16 23 8 3 6 20 47.14 68.77 48.70 40.57 48.47 44.17 38.22 55.80 62.20 60.18 41.38 ¨C¦Ê¤HDSL ¨Ï¥ÎªÌ¡A 2003 3 22 13 17 16 7 6 2 14 27 29 11.33 5.06 6.26 5.06 5.33 7.79 8.78 13.43 6.03 1.87 1.80 ¨C¦Ê¤HÆl½u ¼Æ¾Ú¾÷¨Ï¥Î ªÌ¡A2003 19 4 1 13 61 20 18 2 10 23 66 2.01 5.66 8.01 2.93 0.08 1.64 2.02 7.99 3.53 1.08 0.06 ¨C¦Ê¤Hºô»Ú ºô¸ô¥ÎªÌ¡A 2003 12 6 7 4 22 9 14 3 13 5 10 51.94 55.58 55.49 59.19 39.99 53.38 48.27 60.97 50.88 56.67 52.63 ®a¤áPC³s ½u¼Æ%,2005 19 4 1 24 13 27 8 21 2 14 9 89.19 95.88 98.22 87.83 91.80 86.91 94.98 88.48 98.12 91.39 94.02 ¨C10000ºô »Úºô¸ôÀW¼e (Mbps)¡A 2003 22 19 14 6 13 12 35 29 18 25 23 6.56 13.13 28.22 53.88 31.58 31.84 2.37 3.59 13.88 5.28 5.74 µù¡G¨C¶µ«ü¼Ð¤§²Ä¤@¦C¬°¸Ó¶µ¤§±Æ¦W WEF NRI«ü¼Ð»P¨ä¤À¶µ«ü¼Ð¤§¶¡¡A²M·¡§e²{¥X³o¨ÇÁ`Åé«ü¼Ð»P¦¨¤À «ü¼Ð¤§¶¡ªºÃö«Y¡A°ò¥»¤W¥i¥H»¡¤T­Ó¦¨¤À«ü¼Ðªºªí²{¡A¥­§¡ºc¦¨¾ã­ÓNRI «ü¼Ðªºµ²ªG¡A¦U°ê´¶¹M³£±NµÛ­«ªº­«ÂI©ñ¦bÀô¹Ò»P¨Ï¥Î¦¨¤À«ü¼Ðªº³¡ ¤À¡C¨Ì¾Ú¥»®×©Ò¬ã¨s¤§°ê®a¡A±N¥»°ê»P¦U°êªñ¤T¦~¨Óºô¸ô¾ã³Æ«×«ü¼Ð¤§ ±Æ¦W¾ã²z¦pªí3.4 WEFºô¸ô¾ã³Æ«×«ü¼Ð(NRI)ªñ¤T¦~±Æ¦W¡C¥t§Ú°ê»P¦U°ê ¦b2005~2006 WEFºô¸ô¾ã³Æ«×«ü¼Ð¤§¦U¤À¶µ¦¨¤À«ü¼Ð(¥]§tÀô¹Ò¦¨¤À«ü ¼Ð¡B¾ã³Æ¦¨¤À«ü¼Ð¡B¨Ï¥Î¦¨¤À«ü¼Ð)¤§±Æ¦W±¡§Î¦pªí3.5 2005~2006 WEF NRI¦U¦¨¤À«ü¼Ð±Æ¦W¡C ªí 3.5 WEFºô¸ô¾ã³Æ«×«ü¼Ð(NRI)ªñ¤T¦~±Æ¦W ¦~«× (µû¤ñ°ê®a¼Æ) »OÆW ¬ü°ê ¥[®³ ¤j ­^°ê ¼w°ê ªâÄõ ¤é¥» Áú°ê ·s¥[ ©Y ¿D¬w ¯Ã¦è Äõ 2005~2006 (115) 5 1 6 10 17 5 15 21 14 16 2 2004~2005 (104) 15 5 10 12 14 3 11 21 24 8 1 2003~2004 (102) 17 1 6 15 11 3 9 23 20 12 2 ªí 3.6 2005~2006 WEF NRI¦U¦¨¤À«ü¼Ð±Æ¦W «ü¼Ð »O ÆW ¬ü °ê ¥[®³ ¤j ­^ °ê ¼w °ê ªâ Äõ ¿D ¬w ¯Ã¦è Äõ Áú °ê ¤é ¥» ·s¥[ ©Y ºô¸ô¾ã³Æ«×«ü¼Ð 5 1 6 10 17 5 15 21 14 16 2 Àô¹Ò¦¨¤À«ü¼Ð 10 2 6 13 20 4 9 15 25 18 3 ¾ã³Æ¦¨¤À«ü¼Ð 8 2 6 5 10 3 18 20 7 14 1 ¨Ï¥Î¦¨¤À«ü¼Ð 5 6 11 14 21 8 20 23 7 16 2 ±q¤W­zWEF ¦¨ªøÄvª§¤O»Pºô¸ô¾ã³Æ«×¦U¶µ¬ì§Þ«ü¼Ð»P¤¤¥i¥H±o ª¾¡A¬ì§Þ¹ï©ó°ê®a¸gÀÙµo®i»P¦¨ªøÄvª§¤W¡A§êºtµÛÁ|¨¬»´­«ªº¨¤¦â¡A¬° ¤F«P°Ê¬ÛÃöªºµo®i¡A°£¤F«Ø¸m§¹µ½ªº°ò¦Àô¹Ò¡A°µ¦n§¹µ½ªº¬ÛÃö°t¦X»P ·Ç³Æ¤§¥~¡A«P¶i¬F©²¡B¥ø·~©Î­Ó¤Hªº¨Ï¥Î¡A§ó¬O³Ì¥²­nªº¥\¤Ò¡C­n´£¤É ¨Ï¥Î«×¦¨¤À¡A°£¤F¦b¹q¤l¤Æ°Ñ»P¤Î¹q¤l¤Æ¬F©²ªA°È¤W­n°µ¦n·Ç³Æ¤§¥~¡A ¦p¦ó´£¤É¸ê°T³q«H¬ì§Þ´¶¤Î«×©M½u¤WªA°Èªº¥iÀò©Ê¡A¦b¨ä¤¤®i²{¸ê°T³q «H¬ì§Þªº¥Í²£¤O¡A¤~¯à¨Ï§¹¾ãªº«Ø¥ß°ê®aªº¸ê°Tºô¸ôªÀ·|Àô¹Ò¡C¦]¦¹¡A ¬°¤F´£¤É½u¤WªA°Èªº¥iÀò©Ê¡A©Î¬O´£°ª¬ÛÃö¼h­±ªº¨Ï¥Î«×¡A´N¥²¶·¥¿µø ¸ê°TµL»Ùꪺ°ÝÃD¡AÅý»Ý­n¸ê°Tªº¤H¥i¥H«K±¶ªº¨ú¥Î¥i²z¸Ñªº¸ê°T¡A¤] Åý¸ê°T´£¨ÑªÌ±q´£¨ÑµL¨ú¥Î»Ùꪺ¸ê°T¡A¹F¦¨¨ä´£¨Ñ¸ê°Tªº¦³§Î©ÎµL§Î ªº¥Øªº¡C ¤G¡B¥¬®Ô¤j¾Ç¹q¤l¤Æ¬F©²³ø§i ¬ü°ê¥¬®Ô¤j¾Ç¤½¦@¦æ¬F¤¤¤ß(Brown University Taubman Center for Public Policy)¡A¦Û2001¦~°_³v¦~¶i¦æ¦U°ê¹q¤l¤Æ¬F©²µû¤ñ¡A¥D­n°w¹ï¦U °ê¬F©²ºô¯¸ªA°È¤º®e»P¥\¯àªºÂ×´I§¹¾ãµ{«×¶i¦æµû¦ô¡AÀ˵ø¦³§U©ó¥Á²³ ¤Wºô»P¬F©²¥´¥æ¹Dªº¤º®e¡A¥]¬A¡G¾÷Ãö³B²z°ÝÃDªºÁpµ¸¸ê°T¡F¸ê°T¡BªA °È»P¸ê®Æ®w¤º®eªºÂ×´Iµ{«×¡F¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ»P¥~°ê¤H¨Ï¥Îªº«K§Q©Ê¡F¤¬ °Ê©ÊªA°È¡F¦³ÃöÁô¨p«OÅ@»P¸ê°T¦w¥þªº«Å¥Ü¤º®eµ¥¡C2006¬ü°ê¥¬®Ô¤j¾Ç ¹q¤l¤Æ¬F©²µû¤ñ¶µ¥Ø¦p¤U¡G 1. ¬F©²ºô¯¸¥Xª©«~»P¸ê®Æ®w ¡EÁpµ¸¹q¸Ü ¡E¦a§} ¡Eºô¯¸³sµ² ¡E¥Xª©«~ ¡E½u¤W¸ê®Æ®w ¡E¼v¹³ ¡EÁn­µ 2. Áô¨p»P¸ê¦w¬Fµ¦ ¡EÁô¨pÅv¬Fµ¦ ¡E¸ê¦w¬Fµ¦ 3. ¨­¤ß»ÙêªÌ¥i¤Î©Ê ¡E¨­¤ß»ÙêªÌ¥i¤Î©Ê 4. ¨ä¥L¥~»y½ĶªA°È ¡E¨ä¥L¥~»y½ĶªA°È 5. ¼s§i¡B¨Ï¥Î¶O¡B·¸»ùª÷ ¡E¼s§i ¡E¨Ï¥Î¶O ¡E·¸»ùª÷ 6. ÂX¤j¥Á²³°Ñ»P ¡E¹q¤l¶l¥ó ¡E·j´M ¡E·N¨£¤ÏÀ³ ¡E¹q¤l³ø ¡E¨Æ¥ó«Å§i ¡E­Ó¤H¤Æºô¯¸ ¡EPDAª©ºô­¶/¦s¨ú 7. ½u¤WªA°È ¨ä¤¤»P¸ê°TµL»Ù꦳ÃöªÌ¬°¨­¤ß»ÙêªÌ¥i¤Î©Ê¶µ¥Ø¡A®Ú¨Ì¾Ú¬ü°ê¥¬ ®Ô¤j¾Ç2006¦~8¤ëµoªí¥þ²y¹q¤l¤Æ¬F©²½Õ¬d³ø§i(Global E-Government, 2006)¡A±N¦U°ê¥¬®Ô¤j¾Ç¹q¤l¤Æ¬F©²±Æ¦W¤ÎW3CµL»Ùêºô­¶¤À¼Æ»P±Æ¦W ¾ã²z¦pªí3.7¥¬®Ô¤j¾Ç¹q¤l¤Æ¬F©²µû¤ñ¤ÎµL»Ùêºô­¶±Æ¦W¡C ªí 3.7 ¥¬®Ô¤j¾Ç¹q¤l¤Æ¬F©²µû¤ñ¤ÎµL»Ùêºô­¶±Æ¦W «ü¼Ð »OÆW ¬ü°ê ¥[®³ ¤j ­^°ê ¼w°ê ªâÄõ ¤é¥» Áú°ê ·s¥[ ©Y ¿D¬w ¯Ã¦è Äõ 2006Á`±Æ¦W 2 4 5 6 8 19 9 1 3 12 14 W3CµL»Ùêºô­¶% 73 54 77 75 75 47 75 15 20 65 64 W3CµL»Ùêºô­¶±Æ¦W 8 18 4 5 5 20 5 43 39 11 12 ²Ä¤G¸` ¦U°ê¸ê°TµL»Ùê±À°Ê²{ªp ¥»¸`±N´N¥»¬ã¨s®×©Ò¦C¤§¤Q­Ó°ê®a¡A¤À§O´N¸ê°TµL»ÙꤧÁ`Å鵦 ²¤¡B¥DºÞ¾÷Ãö¡Bªk³W¡BµL»Ùêºô­¶¡B¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã¡B¸ê°T§Þ³N¬ÛÃö¸É§U ¤Î¨ä¥L±¹¬Iµ¥¡A¨Ì°ê®a§O¶i¦æ»¡©ú¡C ¤@¡B¬ü°ê (¤@)Á`Å鵦²¤ ¬ü°ê¬F©²³æ¦ì¤§¸ê°TµL»Ùꪺ±À°Ê¡A¬O¨Ì¾Ú¬ü°ê¬F©²¦@¥ÎªA°È³¡ (U.S. General Services Administration¡A²ºÙGSA)¬ì§Þµ¦²¤¿ì¤½«Ç(Office of Technology Strategy)©Ò¨î©w¤§¬ì§Þµ¦²¤(GSA Technology Strategy)¤À ¶µ¡u¨­¤ß»ÙêªÌ¸ê°T¬ì§ÞµL»Ùê(IT Access for Persons with Disabilities)¡v ¨Ó°õ¦æ¡C GSAªº¥D­n¥ô°È¬O¨ó§UÁp¨¹¬F©²¾÷Ãö±qªÀ·|»ù­È³Ì¨Î¤Æªº¨¤«×¡A´£ ¥X³Ì°ª³Ò°Ê¤O¡B±M®a¸Ñ¨M¤è®×¡B±ÄÁʪA°È»PºÞ²zªº¥þ°ê©Êµ¦²¤¡AGSA ¬O¥ÑÁp¨¹§Þ³N¥q(the Federal Technology Service)¡BÁp¨¹¨ÑÀ³¥q(the Federal Supply Service)¡B¤½¦@«Ø¿vª«ºÞ²z¥q(the Public Buildings Service)»P¨ä¥L ¹õ¹±¿ì¤½«Ç(¨Ò¦p¡G¬F©²³¡ªùµ¦²¤¿ì¤½«Çthe Office of Governmentwide Policy¡A²ºÙOGP)¦@¦P²Õ¦¨¡CGSA´£¥Xªº¬F©²µ¦²¤¥]§t±ÄÁÊ (acquisition)¡B¬F©²¸ê®Æ®w»P²Î­p³ø§i(governmentwide databases and reports)¡B¶l¥óºÞ²z(mail management)¡B¬ü°êºô¸ô³sµ²»P¦w¥þ¿Ô¸ß©e­û·| ºÞ²z(management of federal advisory committee)¡B¨p¤H°]²£ºÞ²z(personal property management)¡B¤£°Ê²£ºÞ²z(real property management)¡Bªk³W (regulations)¡B¬ì§Þµ¦²¤(technology strategy)»P®È¹CºÞ²z(travel management)¡C ¬ì§Þµ¦²¤¿ì¤½«Ç¥»¨­§êºtªº¬O¤@­Ó¤¤¥¡»â¾É¾÷Ãöªº¨¤¦â¡A¨ä¤U¤À¬° ¤­­Ó¤À³¡¡A¤À§O¬°¬Fµ¦ºÞ²z¾ã¦X³¡(Interagency Policy and Management Division)¡B¸ê°T¬[ºcµ¦²¤³¡(Information Architecture and Strategies Division)¡B¸ê°T¬ì§Þ¥i¤Î©Ê»P³Ò°Ê³¡(IT Accessibility and Workforce Division)¡B°]°È¨t²Î¾ã¦X³¡(Financial System Integration Division)¡B¨­¥÷ ºÞ²z³¡(Identity Management Division)¡A¥»¿ì¤½«Ç¬°Áp¨¹¬F©²³æ¦ì¤§¹q¤l ¤Æ¬F©²ªA°È»P¬ì§ÞÀ³¥Î´£¨Ñ«ü¾É¡A¥]§t¡G 1. µo®i¡B¾ã¦X»P©w¸q¼s¸q¹q¤l¤Æ¸ê°T¬ì§Þ°Ó°Èµ¦²¤¡A¥H¼W¶iÁp¨¹¬F©²³æ ¦ì®Ä²v¡A¨Ã´£¨Ñ¤j²³©Ò»Ý¤§§ï¨}ªA°È¡C 2. ´£¨Ñ¹q¤l¤Æ°Ó°È¬ì§ÞªþÄÝijÃD¤§ÅU°Ý»P«ü¾É¡C 3. ¤ä´©¹wºâºÞ²z¿ì¤½«Ç¡B¸ó²Õ´©e­û·|©Î¨ä¥LÁp¨¹¾÷ºc¡A³W¹º¡Bµo®i»P «ü¾É¬ÛÃö¸ó¬F©²¾÷ÃöªA°È¬¡°Ê¡C 4. °Ñ»P¸ó¬F©²ªº¬ì§ÞijÃD¡Bµ¦²¤»P¥ßªkªºµo®i¡B¤ÀªR»Pµû¦ô¡C 5. À˵øµû¦ô»P¹q¤l¤Æ¬F©²¤Î¸ê°T¬ì§Þ¬ÛÃöªººÞ²zµ¦²¤©M¥Ø¼Ð¡C 6. ³W¹º¨Ã´ú¸Õ°]°ÈºÞ²z¨t²Îªº¿í´`©Ê¡C GSAªº¸ê°T¬ì§Þ¥i¤Î©Ê»P³Ò°Ê³¡(ITAW)¬°¤F®ø«Ú¨­¤ß»ÙêªÌ©Ò¹J ¨ìªº§xÃø»PÿÆX¡A´£¨Ñ¤F¬ÛÃö»²¨ã¸Ñ¨M¤è®×¡A¡u¨­¤ß»ÙêªÌ¸ê°T¬ì§ÞµL »Ùê(IT Access for Persons with Disabilities)¡v¬O³z¹L´£¨Ñ¨ã¥Nªí©Êªº¸ê°T ¬ì§Þ¬ÛÃö¸Ñ¨M¤è®×¡A¥H®ø«Ú¨­¤ß»ÙêªÌ©Ò·|¹J¨ìªº¤£«K¡A¨ä¤Uªº»²¨ã®i ¥Ü°Ï(Assistive Technology (AT) Showcase)®i¥Ü¤F³\¦h³Ì¥ý¶iªº»²¨ã¬ì§Þ ¸Ñ¨M¤è®×¡CITAW¥ç¬O¬ü°ê¬F©²±À°Ê¹ê¬I¨­¤ß»ÙêªÌ¸ê°TµL»ÙêSection 508ªº¥D­n´£­Ò»P¨ó½Õ³æ¦ì¡A¨ä³Q»{¬°¬O¬F©²³æ¦ìSection 508ªº¬Fµ¦¸ê ·½«ü¾ÉªÌ¡C (¤G)­t³d¾÷Ãö 1. ¥DºÞ¾÷Ãö ¬ü°ê¨­¤ß»ÙêªÌµL»Ùê¥DºÞ¾÷Ãö¬°µL»Ùê©e­û·|(Access Board, http://www.access-board.gov/)¡A¥»©e­û¬°1973¦¨¥ßªº¿W¥ßÁp¨¹¬F©²³æ ¦ì¡A¥D³d¨­¤ß»ÙêªÌµL»Ùêµo®i¡A²{¦b¥ç¬°¬ü°ê¸ê°TµL»Ùê³]­p¤§¥D ­n¸ê·½´£¨ÑªÌ¡C¨ä°w¹ïÀô¹Ò¡B¹B¿é¤u¨ã¡B¹q«H³]³Æ¡B¹q¤l©M¸ê°T§Þ³N µo®i»PºûÅ@¬ÛÃöµL»Ùꤧ³]­p·Ç«h¡A¥t¥~¤]°w¹ï¥i¤Î©Ê³]­p´£¨Ñ§Þ³N ¨ó§U»P°V½m¡A¨Ã¥BÄ~Äò¥[±j¥i¤Î©Ê¼Ð·Çªº°õ¦æ¡C µL»Ùê©e­û·|¬°¤@­Ó¸óÁp¨¹¾÷ºcªº¨ó½Õ²Õ´¡A¨äª½±µ¥Nªí¤½²³¡A ¯S§O¬O»Ùê¤H¤h¡A¥Ø«e©e­û·|¦@¦³25¦ì¦¨­û¡A¨ä¤¤12¦ì¬O±qÁp¨¹¬F ©²³¡ªù©Ò¬D¿ïªº¥Nªí¡A¥t13¦ì¬°¥ÑÁ`²Î¥ô©Rªº¤½²³¡A¨ä¥ô´Á4¦~¡A¥B ¤j¦h¼Æ¬O»Ùê¤H¤h¡C©e­û·|ªº¥D®u¡B°Æ¥D®u¤Î¨ä¥L©x­û¨C¦~§ï¿ï¡A¬Û ÃöªºÂ¾¦ì«h©ó¤½²³»PÁp¨¹¬F©²¦¨­û¤¤½ü¬y´À´«¡C 2.°õ¦æ¾÷Ãö ¬ü°ê¨­¤ß»ÙêªÌµL»Ùê°õ¦æ¾÷Ãö¬°¬ü°ê¬F©²GSA¸ê°T¥i¤Î©Ê»P ³Ò°Ê³B(IT Accessibility & Workforce Division (ITAW), U.S. General Services Administration)¡CGSA¥D³d¶·±Ð¨|Áp¨¹¶±­û¨Ã«Ø¸m¥i¤ä´© Section 508ªº°ê®a°ò¦«Ø³]¡AÁp¨¹¬F©²¶±­û»P¤j²³¦b»Ý­n°÷³o¹q¤l»P ¸ê°T¬ì§Þ²£«~º[ªA°È(¨Ò¦p¡G³nÅé¡Bºô¸ô¤Æ¤¶­±§@·~¸ê°T¨t²Î¡B¹q¤l³q °T²£«~¡B¼v¹³¦h´CÅé²£«~µ¥)®É¡A³£¥i¥H³z¹L¨ä©Ò«Ø¸m¤§Section 508 ºô¯¸(http://section508.gov/)¨ú±o¬ÛÃö¸ê·½¡CITAW¬O¬ü°ê¬F©²´£­Ò¨Ã²Î ¦XSection 508ªº°õ¦æ¾÷Ãö¡A¬°¬F©²³æ¦ìSection 508¸ê°Tªº¥D­n´£¨ÑªÌ¡C (¤T)ªk³W ¬ü°ê¬F©²¬°¨­¤ß»ÙêªÌ¨î©wªººÖ§Q¬Fµ¦¡A°_©l©ó1973¦~ªº´_°·ªk®× (Rehabilitation Act)¡A¶}©l±j½Õ¨­¤ß»ÙêªÌÀ³»P¤@¯ë¤H¦³µÛ¬Û¦PªºªÀ·|Åv §Q¡Cª¾ÃѸgÀٮɥNªº¨ÓÁ{¡A¥[¤Wºô»Úºô¸ôªº´¶¤Î¡A¨­¤ß»ÙêªÌ¦b¸ê°TÀò ¨ú»P¨Ï¥Î¤WªºÅv¯q¤é¯q¨ü¨ì¥¿µø¡C1998¦~¡A¬ü°ê°ê·|­×­q´_°·ªk®× (Rehabilitation Act)¡A¨äSection 508¹q¤l»P¸ê°T¬ì§Þ(Electronic and Information Technology)¡A¬°¹q¤l»P¸ê°T¬ì§Þªº¥i¤Î©Ê(Accessibility)«ü¾É ¤è°w¡A­n¨DÁp¨¹¬F©²¦U¾÷Ãö¥²¶·½T«O¨­¤ß»ÙêªÌ¡BÁp¨¹¬F©²­û¤u»P¤@¯ë ªÀ·|¤j²³¦b¹q¤l»P¸ê°T¬ì§Þ¤W­±©Ò´£¨ÑªºªA°Èªº»Ý¨D¡C¨Ì¾ÚSection 508 ªº³W½d¡A©Ò¦³Áp¨¹¬F©²ªº¹q¤l¸ê°T¬ì§Þ³£¥²¶·¨ã³Æ¨­¤ß»ÙêªÌ¥i¤Î©Ê¡A ±q­Ó¤H¦b¸ê°TÀò¨ú»P¨Ï¥Î¤W¦³§Ö³t»P®e©öªº»Ý¨D¡A©Ò­l¥Í¥X¨Ï¥Î§xÃøªº ijÃD¡CSection 508ªº¾ãÅé¥Ø¼Ð¦p¤U¡G 1.®øÀ±¸ê°T¬ì§Þ©Ò±a¨Óªº»Ùê»P·¾³qÂE·¾¡C 2.«P¶i¨­¤ß»ÙêªÌ¦b¥iÀò¾÷·|¤Wªº¥­µ¥©Ê¡C 3.¹ªÀy¥i¹F¨ì¤W­z¨â¶µ¥Ø¼Ð¤§¬ì§Þµo®i¡C ©µÄò´_°·ªk®×Section 508­l¥Í¥X¨Óªº¬ÛÃöªk«ß»P±ø¨Ò¡AÁ`Åé¨Ó»¡¬O °w¹ïÁp¨¹¬F©²¬ÛÃö³æ¦ì¡A³W½d¨ä¦b¹q¤l»P¸ê°T¬ì§Þªºµo®i(develop)¡BÀò ¨ú(procure)¡BºûÅ@(maintain)¡B©Î¨Ï¥Î(use)¦U¼h­±¤W¡A¥²»Ý«O»Ù©Ò¦³¨­¤ß ¤£«Kªº¶±­û»P¨­¤ß»ÙêªÌ¡A¨É¦³»P¤@¯ë¤j²³¦Pµ¥ªº¸ê°T¦s¨úÅv¡C°t¦X Section 508ªº¸¨¹ê¡A¬ÛÃöªk¥O¡B±ø¨Ò©Î«ü¾É¤è°w¥ç¬ÛÄ~µo®i­l¥Í¡A¦]¦¹ ­nÁA¸ÑSection 508ªº¤º²[¤Îº¡¨¬°õ¦æ¤Wªº¤ä´©¡A¦P®É¥ç»ÝÁA¸Ñ¨ä¥L¬ÛÃö ªºªk«ß»P±ø¨Ò¡C »PSection 508¬ÛÃöªºªk«ß»P±ø¨Ò¥]§t¡G 1. ´_°·ªk®×Section 508ªº°õ¦æ¼Ð·Ç(Section 508 Standards)¡G¨Ì¾Ú´_°·ªk ®×Section 508³d¦¨µL»ÙêÀô¹Ò©e­û·|(Access Board)¡A¨Ì¾ÚSection 508 ªººë¯«¡A¨Ã°Ñ¦ÒWAI²Õ´©ó1999¦~­q©w¤½§GWCAG 1.0¼Ð·Ç¡A¨î©w ¤§¬ü°ê¬F©²µL»Ùêºô­¶¼Ð·Çªº°õ¦æ¼Ð·Ç¡A­q©w¥]§tÀ³¥Î³nÅé»P§@·~¨t ²Î¡Bºô¯¸°ò¦ªº¤º³¡ºô¸ô»P¥~³¡ºô¸ô¤§¸ê°T»PÀ³¥Î¡B³q°T²£«~¡B¼vµø »P¦h´CÅé²£«~¡B¹q¸£²£«~µ¥ªºµL»Ùêºô­¶¬ÛÃöªº§Þ³N¼Ð·Ç¡C 2. Áp¨¹±ÄÁʳW«h(Federal Acquisition Regulations¡A²ºÙFAR)¡G¬°¿í´`»P °õ¦æ´_°·ªk®×ªºSection 508¤¤±ø¤å(a)¤§(3)¼Ð·Çªº¨ãÅé¤Æ(Incorporation of standards)ªº­n¨D­×¥¿¥»ªk¡A­n¨D¬ÛÃö±ÄÁÊ¥²¶·²Å¦X«Ø¿v»P¥æ³q»Ùê ¼Ð·Ç©e­û·|(Architectural and Transportation Barriers Compliance Board) ©Ò¨î©wªºµL»Ùê¼Ð·Ç¡C 3. ¨ä¥L¬ÛÃöªk«ß (1)¬ü°ê¨­¤ß»ÙêªÌªk®×(Americans with Disabilities Act ¡AADA)¡G¥»ªk ®×¬O°w¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ©Ò¨î©w¡A¸T¤î¨ä¦b´N·~¡B¦{»P¦a¤è¬F©²ªA°È¡B ¤½¦@³]¬I¡B°Ó·~³]³Æ¡B»P¥æ³q¹B¿é¤W¾D¨ü¨ì¤£¤½¥­«Ý¹J¡A«O»Ù¨ä»P ¤@¯ë¤H¨É¦³¦Pµ¥«Ý¹J¡C¦¹¥~¡AADA¯S§O¦³³z¹L¤@­Ó¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã­p µe(ADA Technical Assistance Program)¡A´£¨Ñ¬ÛÃöªº¸ê·½¨ó§U¡C (2)1998¦~¬ì§Þ»²¨ãªk(Assistive Technology Act of 1998)¡G1998¦~ªº¬ì §Þ»²¨ãªk¡A¬O¥Ñ¬ü°ê±Ð¨|³¡©Ò¥DºÞªºªk¥O¡A¬O¤@­Ó¸ê°T¬ì§Þªº¸É§U ­pµe¡A¹ïª`­«¨­¤ß»ÙêªÌ¸ê°T»²¨ã»Ý¨Dªº¦{¬F©²´£¨ÑÁp¨¹¬F©²¸É§U °òª÷¡C (3)1996¦~¹q¤l³q°TªkªºSection 255(Section 255 of the Telecommunications Act of 1996)¡G Section 255­n¨D¹q¤l³q°T³]³Æ»s ³y°Ó¤Î¹q¤l³q°TªA°È´£¨ÑªÌ¡A¨Ì¾Ú²{¦³¥i¹F¦¨ªº§Þ³N¡A´£¨Ñ¨­¤ß»Ù êªÌ¥iªñ¥Îªº²£«~»PªA°È¡C (4)´_°·ªk®×Section 501(Section 501 of the Rehabilitation Act)¡G Section 501¸T¤îÁp¨¹¬F©²¦b´N·~¤W¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ¦³¤£¤½¥­«Ý¹J¡A¨Ã­n¨DÁp ¨¹¬F©²¥²¶·°w¹ïÁp¨¹¼h¯Å¨­¤ß»Ù궱­ûªº¸u¹µ¡B´À´«»P®Ê¤É¡A¨î©w ¤@®M¨¾¤îª[µøªº¿n·¥©Ê¦æ°Ê¤è®×¡CSection 501¬ÛÃöªº¸ê°T¡A©ó¬ü°ê ¥­µ¥´N·~©e­û·|(U.S. Equal Employment Opportunity Commission¡A EEOC)ªººô¯¸(http://www.eeoc.gov/)¥i¬d¸ß¡C (5)´_°·ªk®×Section 504(Section 504 of the Rehabilitation Act)¡G Section 504¸T¤î¬ü°ê¹Ò¤º¥ÑÁp¨¹¬F©²¸êª÷Ѻª`¡A©Î¥ÑÁp¨¹¬F©²·þ¾É¤§­pµe ©Î¬¡°Ê(¥]§t´N·~¬ÛÃö±M®×)¡A¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ¦s¦³¤£¤½¥­«Ý¹J¡C»P Section 504¬ÛÃöªº¸ê°T¡A©ó¬ü°ê³Ò¤u³¡(Department of Labor)ªººô¯¸ (http://www.dol.gov/)¥i¬d¸ß¡C (6)´_°·ªk®×Section 505(Section 505 of the Rehabilitation Act)¡G (a)Section 505±ø¤å(a)¤§(1)¬O¨Ì¾Ú1964¦~¥ÁÅvªk®×(Civil Right Act)Section 717ªºÁp¨¹¬F©²¸u¹µ(Employment By Federal Government)¡A´£¥X¤@®M°õ¦æµ{§Ç¡C1964¦~¥ÁÅvªk®×¤§Section 717¡A¨Ì¬ü°êÁ`²Î¹{§Gªº²Õ´§ï³y­pµe(the President's Reorganization Plan No. 1 of 1978)¡A±N¨ä¸¨¹ê¾÷Ãö¦Û1979¦~1¤ë 1¤é°_²¾Âà¥Ñ¬ü°ê¥­µ¥´N·~©e­û·|¾á¥ô¡A¬ÛÃö¤º®e¤w¦X¨Ö¦Ü Section 501¡C (b)Section 505±ø¤å(a)¤§(2)¬°°w¹ï¥ÁÅvªk®×¼ÐÃD¤»¤§Áp¨¹¸É§U­pµe ¤§¤½¥­©Ê(Title VI¡GNondiscrimination in Federally Assisted Programs)©Ò­z©úªº¸É§U¡BÅv¯q»P°õ¦æµ{§Ç¡A¾A¥Î¥ô¦ó´£¥X¹H¤Ï Section 504³W½dªº¤H¤h¡C¦¹¥~¡ASection 508ªº°õ¦æ¥ç¾A¥ÎSection 505±ø¤å(a)¤§(2)©Ò«Ø¥ßªºµ{§Ç¡C (7)¬ü°ê¨­¤ß»ÙêªÌªk®×»P«Ø¿vª«»Ùêªk¥i¤Î©Ê«ü¾É¤è°w(ADA and ABA Accessibility Guidelines)¡G«Ø¿v»P¥æ³q»Ùê¼Ð·Ç©e­û·|°w¹ï 1996¦~¹q¤l³q°TªkªºSection 255§t¬A¤§¹q¤l³q°T³]³Æ»P¥Î¤áºÝ³] ³Æ(customer premises equipment)¤§¥i¤Î©Ê¡B¥i¥Î©Ê»P¬Û®e©Ê¤T­Ó¼h ­±©Òµo¦æªº«ü¾É¤è°w¡C (8)1998¦~³Ò°Ê¤O§ë¸êªk(Workforce Investment Act of 1998)¡G¥»ªk¬O¬ü °ê°ê·|¬°¤F¹üÅãSection 508¹ï©ó³Ò°Ê¤Oªº­«­n©Ê©Ò¨î©wªºªk®×¡A¨ä ¥D­nªº¥Ø¼Ð¬O­n¨D©Ò¦³ªº¨­¤ß»ÙêªÌ³£¥²¶·­n¯à°÷¨ú±o¨Ã¨Ï¥ÎÁp ¨¹°õ¦æ¾÷ºc©Ò´£¨Ñªº¹q¤l»P¸ê°T¬ì§Þ¬ÛÃöªA°È¡C 4. ¨ä¥L¬ÛÃö±ø¨Ò (1)Public Comment on Federal Acquisition Regulations¡G¦¹¬°©ó2001¦~ 1¤ë22¤é¬°¤F²Å¦XSection 508¹q¤l»P¸ê°T¬ì§Þªº¥i¤Î©Ê¼Ð·Ç®É¡A ¹ï¤½²³µo§GÁp¨¹±ÄÁʳW«h­×­qºÞ²z³W«h«Øij¤½§i(Notice of Proposed Rule Making¡A NPRM)¬O¬ü°êÁp¨¹³q«H©e­û·|(FCC)±ýµo ®i¡B§ïÅܬFµ¦¡B©Î«Øij­×§ïºÞ²z³W«h®É¡A©Òµo§Gªº¥¿¦¡¤½§i¤§¤@¡A ©Ò»`¶°¨ìªº¤½²³·N¨£¡C (2)¨ä¥L¬ÛÃö¬Fµ¦»P«ü¾É¤è°w¡G¨ä¥L»P´£¨Ñ¦X²zªº¤½¦@³]¬Iªk¥O¬ÛÃöªº «ü¾É¤è°w¡A¥]§t¡G (a) 13164¸¹°õ¦æ©R¥O(Executive Order 13164 July 26, 2000)¡G­n¨D©Ò ¦³Áp¨¹¬F©²¾÷Ãö¥²¶·°w´£¨Ñ¦X²zªº¤½¦@³]¬I«Ø¥ß¤@®M¼Ð·Çµ{§Ç¡C (b)¬ü°ê¥­µ¥´N·~©e­û·|13164¸¹°õ¦æ©R¥Oµ¦²¤«ü¾É¤è°w(EEOC Policy Guidance On Executive Order 13164)()¡G©ó2000¦~10¤ë20 ¤é¡A¬ü°ê¥­µ¥´N·~©e­û·|¹ï±j¤Æ´£¨Ñ¦X©yªº¤½¦@³]¬I©Ò¤½¥¬¤§°õ ¦æ«ü¾É¤è°w¡C (c)¬ü°ê¥­µ¥´N·~©e­û·|°õ¦æµ{§Ç(EEOC Procedures for Providing Reasonable Accommodation for Individuals With Disabilities)()¡G©ó 2001¦~2¤ë9¤é¡A°w¹ï´£¨Ñ¨­¤ß»ÙêªÌ¦X©y¤½¦@³]¬I¡A¥Ñ¬ü°ê¥­ µ¥´N·~©e­û·|©Ò¤½¥¬ªº°õ¦æµ{§Ç¡C (3) FAR·LÁʱø´Ú®i´Á¤½²³·N¨£(December 2002 Extension for Micro-purchases Public Comment on Federal Acquisition Regulations)¡G2002¦~©³¡A¬ü°ê¤å¾±ÄÁÊ©e­û·|(The Civilian Agency Acquisition Council)»P°ê¨¾±ÄÁʺ޲z©e­û·|(the Defense Acquisition Regulations Council)¬°¦P·N­×­qFAR¹L´ç³W©w(±NSection 508¤§¹q ¤l©M¸ê°T§Þ³N±ÄÁʨҥ~¦³®Ä´Á¡A±q­ì¨ì´Á¤é¬°2003¦~1¤ë1¤é¡A ©µªø¨ì2004¦~10¤ë1¤é)¡A¼x¸ßªº¤½²³·N¨£¡C (¥|)µL»Ùêºô­¶ ¬ü°êªºµL»Ùêºô­¶«Y¨Ì´`µL»ÙêÀô¹Ò©e­û·|(Access Board)©Ò¨î©w¤§ ¹q¤l»P¸ê°T¬ì§ÞµL»Ùê¼Ð·Ç(Electronic and Information Technology Accessibility Standards ¡ASection 508)¡C¨Ì¾Ú2001¦~Áp¨¹±ÄÁʪkªº³W©w¡A Áp¨¹¬F©²³æ¦ì¿ì²z¹q¤l»P¸ê°T¬ì§Þ¬ÛÃö±ÄÁʮɡA¥²¶·²Å¦X¬ÛÃöªºµL»Ùê ¼Ð·Ç¡C¦]¦¹¡AÁp¨¹¬F©²¬ÛÃö¾÷ºc¤§ºô­¶«Ø¸m»P¸ê°T¬ì§Þ³]³Æªº±ÄÁÊ¡A³£ ¥²¶·²Å¦X¤W­z¹q¤l»P¸ê°T¬ì§ÞµL»Ùê¼Ð·Çªº³W½d¡C¥»¼Ð·Ç¤À¬°¥]§t4¤j ¤À¶µ¡A¦U¤À¶µ¼Ð·Ç¤§¥ß·N»P¤º®e¡A·J¾ã¦pªí3.8¡G ªí 3.8 ¬ü°ê¹q¤l»P¸ê°T¬ì§ÞSection 508µL»Ùê¼Ð·Ç ¼Ð·Ç½s¸¹ ¼ÐÃD ¥ß·N»P¤º®e²­z Subpart A Á`«h ¡E ©w¸q©Ò¥]§tªº¸ê°T¬ì§ÞªºÃþ«¬¡A¨Ã´£¥X¥i¤Î©Êªº«Ø ¸m³Ì§C¼Ð·Ç¡C ¡E ¾ã­Ó¼Ð·Ç¾A¥ÎÁp¨¹¬F©²»P¨p³¡ªù­q¬ì§Þ±ÄÁʦX¬ù¡A ¦ý¶È­­©ó¦X¬ù­q©wª½±µ¬ÛÃö¨Ã»Ý¥æ¥Iªº²£«~¶µ¥Ø¡F ¥u­n¬O·|¦C¬°Áp¨¹¬F©²°]²£©Î«Y°t¦X¯S©w­pµeÁʸm ¨Ï¥Îªº²£«~¡A´N»Ý²Å¦X¥»¼Ð·Çªº³W½d¡C 1194.1 ¥Øªº ¼Ð·Çªº¬I¦æ¥Øªº¤å¦r±Ô­z¡C 1194.2 ¾A¥Î½d³ò ´yø¾ã­Ó¼Ð·ÇªºÄ@´º¡A½T¥ß¹q¤l»P¸ê°T³q«Hªº©w¸q¡A ¨Ã»¡©ú¾ã­Ó¼Ð·Ç§t¬AÁp¨¹¬F©²¼h¯Å¹q¤l»P¸ê°T¬ì§Þªº ¥þ³¡½d³ò¡A¥]§t¡G ¡E À³¥Î¡G³q°T¡B½Æ»s¡B¹Bºâ¡BÀx¦s¡B§e²{¡B±±¨î¡B¹B ¿é¡B»P²£¥X(production)¡C ¡E ¹êÅé¡G¹q¸£¡B³nÅé¡Bºô¸ô¡B¶gÃä³]³Æ¡B»P¨ä¥L¦U¦¡ ¿ì¤½«Ç¹q¤l³]³Æ¡C 1194.3 ¨Ò¥~³W©w ²Å¦X¬ÛÃöªk¥O¤U¡A¥i¥H¨Ò¥~³B²z¤§¸ê°T¨t²Î¡A¥]§t¡G ¨ä¥\¯à¡B¾Þ§@¡B©Î¨Ï¥Î¯A¤Î±¡³ø¬¡°Ê¡B§ñÃö°ê®a¦w¥þ ¤§±K½X¦æ¬°¡B­x¨Æ¾Ô¤O¤§«ü´§»PºÞ¨î¡BªZ¾¹©Î¾Ô³Æ¨t ²Î¤§³¡¥÷³]³Æ¡B©Î¬Oª½±µ¹F¦¨­x¨Æ±¡³ø¥ô°È¤§ÃöÁä¨t ²Î¡Cª½±µ¹F¦¨­x¨Æ±¡³ø¥ô°È¤§ÃöÁä¨t²Î¡C 1194.4 ¦Wµü©w¸q ¼Ð·Ç¬ÛÃö¤å¦r©w¸q(¦@­p¦³12­Ó)¡C 1194.5 µ¥®Ä³]³Æ ¥i¨Ï¥Î¦Pµ¥©Î¸û¨Îªº¥i¤Î´À¥N¤è®×ªº¤å¦r±Ô­z¡C Subpart B §Þ³N¼Ð·Ç ¥»¶µ´£¨Ñ¯S©w¬ì§ÞÃþ«¬ªº¼Ð·Ç¡A­z©ú§Þ³N³W®æ»P©Ò§t ¬A¤§¬ì§Þ²£«~¤§¥\¯à®Ä¯à¡C±q¬ì§Þ²£«~¥»½è¤Wªº°ÊºA »P«ùÄò©Ê¡A¥H¤Î³]³Æ³W®æªº»Ý¨D»P¿í´`«×¡AÂù¤è­±¦P ®É¶i¦æµû¦ô¡A¬ì§Þ²£«~¥»½è¤Wªº°ÊºA»P«ùÄò©Ê¡C¯S©w ªº³]³Æ¥²¶·°t¦X¨­¤ß»ÙêªÌ¨Ï¥Î»²¨ã¹F¨ì¸ê°T»P·¾³q ¤Wªº¥i¤Î»Ý­n¨Ó³]­p¡A¨Ò¦p¡G¹q¸£¿Ã¹õŪ¨ú¾¹(Screen Reader)¡Bª¼¤å®i¥Ü¾¹(Braille displays)»P¹q¶Ç¥´¦r¾÷ (TTY)¡C 1194.21 À³¥Î³nÅé»P §@·~¨t²Î ³nÅ骺¥i¥Î¥»½èÀ³¸Ó­n«K©óµø»ÙªÌ¨Ï¥Î¡C 1194.22 ¥Hºô­¶¬°°ò ¦¤§¤º³¡ºô ¸ô»Pºô»Úºô ¸ôªº¸ê°T¤Î À³¥Î ¥»Ãþ³W½d©ó¶}µo®É»Ý¿í´`W3C/WAI¤§ºô­¶¤º®e¿Ë©M ¤O«ü¾É¤è°w(WCAG)¡A¥D­n¬O­n½T«O¨Ï¥Î¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã ¨Ó¨ú¥Î¹q¤l¤Æ¸ê°Tªºµø»ÙªÌªº¥iªñ¥Î«×¡C¸Ó¼Ð·Ç¨Ã¥¼ ¸T¤î¨Ï¥Î¹Ï¹³©Î°Êµe¡A±©´Á¬ÛÃöªº¤º®e¬O¥H¥iªñ¥Îªº ®æ¦¡´£¨Ñ¥X¨Ó¡C ©Ò¦³Áp¨¹¬F©²³æ¦ì¬Ò»Ý¿í´`¥»¼Ð·Ç¡A°£«D¸Óºô¯¸»PÁp ¨¹¬F©²¦³¦X¬ùÃö«Y¡A¥u¦³¨ü¦X¬ù¬ù§ôªº³¡¤À¤~»Ý²Å¦X ¥»¼Ð·Çªº³W©w¡C 1194.23 ¹q«H²£«~ ¥»¶µ«Y¬°Å¥¤O¨ü·l»PÅ¥»ÙªÌ¦Ó³W½d¡A¥]§t§UÅ¥¾¹¡B¤H ¤u¦Õ½½´Ó¤J¡B»²§U´úÅ¥¸Ë¸m©M¹q¶Ç¥´¦r¾÷ªº­Ý®e©Ê¡C 1194.24 µø°T»P¦h´C Åé²£«~ ¦h´CÅé²£«~¥]§t(¦ý¤£­­©ó)¿ý¹³¡B·Æ°Ê¦¡§ë¼v¤ù¡B¹q¸£ ²£¥Í¡C³W½d±j½Õ¹ï©Ò¦³13¦T¥H¤Wªº¿Ã¹õ»Ý±N¨ã¦r¹õ¸Ñ ½X¥\¯à¡A¹qµø»Ý´£¨Ñ²Ä¤G­µÀW¡C¨ÃÁp¨¹¬F©²°V½m»P¸ê °T¦h´CÅé²£«~¶}µo¤W¡A¥ç»Ýµo®i©Î§¹¦¨¦r¹õ¸Ñ½X»P­µ ÀWªº¬ÛÃö»¡©ú¡C¦¹¥~¡AÂsÄýªÌ±oµø»Ý­n¦Û¦æ¨M©w¶}±Ò ©ÎÃö³¬¦r¹õ¸Ñ½X»P­µÀW¥\¯à¡C 1194.25 ¥i¿W¥ß¹B§@ ¤§«Ê³¬©Ê²£ «~ ¥»¸`²[»\ªº½d³ò¬O«ü¤@¯ë¤w´O¤J³nÅ骺²£«~¡A¦ý³q±` ¨Ï¥ÎªÌµLªk¦Aªþ¥[©Î¦w¸Ëªº¬ì§Þ»²¨ã¡A¨Ò¦p¡G¹q¤l¸ê °T¯¸(information kiosks)¡B¸ê°T¥æ©ö¾÷(information transaction machines)¡B¼v¦L¾÷(copier)¡B¦Lªí¾÷ (printers)¡B­pºâ¾÷(calculators)¡B¶Ç¯u¾÷(fax machine)µ¥ Ãþ¦üªº²£«~¡C³W½d­n¨D¦¹Ãþ²£«~¥²¶·¤º«Ø¥i¤Î©Ê¥\ ¯à¡A¥i¥HÅý¨Ï¥ÎªÌµL¶·¥t¥~ªþ¥[©Î¦w¸Ë¬ì§Þ»²¨ã¦Ó¥i ¨Ï¥Î¤§¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥ç±j½Õ³¡¤À¾÷±ñ¾Þ§@­±ªº¥i¤Î©Ê ³W®æ¡A¥]§t¡G¨p¤H±µÅ¥³]³Æ(private listening)¡BIJ¸I¦¡ ¿Ã¹õ(touch screens)¡BÁn­µ¿é¥X»P­µ¶q½Õ¸`±±¨î(auditory output and adjustable volime controls)¡B¥H¤Î¬ÛÃö±±¨î³] ¸mªº¥i¤Î½d³ò¡C 1194.26 ®à¤W«¬»PÄâ ±a«¬¹q¸£ ¥»¸`ªº­«ÂI¬O¦b³W½dÁä½L»P¨ä¥L¾Þ§@©Ê±±¨î¤¶­±¡BIJ ¸I¦¡¿Ã¹õ(touch screens)¡B¨Ï¥Î¥Íª«§Î¦¡ªº¨­¥÷Ų§O(use of biometric form of identification)¡B³s±µ°ð»P³sµ²¾¹ (ports and connectors)¡C Subpart C (1194.31) ¥\¯à©Ê®Ä¯à ³W½d °w¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ¦b¾Þ§@©Î¸ê°TÀ˯Á¤§»²§U¬ì§Þªº¤ä ´©¡A´£¥X¬ÛÃöªº¥\¯à©Ê®Ä¯à³W½d¡C Subpart D (1194.41) ²£«~¸ê°T¡B¤å ¥ó©M¤ä´© ±j½Õ©Ò§t¬Aªº©Ò¦³¸ê°T¡B¤å¥ó¡B¹ï²×ºÝ¨Ï¥ÎªÌ©Ò´£¨Ñ ªº¤ä´©¡A¥]§t¡G¨Ï¥ÎªÌ«ü«n(user guide)¡B¨Ï¥ÎªÌ¦w¸Ë¤â ¥U(installation guides for end-user installable devices)¡B«È ªA»P§Þ³N¤ä´©·¾³qºÞ¹D(customer support and technical support communication)µ¥¡C ¥H´£¨Ñ¨ä¥L®æ¦¡¸ê°T®É¶·¤£¥t­p¶O¡A´À¥N®æ¦¡©Î·¾³q ¤è¦¡¥]§tÂI¦r¦L¨ê(Braille)¡B¿ý­µ±a(cassette recordings)¡B¤j¦r¦L¨ê(large print)¡B¹q¤l®Ñ(electronic text)¡Bºô¸ô¸ê°T¤½¶}(internet posting)¡B¨Ï¥Î¹q¶Ç¥´¦r¾÷ (TTY access)¡B¼v¹³¸ê®Æ¤§¦r¹õ»P­µÀW±Ô­z¤å¦r (captioning and audio description for video materials)¡B ¨Ì¾Ú¤W­zµL»Ùê³W½d¡AGSA¶}µo¤F¤@­Ó¥Hºô­¶¬°°ò¦ªº¤u¨ã¡GµL»Ù êºëÆF(Accessible Wizard¡Aºô§}¡Ghttp://app.buyaccessible.gov/baw)¡A°w¹ï ¯S©wªº¹q¤l»P¸ê°T¬ì§Þ³q°T±ÄÁÊ¡A¨ó§U¨Ï¥ÎªÌ¨M©w¨Ã±NSection 508¬ÛÃö »Ý¨D¤å¥ó¤Æ¡C ¹Ï 3.3 ¬ü°ê¬F©²¦@¥ÎªA°ÈµL»ÙêºëÆF(Accessible Wizard) (¤­)¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã 1. ¬ü°ê±Ð¨|³¡°ê¥ß¯S±Ð´_°·¬ã¨s¤¤¤ß(National Institute on Disability and Rehabilitation Research¡ANIDRR) ¬ü°êªº¸ê°T¬ì§Þ»²¨ãµo®i¬O¥Ñ±Ð¨|³¡¨Ì¾Ú1973¦~´_°·ªk®×¤§ Section 508»PSection 504¨Ó°õ¦æ¬ÛÃöªº¤u§@¡C1995¦~5¤ë¥÷¡A±Ð¨|³¡ ªº¸ê°Tªø¬°¤F¨ó§U¨­¤ß»Ùꪺ¶±­û»P«È¤á¡A¥i¥H³z¹L®à¤Wªº­Ó¤H¹q¸£ Àò¨ú¸ê°T©Î¨Ï¥Î¸ê°T¨t²Î¡A¦]¦ÓµÛ¤â³Ð¥ß»²¨ã­pµe(Assistive Technology Program)¡C¦p¤µ¡A»²¨ã­pµeªº½d³ò¤w¸gÂX¤j¡A¥]§t¤F¹ï­û ¤u¡BºÞ²zªÌ»P«È¤áªº¦h¼Ë¤Æ®M¸ËªA°È¡A¥]§t¡G­Ó¤H¤Æ¸ê°T/¸ê°T¨t²ÎµL »Ùê»Ý¨D½T»{»P¥i¥Î»²¨ãµû¦ô¡B¬ì§Þ¸ê·½¿ëÃÑ¡B»²¨ãÁʸm¡B§Þ³N¦w¸Ë¡B §Þ³N°V½m¡B¤@¹ï¤@°ÝÃD¸Ñ¨M¤è®×¡Bºô¸ô¨t²Îµo®i¸g¾P«ü«n(¡B§Þ³N®i¥Ü¡B ¤Î¨­¤ß»ÙêªÌ¸ê°T¨t²Î¥i¤Î©ÊÀ˵ø¡C»²¨ã­pµe²{¦b¤w¬O¨ä¥LÁp¨¹¾÷ºc ¥é®Äªº¼Ò½d¼Ò¦¡¡C 1998¦~8¤ë¡A Section 508­«·s­×­q³q¹L¡A­n¨D©Ò¦³Áp¨¹¬F©²³æ ¦ì³£¥²¶·±Ä¥Î¡Bµo®i¡BºûÅ@¡B¨Ã¨Ï¥ÎµL»Ùꪺ¹q¤l»P¸ê°T¬ì§Þ¡C±Ð¨| ³¡»²§U¬ì§Þ²Õ(Assistive Technology Team)¡A°£¤F¤ä´©¤º³¡»Ý¨D¥~¡A¨Ã »P¨ä¥L¥D­n¾÷Ãö¦@¦P²Õ¦¨Áp¨¹¸ê°T¬ì§Þ¥i¤Î©Ê«P¶i·|(the Federal Information Technology Accessibility Initiative¡AFITAI)¡A¹ïÁp¨¹¬F©²³æ ¦ì´£­Ò§Þ³N¨ó§U»P°V½m½Òµ{¡C °ê¥ß¯S±Ð´_°·¬ã¨s¤¤¤ß(NIDRR)©ó1978¦~¦¨¥ß¡AÁõÄݬü°ê±Ð¨|³¡ ªº¯S®í±Ð¨|©M´_°·ªA°È¿ì¤½«Ç(The Office of Special Education and Rehabilitative Services¡AOSERS)ºÞÁÒ¡ANIDRRªº¥D­n¥ô°È¬Oµo®i¡B«Å ¾É»P«P¶i¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã¬ÛÃöªº·sª¾ÃÑ¡A§ïµ½¨­¤ß»ÙêªÌªº¿ï¾Ü¡A¥H¨ó §U¨­¤ß»Ùꤽ¥Á¯à±q¨Æ¤@¯ëªÀ°Ï¥Í¬¡§Þ¯à¡A±j¤ÆªÀ·|¾AÀ³¤O¡A¨É¦³»P ¤@¯ë¥Á²³¦Pµ¥ªº¾÷·|»P¤ä´©¡C¬°¤F¹F¨ì¦¹¥Ø¼Ð¡ANIDRR°õ¦æ¥þ­±²Î¦X ªº¬ã¨s­pµe»P¬ÛÃö¬¡°Ê¡A¥H´Á¨ó§U¦U¦~ÄÖ¼h¨­¤ß»ÙêªÌªº§¹¥þ¿Ä¦X (full inclusion)¡BªÀ·|¾ã¦X(social integration)¡B´N·~(employment)»P¿W¥ß ¥Í¬¡(independent living)¡CNIDRR°õ¦æ¬ã¨s­«ÂI¥]§t´N·~ (employment)¡B°·±d»P¥\¯à(health and function)¡BµL»Ùê¬ì§Þ»P¥\¯à (technology for access and function)¡B¿W¥ß¥Í¬¡»PªÀ°Ï¿Ä¦X(independent living and community integration)¡B¥H¤Î¨ä¥L»P¨­¤ß»ÙêªÌ¬ÛÃöªº¬ã¨s »â°ì¡C ¬°¤F¥­¿Å¬ì¾Ç»P®ø¶OªÌ¡ANIDRR¦bÁp¨¹¸ê§Uªº¬ã¨s¬¡°Ê¤¤§êºt¤F ¿W¯Sªº¨¤¦â¡A¦b¬ì¾Ç»â°ì¤¤¡ANIDRR¦b´_°·Âå¾Ç(rehabilitation medicine)¡B¤uµ{(engineering)¡B¤ß²z­««Ø(psychosocial rehabilitation)¡B ¿Ä¦X(integration)¡B´N·~¦¨ªG(vocational outcomes)¡BµêÀÀ»P¹êÅéÀô¹Ò(the virtual and built environments)¦U»â°ìªº¾ãÅ骾ÃѤ¤¦³µÛ­«­nªº°^Äm¡C¦¹ ¥~¡ANIDRR¥ç­P¤O©ó±N¬ü°ê¨­¤ß»ÙêªÌ¬ã¨s»P¬ü°ê¬ì¾Ç¡B¬ì§Þ¡B°·±d ÂåÀø»P¸gÀÙªº°ê®a¬Fµ¦µ²¦Xªº¤u§@¡C 2. ¥_¬ü«P¶i´_°·¬ì§Þ¨ó·|(Rehabilitation Engineering & Assistive Technology Society of North America¡ARESNA) ¥_¬ü«P¶i´_°·¬ì§Þ¨ó·|©ó1979¦~8¤ë¦¨¥ß¡A¥H³z¹L¬ì§ÞªºÀ³¥Î¡A ±j¤Æ¨­¤ß»ÙêªÌ¼ç¯à¡A³z¹L´£­Ò¬ì§Þ¬ã¨s¡Bµo®i¡B±Ð¨|¡B»P¾ÖÅ@¡A¤Î ¤ä´©¦U¬É±q¨Æ¬ÛÃö¬¡°Ê¡A¨Ó¨ó§U¨­¤ß»ÙêªÌ¹F¦¨¨ä¥Ø¼Ð»P²z·Q¡C RESNA¦b°õ¦æÁp¨¹¸ê§U¤§»²§U¬ì§Þ¯S¯]­pµe¤¤¦³¥X²³ªº¦¨ªG¡A³Ì ¨ü²³¤HÆf¥Øªº¬O©ó1989¦~¨üNIDRRªº©e°U¡A¥H¤T¦~¤@¦Ê¤­¤Q¸U¬ü¤¸ ¨ü°U¹ï¦{ »Ú¬ì§Þ¦æ°Ê­pµe(State Tech Act Projects)´£¨ÑªA°È»¼°e¡B¸êª÷ Äw¶Ò¡B»P¨t²ÎÂà´«ªº§Þ³N¨ó§U¡A¨Ã©ó1992¦~»P1995¦~«ùÄò¨ü°U¿ì²z¡C ¦¹¥~¡ARESNA¥ç±µ¨ü¨ä¥LÁp¨¹°òª÷µo®i½ü´È´ú¸Õ¼Ð·Ç¡A´£¨Ñ¦{¥ß´_°· ¾÷Ãö¬ÛÃö´_°·¬ì§Þ¶i¦æµû¦ô¤H¤O»P°V½m»Ý¨D¡A¨ú±o¤T¦~¸É§U»s§@»²¨ã ¬ì§Þ¤å¤Æ±Ó·P«×°ªªº°V½m±Ð§÷¡C³Ìªñ¨Ã©Ó±µ¤T¦~ªº¸É§U´Ú¡A¹ï¬I±ÐªÌ »P»²¨ã«~½è§ïµ½´£¨Ñ°ê®a«ü¾É¤è°w¡C ±q1995¦~°_¡ARESNA¥H»²¨ãªA°È±M·~¤u§@ªÌªº¨­¤À¡A§ë¤J»{ÃÒ ­pµe¡C¥Ñ°ê®a´_°·¬ì§Þ¥Í²£¨ó·|(National Registry of Rehabilitation Technology Suppliers)¡ARESNA¦Û¥D¦¨¥ß¤§±M·~¼Ð·Ç©e­û·|«ü¾É¡A¹ï¬ì §Þ»²¨ãªº¶}µoªÌ»P¥Í²£ªÌµo®i¥X¤@®MÅçÃÒµ{§Ç¡A¹ï¨ä´£¥X¬ÛÃöªº»{ÃÒ ªA°È¡C¦¹¥~¡ARESNA³z¹L°ê®a»²¨ã¬ì§Þ§Þ³N¤¬§U¥ë¦ñ­pµe(National Assistive Technology Technical Assistance Partnership¡ANATTAP)¡A¨ó§U ¥þ¬ü56¦{µo®i¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã¡A­pµe½d³ò¥]§t¡G³]³Æ¶U´Ú(Device Loan Programs)¡B³]³Æ¦A¥Î(Device Reutilization)¡B³]³Æ®i¥Ü(Device Demonstration)¡C (¤»)¸ê°T¬ì§Þ¬ÛÃö¸É§U ¬ü°ê«P¶i´_°·¬ì§Þ¨ó·|(Rehabilitation Engineering & Assistive Technology Society of North America (RESNA))¹ï¦U¦{´£¨Ñ°]°È¸ê°T¬ì§Þ »²¨ã¶U´Ú¡A¥]§t¡G 1. ¨Ì¾Ú1998¦~ªº»²§U¬ì§Þªk®×²Ä¤T´Ú¡A´£¨Ñ¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã´À¥N°]°È­pµe (Alternative Financing Technical Assistance Project (AFTAP))¡C 2. ¡u¹q¶Ç¤u§@­pµe(Telework Program)¡v¡G¥»­pµe¬°Á`²Î¤§»Ùê¤H¤h·s¦Û¥Ñ «P¶i­pµe(President's New Freedom Initiative for People with Disabilities) ªº¥D­n³¡¤À¡A´£¨Ñ¶U´Úµ¹»Ùê¤H¤hÁʶR¥i¨Ñ¦b®a¤u§@ªº¬ÛÃö¹q¸£³q«H ¬ÛÃö³]³Æ¡C (¤C)µL»Ùê¬ÛÃö»@«h ¬ü°ê¨Ã¥¼°w¹ï¸ê°TµL»Ùꪺ³¡¤À¨î©w¥ô¦ó»@«h¡A¥Ø«eµL»ÙêÀô¹Ò©e ­û·|¶È°w¹ï»P¡u«Ø¿vª«»Ùêªk¡v(Architectural Barriers Act(ABA))¡A³W½d ªº³]¬I´£¨Ñ¥Ó¶DºÞ¹D¡A¥Á²³¥u»Ý´£¨Ñ±ý¥Ó¶D³]³Æ©Ò¦b¦a§}»P¥Ó¶D­ì¦]¡A ©e­û·|§Y·|¶i¦æ½Õ¬d¡AÄݹêªÌ·|¶i¤@¨B»P³]³Æ´£¨ÑªÌ¨ó½Õ¡A¨Ã­n¨D­­´Á §ï¥¿¡C ¤G¡B¥[®³¤j (¤@)Á`Å鵦²¤ ¥[®³¤j¬F©²¹ï¥þ¥ÁµL»Ùꤧ¦^À³(Government of Canada Response to Accessibility for All)¬°°ê·|µo®i¤§¥­µ¥µ¦²¤³ø§i(2005¦~10¤ë¥Xª©)¡A¸Ó ³ø§i«Y°w¹ï¥[®³¤jÁp¨¹¬F©²ºÞÁÒ¼h¯Å¤¤¡A¹ï¨­¤ß»ÙêªÌªº¥Í¬¡¥i¥H´£¨Ñ ªº¨ó§U»P·ÓÅ@¡A§@²`¤JªºÀ˵ø»P¤ÀªR¡A¹ï©ó¾ã­Ó±À°ÊµL»Ùꪺµ¦²¤±qªA °Èªñ¥Î(Access to services)¡B­pµeªñ¥Î(Access to programs)¡BµL»Ùê¬F©²¨å ½d(Government as a model of accessibility)¡B¥¼¨Ó®i±æ(The way forward)¡B ¨Ã°w¹ï¥þ¥ÁµL»Ùꪺ¹ê¦æ¤W´£¥X16ÂI«Øij¡C ¥[®³¤j¬F©²´£¨Ñªº¹q¤l¤Æ¬F©²ªA°È¡A¹ï¥[®³¤j¬F©²¥»¨­¦Ó¨¥§Y¬O¤@ ­Ó«Ü¤jªº¬D¾Ô¡A¬°¤F­n¯à§ïµ½¾ã³q°T¬ì§Þ»P¤u¨ãªº¥i¤Î©Ê¡A¬F©²¦³¥²­n µo®i¤@­Ó¥þ­±©Êªºµ¦²¤¡A¦]¦¹¡A¥[®³¤j¬F©²³z¹L³ø§iªº¥Xª©¡A©Ó¿Õ¹ï¥[ ®³¤j¤H¥Á´£¨ÑµL»Ùꪺ¸ê°T»PªA°È¡A¨Ã©ó2005¦~9¤ë14¤é¦¨¥ß¡u¥[®³ ¤jªA°È (Service Canada)¡v¡A¬°¥[®³¤j¬F©²¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ´£¨Ñ³æ¤@ªºªA°È ºÞ¹D¡A±q½u¤WªA°È¡B¹q¸Ü¡B¶l¥ó¡B¨ì¼s¥¬¥þ°ê¦@320­Ó¦a¤è»PªÀ°ÏªºªA °È¡A¨Ó´£¨Ñ¨­¤ß»ÙêªÌ©ö©óªñ¥Îªº¬F©²ªA°È¡C ¦bµ¦²¤³ø§i¤¤´£¥Xªº16­Ó«Øij¡A»P¸ê°TµL»Ùê¸û¬ÛÃöªÌ¦³¥H¤U¨âÂI¡G 1. «Øij9 (1)¬°¤F­Ò¾É¹ï¨­¤ß»ÙêªÌªº»{ª¾»PÀ³¦³ªº±Ó·P«×¡A²³Ä³°|ijªø¥²¶·¥ß §Yµo®i¬ÛÃö·¾³qµ¦²¤¡A¨Ã¦b¨äºÞÁÒ½d³ò¤º¡A´£¨Ñ¯àº¡¨¬¨­¤ß»ÙêªÌ ªº¬ÛÃöªA°È¡C (2)¸Ó·¾³qµ¦²¤»Ý¨Ì¾Ú¤£¦P±Ú¸s»Ý­n(ºÞ²z¡B°·±d¡B¦w¥þ¡B´N·~¡B¨­¤ß »Ù궱­û)¡A±j½Õ©Ò»Ý§U¯qªº¤º®e¡C 2. «Øij14 (1)²³Ä³°|ijªø»Ý°w¹ï±ÄÁʸê°TªA°È»P¸ê°T§Þ³Nªº°ò¦«Ø³](¥]§t¦ý¨Ã ¤£­­©óºô¸ôªA°È¡Bºô¯¸¡B¼v¦LªA°È¡B¹q¤l¥Xª©«~µ¥)¡A¿Å¶q¡Bµo®i¡B §ïµ½»P³W¹º¬ÛÃöµL»Ùê¬Fµ¦¡C (2)©Ò¦³Ä³·|ºô¯¸¶·©ó¤@¦~¤º²Å¦XWC3ªº²Ä¤@»P²Ä¤GÀu¥ý­n¨D¡C (3)²³Ä³°|¬ÛÃöijµ{»P©e­û·|ªºÂ༽¡A¥²¶·­n´£¨Ñ¨âºØ©x¤è»y¨¥¥H¤Wªº ¦r¹õ»P¤â»yªA°È¡C (¤G)­t³d¾÷Ãö 1. ¥DºÞ¾÷Ãö ¥[®³¤j°]¬F©e­û·|(Treasury Board of Canada)¡C¦b1998¦~¡A¦¨¥ß¸ó³¡ ªùªº±M®×¤p²Õ(¸Ó±M®×¤p²Õ©ó1999¦~7¤ë¦¨¥ß)¡A¤F¸Ñ¸ê°TµL»Ùê¬ÛÃöij ÃD¡A¨Ò¦p¦p¦óÅý¸ê°T³q«H§Þ³N§ó¯àÅý¨­¤ß»ÙêªÌ¨Ï¥Îµ¥¡A¦¹±M®×¥Ñ Employment Equity Positive Measures Program Intervention Fund¸É§U¡C 2. °õ¦æ¾÷Ãö (1)¸ê°Tªø¸p(Chief Information Officer Branch¡ACIOB)¡G¸ê°Tªø¸p§êºt «P°Ê¥þ¥[®³¤j¬F©²³¡ªù¸ê°T¬ì§ÞªººÞ²z»PªA°È´£¨Ñªº¨¤¦â¡A¨ä©Ò°õ ¦æªº¬¡°Ê¥]§t¡G (a) ¤º³¡»P¥~³¡ªA°Èµ¦²¤(Internal and External Service Transformation Strategies)¡G³W¹º¥[®³¤j¬F©²ªA°È¸ê°T§ï³yijµ{¡C (b)¸ê°TºÞ²zµ¦²¤(Information Management Strategies)¡G¹ï¬ÛÃö³¡ªù»P ³æ¦ì´£¨ÑºÞ²z¬F©²¸ê°Tªºµ¦²¤»P«ü¾É¤è°w¡C (c)²Õ´§ï³y(Enterprise Architecture)¡G¦³Ãö²Õ´§ï³y¬ÛÃöªº°_¯ó»P¸ê ·½¶}µo¡C (d)¬Fµ¦¡B¼Ð·Ç»P«ü¾É¤è°w(Policies, Standards and Guidelines)¡G»P¥» ¬ÛÃö¤u§@½d³ò¬ÛÃöªº¬Fµ¦¡B¼Ð·Ç»P«ü¾É¤è°w¤§¶¡«Ø¥ßÃö³s¡C (e)¬ì§ÞºÞ²zµ¦²¤(Technology Management Strategies)¡G°w¹ï±M®×§ë¸ê ºÞ²z¡B¸ê°T¬ì§Þ¡B¸ê°TºÞ²z»PªA°È´£¨Ñµ¥¤è­±´£¨Ñ¬ÛÃöµ¦²¤»P«ü ¾É¤è°w¡C (2)¥[®³¤j¤½¦@¤uµ{»P¬F©²ªA°È³¡(Public Works and Government Services Canada¡APWGSC)¡G³æ¦ì¥D­n¬O¨ó§U¬F©²´£¨Ñµ¹¤H¥Á§ó¦nªº ªA°È¡A¦b¸ê°TµL»Ù궵¥Ø¡A´£¨Ñ¬ÛÃöÅU°Ý¿Ô¸ß¡A¨ó§Uµo®i¬ÛÃö°õ¦æ µ¦²¤¡A¾á¥ôºô¯¸ªº´ú¸ÕªÌ¡A¨Ã°V½m±Ð¾É¨ä¥L³æ¦ì©ó¸ê°TµL»Ùê»â°ì ªº§Þ³N¡C (3)¥[®³¤j¨­¤ß»ÙêªÌ¿Ô¸ß©e­û·|(Council of Canadian with Disabilities¡ACCD)¡G¤O«P­­´Á±N¸ê°TµL»Ùê¹M¤Î¦Ü»È¦æªA°È(¥]§t¦Û °Ê´£´Ú¾÷)¡B¬F©²¸ê°T¥i¤Î©Ê»Pºô¸ô»Pºô¯¸ªº¥i¤Î©Ê¡C (¤T)ªk³W 1. 1977¦~¥[®³¤j¤HÅvªk(Canadian Human Rights Act of 1977)¡G¦¹ªkºë¯«¥D ­n¬O¸T¤îª[µø¡A«OÅ@¨C­Ó¤H¦b¨­¬°¦¹ªÀ·|ªº¤@¥÷¤l©ÒÀ³ºÉªºÅv§Q»P¸q °È¤U¡A¾Ö¦³»P¨ä¥L¤H¬Û¦Pªº¾÷·|¡A¤£·|¦]¬°ºØ±Ú¡B¥À°ê¡BÃC¦â¡B«H¥õ¡B ¦~ÄÖ¡B©Ê§O¡B©Ê¦V¡B±B«Ã»P®a®xª¬ªp¡B¨­¤ß»Ùêµ¥¾D¨ü¨ì¤£¤@¼Ëªº¹ï «Ý¡C¦b¦¹ªk¤Uªº²Ä¤G¤Q¥|±ø«h¬O°w¹ïµL»Ù궵¥Ø­q©w¤§±ø´Ú¡A¨ä­ã³\ Á`·þ(Governor in Council)¥i¨î©wªA°È¡B³]³Æ»P«Ø¿vª«ªº¥i¤Î©Ê¬ÛÃöªk «ß¡C 2. ¥[®³¤jÅv§Q¤Î¦Û¥Ñ¾Ë³¹(Canadian Charter of Rights and Freedoms)¡G1985 ¦~°ê·|ªº¥­µ¥Åv§Q©e­û·|¥Xª©¤H¤H¥­µ¥(Equality for All)ªº³ø§i¡A«P¨Ï ¥[®³¤jÅv§Q¤Î¦Û¥Ñ¾Ë³¹²Ä15¸`ªº¥­Åv(Section 15 "Equality Rights")ªº ¨î©w¡A«O»Ù¤H¥Í¦Ó¥­µ¥ªº°ò¥»Åv§Q¡A¤£À³¦]¨äºØ±Ú¡B°êÄy¡B­ìÄy¡B½§ ¦â¡B©v±Ð¡B©Ê§O¡B©Î¨ã¨­¤ß»Ùê¦Ó¾D¨ü¤£¤½¥­ªº«Ý¹J¡C 3. ¨­¤ß»ÙêªÌ´N·~¦w¸m±ø´Ú(Provision of Accommodation for Employees with Disabilities)¡G½T«OÁp¨¹¬F©²»P¤½°È¤H­û¦b´N·~¬ÛÃö»Ý­n»PÀô¹Ò»Ý ­n¡A²Å¦X¨­¤ß»ÙêªÌªº»Ý¨D¡C 4. ¸ê°T¥i¤Îªk(Access to Information Act)¡G¦¹ªk¥D­n¥ØªºÁö°w¹ï¤H¥Á¦³¨ú ±o¬F©²¤½¶}¸ê°TªºÅv§Q¡A¦ý¨ä¥ç³W©w¬F©²¥²¶·´£¨Ñ¸ê°T§e²{ªºªº¿ï¾Ü ¤©¨­¤ß»ÙêªÌ¡C 5. ¦U¬Ùªº¬ÛÃöªk«ß¡G¦p¦w¤j²¤¬ÙªºOntarians with Disabilities Act 2001 (ODA)¡C (¥|)µL»Ùêºô­¶ 1. ¥[®³¤jºô¸ô¤@­P©Ê¼Ð·Ç ¥[®³¤jªºµL»Ùêºô­¶³W½d¬°ºô¸ô¤@­P©Ê¼Ð·Ç(Common Look and Feel(CLF) Standard for the internet)¡A«Y¨Ì¾ÚW3C/WAI¤§ºô­¶¤º®e¿Ë©M ¤O«ü¾É¤è°w(WCAG)¨Ó¨î©w¡A¥»¼Ð·Ç¤U¤À¬°7­Ó³¹¸`¡A33­Ó¼Ð·Ç(¥[®³ ¤jºô¸ô¤@­P©Ê¼Ð·Ç¤º®e·J¾ã¦p¤Uªí3.9)¡AÁp¨¹¬F©²¦U³¡ªù»P³æ¦ì¶·¨Ì ¾Ú¥»¼Ð·Ç¨Ó«Ø¸mºô¯¸¡C ªí 3.9 ¥[®³¤jºô¸ô¤@­P©Ê¼Ð·Ç ½s³¹¸` ¼Ð·Ç¼Ð¸¹ »¡©ú ¥i¤Î©Ê (Accessibility) 1.1 W3CªºÀË ¬dÂI(W3C checkpoints) ³W©w©Ò¦³¬F©²ªººô¯¸³£¥²¶·²Å¦XW3Cªº²Ä ¤@¯Å»P²Ä¤G¯Å¤§Àu¥ý¶¶§ÇÀˬdÂI¡A¥H«OÃÒºô ¯¸¥i¥HÅý¤j²³Â²³æªº¨Ï¥Î¡C¥[®³¤j¬F©²¦b³] ­pºô¯¸®É¡A¬Ò¥²¶·°Ñ¦ÒW3Cªº°ê»Ú¼Ð·Ç¡C 1.2 ¤å¥ó§Þ³N (Document Technologies) ¥[®³¤jºô¯¸¤W©Ò¦³ªº¤å¥ó¥²¶·¨ÌW3C«Ø ij¡A¦pHTML¡BXHTMLµ¥¬°°ò¥»®æ¦¡¡A¦p ªG¤å¥óµLªk¥HHTML®i²{¡A«h¥²¶·µ¹¤©¨Ï¥Î ªÌÃö©óÂ^¨ú¥N´Àª©¥»ªº¸ê°T¡A¦pPrint¡B Braille¡Baudioµ¥¡C 1.3 ´À¥N®æ¦¡ (Alternative Formats) ¥[®³¤j¬F©²ºô¯¸»Ý­n´£¨Ñ´À¥N®æ¦¡ªº¸ê°T¡A ¥]§tÀɮ׮榡ªº¤å¦r»¡©ú¡A¨Ã¥B»Ý­n´£¨Ñ¤@ ³sµ²¦ÜŪ¨ú¸ÓÀɮשһݭnªº³nÅé¡A¥H«K¨Ï¥Î ªÌ¨ú±o¸Ó³nÅé¡C 1.4 ¤å¦r»¡©ú (Text Equivalents Guidelines) ¥[®³¤j¬F©²ºô¯¸»P¨äºô­¶°w¹ï«D¤å¦rªº¤¸ ¯À¡A¨Ò¦p¹Ï¤ù¡B¼v­µÀÉ¡B¹Ïªíµ¥¡A¥²¶·¨ä¥\ »P¨äµ¥¦P¤§¤å¦r»¡©ú¡C ¦X§@¤è®× (Collaborative Arrangements) 2.1 Áp¨¹¬F©²¿ëÃÑ­pµe¤§¿ëÃѲŸ¹(Federal Identity Program Identifliers) 2.2 ²Å¸¹»P¶W³sµ²(Symbols and Hyperlinks) ºô°ì (Cybersquatting) 3.1 ºô°ì¦WºÙ ¹q¤l¶l¥ó (E-mail) 4.1 ³æ¦ìºô§}(Institutional Addresses) 4.2 ¼Æ¦ìñ³¹(Signature Blocks) 4.3 "Canada" Wordmark And FIP Signatures For E-mail 4.4 ½T»{(Acknowledgement) ­«­n¤½§i (Important Notices) 5.1­«­n¤½§i¸ê°T³sµ²(Important Notices Link) 5.2 ª©Åv«Å§i(Copyright Notice) 5.3 Áô¨pÅv»¡©ú(Privacy Notice) 5.4 ­Ó¤H¸ê®Æ(Personal Information) ÂsÄý»P®æ¦¡ (Navigation and Format) 6.1 ¤@¯ë¿ï³æ(Common Menu Bar) 6.2 ¾÷Ãö¿ï³æ(Institutional Menu Bar) 6.3 ¸àÄÀ¼Ð°O(Metatags) 6.4 ¤é´Á¼Ð¥Ü(Date Indicator) 6.5 ÃC¦â(Colours) 6.6 ®Ø¬[(Frames) 6.7 ºô¸ô¤ÀªR¤u¨ã(Web Analyzer Tools) 6.8¸ê®ÆÅçÃÒ¤u¨ã(Validators) ©x¤è»y¨¥ (Official Languages) 7.1 ºô°ì¦WºÙ(Domain Names) 7.2 Åwªï­¶(Welcome Pages) 7.3 "¥[®³¤j"¦r¼Ë¼Ð°O»P¸p¦W("Canada" Wordmark And Signatures) 7.4 ²Î¤@»y¨¥ªºÅwªï­¶°T®§(Unilingual Welcome Page Message) 7.5 »y¨¥¿ï¾Ü(Language Choice) 7.6 ¦øªA¾¹°T®§»y¨¥(Server Messages Languages) 7.7 ¤å¦r»¡©ú»y¨¥(Text Equivalent Languages) 7.8 ¸àÄÀ¼Ð°O»y¨¥(Metatag Languages) 7.9¦X§@¤è®×»y¨¥(Collaborative Arrangements Languages) 7.10 ¹q¤l¶l¥ó¦a§}(E-mail Addresses) 2.¦U¬Ù±À°Êµ¦²¤»P«ü¾É¤è°w ¦p¦P¤W­z´£¤Î¡AÁp¨¹¬F©²¥H¥[®³¤j¤HÅvªk¬°¥i¤Î©Êªk¥O¤§¨Ì¾Ú¡A ¦Ó¦U¬Ù¬F©²¥ç¨î©w¸Ó¬Ù¤§¬ÛÃö³W©w¡A¦p¦w¤j²¤¬ÙªºOntrairans with Disabilities Act 2001 (ODA)»P¥i¤Î©Ê­pµe(2005-2006 Accessibility Plan)¡C ¦w¤j²¤¬Ù¦b¹ï»Ùê±Ú¸sªº¥i¤Î©Ê¬ÛÃö¬Fµ¦«D±`­«µø¡A¬ÛÃö¬Fµ¦«Y ¥Ñ¦{¬F©²¤§©~¥Á»P²¾¥Á³¡(Ministry of Citizenship and Immigration)¥D ºÞ¡AODA¬O¤@°w¹ï´Ý»Ù±Ú¸s¤§¥þ¤è¦ì¦Ò¶qªk®×¡A¨ä¬ÛÃö³W©w¥]§t¬F©² ©ó±ÄÁÊ¡B¯²¸î¡BÀç³y¡B¸ËæC«Øª«®Éªº³W©w¡F¬°¤½°È¤H­û»P¤j²³©Ò±ÄÁÊ ¤§³]³Æ¡B¥Î«~»PªA°Èªº³W©w¡F¶±¥Î¤H­û®É²Å¦X¤HÅv¤§³W©w¡F¥DºÞ¥²¶· ±µ¨ü¥i¤Î©Ê³W©w¤§°V½m¡F´£¨Ñ¤£¦P§Î¦¡¬F©²¥Xª©«~(¦pÂI¦r¡B¤j«¬¦rÅé µ¥®æ¦¡)¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A°£¤F¦bºô¯¸¸ê°T³¡¤À¥~¡A¤]¦Ò¶qµwÅé³]³Æ¡B«Øª« µ¥ªºµL»Ùê³]­p¡F¦Ó¬F©²¸É§Uªº¤j«¬±M®×¡A©Ó¥]°Ó»Ý±N»Ùê±Ú¸sªº¥i ¤Î©Ê¦Ò¶q¦b¤º¡A¥H¶¶§QÀò±o¬F©²¸É§U´Ú¡C°£¦¹¤§¥~¡A¦U³¡·|¥ç¥²¶·°w ¹ï»Ùê±Ú¸s´£¨ÑµL»Ùê»P¥i¤Î©Ê¤§¦~«×­pµe¡A­pµe¥]§t¤§«e­pµeªº°õ ¦æ¶i«×¡B²{¦s¤§»Ùê¥H¤Î¥h°£»Ùê©Ò±ý±Ä¨ú¤§¦æ°Ê¡A¥]§tªk¥O¡B¬Fµ¦¡B ­pµe¡B¹ê°È»PªA°Èµ¥­±¦V¡C¦bºô¯¸¸ê°T¤è­±¡A¥ç¿í´`¬F©²´£¥X¤§e¬F ©²µ¦²¤¡A³W©w¦b2002¦~©³«e¡A©Ò¦³¬F©²ºô¯¸±N¥²¶·²Å¦XµL»Ùꤧ³]­p¡C ¥H¦w¤j²¤¬Ù2005-2006¦~ªº¥i¤Î©Ê­pµe(2005-2006 Accessibility Plan)¨Ó¬Ý¡A¬F©²°w¹ï©Ò´£¤§¬Fµ¦§¡¶i¦æ°õ¦æ±¡ªp¤§°lÂÜ¡A­n¨D¨C­Ó­p µe°w¹ï¬F©²©Ó¿Õ¡B²{ªp¡B¦æ°Ê¤è®×»P®Éµ{´£¥X³ø§i¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡G (1)¬F©²©Ó¿Õ(commitment)¡G³¡·|«OÃÒ¡A­Y¨ä­û¤u¡B¬ÛÃö§Q¯q¤H¡B«È¤á ´£¥X¬F©²¤å¥ó(¥]§t¥Xª©«~)¥i³z¹L¨ä¥L¤è¦¡±o¨ì¡A¨Ò¦p¡GÂI¦r¡B©ñ ¤j¦r«¬¡B¿ý­µ±a¡B¹q¸£ºÏ¤ùµ¥¡C (2)¿ì²z²{ªp(Status)¡G«e­z¤u§@¤w°õ¦æ§¹¦¨¡C (3)¦æ°Ê¤è®×»P®Éµ{(Action and Timeframe)¡G¬F©²©ó¨äºô¯¸©Î¤º³¡ºô¸ô µù©ú¡A¤j³¡¤Àªº¤å¥ó¥i³z¹L¤£¦P§e²{§Î¦¡¨ú±o¡A¬°¤F¥[±j¤å¥óÂà´« ¦ÜÂI¦r§Î¦¡¡A¬F©²¥çÁʶR¬ÛÃö³]³Æ¡C (¤­)¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã ¥Ø«e¦b¥[®³ªº»²¨ãµo®i¡A¥D­n¬O¥Ñ¤j¾Çªþ³]¤§¦U»²¨ã¤¤¤ß(¨Ò¦p¡G¦p ¦h­Û¦h¤j¾ÇªºAccess Ability Resources Centre, Adaptive Technology Center, University of Calgary Rehabilitation Program)¡A¦a¤è¨­¤ß»Ùê¨ó·|(¨Ò¦p¡G ¦w¤j²¤¬Ù¾Ç²ß»ÙêªÌ¨ó·|[Learning Disability Association of Ontario])¡A¥H ¤Î¥[®³¤j¤u·~§½»²¨ã²£·~¿ì¤½«Ç(Assistive Devices Industry Office, Sponsor by Industry Canada)¨Ó±À°Ê¬ì§Þ»²¨ãªº¬ÛÃöµo®i¡C ¦w¤j²¤¬Ù¾Ç²ß»ÙêªÌ¨ó·|°w¹ï¾Ç²ß»ÙêªÌªº»Ý¨D¡A°t¦X¦w¤j²¤¬Ù±Ð ¨|§½¦­´ÁÀø¨|­pµe(The Ontario Ministry of Education's Early Screening and Intervention Program)¡A´£¨Ñ¶}µo½u¤W±Ð¾Ç¤u¨ã(The Web Based Teaching Tool)¡C¥[®³¤j¤u·~§½»²¨ã²£·~¿ì¤½«Ç«h³z¹L¹q¤l³øªºµo©ñ¡A»P¨ä©Ò´x´¤ ¤§¬ãµo³æ¦ì¡A¨Ó±À°Ê¬ÛÃöªº¥[®³¤jªº»²¨ãµo®i¡C ¤T¡B­^°ê (¤@)Á`Å鵦²¤ ­^°ê¦b±À°ÊµL»Ùê¤WªºÁ`Å鵦²¤¬O¨Ì´`¨ä¡ue¬F©²¤¬³q©Ê¬[ºc¡v (e-Government Interoperability Framework¡A e-GIF) ¡C¡ue¬F©²¤¬³q©Ê¬[ºc¡v ¤§¥D­n¥Øªº¦b©ó¨î©w«Ø¸m­^°ê¹q¤l¤Æ¬F©²ªºµ¦²¤¥H¤Î§Þ³N³W®æ¡A¥H¨ó§U ­^°ê¬F©²¦bºô»Úºô¸ôÀô¹Ò¤Uªº¹q¤l¤Æ¶iµ{¡C¥D­n¥ô°È¬O±À°Ê¬F©²±Ä¥Îºô »Úºô¸ô»P¥þ²y¸ê°Tºô»â°ì©Ò¨î©wªº¶}©ñ©Ê¼Ð·Ç§@¬°¨t²Îªº¼Ð·Ç¡A¥D³d½d ³ò¥]§t¡G 1.«Øºc¸ê°T¬ì§Þµ¦²¤»P¬Fµ¦(formulating information technology (IT) strategy and policy)¡C 2.µo®i¸ó¾÷Ãö¨Ï¥Îªº¤@¯ë¸ê°T¬ì§Þ¤¸¥ó(developing common IT components for use across government)¡C 3.´£­Ò¸ó¬F©²¾÷Ãö¤§³Ì¨Î¹ê°È(promoting best practice across government)¡C 4.¥æ¥I¥H¥Á²³¬°¾É¦Vªº½u¤WªA°È(delivering citizen-centred online services)¡C ¡ue¬F©²¤¬³q©Ê¬[ºc¡v¬ÛÃöªº¬Fµ¦»P³W®æ¬O¦³¬ù§ô¤Oªº³W½d¡A°w¹ï¨ä ¤Uªº°ò¦¬[ºc¨î©w°ò¥»³W½d¡A±j¤Æ¬F©²³¡ªùªº®Ä²v¡A¨Ï¨ä±o³z¹L´£¨Ñ¦³ ªþ¥[»ù­Èªº¸ê°T»PªA°È¡A´£°ª¥Á²³º¡·N«×¡C¦P®É¥i¥HÅý¬F©²³æ¦ì¡A±q¨t ²Î¤¬³s¦X§@¨Ó´£¨Ñ§ó¦³®Ä²vªºªA°È¤¤¡A¹F¨ì§ó°ªªº®Ä¯q¡C¡ue¬F©²¤¬³q©Ê ¬[ºc¡vªº§Þ³N¬Fµ¦¤À¬°¨t²Î¤¬³s(Interconnection)¡B¸ê®Æ¾ã¦X(Data integration)¡BÄݩʤº®eºÞ²z(Content management metadata)¡B¹q¤l¤ÆªA°Èªñ ¥Î»P´£¨ÑºÞ¹D(e-services access and channels)¡B°Ó·~¼Ð·Ç(Standards for business areas)¡A¦@5­Ó³¡¤À¡A¨ä¤¤°w¹ï¸ê°TµL»Ùꪺ³W½d¡A¬OÄÝ©ó¹q¤l ¤ÆªA°Èªñ¥Î»P´£¨ÑºÞ¹Dªº³¡¤À¡A¸Ó³¡¤Àªº¬Fµ¦³W½d¥]§t¡G 1. ´£¨Ñ¹q¤l¤Æ¬F©²ªA°Èªº¬F©²¸ê°T¨t²Î¥²¶·­n¡G (1)¥H¨Ï¥ÎÂsÄý¾¹ªñ¥Î¬°³]­p°ò¦¡A¦ý¤£¥H³æ¤@¨Ï¥ÎªÌ¤¶­±§e²{¬°­­¡C (2)­P¤O©ó¹ï¨Ï¥ÎªÌ(¥Á²³©Î¥ø·~)´£¨Ñ¦UºØ¤£¦Pªº»¼°eºÞ¹D»P³]³ÆªA °È¡C (3)¹q¤l¤Æ¬F©²ªA°È¸ê°T¬O¥i¥H¿W¥ß°t¦X¶Ç»¼ºÞ¹D¨Ó¥[¥H©w¸qªº¤è¦¡ ¨Ó³]­pªº¡C (4)°ò¥»ªºªA°È¬ÛÃö¸ê°T¡A¥²¶·­n¯àÅý¦³¨Ï¥Î­­¨î©Î»Ùꪺ¥Á²³¡A¥i¥H ¾A·íªº³z¹L­Ó¤H¤Æªº¬ì§Þ»²§U(¦p¡GÂà½X¾¹)¨ÓÀò¨ú¡C 2.¬F©²¸ê°T¨t²Î¥²¶·²Å¦X­^°êªk¥O¡A¨Ã»Ý¥i¤ä´©¨­¤ß»ÙêªÌ¡B¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡B ©Î¦s¦³­±Á{¼Æ¦ì¸¨®t­·ÀIªÌªñ¥Î¸ê°TªººÞ¹D¡C 3.¹ï¥H¥Á²³¬°¾É¦Vªº¹q¤l¤Æ¬F©²ªA°È¡A¬F©²¸ê°T¨t²Î¥²¶·­n¯à³z¹L¦h­«ºÞ ¹D´£¨Ñ¡A¨Ï¨ä¯à²Å¦X¥Á²³ªº¯S®í»Ý¨D¡C 4.·í¬F©²¸ê°T¨t²Î«Å§i¨ä¥i³z¹L¯S©wºÞ¹D¨ú±o®É¡A«h¥²¶·­n²Å¦X¸ÓºÞ¹Dªº ¥²­n³W®æ¡C 5.©Ò¦³´£¨Ñ¹q¤l¤Æ¬F©²ªA°Èªº¬F©²¸ê°T¨t²Î¡AµL½×¬Oª½±µ©Î¬O³z¹L²Ä¤T¤H ´£¨ÑªÌ¡A³£¥²¶·­n¯à¤ä´©ºô»Úºô¸ô´£¨Ñ¬ÛÃöªA°È¡C 6.·í¨Ï¥Îºô»Úºô¸ô§@¬°ªA°È´£¨ÑªººÞ¹D®É¡A¬F©²¸ê°T¨t²Î¥²¶·­n¾¨¥i¯à¦b ÂsÄý¾¹°ò¥»¥\¯à¥iªñ¥Î©Î¥i¾Þ§@ªº½d³ò¤§¤º¡A»Ý¾¨¥i¯à¦a´£¨Ñ©Ò¦³¬Û Ãöªº¸ê°T¡C 7.¦bÂsÄý¾¹°ò¥»¥\¯à¤U¥iªñ¥Î©Î¥i¾Þ§@ªº½d³ò¤§¤º¡AµLªk³z¹L¾A·íªº§Þ³N ´£¨Ñ§¹¾ãªºªA°È¤º®e®É¡A¬F©²¸ê°T¨t²Î¥²¶·­n¥i¥H³z¹L²{¥N¤Æ¹q¸£¤u §@¯¸¨Ó¨Ï¥Î¸ê°T¡C¦b¦¹±¡ªp¤§¤U¡A°w¹ï¨º¨Ç³z¹LÂsÄý¾¹¦Ó¨ÏªA°È¨ü­­ ªº³¡¤À¡A¦P®É¶·´£¨Ñ¦X²zªº´À¥N¤è®×¡C 8.·í¨Ï¥Îºô»Úºô¸ô§@¬°ªA°È¶Ç»¼¡A¦p»Ý¨Ï¥Î¨ìÃB¥~ªº¤¤¤¶©Î¼Ò²Õ®É¡A»Ý´£ ¨Ñ¥i³z¹LÂsÄý¾¹ª½±µ¤U¸ü¥B¤£»Ý¤ä¥I±ÂÅv¶Oªº³nÅé¡C 9.¬F©²¸ê°T¨t²Î¥²¶·­n±N¸ê°T¦w¥þ­·ÀI¦C¤J³]­pªº¦Ò¶q¤¤¡A¥]§t­n¨¾¤î¤U ¸ü¥¼¸g¿ëÃѤ§§ðÀ»®zÂIªº°õ¦æ½X¯f¬r¡C 10.´£¨Ñ¹q¤l¤Æ¬F©²ªA°ÈµL»Ùê¼Ð·Ç¬O¤¤¤¶³æ¦ìªº³d¥ô¡C ©ó2005¦~9¤ë¡ue¬F©²¤¬³q©Ê¬[ºc¡v¤§§Þ³N¼Ð·Ç¥Ø¿ý6.2ª©¤¤¡A³W ½d¹q¤l¤ÆªA°Èªº¥i¤Î©Ê»P¥i¥Î©Ê³W®æ¡A¦pªí3.10©Ò¥Ü¡C ªí 3.10 ¹q¤l¤ÆªA°Èªº¥i¤Î©Ê»P¥i¥Î©Ê³W®æ ºc¦¨ ³W®æ ª¬ºA A = ±Ä¥Î(Adopted) R = ±ÀÂË(Recommended) U = À˵ø¤¤(Under review) F = «Ý¨M(For future consideration) ¤H¾÷¤¶­± ISO/TS 16071:2003¤H¾÷¨t²Î¤¬°Ê¤uµ{¾Ç-¤H¾÷¤¶­±¥i¤Î©Ê«ü¾É ­ì«h(Ergonomics of human-system interaction ¡V Guidance on accessibility for human-computer interfaces) R W3C½s¿è¤u¨ã¥i¦s¨ú©Ê«ü¾É­ì«h1.0 (Authoring Tool Accessibility Guidelines version 1.0¡AATAG10) http://www.w3.org/TR/ATAG10/ A W3C½s¿è¤u¨ã¥i¦s¨ú©Ê«ü¾É­ì«h2.0 (Authoring Tool Accessibility Guidelines version 2.0¡AATAG20) http://www.w3.org/TR/ATAG20/ F W3C¨Ï¥ÎªÌ¥N²z¤H¥i¤Î©Ê³W½dªº§Þ³N1.0 (User Agent Accessibility Guidelines version 1.0¡AUAAG10) http://www.w3.org/TR/UAAG10/ A ¼Ð·Çµo®i ¼Ú·ù¼Ú¬w¼Ð·Ç¤Æ©e­û·|/¼Ú¬w¹q¤u¼Ð·Ç¤Æ©e­û·| «ü«n6¡G°ªÄÖ »P¨­¤ß»ÙêªÌ¼Ð·Çµo®i (CEN/CENELEC Guide 6 : January 2002- Guidelines for standards developers to address the needs of older persons and persons with disabilities) http://www.cenorm.be/cenorm/businessdomains/businessdomains/i sss/activity/cclcgd006.pdf R ISO/IEC Guide 71:2001°ªÄÖ»P¨­¤ß»ÙêªÌ¼Ð·Çµo®i(Guidelines for standards developers to address the needs of older persons and persons with disabilities) U ºô»Úºô¸ô ¤º®e W3C/WAI¤§ºô­¶¤º®e¿Ë©M¤O«ü¾É¤è°w1.0 (Web Content Accessibility Guidelines 1.0¡AWCAG 1.0) http://www.w3.org/TR/WCAG10/ «Øij²Å¦XAAµ¥¯Å¡CWCAGªº¥þ³¡¸ÑÄÀ¥i¬Ý¤º»Õ¿ì¤½«Ç¹ï­^°ê ¬F©²ºô¯¸©Ò´£¥X¤§«ü¾É¤è°w A W3C/WAIºô­¶¤º®e¿Ë©M¤O«ü¾É¤è°w2.0 (Web Content Accessibility Guidelines version 2.0¡AWCAG 2.0) http://www.w3.org/TR/WCAG20/ F ¤º»Õ¿ì¤½«Ç-­^°ê¬F©²ºô¯¸ºô­¶¼Ð·Ç-ºô»Úºô¸ôºÞ²z²Õ¥Ü½d¤â¥U (Cabinet Office-Guidelines for UK Government websites-Illustrative Handbook for web management teams) http://www.cabinetoffice.gov.uk/e-government/wedguidelines A W3C¿W¥ß³]³Æ¤º®e¿ï¥Î1.0 (Content Selection for Device Independence 1.0¡ADISelect 1.0) http://www.w3.org/2001/di http://www.w3.org/TR/cselection/ F ¥i¥Î©Ê ISO 13407 :1999¤¬°Ê¨t²Î¥Î¤§¥H¤H©Ê¬°¤¤¤ßªº³]­p¹Lµ{ (Human-centred design processes for interactive systems) U IS/TR 18529:2000¤uµ{¾Ç-¤H©Ê¤Æ¨t²Î¤¬°Ê¤uµ{¾Ç-¥H¤H¬°¤¤¤ß ¤§¥Í©R¶g´Á¶iµ{(Egonomics -- Egonomics of human system interaction -- Human-centred lifecycle process) U ¸ê®Æ¨Ó·½¡Ge-GIF Technical Standards Catalogue VERSION 6.2 (¤G)­t³d¾÷Ãö 1. ¥DºÞ¾÷Ãö ¤º»Õ¿ì¤½«Ç(The Cabinet Office)¡C¤º»Õ¿ì¤½«Çªº¥Ø¼Ð¬O§ïµ½´£¤É¬F ©²¾ãÅ骺¹B§@¡A¬°¤F¹F¨ì¦¹¥Ø¼Ð¤U­l¥Í¥]ù¸U¶Hªº¥Ø¼Ð¡A¦]¦¹¡A¨ä¨ã ¦³¥H¤U¤T­Ó®Ö¤ß¥\¯à¡G (1)¤ä´©­º¬Û¡G©w¸q»P¹F¦¨¬F©²ªº¥Ø¼Ð (2)¤ä´©¤º»Õ»Õ­û¡G«P°Ê¸ó³¡ªùµ¦²¤¦X§@»P°õ¦æ¤Wªº³s³e©Ê¡BªA°È«~½è »P¥æ¥I¦¨ªG (3)±j¤Æ¥Á²³ªA°È¡G½T«O¥Á²³ªA°È¬O³Q¦³®Äªº²Õ´¤Æ¡A¨Ã±q±M·~§Þ³N¡B »ù­È»P»â¾É¤T­Ó¼h­±³£¯à¹F¨ì¬F©²­q©wªº¥Ø¼Ð 2. °õ¦æ¾÷Ãö (1)¨­¤ß»ÙêªÌÅv§Q©e­û·| ­^°ê«O»Ù¨­¤ß»ÙêªÌÅv¯qªº±À°Ê¾÷Ãö¬°¨­¤ß»ÙêªÌÅv§Q©e­û ·|(Disability Rights Commission¡A DRC)¡A©e­û·|©ó2000¦~4¤ë¥÷ ¨Ì¾Ú­^°ê¾Ëªk¡A¬°¨­¤ß»ÙêªÌªý¤îª[µø»P±À°ÊÅv§Q¥­µ¥¦Ó¦¨¥ß¡A¥Ñ 14­Ó©e­û¦@¦P²Õ¦¨¡A¨äÄ@´º¬OÅý­^°êªÀ·|¦¨¬°¡u¤@­Ó¨­¤ß»ÙêªÌ¯à »P¤@¯ë¥Á²³¨É¦³¦Pµ¥°Ñ»PÅvªºªÀ·|(A society where all disabled people can participate fully as equal citizens)¡v¡ADRC³W¹º©ó2007¦~ 10¤ë¨Ö¤J·s¦¨¥ß¤§¥­µ¥¤HÅv©e­û·|(Commission for Equality and Human Rights¡A²ºÙCEHR)¡C ¨­¤ß»ÙêªÌÅv§Q©e­û·|»P¨­¤ß»ÙêªÌ¡B¶±¥D»PªA°È´£¨ÑªÌ¦@¦P ¦X§@¡A¨Ã¨Ì¾Ú­^°ê¨­¤ß»Ùêª[µøªk®×ªº³W©w¡A¦@¦P¶°«ä°w¹ï¹ê°È¤W ªº»Ý¨D§ä´M¥i¦æªº¸Ñ¨M¤è®×¡CÁöµM¦³ªk¥Oªº«OÅ@¡A¦ý¬O¦b¸¨¹ê¤WÁÙ ¬O¬Û·í§xÃø¡A³\¦h¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº³¡¤À³£«ÜÃø¹F¦¨¡A¥B¦b¬ÛÃö¸É§Uªº ¨ú±o¤W¨Ã¥¼¯u¥¿»P¨ä¥L±Ú¸s¨É¦³¦Pµ¥ªºÅv¯q¡A¦]¦¹¨­¤ß»ÙêªÌÅv§Q ©e­û·|´N§êºtµÛ°õ¦æ¸¨¹êªº±À°Ê¨¤¦â¡C ¬°¨ó§U¨­¤ß»ÙêªÌ¡A©e­û·|©Ò°õ¦æªº¤u§@¥]§t¡G (a)¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ´£¨Ñ«ü¾É»P¸ê°T¡C (b)¤ä´©¨­¤ß»ÙêªÌ¨É¦³¨ä¨ü¨­¤ß»Ùêª[µøªk®×«OÅ@ªºÅv§Q¡C (c)¨ó§U¨­¤ß»ÙêªÌ½Õ¸Ñ°ÝÃD¡C (d)¤ä´©ªk«ß­Ó®×ªº­­¨î´ú¸Õ¡C (e)³z¹L½Õ¸Ñ­^°ê(Mediation UK)´£¨Ñ¿W¥ßªº¨­¤ß»Ùê½Õ¸ÑªA°È¡C (f)¶i¦æªk®×±j¤Æ±À°Ê¬¡°Ê¡C (g)²Õ´¨ä¥L±À°Ê¬¡°Ê(¦p¡G¬Fµ¦Åܧó)¡C (h)°w¹ï¨­¤ß»ÙêªÌijÃD¡A´£¥Xµ¦²¤«Øij»P¶i¦æ¬ÛÃö¬ã¨s¡A¨Ã°w¹ï ¨­¤ß»ÙêªÌ¡B¶±¥D»PªA°È´£¨ÑªÌ¡A»s§@¨­¤ß»ÙêªÌ°Ó«~»PªA°È¥i ¤Î©Ê¬ÛÃö¥Xª©«~¡C (2)¬Ó®a¥þ°êµø»ÙªÌ¨ó·| ¬Ó®a¥þ°êµø»ÙªÌ¨ó·|(Royal National Institute for the Blind¡A RNIB)¡C¦¨¥ß©ó1838¦~¡A¬O±Mªù­P¤O©óªA°È¨Ãº¡¨¬ª¼¤H©Mµø»Ù¤H¤h ªº»Ý­n¦Ó³]¥ßªº¤@­Ó·Oµ½¾÷ºc¡A¬O¹ï­^°ê200¸U¦³µø»Ù§xÃøªÌ¡A´£ ¨Ñ¸ê°T¡B¤ä´©»P«ü¾É¡A¤£³æ¥u¬O´£¨ÑÂI¦r®Ñ»P¦³Án®Ñ¡A¨Ã°w¹ï¤é±` ·|¾D¹Jªº§xÃø¡A´£¨Ñ´I¦³³Ð·N¥B¹ê»Ú¥i¦æªº¸Ñ¨M¤è®×¡C¦P®É¡A¬°µø »ÙªÌªºª§¨ú¨äÀ³¦³¥­µ¥Åv¯q¡A¬°¹w¨¾©ÎªvÀø²´¯eªº¬ã¨s´£¨Ñ¬ã¨s¸ê ª÷¡C (¤T)ªk³W 1. 1995¦~¨­¤ß»Ùêª[µøªk®×¤§²Ä¤T³¡¥÷--°Ó«~»PªA°È¥i¤Î©Ê ¨­¤ß»Ùêª[µøªk®×©ó1995¦~³q¹L¡A1996¦~12¤ë2¤é¶}©l¹ê¬I¡A ¨ä¥Øªº¦b©ó²×¤î»ÙêªÌ©Ò­±Á{ªºª[µø¡A¥]¬A´N·~¡Aª««~¡B³]³Æ»PªA°È¡A ÁʶR©Î¯²¸î¤g¦a©Î°]°È®É¡A½á¤©¹ñ·sªºÅv§Q¡A¸T¤îª[µø¡A­n¨D¦U¯Å¾Ç ®Õ´£¨Ñ§¡µ¥ªº¨D¾Ç¾÷·|»PµL»Ùê³]¬I¡A¨Ã³W©w¬F©²³¡ªù³]­q³Ì§C¼Ð ·Ç¡A¨Ï´Ý»ÙªÌ¯à®e©ö¹B¥Î¤½¦@¥æ³q¤u¨ã¡C ¨­¤ß»Ùêª[µøªk®×¤§²Ä¤T³¡¥÷--°Ó«~»PªA°È¥i¤Î©Ê(Disability Discrimination Act 1995, Part III Access to Goods and Services)¥D­n¬O­n ³W½dªA°È´£¨ÑªÌ¡A¤£±o¥H»Ùꬰ¥Ñ¡A¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ´£¨Ñ¤£¥­µ¥ªº°Ó«~¡B ³]³Æ©ÎªA°È¡Cªk¥O¤¤©ú¦CªºªA°È½d¨Ò¥]§t¡G (1)¤¹³\¤½²³¤½¶}¥X¤J©Î¨Ï¥Îªº³õ©Ò¡C (2)¨Ï¥Î³q°T¬ÛÃö¤u¨ã¡C (3)Àò¨ú©Î¨Ï¥Î¸ê°TªA°È¡C (4)®ÈÀ]¡B±H±J©Î´£¨Ñ¬ÛªñªA°Èªº¿¯±JªA°È¡C (5)´£¨Ñ»È¦æ¡B«OÀI¡B©Î´£¨Ñ°]°È­É¶UªA°Èªº³]³Æ¡C (6)®T¼Ö¡B¥ð¶¢¡B©ñÃPªº³]¬I¡C (7)¶±¥D¨Ì1973¨¥³Ò¤u°V½mªk®×²Ä¤G¸`³W½d©Ò´£¨Ñªº³]³Æ¡C (8)¥ô¦ó±M·~/¦æ·~¡B¦a¤è©Î¨ä¥L¥Ñ¤½³¡ªù³æ¦ì©Ò´£¨ÑªºªA°È¡C 2. 1995¦~¨­¤ß»Ùêª[µøªk¤§±Ð¨|½g 1995¦~¨­¤ß»Ùêª[µøªk¤§±Ð¨|½g(The Disability Discrimination Act 1995, Part IV Education)¡A¦®¦b¬°¦³¯S®í±Ð¨|»Ý­nªº¾Ç¥Í®ø°£§ë¤JªÀ·| ªº»Ùê¡C¬°§â¦³¯S®í±Ð¨|»Ý­nªº¾Ç¥Í¯Ç¤J¥D¬y¨î«×¦Ó­×§ï¬J¦³ªºªk©w ¬[ºc¡C¸Óªk¾d©T¤F¦³¯S®í±Ð¨|»Ý­n¨àµ£¤JŪ¥D¬y¾Ç®ÕªºÅv§Q¡A°£«D¥L ­Ì®aªø¤£¿ï¾Ü¥D¬y¾Ç®Õ¡A§_«h¥L­Ì³£»P¤@¯ë¤H¨É¦³¦Pµ¥ªº´N¾ÇÅv¡C¸Ó ªk¥O¥ç³W©w¦a¤è±Ð¨|§½¡B¾Ç®Õ¡B®Ñ°|¡B¤j¾Ç¤Î¦¨¤H±Ð¨|¾÷ºc¡A¤£¥i¦] ¨­¤ß»Ùê¤H¤h¨­¦³»Ùê¦Óª[µø¨ä¨ü±ÐªºÅv§Q¡A¨Ã­n¨D¦a¤è±Ð¨|§½¤Î¾Ç ®Õ¨î­q­pµe¡A´`§Çº¥¶i¼W¥[¨­¤ß»Ùê¾Ç¥Í¤J¾Çªº¾÷·|¡C¦¹¥~©ó2001 ¦~¨­¤ß»Ùêª[µøªk®×­×­q®É¡A¸É¥R¯S®í±Ð¨|»Ý¨D»P¨­¤ß»Ùêªk¡A­n¨D ¾Ç®Õµ¹¤©¨­¤ß»Ùê¾Ç¥Íªº«Ý¹J¤£»¹©ó¨ä¥L¾Ç¥Í¡A¨ÃÀ³§@¥X¡u¦X²z½Õ ¾ã¡v¡A½T«O¨­¤ß»Ùê¾Ç¥Í¤£·|¨ü¨ì¤£¤½¥­ªº¹ï«Ý¡C 3. ¯S®í±Ð¨|»Ý¨D»P¨­¤ß»Ùêªk(Special Educational Needs and Disability Act 2001) ­×­q1996¦~±Ð¨|ªk¥O¡A¬°§â¦³¯S®í±Ð¨|»Ý­n¾Ç¥Í¯Ç¤J¥D¬y¨î«×¦Ó ­×§ï¬J¦³ªºªk©w¬[ºc¡C¦¹¥~2001¦~¨­¤ß»Ùêª[µøªk®×(Disability Discrimination Act 2001)¦³¤@¶µ±ø¤å¸É¥R¯S®í¨|»Ý¨D»P¨­¤ß»Ùêªk¡F¸Ó ­×¤å³W©w¡A¾Ç®Õµ¹¤©¨­¤ß»Ùê¾Ç¥Íªº«Ý¹J¤£»¹©ó¨ä¥L¾Ç¥Í¡A¨ÃÀ³§@¥X ¡u¦X²z½Õ¾ã¡v¡A½T«O¨­¤ß»Ùê¾Ç¥Í¤£·|¨ü®t§O«Ý¹J¡C (¥|)µL»Ùêºô­¶ 1. W3C/WAI¤§ºô­¶¤º®e¿Ë©M¤O«ü¾É¤è°w(WCAG)¡C ­^°ê¦b±À°ÊµL»Ùêºô­¶ªºÁ`Å鵦²¤¡A¿í´`¼Ú·ùªº³W½d¡A¿í¼Ú·ù°õ ¦æ©e­û·|ªº³W½d¡A«Ø¸mªººô¯¸¥²¶·²Å¦XW3C/WAI¤§ºô­¶¤º®e¿Ë©M¤O «ü¾É¤è°w(¦³Ãö¼Ú·ù¸ê°TµL»Ùꪺ±À°Ê¾ãÅ鵦²¤½Ð°Ñ¾\¼w°êªº»¡©ú¤º ®e)¡C­^°ê¥t°w¹ï¨ä¸ê°T¬ì§ÞµL»Ùꪺ°õ¦æ¡A¨î­q¨ä¤F­^°ê¬F©²ºô¯¸ºô ­¶¼Ð·Ç¡C 2. ­^°ê¬F©²ºô¯¸ºô­¶¼Ð·Ç ­^°ê¬F©²ºô¯¸ºô­¶¼Ð·Ç(Guidelines for UK Government websites)©ó 2002¦~5¤ë¹{¥¬¡A¦@¤À¬°­Ó6³¹¸`¡A39­Ó¼Ð·Ç¡A¨ä¤¤²Ä¤G³¹ªººô­¶¤º ®e(Content of websites)ªº2.4¸`§Y¬°­n¨D¬F©²ºô¯¸µL»Ùêºô­¶¼Ð·Ç»P¬d ®ÖÂI(2.4 Building in universal accessibility + checklist)¡C¥H¤U±N­^°ê¬F©² ºô¯¸ºô­¶¼Ð·Ç·J¾ã¦p¤Uªí3.11¡C ªí 3.11 ­^°ê¬F©²ºô¯¸ºô­¶¼Ð·Ç ³¹¸` ³¹¸`¼ÐÃD ¼Ð·Ç ²Ä¤@³¹ ºô¯¸ºÞ²z (Website management) 1.1 ºô¯¸«Ø¸m¥Øªº(Purpose of your website) 1.2 ºô¯¸ºÞ²z(Management of your website) 1.3 ¼s§i»PÃÙ§U(Advertising and sponsorship) 1.4 µû¦ô»P¬d®Öªí(Evaluation + checklist) 1.5 ª`­«¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨D(Focusing on user needs) 1.6 °Q½×¸s²Õ»PªA°È¨Ï¥Î¬Fµ¦½d¨Ò(Discussion groups + example of an Acceptable Use Policy) 1.7 ¤Þ¾É¨Ï¥ÎªÌ¨Ï¥Îºô¯¸(Getting users to your site: metadata, search engines and promotion) 1.8 ºô¸ô¤º®e¿z¿ï¥­¥x(Platform for Internet Content Selection, PICS) 1.9 ºô°ì¦WºÙµù¥U(Domain name registration) 1.10 ªk«ßijÃD(Legal issues) 1.11 ºô¯¸¸ê°T¦w¥þ¨¾Å@(Backgrounder on securing websites) 1.12 ¿ï¥ÎISPªA°È´£¨ÑªÌ¤§±ÄÁʵ{§Ç»P¬d®Öªí (Procurement + checklist on choosing an ISP/hosting service) ²Ä¤G³¹ ºô¯¸¤º®e (Content of websites) 2.1 °ò¥»ºô¯¸¬[ºc(Basic website structure) 2.2 ºô¯¸À³¦³¤º®e(What content should be on your website?) 2.3 ¸ó³¡ªù»Ý¨D(Cross-government requirements) 2.4 µL»Ùêºô­¶¤Î¬d®Öªí(Building in universal accessibility + checklist) 2.4.1 ¬d®Öªí»PºK­n¡G®Ö¤ß«ü¾É¤è°w(Checklist and summary: Core guidance) 2.4.2 ±Ú¸sªº¯S®í»Ý¨D(Audiences with special needs) 2.4.3 ¿í´`W3C WAI«Øij§@ªk(Compliance with W3C WAI recommendations) 2.4.4 ­^°ê¬F©²§Ö³tÁä¦@¦P¼Ð·Ç(UK Government accesskeys standard) 2.4.5 ¨ä¥LµL»ÙêÀ³¦Ò¼{¨Æ¶µ(Other accessibility considerations) 2.4.6 µL»Ùêºô­¶¤§Â²³æHTMLÄÝ©Ê(Simple HTML attributes for accessibility) 2.4.7 ÅçÃÒ»P´ú¸Õ(Validation and testing) 2.4.8 ¥iÄ⦡¤å¥ó®æ¦¡»PµL»Ùê(Portable Document Format (PDF) and accessibility) 2.4.9 µo®i¤¤ªºW3C(W3C work in progress) 2.4.10 ¶i¶¥¾\Ū»P¸ê®Æ(Further reading and resources) 2.5 ÂsÄý¾¹¤§­Ý®e©Ê(Browser compatibility) 2.6 ¸ê°T»P¤å¦r(Information and text) 2.7 ¨Ï¥Î¨ä¥L»y¨¥(Use of other languages) 2.8 ºô­¶¹Ï§Î(Web graphics) ²Ä¤T³¹ ÀÉ®×Àx¦s»P µ²ºc(File storage and structure) 3.1 ÀÉ®×Àx¦s»P¦øªA¾¹(File storage and servers) 3.2 ¤å¥óµ²ºc(Document structure) ²Ä¥|³¹ HTML¡B¼Ð¥Ü »y¨¥¡B¨ä¥L®æ ¦¡»Pscripting (HTML markup, other formats and scripting) 4.1 ¬F©²ºô¯¸¤§¼Ð¥Ü»y¨¥¼Ð·Ç(Markup standards for government websites) 4.2 HTMLºô­¶(HTML pages) 4.3 «DHTML®æ¦¡(Non-HTML file formats) 4.4 ¥iÄ⦡¹q¤l¤å¥ó®æ¦¡(PDF) 4.5 ¥~±¾µ{¦¡(Plug-ins) 4.6 Scropting»Pµ{¦¡¼¶¼g(Scripting and programming) 4.7°O¿ý³nÅé(Cookies) ²Ä¤­³¹ ¶}µo (Developmen ts) 5.1 °ÊºAµo§G(Dynamic publishing) 5.2 ¹qµø¾÷¤Wºô­¶(Your website on television) 5.3 ¨ä¥L¼Æ¦ì³q°T´CÅé(Other digital communication media) 5.4 ¥iÂX®i¼Ð¥Ü»y¨¥»P©µ¦ù¦¡¼Ë³W»y¨¥(eXtensible Markup Language [XML] and eXtensible Stylesheet Language [XSL]) 5.5 ½u¤W¥æ©ö(On-line transactions) ²Ä¤»³¹ §Þ³N²Ó¸`»P »·¶Z±Ð¾Ç (Technical detail and tutorials) 6.1 ¶W¤å¥ó¼Ð¥Ü»y¨¥(Hypertext Markup Language [HTML 4.01]) 6.2¦êÁp¼Ë¦¡ªí(Cascading Style Sheets [CSS]) 6.3 HTMLªí®æ(HTML tables) 6.4 HTML®Ø¬[(HTML frames) 6.5 HTML®æ¦¡(HTML forms) 6.6 ºô­¶ÂsÄý(Web page navigation) ªþ¿ýA ºô¸ôÂsÄý¾¹À³¥Î³nÅé(Web browser applications) ªþ¿ýB ¨­¤ß»ÙêªÌ±M¥Îºô¸ôÂsÄý¾¹(Disability-specific web browsers) ªþ¿ýC HTML½s¿èÀ³¥Î³nÅé(HTML editor applications) ªþ¿ýD ø¹ÏÀ³¥Î³nÅé(Graphic applications) ªþ¿ýE ¥~±¾µ{¦¡(Plug-ins) ªþ¿ýF ¤@¯ëÀ³¥Î³nÅé(General applications) ªþ¿ýG ÅܧóÂsÄý¾¹¦r«¬(Changing browser fonts) ªþ¿ýH ªñ¥Î¼Ð·Ç»P¤@¯ëÀɮשµ¦ù¥\¯à(Access standards and common file extensions) ªþ¿ýI ¤@¯ë¶W¤å¥ó¶Ç¿é¨ó©w¦øªA¾¹ª¬ºA½X(Common HTTP server status codes) ªþ¿ýJ Error 404 ¿ù»~°T®§­¶(Error 404) ªþ¿ýK Âà§}­¶(Redirect page) ªþ¿ýL ºô¯¸¹q¤l°O¿ý(Archiving Websites) ªþ¿ýM ¹q¤l¶l¥ó¨Ï¥ÎºÞ²z(Managing use of email) 3.¬Ó®a¥þ°êµø»ÙªÌ¨ó·|See it RightµL»Ùêºô¯¸¼Ð·Ç ¬Ó®a¥þ°êµø»ÙªÌ¨ó·|(RNIB)±q¨äªA°Èµø»Ù¤H¤hªº¨¤«×¡A°t¦XW3C ºô­¶¤º®e¿Ë©M¤O«ü¾É¤è°w(WCAG)¡A¨î©w¤FSee it RightµL»Ùêºô¯¸§Þ ³N«ü«n(¦@8Ãþ¡B39­Ó²Ó¶µ¡A¤º®e½Ð°Ñ¾\¤Uªí3.12©Ò¥Ü)¡A¨Ì¾Ú¨ä¼f¬d ¼Ð·Ç(¦@¦³28­Ó¬d®ÖÂI¡A22­Ó«Øij¶µ¥Ø)¡A´£¨ÑµL»Ùêºô­¶ªº»{ÃÒªA°È¡C ªí 3.12 See it RightµL»Ùêºô¯¸§Þ³N«ü«n §Þ³N¤ÀÃþ ²Ó¶µ »¡©ú ¶¥¼h¦¡¼Ë¦¡ ªí (Cascading Style Sheets) °ò¥»¶¥¼h¦¡¼Ë¦¡ªí(CSS Basics) «Ø¥ß°ò¥»¶¥¼h¦¡¼Ë¦¡ªíªº°ò¦·§©À¡C ³¯¦C»P¦ì¸m(Layout an positioning) ºô­¶¤¤ªº¤å¦r»Pcontainerªº³¯¦C¤è ¦¡»P¦ì¸m¡C ¤å¦r»PÃC¦â(Text and colours) ¨Ï¥ÎµL»Ùꪺ¤å¦r¤j¤p¡B¦r«¬¡B»PÃC ¦â¡C ¶i¶¥¶¥¼h¦¡¼Ë¦¡ªí(Advanced CSS) ¶i¶¥¶¥¼h¦¡¼Ë¦¡ªí§Þ³N¬ÛÃö´£¥Ü»P ¤p§Þ¥©¡A¨Ã»¡©ú¨ä±N¦p¦ó¨ó§Uºô­¶¹F ¦¨µL»Ùꪺ¥Ø¼Ð¡C ÃC¦â (Colour) ÃC¦â(Colour alone) »Ý±NÃC¦âµø¬°¸ê°T§e²{ªº»²§U¡A¨Ã¤£ ±o§@¬°°ß¤@ªº¸ê°T§e²{¤è¦¡¡C ÃC¦â¹ï¤ñ(Colour Contrast) ²M²n«W¸¨ªº¹ï¤ñ®ÄªG¥i¥H¨ÏÃC¦â²Õ ¦X§e²{µL»Ùê¡C ¼v¹³ (Images) ´À¥N¤å¦r(Alt text) ¬°»y­µ©ÎÂI¦r¿é¥X¨t²Î¨Ï¥ÎªÌ¥[¤W ´À¥N¤å¦r¡A¥i¿é¥X¼v¹³ªº¬ÛÃö¸ê°T¡C °Êµe(Animated images) °Êµe¼v¹³¬O¤£©ö¤F¸Ñ¡B¤À´²ª`·Nªº¡A ¹ï¦ÏÅöºÆ±wªÌ¨Ó»¡¥i¯à¬O¦MÀIªº¡C ¼v¹³¦a¹Ï(Image maps) ¥u­n¦³´£¨Ñ´À¥N¤å¦r©Î¤å¦r¤Æ¸ê °T¡A§Y¬O¤@­Ó­«­nªºµøı»²§U¡C ÃÀ³N¤å¦r(Images of text) ¦p¥¼´£¨Ñ´À¥N»¡©ú®É¡AÃÀ³N¤å¦r¹ï¨Ï ¥Îµøı©ñ¤j¾¹ªÌ¨Ó»¡¡A·|³y¦¨¤@­Ó¸ê °Tªñ¥Î°ÝÃD¡C ¦h´CÅé (Multimedia) ¼v­µ(Audio and video) ¥u­n¦³´£¨Ñ´À»¡©ú(¦p¡GÁn­µ¤å¦r½Z ©Î¼v¹³»¡©ú)¡A´N¥i¥H§@¬°¶Ç»¼¸ê°T ªº­«­n¤u¨ã¡C Flash°Êµe(Flash) Flash MX°Êµeªº³¡¤À¯S¼x¤w¸g§ïµ½ ²Å¦XµL»Ùꪺ¼Ð·Ç¡C ¥iÄ⦡¹q¤l¤å¥ó®æ¦¡(PDFs) Adobe¤w¸g°w¹ï¥iÄ⦡¹q¤l¤å¥ó®æ ¦¡§ïµ½¨ä¥i¤Î©Êªº¥\¯à¡A¨ä¥L¦p HTML©ÎFlash°Êµeªº³¡¤À¡A¤º®eªº µL»Ùê¬O³]­p®v¥²¶·­n¦Ò¶qªº¡C ÂsÄý (Navigation) §Ö³tÁä(Access Keys) ¦³®É­Ô·|»P¿Ã¹õŪ¨ú¾¹¤ÎÂsÄý¾¹«ü ¥O½Ä¬ð¨ì¡A¦b¿ï¥Î¤W­nª`·N¡C ³sµ²(Links) ­nÅý¨Ï¥ÎªÌ²M·¡½Tª¾¡A¸Ó³sµ²ÂI¿ï¤§ «áª¾¹D¸Ó¤º®e¬O¥i¥H¨Ï¥Îªº¡C ªA°È­¶(Help pages) ´£¨Ñ¦³Ãö¤å¦r±Æ¦C¡BPDFÀÉ®×ÂsÄý¡B §Ö³tÁä»P¼u¥X¦¡µøµ¡µ¥µL»Ù껡©ú ­¶¡C §Ö³tÂsÄý»P³]©w±±¨î¶µªº¶¶§Ç (Hidden navigation and tab index) §Ö³tÂsÄý¥i¥H¦³®Ä¨ó§U¿Ã¹õŪ¨ú¾¹ ©ÎµLªk¨Ï¥Î·Æ¹«ªº¨Ï¥ÎªÌ¡C ÂsÄý(Navigation) ½T«O©Ò¦³ªººô­¶¨Ï¥Î¬Û¦PªºÂsÄý¬[ ºc¡C ·s¶}µøµ¡(New windows) ¨t²Î±N·s¶}µøµ¡»P¼u¥X¦¡µøµ¡®É¡A·| ¥ý´£¿ô¨Ï¥ÎªÌ¡A¥²§K³y¦¨¨Ï¥Î¤Wªº§x ÂZ¡C ºô­¶¼ÐÃD(Page titles) ¬°¿Ã¹õŪ¨ú¾¹»P©ñ¤j¨t²Î¨Ï¥ÎªÌ´£ ¨ÑÀˬdºô­¶¬ÛÃö¸ê°Tªº§Ö³t¤è¦¡¡C ¤å¦r(Text) ±`¥ÎÀY¦r»y»PÁY¼g(Acronyms and abbreviations) ¦]µLªk½Tª¾¨Ï¥ÎªÌ³£½Tª¾±`¥ÎÀY¦r »y»PÁY¼g¤å¦rªº¤º®e¡A»Ý¹ï¦¹´£¨Ñ§¹ ¾ãªº»¡©ú¸ê°T¡C ASCII¤å¦r(ASCII text) ASCII¤å¦r±`ªí¥Ü»P¨ä¤å¦r¦rÅéµø ı¤W¤£¦Pªº·N¸q¡C ¦r«¬¤j¤p(Font sizes) ´£¨Ñ¨Ï¥ÎªÌ§ïÅÜÂsÄý¾¹¤å¦r¤j¤pªº ¥\¯à¡Aªí¥Ü¨Ï¥ÎªÌ±o¨Ì¾Ú­Ó¤H³ß¦nÅÜ §óÂsÄý¦rÅé¤j¤p¡C »y¨¥(Language) ­n©ú½Tªí¥Üºô¯¸ªº¥D­n»y¨¥¡A¤Î¨ä¥L ¥i¤Á´«ªº»y¨¥§O¡C ¯Â¤å¦rºô¯¸(Text only websites) WAI³W½d¤¤ªí¥Ü¡A¯Â¤å¦rºô­¶¥u¦³¦b ²{¦æ§Þ³NµLªk¹F¦¨ºô­¶¥i¤Î©Êªº±¡ ªp¤U¨Ï¥Î¡C ºô¯¸¦a¹Ï(Sitemaps) ¥t¤@­Ó´£¨Ñ§Ö³tÂsÄýºô¯¸ªº¤è¦¡¡C ¼¶¼gºô¯¸(Writing for the web) ´£¨Ñ²M·¡©ú½Tªººô¯¸¤º®e¡A¨Ïºô¯¸©ö À´¡A¨Ã¥i¨ó§Uºô¯¸·s³X«È©Î¦³¾Ç²ß§x ÃøªºÂsÄýªÌ¡A¨ú¥Îºô¯¸¸ê°T¡C µ²ºc (Structure) ¶¥¼h¦¡¼Ë¦¡ªí(Cascading style sheets) ¥i¥Î¨Ó»s§@ºô­¶¤§¼ÐÃD»P¤å¦r¤º®e¡C ¸ê®Æªí(Data Tables) ´£¨Ñµ²ºc¤Æªº¸ê®Æªí¡AÅý¨Ï¥Î»y­µ©Î ÂI¦r¿é¥X¨t²Îªº¨Ï¥ÎªÌª¾¹Dªí®æªº Äæ¦C¼ÐÃD¬°¦ó¡C ¤åÀÉÃþ«¬Án©ú(Doc types) ¥]§t·j´Mµ²ªG¦C¥Üªº¤åÀÉÃþ«¬Án©ú¡C ®Ø¬[(Frames) ©w¸q¦nºô­¶®Ø¬[»Pºô¯¸³sµ²¡A«K§Q¨Ï ¥ÎªÌÂsÄýºô­¶¡C ª©­±°t¸m(Layout tables) ¦b¥¿½T¨Ï¥Îµ²ºc¤Æ»y¨¥±¡§Î¤§¤U¥i ¥H¨Ï¥Î¡C ¸àÄÀ¸ê®Æ(Metadata) ¦nªº¸àÄÀ¸ê®Æ¥i¥H¨ó§U¨Ï¥ÎªÌ¦³®Ä ³z¹L·j´M¤ÞÀº§ä¨ì©Ò»Ý­nªº¸ê°T¡C ¬[ºc(Structure) ¦bµ{¦¡¼¶¼g¤W¡A¦³¥¿½TªºªíÀY¡B¤º®e »Pªí¦C¡AÅý¨Ï¥Î»y­µ©ÎÂI¦r¿é¥X¨t²Î ªÌª¾¹D¤å¦r¤º®eªºÄ³ÃD¬°¦ó¡C µ{¦¡»y¨¥»P ªí®æ(Scripts and forms) °ÊºA¿ï³æ(Dynamic menus) «Ø¸mµL»Ùꪺ¤U©Ô¦¡¿ï³æ¡C ªí³æ(Forms) ¥¿½T¦a¼Ð¥ÜÄæ¦ì¸ê°T¡C Java»yªk»Pªí³æ(JavaScript and forms) ¨Ï¥Î¦øªA¾¹ºÝÅçÃÒªºªí³æ¡C ¹O®É»Pºô­¶§ó·s(Time out and page refreshes) ¹ï¹O®É»PÂà§}¤§ºô­¶´£¨Ñ´£¥Ü¸ê°T¡C (¤»)¸ê°TµL»Ùê¨ä¥L¹ê°È ¤W­zªºµL»Ùêºô­¶¡A¶È¬O­^°ê¦b¸ê°TµL»Ùê¤W§ë¤Jªº¤@­Ó³¡¤À¡A¨Ì ¾Ú¨­¤ß»Ùêª[µøªk®×¤§²Ä¤T³¡¥÷--°Ó«~»PªA°È¥i¤Î©Ê¡A­^°ê¬F©²¦b¸ê°TµL »Ùê¤Wªº¸¨¹ê¡A¨ä¹ê¬O¤Q¤À²`¤Jªº¡A¨Ì¾Ú¨­¤ß»ÙêªÌÅv§Q©e­û·|¤§¨­¤ß »Ùê«È¤áªA°Èªñ¥Î¹ê°È«ü«n(Making access to goods and services easier for disabled customers ¡V A practical guide for small businesses and other small service providers)¤Î¹q¤l¤Æ¬F©²¨­¤ß»ÙêªÌºô­¶ (http://www.direct.gov.uk/DisabledPeople/fs/en)ªº¬ÛÃö¤º®e¡A¥Ø«e­^°ê¦b¸ê °TµL»Ùꪺ¹ê°È§@ªk¦³¡G 1. ªÅ¶¡¸ê°TµL»Ùê¡G µøı»ÙêªÌ¦bªÅ¶¡ªñ¥Î¤W¡A«ØijªA°È´£¨ÑªÌ¹ê°È¤W¥i¥H¡G (1)¦b¦MÀI³B©Î¯S©w¦ì¸m´£¨Ñ¿O¥ú¾É¤Þ(Better lighting)¡C (2)ºò«æ©I¥s¹a©Î¤J¤º¹q¸Ü(Call bell/entryphones)¡C (3)´£¨Ñ­û¤u¨ó§U(Offering staff assistance)¡A¨Ò¦p¥D°Ê¸ß°Ý©Î¨ó§U¦æ°Ê ¤£«KªÌ¤W¤U¼Ó±è¡C (4)§ïµ½¦æ¶i¸ô½u«ü¥Ü¼Ð»x¨Ï¨ä©öŪ(Making signs easier to read)¡C (5)¨Ï¥ÎÃC¦â¿ëÃÑ(Using different colours effectively)¡C (6)¨Ï¥Î´À¥N·¾³q¨t²Î(Using alternative means of communication)¡C (7)°Ï¤À¦wÀR»P§nÂø°Ï°ì(Separating quiet and noisy areas)¡C 2. °Ó«~¸ê°TµL»Ùê ¨­¤ß»ÙêªÌ¦b°Ó«~¸ê°Tªº¨ú±o¤W¡A°£¤F¥Ñ­û¤uª½±µ´£¨Ñ¨ó§U¤§ ¥~¡A«ØijªA°È´£¨ÑªÌ¹ê°È¤W§@ªk¥]§t¦³¡G (1)°Ó«~³¯¦C¡G (a)¦PÃþ°Ó«~¶°¤¤©óµ¥°ª°Ï°ì©ñ¸m(Arranging goods so that the same items are available at a range of heights)¡C (b)°Ó«~¼Ð¥Ü©öŪ(Making product information easier to read)¡A¨Ò¦p©ñ ¤j­«­n¼ÐÅÒ¸ê°T¡B®i¥Ü¬[¦rÅé¦Ü¤Ö»Ý24pt¥H¤W¡C (2)±Æ¶¤¨t²Î¡Bµ¥­Ô°Ï»P¥ð®§°Ï (a)±Æ¶¤¨t²Î(Queuing System)¡G³z¹L¯S©w¤è¦¡ªº¤Þ¥Î¡A¨Ó«O»Ù©Ò¦³ µ¥­ÔªÌªº±Æ¶¤¦¸§Ç¡C (b)½T«O¼s¼½¨t²Îªº¥iµø©Ê»P¥iÅ¥©Ê(Ensuring that announcement systems are both visible and audible)¡C (3)Âd?¡BªA°È¥x»Pµ²±b°Ï (a)¦b©úÅã¥i¤Îªº¾A·í¦ì¸m´£¨ÑªA°È¹a(Making sure that any service call bell is in a accessible and obvious position)¡C (b)¬°¦³®B»yŪ¨ú§xÃøªÌ´£¨Ñ¥­·Æªº§i¥Ü¸ê°T(Making glazed screens clear of notices, grilles or other distractions that make it difficult for people to lip-read) (4)°Ó«~¸ê°T (a)°Ó«~¼Ð¥Ü¡B»ù®æ¡Bµæ³æµ¥ªº§e²{­n²M·¡©ú¥Õ(Making labels, pricing, menus etc, clearer)¡A¨Ò¦p¼Ð·Ç¤Æ§e²{®æ¦¡¡B¨Ï¥Î¹Ï¤ù©Î¹Ï¥Ü¡B¤j «¬¦r¡B¤Î¦â®t¨Ï¥Î¡C (b)´£¨ÑÂI¦r©ÎIJı¸ê°T(Providing Braille or tactile information)¡C (5)¬~¤â¶¡ (a)ÃC¦â¼Ð¥Ü(Use of colour)¡G¨Ï¥ÎÃC¦â¨Ó¼ÐÄÀ¥X±M¨Ñ¨­¤ß»ÙêªÌ¨Ï ¥ÎªºªÅ¶¡¡C (b)²M·¡«ü¥Ü©Ò¦b¦ì¸m(Clearer signing to toilets)¡C (c)´£¨Ñ©Ò¦b¦a³Ìªñ¤§µL»Ùê³]³Æ¦ì¸m(Providing information on nearest accessible toilet facilities)¡C (d)ĵ«æ±Ï´©¨t²Î(Maintaining alarms)¡G»Ý©w´ÁÀˬd¬~¤â¶¡ªººò«æ±Ï ´©¨t²Î¡A½T«O¬ÛÃö³]¬Iªº¥i¤Î©Ê»P¥i¥Î©Ê¡C 3. ¥Í¬¡/®T¼Ö¸ê°TµL»Ùê ¦b¥Í¬¡»P¥ð¶¢®T¼Ö¤W¡AªA°È´£¨ÑªÌ¥²¶·­n§ïµ½¨äµL»ÙêªA°È¡A¨Ò ¦p¡G (1)³z¹L´£¨Ñ¯È¥»¤§¥~¨ä¥L®æ¦¡´£¨Ñ¸ê°T¡G´£¨Ñ¿ý­µ±a©ÎÂI¦r®Ñª©ªº³õ ¦a«ü«n¡A¬°¹qµø¡B¹q¼v©Îªíºt¥[¤W¦r¹õ¡C (2)§ïµ½ªÏÅé»ÙêªÌªºªÅ¶¡ªñ¥Î»Ùê¡G¬°¨Ï¥Î½ü´È©Î¾Éª¼¤üªº¨­¤ß»Ùê ªÌ´£¨Ñ¾A¦XªºªÅ¶¡¦w¸m¡C (3)¤@¹ï¤@ªº¾ÉÄýªA°È¡C (4)­^¦¡¤â»y(British Sign Language)ªA°È¡G³z¹L¤â»y¦Vťı»ÙêªÌ¸Ñ»¡ ªíºtªº¤º®e¡C (5)»y­µ»¡©ú¡G±Nªíºt°ò¥»¸ê°T(¨Ò¦p¡Gªíºt´«¹õ¡BºtöªÌªºªÏÅé»y¨¥) »s§@¿ý­µ±a¡A¨Ñµøı»ÙêªÌ³z¹L¦Õ¾÷²âÅ¥¡C (6)¥Xª©«~¡G»s§@´£¨Ñ¦³Án®Ñ¡BÂI¦r¥»¡B©Î¤j¦r¦L¨êª©¥»¡C ¦¹¥~¡A¬Ó®a¥þ°êµø»ÙªÌ¨ó·|¨Ì¾Ú¨ä¦h¦~¨Óªº¨ó§Uµø»Ù¤H¤hªº¸gÅç¡B ±M®a«Øij»P¬ÛÃö¬ã¨s¹êÃÒµ²ªG¡A´£¥X¤@®Mµø»Ù¤H¤h¥Xª©¦L¨ê«ü«n(RNIB clear print guidelines)¡A°w¹ï¦L¨ê«~ªº¦rÅé¤j¤p(Type Size)¡B¹ï¤ñ (Contrast)¡B¦rÅé(Typeface)¡B¦r«¬(Type Styles)¡B¦æ°ª(Leading)¡B¥[±j(Type Weight)¡B¼Æ­È(Numbers)¡B¤å¦r¶¡¶Z»PÁY±Æ(Word spacing and alignment)¡B Äæ(Columns)¡B¼Ë¦¡(Reversing type)¡B¤å¦r±Æª©(Setting text)¡Bªí³æ(Forms)¡B ÂsÄý¤ä´©(Navigational aids)»P¦L¨ê(Printing)µ¥14­Ó­n¯À¡A´£¨Ñ¦L¨ê«~»s §@ªº°Ñ¦Ò¡C (¤C)¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã ¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã°òª÷·|(Foundation for Assistive Technology¡AFAST) ¬O ¥Ñ½Ã¥Í³¡´£¨Ñ¸êª÷¡A©ó­Û´°µù¥Uªº·Oµ½¾÷ºc¡C¨ä»P»²¨ã¬ÛÃöªÀ¸s¹ÎÅé¦@ ¦P¦X§@¡A§ë¤J¹ï­^°ê¨­¤ß»Ùê»P°ªÄ֪̦³§U¯q¤§¬ã¨s»Pµo®i¡A´£¨Ñ»²¨ã ¬ÛÃö¸ê°T(¥]§t¡G»²¨ã¬ì§Þ¬ãµo¸ê®Æ®w¡B¬ã¨sµo®i­pµe¡B¬ÛÃö³æ¦ì¡B¤u§@ ¾÷·|¡B¥Xª©«~¡B°V½m½Òµ{µ¥)¡A¨C¦~¨Ã»s§@»²¨ãµo®i¦~«×³ø§i¡A¨ÃÁ|¿ì¬ì §Þ»²¨ã½×¾Â¡C¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã°òª÷·|­P¤O¥Ø¼Ð¦³¡G 1. ½T«O¸ê°T»²¨ãªºµo®i»P´£¨ÑªºªA°È§¡²Å¦X¨­¤ß»ÙêªÌ»P°ªÄ֪̪º»Ý­n »P´Á±æ¡C 2. ±N¸ê°T»²¨ãªº¨Ï¥ÎªÌ¡B¬ã¨sªÌ¡B»s³yªÌ¡BªA°È´£¨ÑªÌ¶°µ²¦b¤@°_¡A¥H «Ø¥ß¦³®Äªº¥ë¦ñÃö«Y¡C 3. ³z¹L»²¨ã¬ì§ÞªÀ¸s¥æ¬y¨Ó¶i¦æ¬ÛÃö¸ê°Tªº¦@¨É»P¦X§@¡C 4. ´£°ª¨­¤ß»ÙêªÌ»P°ªÄ֪̹ï·s¿³¬ì§ÞªºÁA¸Ñ¡C 5. ¹ï¨Ï¥ÎªÌ»P±M·~¤H¤h»`¶°´£¨Ñ·s¬ì§Þªº¬ÛÃö¸ê°T¡C 6. ³z¹L·s¬ì§Þ»²¨ãªº¬ãµo¡A´£¨Ñ±M®a¤ÀªR¡A¤Þµo­«µø¡C 7. Åý¨Ï¥ÎªÌ¿n·¥°Ñ»P¬ì§Þ»²¨ãªº³]­p»P³W©w¨î©w¡C 8. ´£¥X°ê®a¼h¯Å¤§¸ê°T»²¨ãªA°È¬ÛÃö³W©w¡C 9. ®i¥Ü¥«­±¤W³Ì·sªº¬ì§Þ»²¨ã¡C °£¤F¤W­z¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã°òª÷·|¤§¥~¡A¨­¤ß»ÙêªÌÅv§Q©e­û·|±q2003 ¦~3¤ë°_¡A¶}©l°w¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ¤§ºô¯¸¥i¤Î©Ê¶i¦æ¥þ­±©Êªº»Ý¨D¬ã¨s¡A ¨Ã´£¥X¥¿¦¡ªº¬ã¨sµ²ªG³ø§i¡C¬ã¨s«Y¬°½T«Oºô»Úºô¸ôªºµêÀÀªÀ·|¡A¨­¤ß »ÙêªÌ¯à°÷»P¤@¯ë¥Á²³¬Û¦P¡A¯àºÉ¶qªº§¹¥þ°Ñ»P¨ä¤¤¡A¦]¦¹§ó¥²¶·½T«O ¬ÛÃöªºµo®i»P·s¿³¬ì§Þ¥²¶·­n¯à°t¦X¨­¤ß»ÙêªÌªº»Ý¨D»P¨Ï¥Î»Ý­n¡C³ø §i¤¤«ü¥X¥Ø«e­^°ê¦bµL»Ùêºô»Úºô¸ô¨Ï¥Î¤W©Ò¹J¨ìªº°ÝÃD¡A¹ïºô¯¸ªººÞ ²z©e­û·|»P¶}µo³æ¦ì¶i¦æ½Õ¬d¡A¨Ã°w¹ïºô»Úºô¸ô¥i¥Î©Ê¤W´£¥X«Øij¡C­^ °ê¦b¬ì§Þ»²¨ã¤Wªº¨Ï¥Î¡A¥Ø«e¨Ï¥ÎªÌ¥D­nªº°ÝÃD¬O¬ÛÃöªº»²¨ã»Ý­n²Å¦X ­Ó¤H¤Æªº»Ý¨D¡A¨Ã´£¨Ñ¬ÛÃö¨Ï¥ÎªÌ°V½m¡A¨ó§U¨­¤ß»ÙêªÌª¾¹D¦p¦óµo´§ ¬ì§Þ»²¨ãªº³Ì¨Î®ÄªG¡C ¨­¤ß»ÙêªÌÅv§Q©e­û·|µo²{¡A¬ì§Þ»²¨ãªº±M®a­Ó®×µû¦ô¦³¨ä¥²­n ©Ê¡A¦X®æªº±M·~¾÷ºc»P¤H­û¡A¦³±j¯Pªº±Ð¨|°ö°V»Ý¨D¡A¦]¦¹¨ä¹ï¬ì§Þ»² ¨ãµo®i¤W«Øij¡G 1. ¬ÛÃö³æ¦ì©Î²Õ´À³¸Ó­n¨ã³Æ¦³Áʸmµû¦ôªº§Þ¯à¡A¥H¨ó§U¨ä¨­¤ß»ÙêªÌ ±oÁʸm¾A¦Xªº¬ì§Þ»²¨ã¡C 2. ±qÁYµu¼Æ¦ì¸¨®tªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¬F©²À³¹ï»Ý­n¨Ï¥Î¬ì§Þ»²¨ãªÌ´£¨Ñ¸êª÷ ¸É§U¡A¨Ã­Ò¾É¦³®Ä¨Ï¥Î¡C 3. ²{¦³ªº°·±d¡BªÀ·|»P´_°·ªA°È´£¨ÑªÌ¡A¦³³d¥ô­n¨ó§U¨äªA°È¹ï¶Hµû¦ô ¨Ï¥Îºô»Úºô¸ô¤W©Ò»Ý­nªº¨ó§U¡C 4. °ö°V¥D­n«e½uªA°È±M·~¤H­û¤§¾Ç°|©Î¤j¾Ç¡AÀ³°w¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ¹q¸£»P ºô­¶µL»ÙꪺijÃD¡A¹ï»{ª¾©Î¥­Åvªº·§©À¶i¦æ±´°Q©Î´£¨Ñ¬ÛÃö°V½m¡C (¤K)µL»Ùê¬ÛÃö»@«h ¨Ì¾Ú¨­¤ß»Ùêª[µøªk¡A¨­¤ß»ÙêªÌ¦p¹JµLªk¨Ï¥Î©Îºô­¶¨ã¤£¦X²zªº Ãø«×¦ÓµLªk¨ú¥Î¸ê°T»PªA°È®É¡A¥i¦Vªk°|´£¥X¥D±i(½Ð¨D)¡C¦pªG¸Ó³æ¦ì¨Ã ¥¼¶i¦æ¦X²zªº½Õ¾ã¡A©Î¬OµLªkÁ|ÃÒ¸Ó°ÝÃD¬OµLªk­×¥¿½Õ¾ã®É¡A«h¥²¶·­t ¾áªk«ß³d¥ô¡A¥i¯à»Ý¤ä¥I¤@©wªº¸ÉÀvª÷©Î¥Ñªk°|µô¨M©R¥OÅܧóºô¯¸¤º®e¡C ¥|¡B¼w°ê (¤@)Á`Å鵦²¤ ¼w°ê±À°Ê¸ê°TµL»ÙꪺÁ`Å鵦²¤¡A¬O¨Ì´`¼Ú·ù°õ¦æ©e­û·|(European Commission)¹q¤l¤Æ¼Ú¬w(eEurope)ªº¬ÛÃöµ¦²¤»P¼Ð·Ç©µ®iªº¡C¹q¤l¤Æ¼Ú¬w (eEurope) ¤§¼Æ¦ì´¶¤Î(eInclusion)¤À¶µµ¦²¤¡A¼Æ¦ì´¶¤Î¤À¶µµ¦²¤¥D­n¬O­n ±j¤Æ®ø¶O©Ê°Ó«~»PªA°Èªº¥i¤Î©Ê(¨Ò¦p¡G³z¹L¬ãµoªº·s¿³¬ì§Þ´£¨Ñ¤½²³ªA °È)¡A¦P®É¥ç«O»Ù¼Ú·ù¥þ­û©ó¸ê°TªÀ·|ªº¨Ï¥Î¥­Åv(equal access)¡B¿W¥ß¥Í ¬¡(independent living)¡B¤Î°Ñ»PÅv(participation)¡C°£¦¹¤§¥~¡A¬°¨­¤ß»Ùê ©Î°ªÄÖ±Ú¸s¶}µo·s¥@¥N¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã¡A´£¤É¦Û¥DÅv»P¶}µo¼ç¯à¡A¨Ï¨ä¨ã ¦³ªÀ·|¿W¥ß¥Í¬¡ªº¯à¤O¡C¼Æ¦ì´¶¤Î­pµe«Y±qªÀ·|¡B°Ï°ì¡B¦h­«¸ê°T³q°T ¬ì§Þ¥­¥x¾ã¦X¡A¦@¤T­Ó­±¦Vµo®i¡A³z¹L¤T­Ó­±¦Vªººò±Kµ²¦X¡A¨Ó¹F¦¨¤À ¶µªº¥Ø¼Ð¡A±q¼Ú·ù¥þ­û°Ñ»Pªº¨¤«×¨Ó»¡¡A¼Æ¦ì´¶¤Î­pµe¥]§t¥H¤U¤­­Óµo ®iµJÂI¡G 1. ¼Æ¦ì¥i¤Î(e-Accessibility) 2. ¼Æ¦ì°ªÄÖ(e-Ageing) 3. ¼Æ¦ì¾¯àµo®i(e-Competences) 4. ªÀ·|¼Æ¦ì´¶¤Î(Socio-Cultural e-Inclusion) 5. °Ï°ì¼Æ¦ì´¶¤Î(Geographical e-Inclusion) ³z¹LªÀ°Ï¬ãµo¸ê°TªA°È­pµe(Framework Programme of Community Research & Development Information Service)¹ï¼Æ¦ì´¶¤Î(eInclusion)¤À¶µ µ¦²¤¬ÛÃö¸ê°T¬ì§Þ¬ãµo´£¨Ñ¸êª÷¸É§U¡C ¨Ì¾Ú¨Ã°t¦X2002¦~¡u¹q¤l¤Æ¼Ú¬w¡v¦æ°Ê¤è®×ªº¥Ø¼Ð¡A¥Ñ160­Ó¼Ú·ù ²Õ´¦@¦P¦¨¥ß¼Ú¬w¼Æ¦ì¥i¤Î¤@Åé¾A¥Î³]­pºôµ¸(The European Design for All e-Accessibility Network¡AEDeAN)¡A¦¨¥ßªº¥Øªº¬O¦b¤ä´©©Ò¦³¥Á²³¦b ¸ê°TªÀ·|¤¤ªº¥i¤Î©Ê»Ý¨D¡A¨Ã­t³d¤Ä°Ç³q¥Î©Ê³]­pªºÂŹϡA´£­Ò±À­Ò¤@ Åé¾A¥Î³]­p¹ï¼Æ¦ì¥i¤Îªº­«­n©Ê¡C¼Ú·ù°õ¦æ©e­û¬O³z¹L¨äÁÒ¤U¸ê°TªÀ·| Á`¸p¡A¥D°Ê¨ó§UEDeAN§¹¦¨¡u¹q¤l¤Æ¼Ú¬w¡vªº¦æ°Ê­pµe¡CEDeAN¥D¿ì ¤u§@¥]§t¡G 1. ¤ä´©¼Ú·ù¼Æ¦ì´¶¤Î(eInclusion)­pµe¥Ø¼Ð¡A¬°¼Ú¬w¤@Åé¾A¥Î³]­p¤§¤½¶} ½×¾Â°Ï¡C 2. ´£°ª¤½¡B¨p³¡ªù¹ï¤@Åé¾A¥Î³]­pªº»{ª¾¡C 3. ¤@Åé¾A¥Î³]­pªººô¸ô¸ê·½¤¤¤ß¡C µL»Ùêºô­¶¤è­±¡A³W½d¼Ú·ù¾ãÅé»Ý¿í´`W3C/WAI¤§ºô­¶¤º®e¿Ë©M¤O «ü¾É¤è°w¡A¦U·|­û°ê¥i¥Hµo®i¨äµL»Ùêºô­¶³W½d©Î«ü¾É¤è°w¡A±©¤´¥²¶· ¿í´`W3C/WAI«ü¾É¤è°w¡C¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã¬O¥Ñ¼Ú¬w¦a°Ï»²¨ã¬ãµo¨ó·| (Association for advancement of assistive technology in Europe¡AAAATE)±À °Ê¡A¸Ó¨ó·|¬O¥H¡u¨ë¿E¸ê°T¬ì§Þ»²¨ãµo®i¡A´£¤É¨­¤ß»Ùê»P¦Ñ¦~±Ú¸sºÖ §Q¡v¬°ªA°È©v¦®¡A¾ã¦Xªx¼Ú¬wªº¬ì¾Ç¨ó·|¡A§ë¤J¸ê°T¬ì§Þªº¨Ï¥Î¡B¬ãµo¡B ¥Í²£¡B¨ÑÀ³¡B³W®æ»P¬Fµ¦¨î©wµ¥¦U­±¦Vªºµo®i¡A¥H¸ê°T¬ì§Þ±À¼s¬°¥D¡C ¦b¸ê°T¸ê°T§Þ³N¬ÛÃö¸É§U¤W¡A¼Ú·ù¸ê°TªÀ·|¬ì§Þ¬ã¨s»Pµo®i­pµe (Information society technologies research and development programme)¡A¬O ¥H¹ªÀy¤½¦@¦æ¬F»PÂåÀø¬ÛÃöªº¨t²Î¬ãµo»PªA°È³Ð·s¡A«P¶i¼Ú·ù¥Á²³»P¨Æ ·~Åé¨É¦³¸ê°T¬ì§Þ©Ò±a¨ÓªººÖ§Q¡B¸gÀÙ¦¨ªø»PªÀ·|¾®»E¤O¡C­pµe¥Ø«e°t ¦X¡u¹q¤l¤Æ¼Ú¬w¡v¥|­Ó¤À¶µ(ICT for Health¡BeGovernment¡BeInclusion»P eTEN)¦¨¥ßH²z¨Æ·|(Directorate H)¨Ã¥[¥H¤À²Õ¡A³z¹L¦U´Áµo®i¬[ºc (Framework Programme)¤½¶}¼x¨D¬ÛÃö¬ì§Þ¬ãµo«Øij®Ñ¡A¸g¼f®Ö³q¹L«á´£ ¨Ñ¾A·íªº¸É§U¡C (¤G)­t³d¾÷Ãö 1.¥DºÞ¾÷Ãö ¼w°êªº¸ê°TµL»Ùꪺ­ì©l±À°Ê¥DºÞ¾÷Ãö¬O¥Ñ¤º¬F³¡(The Federal Ministry of the Interior¡ABMI) »PÁp¨¹½Ã¥Íº[ªÀ·|¦w¥þ³¡(Federal Ministry for Health and Social Security ¡ABMGS)¦@¦P¦X§@¡A¨Ì¾Ú¨­¤ß»Ù êªÌ¾÷·|¥­µ¥ªk²Ä11±øªº³W½d¡A«eªÌµÛ­«¦b§Þ³N¼h­±ªºµo®i¡A«áªÌ­t ³d±q¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨D¨¤«×¥Xµo¡A¸¨¹ê±À°Ê¥H¤º®e»Ý¨D¾É¦V (technical-contentwise)ªºªA°È¡C¥Ø«e¡A­ì¥ÑBMGS­t³d±À°Êªº³¡¤À¡A Âà¥ÑÁp¨¹¸ê°T¬ì§Þ§½(Federal Agency for information technology¡ABIT) ÁÒ¤UªºÁp¨¹¨Æ°È¿ì¤½«Ç( Office for federal administration)¤u§@¥ô°È¤À²Õ (¨Ò¦p¡G¬F©²ºô¯¸«Ø¸m[Government Site Builder¡AGSB])¡A±µÄòBMGS ¬ÛÃöªº¤u§@¡C 2.°õ¦æ¾÷Ãö ¼w°ê¦b±À°Ê¸ê°TµL»Ùê¤W¡A­t³dªº°õ¦æ¾÷Ãö¬O¸ê°TµL»Ùê¬ì§ÞÁp ·ù(Alliance for barrier free Information Technology ¡AAbI)¡C¦³Å²©ó¸ê°T ¬O¥²¶·­n¬°©Ò¦³¤HÃþ¨ú¥Î¤~¦³»ù­Èªº¡Aºô¸ôµêÀÀ¥@¬É¤]¬O¤@¼Ë¡A¨­¤ß »ÙêªÌ±`¦]¦bºô»Úºô¸ô¤W±`¦]¤@¨Ç¥i¥H±Æ°£¦Ó¥¼±Æ°£ªº¤£¥²­n»Ùê¡A ¦Ó³Q±Æ°£¦b¥~¡C¦]¦¹¡A¬ÛÃöÁp¨¹¬F©²»P±M®a¦@¦P²Õ¦¨¸ê°TµL»Ùê¬ì§Þ (AbI)¡A­P¤O©ó¬ÛÃöªº±À®i¤u§@¡AAbI¥Nªí¤F³o­Ó³æ¦ìªº¦¨¥ß¥Ø¼Ð¡G A - ¦æ°ÊÁp·ù(Action alliance for) b - µL»Ùê(barrier-free) I - ¸ê°T¬ì§Þ(Information technology) Áp·ù¸Ìªº©Ò¦³·|­û³£¤@°_§V¤O¬Û¤¬¤ä´©¡A¨ó§U¸ê°T¬ì§ÞµL»Ùꤧ Âà´«¡C (¤T)ªk³W ¦b¼w°êªº°ò¥»ªk¸Ì©ú¥Ü¡u¥ô¦ó¤H³£¤£±o¦]¨­¤ß»Ùꪺ½t¬G¦Ó¨üª[µø (No one shall be discriminated against in grounds if disabilities)¡v¡A¦]¦Ó¦b¨p ªk»â°ì¤¤¡A¥ç±N¦¹¥­µ¥¹ï«Ý»P®ø°£ª[µøªº¥Ø¼Ð¡A¯S§O¥H¿W¥ßªk«ß©ú¤å±j ½Õ¦¹Ä³ÃD¡C©ó2000¦~5¤ë19¤é¡A¼w°êÁp¨¹Ä³·|¥þ¼ÆµL²§Ä³³q¹L¡A¦P·N °ò¥»ªk¸ÌÃö©ó¤Ïª[µøªº³W½d¡A¥²¶·­n³z¹L¥ßªk¨Ó¥[¥H±j¨î°õ¦æ¡A¦]¦¹­n ¦³¤@®M¦³®Äªº³W©w¨Ó»P¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ©Ò¥i¯à¹J¨ìªº¤£¤½»P»Ùê¬Û§Ü¿Å¡A «O»Ù¨ä§K¨ü¤£¤½¥­«Ý¹J¡AÁקK¨Ã®ø°£¬ÛÃö»Ùê¡A½T«O¨­¤ß»Ùê¤H¤hªº¥Í ¬¡³£¨ü¨ì«OÅ@¡C Áp¨¹Ä³·|©Ò¨Mijªº¥ßªk»Ý¨D¡A¬O¹ï»P¨­¤ß»ÙêªÌ»P¬ÛÃöªº¬Fµ¦­±¦³ µÛ¬Û·í®Ú¥»©Êªº§ïÅÜ¡A¨Ï¬Fµ¦­±ªºµJÂI¤£¦A¥u³æ³æµÛ²´©óºÖ§Q»P¨¾½d¤£ ¤½¤W¡A§ó¶i¤@¨Bµo®i¨ó§U¨Ã«O»Ù¨­¤ß»ÙêªÌ«O»Ù¦b¿W¥ß¦Û¥D¥Í¬¡¡BªÀ·| °Ñ»P¡B»P±Æ°£¾÷·|§¡µ¥¤W©Ò¦s¦bªº§xÂZ¡C¦b¨ó§U¨­¤ß»ÙêªÌ±Æ°£¸ê°T»Ù ê¤è­±¡A¬O¨Ì¾ÚªÀ·|ºÖ§Qªk®×²Ä¤E³¡(Social Code Book IX¡ASGB IX)¡B¨­ ¤ß»ÙêªÌ¾÷·|¥­µ¥ªk(the Act on Equal Opportunities for Disabled Persons¡A©ÎºÙ¬°Obstruction Equalization Law¡ABGG)»PµL»Ùê¸ê°T¬ì§Þ ±ø´Ú(Barrier-free Information Technology Regulation¡ABITV)¨Ó°õ¦æ¡A¥H¤U °w¹ï¬ÛÃö±ø¤å¤º®e¶i¤@¨B»¡©ú¡C 1. ªÀ·|ºÖ§Qªk®×²Ä¤E³¡ ªÀ·|ºÖ§Qªk®×²Ä¤E³¡(SGB IX)©ó2001¦~7¤ë1¤é³q¹L¬I¦æ¡A¥H§ï µ½¨­¤ß»ÙêªÌ°ò¥»¥Í¬¡¬°¥D­n¥Ø¼Ð¡AÅý¨­¤ß»ÙêªÌ¤]¯àºÉ¶q»P¤@¯ë¤H ¬Û¦P¡A¨M©w¦Û¤vªº»Ý­n¡A¯à»P¤@¯ë¤H¤@¼Ë¨É¦³¦Û¥D¥Í¬¡ªºÅv¯q¡CªÀ·| °Ñ»P¬O¨ä¤¤¤@­Ó¤ñ¸û·sªºªÀ·|ºÖ§Q·§©À¡A«üªº¬O¨­¤ß»ÙêªÌ±µ¦¬¨ì¥² ­nªºªÀ·|ºÖ§Q·ÓÅ@»P¨ó§U¡A¨Ï¨ä¥i°Ñ»P¥²­nªÀ·|¥Í¬¡¬ÛÃö¬¡°Ê¡A¤×¨ä ¬OµÛ­«¤u§@¤è­±ªº°Ñ»P¡A¤]´Á³\³o¼Ëªº·§©À¡A¯à¹F¨ì¨ä¥L¦h¼Æ±Ú¸sªº »{¦P¡C 2.¨­¤ß»ÙêªÌ¾÷·|¥­µ¥ªk ¨­¤ß»ÙêªÌ¾÷·|¥­µ¥ªk©ó2001¦~11¤ë³q¹L¡A¨Ã©ó2002¦~4¤ë 27¤é­×­q¡A¦P¦~5¤ë¥¿¦¡³q¹L¬I¦æ¡C¥»ªk¥ß·N¬O­n®ø°£¨Ã¹w¨¾ªÀ·|¤¤ ªº¨­¤ß»Ùê¤H¤h¡A¨É¦³»P¤@¯ë¤H¦Pµ¥ªºÅv¯q¡AÀ³ºÉ¶q¦Ò¶q¨ä¯S®í»Ý¨D ¨Ã¦¨´N¤§¡C¥»ªk©ÒÃöª`ªºÄ³ÃD¥]§t¤U¦C9­Ó­±¦V¡G (1)±N¥D­n¤£¦P©Ê§Oªº¨­¤ß»Ùê±Ú¸sªº¯S®í»Ý¨D¦C¤J¦Ò¶q(taking account of the particular interests of disabled women/gender mainstreaming¡C (2)µL»Ùê¥i¤Î©Ê(barrier-free access) (3)«Ø¸mµL»Ùê¥i¤Î©Êªº¦@¦P¨óij(target agreements on the establishment of barrier-free access)¡C (4)¨Ï¥Î¤â»y©Î¨Ì¾Ú¬F©²³æ¦ì©Ò´£¨Ñªº³W®æ¨Ó³]­p²£«~¡A¥Hº¡¨¬¨­¤ß»Ù êªÌªº»Ý¨D(use of sign language and designing information products provided by public authorities to meet the needs of disabled people)¡C (5)©ú¤å¸T¤î¬F©²³æ¦ìª[µø(prohibition of discrimination by public authorities)¡C (6)¦b«Ø¿v¤u¨Æ­pµe¤¤¾ã¦XµL»ÙêªÅ¶¡¡A¬OÁp¨¹¬F©²ªº³d¥ô(the Federal Government's obligation to incorporate barrier-free access into building projects)¡C (7)µL»Ùê¸ê°T¬ì§Þ(barrier-free information technology)¡C (8)°õªk¾÷Ãö(right of associations to take legal action)¡C (9)¨­¤ß»ÙêªÌ»Ý¨D¬ÛÃö¥ßªk°ò¦«Y¨Ì¾ÚÁp¨¹¬F©²©e­û·|¬ÛÃö¥ô°È¤u §@(statutory basis of the tasks carried out by the Federal Government Commissioner for the Interests of the Disabled)¡C ¦b¥»ªk³Wªº¤¤¤ß¥DÃD¬OµL»Ùê¥i¤Î©Ê¡A§t¬A¨­¤ß»ÙêªÌ¤é±`¥Í¬¡ ¤¤©Ò¦³¥i¯à¾D³{§xÂZªº½d³ò¡A¯S§O°w¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ¤§¥­Åv»Pªñ¥ÎµL»Ù ê¡A±q¤»­Ó­±¦V¨Ó¥[¥H³W½d¡G (1)¿ïÁ|Åv(Bundestag election)¡C (2)ÅK¸ô»PªÅ¹Bµ¥¤j²³¹B¿é¾¹ªº­¼«ÈÅv(the carriage of passengers on local public transport, by rail and air)¡C (3)µL»ÙêªÅ¶¡¬ÛÃö¹B¿é­pµeªºÁp¨¹¬F©²°]°È¸É§U(financial support provided by the Federal Government exclusively for transport projects that include barrier-free access)¡C (4)À\ÆUªºµL»ÙêªÅ¶¡(accessibility for restaurant)¡C (5)¨­¤ß»ÙêªÌ°ªµ¥±Ð¨|¨ü±ÐÅv(equal opportunities for the disabled in high education)¡C (6)¾·~¬ÛÃöÅv¯qªºª[µø¤å¦r³W½d(non-discriminatory wording of provisions relating to occupational rights)¡C °£¤F´£¨ì­n®ø°£ªÅ¶¡¤Wªº»Ùê¥~¡A§ó¯S§O°w¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ¦b·¾³q ­±¾D¹J¨ìªº§xÃø¡A¥[¥H©ú¤å³W½d¡A¬°²Å¦Xµø»ÙªÌ»Ý¨D¡A´£¨Ñ¬Û¹ïÂ×´I ªº¤º®e¨Ã¹F¨ìµL»Ùê·¾³qªº¥Øªº(¨Ò¦p¡G¤â»y»²§U»PµL»Ùê¹q¤l´CÅé µ¥)¡C°£¦¹¤§¥~¡A¬°¤F«P°Ê¨p³¡ªù¦b¸ê°TµL»Ùꪺ°t¦X¡Aªk¥O§ó±ÂÅv¬Û Ãö¨­¤ß»Ùê¹ÎÅé±o»P¨p³¡ªù¬¢°Ó¡A¦@¦Pñ­qµL»Ùê¥i¤Î©Êªº¦@¦P¨óij (target agreements)¡A¦¹¦@¦P¨óij¤å®Ñ¬O¥H«Ø¥ß°_¦³¼u©Ê»P¾A·íªº¸Ñ¨M ¤è®×¬°¥D­n·N¦V¡A°w¹ï¤£¦Pªº­Ó®×ª¬ªp¡A¥H¯à²Å¦X¨­¤ß»ÙêªÌ»P¥ø·~ ¨âªÌ»Ý¨D¨Ó´£¨ÑµL»Ùêªñ¥Î¤è®×¡C ¦b¸ê°T¬ì§ÞµL»Ùꪺ³¡¥÷¡A¥»ªk²Ä11±ø³W©w¥²¶·¨Ì¾Úµø»ÙªÌ»PÅ¥ »ÙªÌªº»Ý¨D¨Ó³]­p¡A¥H¨ó§U¨ä¯àªñ¥Îºô»Úºô¸ô¸ê°T¡FÁp¨¹¬F©²³¡ªù¥² ¶·¾á¥ô±À¼s¦@¦P¨óij½lµ²ªº¤u§@¡A¦¹¥~¨Ã»Ý´£¥X²M·¡©ú½Tªººô¸ôµL»Ù ê°õ¦æ»¡©ú¡A¥H½T«Oºô»Úºô¸ôªA°È¯à²Å¦XµL»Ùꪺ»Ý¨D¡C¦b¤â»y»²§U ªº³¡¥÷¡A­n¨D¼w°ê¹Ò¤ºÁp¨¹¬F©²¦b¶i¦æ¬ÛÃöªº¦æ¬Fµ{§Ç®É¡A¥²¶·¨Ï¥Î µøı»²¨ã©Î¬O¨ä¥L¦X¾Aªº·¾³q¤è¦¡¡A¬°µø»ÙªÌ´£¨Ñ¬ÛÃöªº¤â»y»¡©ú¡C ¦¹¥~¡Aªk¥O¥ç³W½d¤½³¡ªù¦b¤½¦@¸ê°Tªºªñ¥Î¤W¡A¥²¶·­n¹ïµø»ÙªÌ´£¨Ñ ¨ãÅ骺¨ó§U¡A¤]´N¬O­n¨D¥²¶·­n¥Hµø»ÙªÌ¥i¥Hªñ¥Îªº¤è¦¡¨Ó´£¨Ñ¸ê°T (¨Ò¦p¡GÂI¦r®Ñ©Î¿ý­µ±a)¡C 3.µL»Ùê¸ê°T¬ì§Þ±ø´Ú µL»Ùê¸ê°T¬ì§Þ±ø´Ú(BITV)©ó2002¦~7¤ë17¤é¤½¥¬¹ê¬I¡A¸Ó±ø ´Ú¬O®Ú¾Ú¨­¤ß»ÙêªÌ¾÷·|¥­µ¥ªk¡A¹ï¤½³¡ªùªº¸ê°T´£¨Ñ¥[¥H³W½d¡A¬Û Ãö³W©w¨ã¦³±j¨î©Ê¡A©Ò¦³ªºÁp¨¹¤½®a³æ¦ìºô¯¸¡A¥u­n¬O·s«Ø¸m©Î¬O­« ·s§ïª©ªÌ¡A³£¥²¶·­n²Å¦X¥»±ø´Úªº¬ÛÃö³W©w¡C (¥|)µL»Ùêºô­¶ ¦b¼w°êªºµL»Ùêºô­¶³¡¥÷¡A»Ý¿í´`¼Ú·ù°õ¦æ©e­û·|ªº³W½d¡A«Ø¸mªº ºô¯¸¥²¶·²Å¦XW3C/WAI¤§ºô­¶¤º®e¿Ë©M¤O«ü¾É¤è°w¡C¼w°ê¥t°w¹ï¨ä¸ê°T ¬ì§ÞµL»Ùꪺ°õ¦æ¡A¨î­q«e­z¤§µL»Ùê¸ê°T¬ì§Þ±ø´Ú¡C¥»±ø´Ú«Y¨Ì¾Ú¨­ ¤ß»ÙêªÌ¾÷·|¥­µ¥ªk¦b¸ê°T¬ì§Þ³¡¥÷ªº¬ÛÃö³W©w¨î­q¡A¨Ã¨ú±o½Ã¥Íº[ªÀ ·|¦w¥þ³¡ªº¦@ÃÑ«á¡A¥Ñ¤º¬F³¡©ó2002¦~4¤ë27¤é²Î¤@µo§G¬I¦æ¡C¨ä¬Û Ãöªº¤º®e½Ð°Ñ¾\ªí3.13¡C ªí 3.13 ¼w°êµL»Ùê¸ê°T¬ì§Þ±ø´Ú³W½d¤º®e ½s¸` ¼ÐÃD ¤º®e²­z ²Ä¤@¸` (Section 1) ¾A¥Î½d³ò (Material Scope) ¥»±ø´Ú¾A¥Î½d³ò¦³¡G „h ºô¯¸»Pºô­¶¡C „h ¤½¶}¥i¥H¨Ï¥Îªººô¯¸»Pºô­¶¡C „h Áp¨¹¬F©²³æ¦ì´£¨Ñ¤j²³¨Ï¥Î¡A¨ã¹Ï§Î¤Æ¤¶­±¤§¸ê °T¬ì§Þ¨t²Î¡C ²Ä¤G¸` (Section 2) ¾A¥Î¨­¤ß»ÙêªÌ ±Ú¸s(Groups of disabled persons to be included) ¨Ì´`¨­¤ß»ÙêªÌ¾÷·|¥­µ¥ªk²Ä¤T¸`ªº³W½d¿ì²z(µù¡G ¨­¤ß»ÙêªÌ¾÷·|¥­µ¥ªk²Ä¤T¸`©Ò«üªº¨­¤ß»ÙêªÌ¥] §tªÏÅé¥\¯à(Physical Function)¡B¤ß´¼¯à¤O(Mental Ability)¡B¤Î¦]¦~ÄÖ¦ÛµM°h¤Æ­P¨Ï¤ß´¼¨ü·l¹F¤»­Ó¤ë ¥H¤WªÌ)¡C ²Ä¤T¸` (Section 3) ¬I¦æ¼Ð·Ç (Applicable standards) ¸ê°T¬ì§Þ»Pºô»Úºô¸ô¬ÛÃö³]¬I¥²»Ý¨Ì´`ªþ¥ó¤@ (Annex 1)ªº¬ÛÃö¼Ð·Ç¡A¨Ã©ó³]­p¤W©|¶·²Å¦X¤U¦C¨â ÂI»¡©ú¡G „h ©Ò¦³ªº³]¬I¥²¶·Àu¥ý³W½d1(Priority 1)¡C „h ÂsÄý¾¹¤¤¶¡ÂI»P­º­¶¥²¶·±NÀu¥ý³W½d2(Priority 2) ªº¬ÛÃö¤º®e¤@¨Ö¦Ò¶q¡C ²Ä¥|¸` (Section 4) ¾A¥Î´Á¶¡ (Periods for the implementation of the standards) „h ¥»±ø´Ú²Ä¤@¸`¤¤©Ò©ú©wªº¾A¥Î½d³ò¡AµL½×¬O·s«Ø ¸m¡B§ó·s¡B©Î¬O¦³¤j´T­×§ï©Î½Õ¾ãªº¡A¥²¶·­n²Å ¦X²Ä¤T¸`ªº³W©w¡A¦Ü¤Ö­n§¹¦¨¦³¤@ºØªñ¥Î¤è¦¡¡F ³Ì¿ð©ó2005¦~12¤ë31¤é«e¡A»Ý§¹¦¨©Ò¦³ªñ¥Î¤è ¦¡ªº«Ø¸m¡C „h ²Ä¤@¸`²Ä¤G±ø©Ò¦Cªº¤½¶}©Î¤º³¡ºô¸ô¨t²Î¡A¦p©ó ³W½d¤½¥¬«e¤w«Ø¸m§¹¦¨ªÌ¡A¦p¬ÛÃöªº³]¬I¬O¯S§O °w¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ¾÷·|¥­µ¥ªk²Ä¤T¸`³W½dªº¨­¤ß»Ù êªÌ©Ò¨Ï¥Î¡A¥²¶·¨Ì¾Ú¥»±ø¨Ò­×¥¿¡A¨Ã©ó2003¦~ 12¤ë31¤é«e§¹¦¨¡C „h ·í³]¬I¨Ã¤£¾A¥Î¤W­z²Ä¤G±øªº³W©w®É¡A²Ä¤@¸`²Ä ¤G±ø©Ò¦Cªº¤½¶}©Î¤º³¡ºô¸ô¨t²Î¡A¦p©ó³W½d¤½¥¬ «e¤w«Ø¸m§¹¦¨ªÌ¡A¥²¶·¨Ì¾Ú¥»±ø¨Ò­×¥¿¡A¨Ã©ó2005 ¦~12¤ë31¤é«e§¹¦¨¡C ²Ä¤­¸` (Section 5) ¦³®Ä«×µû¦ô (Evaluation of Effectiveness) ¥»³W½d¬ÛÃöªº³W©w¥²¶·©w´ÁªºÀ˵ø¡A¨Ã¦Ò¶q¬ÛÃöªº ¬ì§Þµo®i¡C¦³®Ä«×ªºµû¦ô¦Ü¤Ö©ó¥»±ø´Ú¤½¥¬¬I¦æ «á¡A¨C¤T¦~¥²¶·°õ¦æ¤@¦¸¡C ²Ä¤»¸` (Section 6) ¤½¥¬¬I¦æ(Entry into force) ¥»±ø´Ú©ó¤½¥¬«á¥ß§Y¬I¦æ¡C ªþ¥ó¤@ (Annex 1) °ò¥»§Þ³N ³W®æ¬ÛÃö ¼Ð·Ç ¼Ð·Ç1 ¨C­ÓÁn­µ©Î¼v¹³ªº¤º®e¡A¥²¶·´£¨Ñ¯à¶Ç¹F»P­ì©l¤º ®e¦Pµ¥¥Øªº»P¥\¯àªº´À¥N¤º®e(²Ó³¡»Ý¨D¦@­p¦³5 ÂI)¡C ¼Ð·Ç2 ¤å¦r»P¹Ï§Î¡A¦bµLÃC¦âªºª¬ºA¤§¤U¡A¥²¶·­n¬O¥i¿ë ÃÑŪ¨úªº(²Ó³¡»Ý¨D¦@­p¦³3ÂI)¡C ¼Ð·Ç3 ¼Ð°O»y¨¥(markup language)¡A¯S§O¬OHTML®æ¦¡ªº ©µ¦ù©Ê¼Ð°O»y¨¥»P¼Ë¦¡ªí(Style Sheet)¡A¥²¶·¨Ì¾Ú¨ä ­Ó§Oªº³W®æ»P¥¿¦¡³W©w(²Ó³¡»Ý¨D¦@­p¦³7ÂI)¡C ¼Ð·Ç4 ¯S®í»P»y¨¥¬ÛÃöªº¯S¼x¡A¨Ò¦p»y¨¥§Oªº¤Á´«©Î² ºÙ¡A¥²¶·²M³B©ú¥Õ¥i¥[¥H¿ëÃÑ(²Ó³¡»Ý¨D¦@­p¦³3 ÂI)¡C ¼Ð·Ç5 ¥²¶·¼Ð°O¤è¦¡§e²{ªºªí®æ¤º®e¡A¥²¶·¬O¦³¨ä¯S©wªº ¥Øªº¡A¥B¨ä³q±`¥²¶·¬O¥H¸ê®Æªíªº¤è¦¡§e²{(²Ó³¡»Ý ¨D¦@­p¦³6ÂI)¡C ¼Ð·Ç6 §Y¨Ï·s¬ì§Þ¨Ã¤£¤ä´©¨Ï¥Î¾÷Ãö¡A©Î¬O¨ä¤w¸g¥¢®Ä¡A ºô­¶¥²¶·¤´¬O¥i¨Ï¥Îªº(²Ó³¡»Ý¨D¦@­p¦³5ÂI)¡C ¼Ð·Ç7 ¨Ï¥ÎªÌ¥²¶·¥i¥H¦Û¦æ±±¨î·|ÀH®É¶¡Åܤƪº¤º®e(²Ó³¡ »Ý¨D¦@­p¦³5ÂI)¡C ¼Ð·Ç8 ´O¤Jºô­¶¤¤ªº¨Ï¥ÎªÌ¤¶­±¡A¥²¶·­n½T«O¬O¥iª½±µªñ ¥Îªº(²Ó³¡»Ý¨D¦@­p¦³1ÂI)¡C ¼Ð·Ç9 ºô­¶¦b³]­p¤W­n¥i¥H¨Ï¥Î¿W¥ßªº¿é¤J©Î¿é¥X³]³Æ¨ú ¥Î (²Ó³¡»Ý¨D¦@­p¦³5ÂI)¡C ¼Ð·Ç10 ¦pµL¤£¦X²zªº¶O¥Î¡A»Ý½T«O¤£²Å¦X¥Ø«e¬ì§Þµo®i¸} ¨Bªº¬ì§Þ»²¨ã»PÂsÄý¾¹ªº¥i¥Î©Ê(²Ó³¡»Ý¨D¦@­p¦³5 ÂI)¡C ¼Ð·Ç11 ¥Î¨Ó«Ø¸mºô­¶ªº¬ÛÃö§Þ³N¡A¥²¶·¬O¤½²³¥i¨ú±o¨Ã§¹ ¥þ¤å¥ó¤Æªº¡A¨Ò¦pW3C¨ó·|µo®iªº§Þ³N(²Ó³¡»Ý¨D ¦@­p¦³4ÂI)¡C ¼Ð·Ç12 ¥²¶·±N¬ÛÃöªº¯ßµ¸»P©w¦ì¸ê°T´£¨Ñµ¹¨Ï¥ÎªÌ(²Ó³¡»Ý ¨D¦@­p¦³4ÂI)¡C ¼Ð·Ç13 ÂsÄýµ²ºc¥²¶·²M·¡¨Ã²Å¦XÅÞ¿è(²Ó³¡»Ý¨D¦@­p¦³10 ÂI)¡C ¼Ð·Ç14 ´£¨Ñ¤@¯ë©Ê¸ê°T®É¡A¥²¶·­n´£¨Ñ¾A«×ªº¿Å¶q¸É¥R»¡ ©ú(²Ó³¡»Ý¨D¦@­p¦³3ÂI)¡C ªþ¥ó¤G (Annex 2) µü·J¸ÑÄÀ ¦@­p¦³¬ÛÃöµü·J¸ÑÄÀ43­Ó¡C (¤­)µL»Ùê¬ÛÃö»@«h ¥Ø«e¨­¤ß»ÙêªÌ¾÷·|¥­µ¥ªk°w¹ï¹H¤Ï³W©wªÌ¡A¨ÃµL¬ÛÃöªº»@«h¡A¦ý ¦p¦³«I®`¨­¤ß»ÙêªÌÅv¯q®É¡A±o¦V·í¦a¬F©²´£¥X¶D³^¡A­n¨Dªk«ß«O»Ù¨ä Åv¯q¡F¥t­Y¦pµLÅv¯q«I®`¡A¦ý¨­¤ß»ÙêªÌµo²{¦³¥ô¦ó©óªk¤£¤½ªº±¡¨Æ¡A ¥i¥H¦V¥Á¨Æªk®x©ÎªÀ·|½Õ¸Ñªk®x´£¥X¥Ó¶D¡A½Ð¨D¨ó§U¡C¨Ì¾Ú¨­¤ß»ÙêªÌ ¾÷·|¥­µ¥ªk¡A¥Ñ¨ó·|»P¨p³¡ªù¦@¦Pñ­qªº¦@¦P¨óij¡A¨Ã¤£¨ü¤@¯ë¦¨¤åªk ¥Oªº³W½d¡A¦p¦³¹H­Iªº±¡¨Æ¡A¥iµû¶q¨ä»P¨óij¤§¶¡ªº´Á±æ®t²§¡A­n¨D¶i ¤@¨B§ïµ½ªº¨¤«×¨Ó³B²z¡C ¤­¡BªâÄõ (¤@)Á`Å鵦²¤ «P¶i¨­¤ß»ÙêªÌªº¤½¥­Åv¯q»P¤ä´©¿W¥ß¥Í¬¡¬ÛÃöªº§Þ¯à»P¤u§@¯à¶q ¬OªâÄõ¬F©²ªº¤¤¤ß¥Ø¼Ð¡AªâÄõªÀ·|»P°·±d³¡(Ministry of Social Affairs and Health)¨Ì¾ÚÁ`²zªº¬F©²±À°Ê­pµe¡A»s§@¤F2006¦~¨­¤ß»ÙêªÌ¬Fµ¦¬F©²³ø §i(Government Report on Disability Policy 2006)¡A©ó³ø§i¤¤µû¦ô¤F¥Ø«eªâ Äõ¨­¤ß»ÙêªÌªºÀu¯ÊÂI¡A¨Ã´£¥Xµo®i»P§ï­²ªº¸Ñ¨M¤è®×¡C¤jÅé¨Ó»¡¡A¾ã ­ÓªâÄõªº¨­¤ß»ÙêªÌ¬Fµ¦¬O¨Ì¾Ú¤U¦C¤T­Ó¥D­n­ì«h¨Ó¨î©wªº¡G 1. »Ùê¤H¤h¥­µ¥ªºÅv¤O(The right of people with disabilities to equality)¡C 2. »Ùê¤H¤h¥]®eªºÅv¤O(The right of people with disabilities in inclusion)¡C 3. »Ùê¤H¤h±o¨ì©Ò»ÝªA°È»P¤ä´©ªºÅv¤O(The right of people with disabilities to necessary services and supportive measures)¡C ¬°¤F¹F¨ì¤W­z¤§¬Fµ¦¥Ø¼Ð¡A³ø§i±q¥Í¬¡¥­Åv(Equal Prerequisites for life)¡BªA°È»P¤ä´©±À¼sªº¥­Åv(Service and support promoting equality)¡B°ê »Ú¨­¤ß»Ùê¬Fµ¦§Î¶ì°ê¤º¬Fµ¦(International disability policy moulding national policies)¡B¨­¤ß»ÙêªÌªº¬Fµ¦¥Ø¼Ð¡B°_©lÂI»Pµo®i±¹¬I(Disability policy goals, starting points and development measures)µ¥¥|­Ó­±¦V¶i¦æ»¡ ©ú¡C¦b¥Í¬¡¥­Åv¤¤¡A°w¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ¥Í¬¡ªº10­Ó­±¦V¡Aµo®i¨ä¤Uªº¬Fµ¦¡A ¨ä¤¤»P¸ê°T¬ÛÃöªÌ¥]§t¡G 1. µL»Ùê¸Ñ¨M¤è®×»P¥i¤Î©Ê(Barrier-free solution and accessibility) ¹ïµ²ºc¡B¥\¯à»PªÀ·|ªA°Èªº¥i¤Î¡A¥i¥H´£°ªªÀ·|¤½¸q¡AÁקKªÀ·| °ÝÃD¡A»P´î§CªÀ·|¹j»Ò¡C¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ¨Ó»¡¡A¥D­nªº§xÂZ¬O¨Ó¦Û©ó¥L ­Ì¦bÀô¹Ò¤W¡B«Ø¿v»P³]­p¤W¡B¥\¯à¤Wªº¹ê°È»Ý­n³Q©¿µø¡A­n§¹¥þ·ÓÅU ¨ì¨­¤ß»ÙêªÌ¡A¥²¶·­n±N¦U­Ó­±¦Vªº»Ý­n³£¦Ò¶q¨ì¡A¨­¤ß»ÙêªÌ¨Ã«D ¥Ñ³æ¤@ªº±Ú¸s©Ò²Õ¦¨ªº¡A¨ä¦bµL»Ùꪺ»Ý­n¤W¡A¥²¶·¨Ì¾Ú¦U­Ó¤£¦P»Ù §O¡B¥Í©R¶¥¬q»P¥Í¬¡ª¬ªpªº»Ý¨D¥[¥H¿Å¶q¡A­n¹F¦¨µL»ÙêÀô¹Ò»PªA°È ¥i¤Î¡A·|¹ïªA°Èªº»Ý­n»P¦¨¥»¤W¦³¤@©wµ{«×ªºª½±µ½ÄÀ»¡A¦p»Ý­nÅý¨­ ¤ß»ÙêªÌ¿W¥ßºÞ²z¸ê°T¨ú¥Îªº¦æ¬°¡A¬Û¹ïªº¥~³¡»²§U¤Î¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã ¤W»Ý¨D´N·|¼W¥[¡C µL»ÙêÀô¹Ò¥²¶·­n¬O¤@­Ó¨ã¦³ªø´Á¦¨¥»®Ä¯qªº³W¹º¡A¬ÛÃöªºªA°È ¥²¶·­n¬O¨Ï¥ÎªÌ¥i¥H­t¾á±o°_ªº¡A´£­ÒµL»Ùê¥Í¬¡»P¥i¤Î©Êªº¨ä¤¤¤@ ­Ó«Ü¦³®ÄªºªÀ·|¤u¨ã§Y¬O¸ê°T¬ì§Þ¡A¥i¥H±q¸ê°TÀò¨ú¡B¤u§@¡B¾Ç²ß¡B ´_°·¡B·¾³q»P¤¬°Ê¤W¡A¹ê½è¨ó§U¨­¤ß»ÙêªÌ®ø°£»Ùê¡C 2. ·¾³q(Communication) »P¨­¤ß»ÙêªÌ·¾³q¡A»Ý­n¨Ï¥Î¨ä©Ò¨Ï¥Îªº»y¨¥¡AµL½×¬O¤â»y¡A©Î ¬O³z¹L¦U¦¡¦U¼Ëªº·¾³q¤è¦¡¡A®ø«Ú¦]·¾³q¦Ó±a¨Óªº»Ùê¡A¬O³Ð³yµL»Ù êÀô¹Ò»P¥i¤Î©Êªº¨ä¤¤¤@Àô¡C 3. ¤å¤Æ¡B¥ð¶¢»P°Ñ»P(Culture, Leisure and Participation) ¦³Â×´I·N¸qªº¥ð¶¢¬¡°Ê¬OºÖ§Qªº¨ä¤¤¤@Àô¡A¨Ì¾Ú¾Ëªk«O»Ù¡A¨­¤ß »ÙêªÌ¨É¦³¦Û§Ú´£¤É¡B¤å¤ÆªA°È¡B¶Ý¦n»P¨ä¥L¥ð¶¢¬¡°Êªº¤å¤Æ¥­Åv¡C ©Ò¦³ªº¤H³£¨É¦³¨Ï¥ÎÃÀ³N»P¤å¤Æªº¾÷·|¡A¨ÓÂ×´I¦Û¤v»P¥L¤Hªº¥Í¬¡¡A ¨É¦³°ª¥Í¬¡«~½è»P¤å¤Æ¸ê²£¡C¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ¦Ó¨¥¡A¤å¤Æªº°Ñ»P¥ç¥]§t ¤F¨Ï¥Î»Pµo®i¨ä¤Ó¦³ªº³Ð·N»PÃÀ³Nªº¬ÛÃö§Þ¯à¡CªâÄõ±Ð¨|³¡ºÞÁÒªº¤å ¤Æ¤u§@¤À²Õ¡A©ó2002¦~°w¹ï¨­¤ß»Ùê²Õ´¤Î¨ä¦¨­û¡A¶i¦æ¤F¤@­Ó¿W¥ß ¤å¤Æ¬¡°Êªº½Õ¬d¡A¨Ì¾Ú½Õ¬dµ²ªG¡A¨­¤ß»ÙêªÌ¦bªñ¥Î¤å¤Æ¤W¬O¦s¦³¦h ­«ªº°ÝÃD¡A°Ñ»P»Ùê¥]§t¹êÅéÀô¹Ò¤£«K¡B¯Ê¥F¥iIJÃÀ³N»P¾ÉÄýªA°È¡B µLªk¨Ï¥Îªº¤Þ¾É¸ô½u¡B¯Ê¥F¨ó§U¡B»²¨ã¨ú±o»P¯Ê¥F¬ÛÃö¸ê°T¡C ¦b±À°Ê¨­¤ß»ÙêªÌªº¤å¤Æ¥­Åv¤W¡A¬O±q­pµeªº¼h¯Å¨Ó±À°Ê¡C2004 ¦~¡AªâÄõ¨­¤ß»ÙêªÌº[¤å¤Æ©e­û·|(the Disabilities and Culture Committee)¨Ì¾Ú¬F©²­²·s¤è®×(Government Resolution)¤¤ªºÃÀ³N¤å¤Æ¬F µ¦¡A§¹¦¨¤F¤@­Ó¦W¬°¡uªñ¥ÎÃÀ³N¡B¥þ¥Á¤å¤Æ(Access to Art, Culture for All)¡v­pµeªº±À°Ê¡A°w¹ïªñ¥Î¤å¤ÆÃÀ³N´£¥X¨ãÅé¥B²Å¦X¹ê°Èªº§ïµ½»¡ ©ú¡A¨Ã°w¹ï«P¶i¨­¤ß»ÙêªÌ³Ð§@´£¥X«Øij¦æ°Ê¤è®×¡C©ó2006¦~¬K¤Ñ¡A ªâÄõ±Ð¨|³¡¶}©l¶i¦æ¥t¤@¦W¬°¡uÃÀ³N¤å¤Æ¥i¤Î(Access to Art and Culture)¡vªº¦æ°Ê­pµe¡A¨ä¤¤¤ßµJÂI¬O¤j²³¤å¤ÆªA°Èªº¥i¤Îµ{«×¡A¹w­p ©ó2010¦~§¹¦¨¡C ªâÄõªº¨­¤ß»ÙêªÌµ¦²¤µo®i¡A¦@¦³¤Q­Óµo®i«ü¼Ð¡A¥]§t¨­¤ß»ÙêªÌ ªº¤HÅv»P¥­µ¥¡B¥þ°ê©Êªº±À®i¡B´N·~¡B¸gÀ٤䴩¡B±Ð¨|¥­Åv¡B¤å¤ÆÅv¥i ¤Î»P±À®i¡B¿W¥ß¥Í¬¡·ÓÅ@¡B¥ßªk¡B¸ê°T¬ì§ÞªºÀ³¥Î»P¬ÛÃöµo®i¸ê®Æ»`¶° ¬ã¨s¡C¨ä¤¤¡A»P¸ê°TµL»Ùê¬ÛÃöªº³¡¤À¬°¡G 1. ¥²¶·½T«O¤å¤ÆÅv¡A¨Ã´£­Ò¬ÛÃö¤å¤Æªº¥i¤Î©Ê¡A¨Ã»Ý¤ä«ù¨­¤ß»ÙêªÌµo ®i¨ä©óÃÀ³N»PªÏÅ鬡°Ê¤Wªº°Ñ»P¾÷·|¡C 2. §Q¥Î¸ê°T§Þ³N¸Ñ¨M¤è®×¡A±N¥i«P¶iµL»Ùê¥Í¬¡»Pªñ¥Î©Ê¡A¸ê°T§Þ³N¸Ñ ¨M¤è®×±N¥i¤ä´©¸ê°Tªº¨ú±o¡B¤u§@¡B´_°·¡B·¾³q»P¤¬°Ê¡C (¤G)­t³d¾÷Ãö 1. ¥DºÞ¾÷Ãö (1)ªÀ·|»P°·±d³¡(Ministry of Social Affairs and Health)¡GªÀ·|»P°·±d³¡ ªº¥D­n¤u§@¬O½T¥ß»Pµo®iªÀ·|«OÅ@¡BªÀ·|ºÖ§Q»P°·±d·ÓÅ@ªº¬ÛÃöµo ®i»P¬Fµ¦¡A¨î©w¤F¥D­nªºªÀ·|»P°·±d¬Fµ¦¡A¨î©wªk¥O¡A«ü¾É°õ¦æ­p µe¡A¨Ã¨ó§U¹ê°È¨Mµ¦ªº¬ÛÃö»Ý¨D¡C (2)ªâÄõ³q¥Î©Ê³]­pºô¸ô(Finnish Design for All network)¡G¦@¥Ñ36­Ó¦¨ ­û²Õ¦¨¡A¬O¼Ú·ù³q¥Î©Ê³]­pºôµ¸(EDeAN)¤¤³Ì¤jªº¸ó³æ¦ì°ê®aºôµ¸ ²Õ´¡A¦¨­û¥]§t¤F¬ÛÃöªº¬ã¨s¾÷ºc¡B°ªµ¥±Ð¨|¾÷ºc¡B»P¨Ï¥ÎªÌ²Õ´¡C ¨ä¥D­nªº¤u§@±Mª`©ó¹ï¤½³¡ªù»P¨p³¡ªùªºÀô¹Ò¡B²£«~»PªA°È¥[¥H³W ¹º»P´£­Ò¡A¥H±j¤Æ¾ãÅ骺¥i¤Î©Ê¡C 2. °õ¦æ¾÷Ãö (1)TIEKEªâÄõ¸ê°TªÀ·|µo®i¤¤¤ß(TIEKE Finnish Information Society Development Centre)¡G¬O¤@¤¤¥ßªº«DÀç§Q¾÷ºc¡A¦³¶}µo¸ê°TªÀ·|¥i ¹ê¦æªº¤u¨ã»P±Mªù§Þ³Nªº²×·¥¥Ø¼Ð¡C¨ä¥D­nªº·|­û¤Ï¬M¤FªâÄõªÀ·| ¨t²Îªºµ²ºc»P¸ê°TªÀ·|¤¤ªº¥D­n°Ñ»PªÌ¡AÁ`­p¦³¶W¹L100­Ó²Õ´»P ¤½¥q¦æ¸¹°Ñ»P¡CTIEKEªº¥D­n¥\¯à¦b©ó¤ÏÀ³¸ê°T³q«HÀô¹Ò¤¤ªºÅÜ ¤Æ¡A¥Ø«eªºµo®iµJÂI¬O©óºô¸ô»P¨t²Î¤¶±µ¤W¡C (2)°ê®a¨­¤ß»Ùê¿Ô¸ß©e­û·|(National Councils on Disability)¡G¬O¤@­Ó ¥Ñ¥DºÞ¾÷Ãö¡B¨­¤ß»ÙêªÌ²Õ´»P¨­¤ß»Ùê¬ÛÃö¹ÎÅé¦@¦P²Õ¦¨¡A¨Ã»P ªÀ·|»P°·±d³¡±K¤Á°t¦X¡C©e­û·|ªº¥D­n¤u§@¦b³z¹L¼vÅT¨­¤ß»ÙêªÌ ªº¥Í¬¡ª¬ºA¨Ã´£­Ò¹ê»Úªº¤HÅv°õ¦æ¡A¨Ó°Ñ»PªÀ·|ªº¬ÛÃöµo®i¡A¦P®É ¨Ã«P¶i¬ÛÃö¥ßªk¡A´£¤ÉªÀ°Ï³W¹º¡A¨Ã´£­Ò³q¥Î©ÊªÀ·|ªº¬ÛÃö­pµe¡C ¨ä¥ç¶i¨­ÁA¸Ñ¦U¾÷Ãöªº°õ¦æ­pµe¡A¥H½T«O¨­¤ß»ÙêijÃD¦³³Q¦U³æ¦ì ¦C¤J¦Ò¶q¡A¨Ã¹ï¨p³¡ªùµo®i¥i¤ÎªA°È´£¥X¬ÛÃö­Òij¡C (¤T)µL»Ùêºô­¶ ªâÄõ¦bµL»Ùêºô­¶¬O¿í´`¼Ú·ùªº³W½d¡A·|­û°ê¶·¿í´`W3C/WAI«ü¾É ¤è°w¬O¨Ì¾Ú1999¦~12¤ë¼Ú·ùªº¶}©ñ¦¡¸ê°T¥æ´«­Òij(European Commission Open Information Interchange Initiative)¨Ó«Ø¸mªº¡C¦Ó°w¹ï¸ê°T ªº¹q¤l¥æ´«¤W¡A¨ú±o¼Ú·ù°õ¦æ©e­û·|¸êª÷Ѻª`¡A¥ÑTIEKE»P¥t2®a¸ê°T ¬ì§Þ¬ÛÃö¤½¥q¦@¦P¦X§@ªº±À°ÊÂX´²­pµe(Diffuse Project)¡A´£¨Ñ¤@­Ó³æ¤@¡B ¦³ªþ¥[»ù­È¡B³Ì·sªº¹q¤l¸ê°T¥æ´«¼Ð·Ç³W®æ¡A (¥|)¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã ªâÄõ°w¹ï¨­¤ß»ÙêªÌªº»²¨ã¬ì§Þªº»Ý¨D¡A²Õ¦¨¤F¤@­Ó¨­¤ß»Ùê»P»² ¨ã¬ì§ÞªA°È³æ¦ì(The Services for Disabled People and Assistive Technology)¡A±Mªù°õ¦æ¬ÛÃöªº±À®i¤u§@¡C¸ÓªA°È³æ¦ì¨Ì¾ÚªA°È¤Wªº¥iÀò ©Ê(availability)¡B¥\¯à©Ê(functionality)»P¾A¨¬©Ê(Adequacy)¡A»s§@±À¼s»P¨­ ¤ß»ÙêªÌ¡B¬ì§Þ»²¨ãªA°È¡B¸ê°T¬ì§ÞªA°Èµ¥¬ÛÃöªº¸ê°T¡C¦P®É¡A¨ä¥ç°w ¹ï¦æ°Ê»P³W¹º¶}µo¬ÛÃö¤u¨ã¡A¨Ã¨ó§U¨Ï¨ä¹ê²{¡A¦¹ªA°È³æ¦ì¥D­nªº¬¡°Ê¡A ¦b©ó½T«O¦b¸ê°T¬ì§Þ»²¨ãªº¶}µo¤W¡A¨Ì¾Ú¨Ï¥ÎªÌ¦b«~½è¡B¥i¤Î©Ê»P¥iÀò ©Ê¤W¤£¦Pªº»Ý¨D¡A´£¨Ñ¬ÛÃöªºªA°È»P²£«~¡C ¤»¡B¤é¥» (¤@)Á`Å鵦²¤ 1. e¤Æ¤é¥»µ¦²¤ ¬°¤F«P¶i¤é¥»¦b¸ê°T¬ì§Þ¤Wªº§ï­²»Pµo®i¡A¤é¥»¬F©²©ó2001¦~¨î ©we¤Æ¤é¥»µ¦²¤(e-Japan Strategy)¡A¾ã­Ó­pµeªº´Á³\¬O¡u¦p¤u·~­²©R±N ¹A·~ªÀ·|¤Þ»â¦Ü¤u·~ªÀ·|¤@¯ë¡A§Æ±æ¥ç¯à±a»â¥X¨ã¦³¦Pµ¥¾ú¥v·N¸qªº ªÀ·|§ï­²¡v(bringing about a historic transformation of society comparable to that of the industrial revolution which transformed agricultural societies into industrialized one)¡C­n¹F¦¹¥Ø¼Ð¡A°£¤F¤Þ»â¥X¸ê°T¬ì§Þ§ï­²ªº±j¤j ®Ä¯q¤§¥~¡A¤]­n«P°Ê¤½³¡ªù»P¨p³¡ªùªº¦X§@¡C ¬°¤F¹F¨ì¤é¥»¦¨¬°¥ý¶i¸ê°T³q«H¬ì§ÞªÀ·|ªº¥Ø¼Ð¡Ae¤Æ¤é¥»µ¦²¤ ¬°¹F¦¨¦U¶µ¿Å¶qªº»Ý¨D±j«×¡A±q¤U­±¤­­Ó¤è¦VµÛ¤â¡G (1)µo®i¥@¬É¤W³Ì¥ý¶iªº¸ê°T³q«Hºô¸ô¡C (2)±j¤Æ¤H¤O¸ê·½ªºµo®i¡A´£­Ò±Ð¨|»P¾Ç²ß (3)´£­Ò¹q¤l°Ó°È (4)­P¤O±À°Ê¤½³¡ªùºÞ²z¼Æ¦ì¸ê°T»P¨Ï¥Î¸ê°T³q«H¬ì§Þ (5)½T«O¸ê°T³q«Hºô¸ôªº¸ê°T¦w¥þ»P¥i«H«× ¦b­P¤O©ó¶}³Ð·s»ù­È»P²£·~³Ð³y¤Oªº¦P®É¡A¥ç»Ý­n«Ø¥ß¤@­Ó¥þ¥Á µL¸·ªº¤Íµ½¨Ï¥Îªº°ª³tºô¸ôÀô¹Ò¡A¨ó§U¥Á²³ÅéÅç¬ÛÃöªº·sªA°È»P»ù ­È¡A¨Ãªñ¥Î¦UºØÃþ«¬ªºªA°È¡C°w¹ï¸ê°Tªñ¥ÎµL»Ùꪺ³¡¤À¡Ae¤Æ¤é¥» ¥D­n­«ÂI­pµe(e-Japan Priority Policy Program)¤¤ªº¸ó»â°ìµo®iijÃD (Cross Cutting Issue)¤¤­q¦³ÁYµu¼Æ¦ì¸¨®t(The Gapping of the Digital Divide)ªº¿Å¶q«ü¼Ð»P®É¶¡ªí(¤º®e½Ð°Ñ¾\¤Uªí3.14) ªí 3.14 e¤Æ¤é¥»¥D­n­«ÂI­pµeÁYµu¼Æ¦ì¸¨®t¿Å¶q«ü¼Ð ¿Å¶q«ü¼Ð ¥D³d¾÷Ãö ´Áµ{ ¦a¤è¤½³¡ªù³æ¦ì»P¤½¦@ªA°Èªº¥i¤Î©Ê¤ä´© Á`°È¬Ù 2005¦~ §ïµ½¾ãÅéÀô¹Ò¡AÅýµø»Ù¡BÅ¥»Ù¤H­û¨É¦³µL»Ù ꪺ¼s¼½ªA°È Á`°È¬Ù 2007¦~ ´£­Ò¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ¡B°ªÄ֪̦b¼Ð·Ç¤Æ¨t²Î³W ®æ¬ÛÃöªº¬ã¨s»Pµo®i¡A¨Ï¨ä¯à¨É¦³¦w¥þ»P«K §Qªº¥Í¬¡ ĵ¹îÆU ¸gÀÙ²£·~¬Ù °ê¤g¥æ³q¬Ù 2006¦~ ±À°Ê¦bºô¸ô¤H©Ê¤Æ¤¶­±¬ì§Þ¤Wªº¬ã¨s»Pµo®i Á`°È¬Ù 2005¦~ ¸ê®Æ¨Ó·½¡Ge-Japan Priority Policy Porgram-2004 (Summary) 2. u¤Æ¤é¥»µ¦²¤ ¹ê¬Ie¤Æ¤é¥»ªºµ¦²¤¤§«á¡A¤é¥»¬F©²µo²{ªÀ·|­±Á{¤H¤f´î¤Ö»P°ª Ä֤ƪº°ÝÃD¡A¦]¦¹ªÀ·|Â૬«h¬O±µ¤U¨Ó³Ì­«­nªº°ÝÃD¡A¦¹¥~¡A¦a¤è¸g ÀÙ¥þ²y¤Æ¡B¶q²£»P®ø¶OªÌ¾É¦Vªº°]´I¿n»Wµ¥¡A³£¬Oª¾ÃѸgÀٮɥN³Ð³y »ù­Èªº­«ÂI¡C¬°¤F±N·sªºµ¦²¤±Mª`©ó¸ê°T³q°T¬ì§ÞªºÀ³¥Î§ï­²»P±j¤Æ ¨ä¬ÛÃöªº°ò¦«Ø³]¡A2004 ¦~³q¹L¥H¹ê²{Ubiquitous¡]µL©Ò¤£¦b¡^ªÀ·| ¬°¥Ø¼Ðªºu-Japan ¸ê°T¬ì§Þµo®iºc·Q(¦³Ãöu-Japan¾ãÅé·§©À½Ð°Ñ¾\¹Ï 3.4)¡Aµ¦²¤¨î©w¤Wªº°ò¥»­ì«h¦³¤U¦C¤TÂI¡G (1)³z¹Lµ²ºc§ï³y«P¦¨­«¤jµo®i(Significant Advancement through Structural Reforms)¡C (2)±j½Õ¨Ï¥ÎªÌ»P¤½¥Á»Ý¨D(Emphasizing Users and Citizens)¡C (3)°ê»Ú¦X§@»P±j¤Æ°ê»ÚÄvª§¤O(International Contribution and the Strengthening of International Competitiveness)¡C ¹Ï 3.4 u-Japan¾ãÅé·§©À ¸ê®Æ¨Ó·½¡G¤é¥»Á`°È¬Ùu-Japanµ¦²¤(http://www.soumu.go.jp/menu_02/ict/u-japan_en/) u-Japanµ¦²¤§Æ±æ¯à¹ê²{¤@­Ó¥þ¥Á¨É¨ü¸ê°T³q«H¬ì§Þ«K§QªºªÀ ·|¡A¥Ø¼Ð¬O«Ø³]¤@­Ó¡uanytime, anywhere, any device, anyone¡v³£¥i¥H ¤Wºô¡A¥þ²y³ÌµL©Ò¤£¦bªººô¸ôÀô¹Ò¡A´Á³\¯à¦b2010¦~§¹¦¨©³¤U4ºØµ¦ ²¤©Ê¥Øªº (1)ºô¸ô: 100%ªº¤H¥Á¦³°ª³t¤§ºô¸ô¦s¨ú¡C (2)¨Ï¥Î²v: 80%ªº¤H¥Á·P¨ü¨ì¸ê°T³q°T¸Ñ¨MªÀ·|°ÝÃD¤§¦n³B¡C (3)´£¤É¥Í¬¡«~½è: 80%ªº¤H¥Á¦³¨É¨ü¨ì¸ê°T³q°T¤§¦n³B¡C (4)°ê»Ú¤Æ©M§Þ³Nªºµ¦²¤¡G (a)°ê»Ú¤Æµ¦²¤: ¥H°ê»Ú¥«³õ¬°«P¾P¹ï¶H (b)§Þ³Nªºµ¦²¤: ³z¹L³Ð·s¥[±j°ê»ÚÄvª§¤O u-Japan¹ïµo®i¸ê°T¬ì§Þ°ò¦«Ø³]¤W¡A°w¹ï¹ê²{µL¼Æ¦ì¸¨®tªº¸ê°T ¬ì§ÞªÀ·|(The Realization of an IT Society without Digital Divide)¡A©Ò±j ½Õªº¬O¡G (1)³Ð³y¤@­Ó±Ä¥Î³q¥Î©Ê³]­pªº¸ê°T¬ì§ÞªÀ·|¡AÅý¨C­Ó¤H³£¥i¥H¦w¥þªº ¨É¦³»·¶Z¸ê°T¬ì§Þ©Ò±a¨Óªº®Ä¯q¡C (2)µo®i¨C­Ó¤H³£¥i¥HÀH®É¡BÀH¦a¡BµL½×¥ô¦ó¥Øªº¡A³£¥i¨Ï¥Î©ö³s°ò¦ Àô¹Ò¡A«Ø¥ß¤@­ÓµL¼Æ¦ì¸¨®t¡BµL©Ò¤£¦bªº»·¶Zºô¸ôªÀ·|(Development of infrastructure that can easily connect to networks that anyone can use at anytime from anywhere for any purpose and that has no digital divide remoting the Ubiquitous Network Society) (¤G)­t³d¾÷Ãö 1. ¥DºÞ¾÷Ãö (1)Á`°È¬Ù(Ministry of Public Management, Home Affairs, Posts and Telecommunications)¡G¤é¥»¸ê°T³q«H¬ì§Þ¬Fµ¦ªº¥DºÞ¾÷Ãö¬°Á`°È ¬Ù¡A¨äÄ@´º¦b©óµo®i¤é¥»21¥@¬öªº¾ãÅé³]­p¡A«Ø¥ß°_°ê®a°ò¥»¨t ²Î¡A¥]¬A¡G°ê®a¦æ¬F²Õ´(the national administrative organizations)¡A ¤½¦@ªA°È¤H¨Æ¨t²Î(the public service personnel system)¡A¦a¤èµ|°È»P °]¬F(local tax/finance)¡A¹q¤l¤Æ¿ïÁ|(the election system)¡A¨aÃøÀ³ÅÜ (fire/disaster prevention)¡B¸ê°T³q«H(Information and communication)¡B ¶l¬FªA°È(postal services)¡B»P²Î­p¨t²Î(Statistical systems)¡C (2)¤é¥»³W®æ¨ó·|(Japanese Industrial Standards Committee,JISC)¡G¤é¥»¤u ·~¼Ð·Ç(Japan Industrial Standard, JIS)¬O¥Ñ¤é¥»³W®æ¨ó·|¨î©w¼fij¡A¥Ñ ¤é¥»¼Ð·Ç¨ó·|©Ò¤½§Gªº¼Ð·Ç¡A¬°¤é¥»¤u·~¬¡°Ê¨Ï¥Î¡A¬°¤é¥»°ê®a¯Å ªºÅv«Â¼Ð·Ç¡C 2.°õ¦æ¾÷Ãö (1)¹q«H³q°T¸gÀÙ¬ã¨s¾÷ºc(The Research Institute of Telecommunications and Economics¡ARITE)¡G©ó1967¦~11¤ë1¤é¦¨ ¥ß¡A¥Øªº¦bÀ°§UªÀ·|¶i¨B¡A¤ä´©°ê»Ú¤Æ¡C¬°¦¹³z¹L¾A·íªº¬ã¨s°Ñ»P ¤F¹q«H¡B¸ê°T³q«H¡B¶l°È¡B¹B¿é©Mª÷¿Äµ¥¤§¬ã¨s¡C (2)¤é¥»¤u·~¼Ð·Ç¨ó·|(Japanese Industrial Standards Committee¡AJISC)¡G ¥Ñ¼Æ­Ó°ê®a©e­û·|¦@¦P²Õ¦¨¡A¨Ã¦b¤é¥»¼Ð·Ç¤Æ¬ÛÃö¬¡°Ê¤W§êºtµÛ­« ­nªº¨¤¦â¡C¨ä¥D­nªº¤u§@¬O¦b«Ø¸m»PºûÅ@¤é¥»¤u·~¼Ð·Ç¡A°õ¦æ¬ÛÃö ªºÅ²©w»P»{ÃÒªº¤u§@¡A¨Ã°Ñ»P§ë¤J¦U­Ó¼Ð·Ç¬¡°Ê¡Aµo®i¿Å¶q«ü¼Ð»P §Þ³N°ò¦«Ø³]¡C (¤T)ªk³W 1. °ª«×°T®§³q«Hºô¸ôªÀ·|§Î¦¨°ò¥»ªk(°ª«×±¡³ø³q«H??????ªÀ? §Î¦¨°ò¥»ªk¡Athe Basic Law on the formation of an advanced information and telecommunications Network Society)¡G¬°¤é¥»¹ï¸ê°T³q«H¬Fµ¦µo®i ©Ò¨î©wªºªk³W¡A¨ä²Ä¤K±ø¤¤©ú¤åÄÄ­z¡A¦b§Î¦¨¤@­Ó¥ý¶iªº¸ê°T»P³q«H ºô¸ôªºªÀ·|¡A¥²»Ý§V¤O©óªÈ¥¿¨Ï¥Î¸ê°T»P³q«H§Þ³N¦]¦a°ì­­¨î¤Î¦~ ÄÖ¡B¨­Å骬ªp©M¨ä¥L¦]¯À©Ò³y¦¨¾÷·|»P§Þ¯à¤§¸¨®t¡A¦b¬Fµ¦¨î©w¤W¥² ¶·¦Ò¶q¨ì³o¨Ç¥i¯à¦s¦bªº¾÷·|»P§Þ¯à¸¨®t¡A·|©úÅãªýê¥ý¶iªº¸ê°T»P ³q«Hºô¸ôªÀ·|ªºµo®i¤Î§Î¦¨¡C 2.¤u·~¼Ð·Çªk(Industrial Standardization Law)ªº²Ä67´Ú¡G¤¤¥¡»P¦a¤è¬F©² ³£¥²¶·´L­«¤é¥»³W®æ¨ó·|©Òµo®i¤§±ÄÁʼзǡC (¥|)µL»Ùêºô­¶ ¤é¥»¤u·~¼Ð·Ç¨ó·|¬°¤F½T«O¨Ã§ïµ½¸ê°T³q«Hªº«~½è¡A°w¹ï°ªÄÖ»P¨­ ¤ß»ÙêªÌ¦b¸ê°T³]³Æ¡B³nÅé¡B¥H¤ÎªA°Èµ¥¤T¤è­±ªº¥i¤Î©Ê¡A©ó2004¦~°_ ¨î©w¨Ã¹{§G¤FJIS X 8341¤é¥»°ªÄÖ»P¨­¤ß»ÙêªÌ«ü¾É¤è°w -- ¸ê°T¡B³q«H ³]³Æ¡B³nÅé»PªA°È¼Ð·Ç(Guidelines for older persons and persons with disabilities -- Information and communications equipment, software and services)¡A¨ä·J¶°¤F¦U¬ÛÃö»â°ì¤¤¡A¸ê°T³q«H¬ì§Þ¤§¶}µo³]­pªÌ»PºÞ²zªÌ À³¸Ó¦Ò¶qªº¨ãÅ餺®e¡C¥Ø«eJIS X 8341¦@¤À¬°¤­­Ó¤À³¡¡A¦U³¡ªº¬ÛÃö¸ê °T¦p¤Uªí3.15©Ò¥Ü¡C ªí 3.15 JIS X 8341 ¤º®e·J¾ãªí »¡©ú¶µ¥Ø ²Ä¤@³¡ ²Ä¤G³¡ ²Ä¤T³¡ ²Ä¥|³¡ ²Ä¤­³¡ ½s¸¹ JIS X 8341-1 JIS X 8341-3 JIS X 8341-3 JIS X 8341-4 JIS X 8341-5 ¤À³¡¤º®e ¤@¯ë«ü¾É¤è°w (Common guideline) ¸ê°T³B²z³]³Æ (Information processing equipment) ºô­¶¤º®e (Web Content) ¹q«H³q°T³]³Æ (Telecommuni- cation equipment) ¿ì¤½«Ç³]³Æ (Office equipment) ¤½¥¬¤é´Á 2004/05/20 2004/05/20 2004/06/20 2005/10/20 2006/01/20 ´£®×³æ¦ì ¤é¥»¼Ð·Ç¨ó·| (Japanese Standatds Association) ¤é¥»¹q¤l¸ê°T §Þ³N²£·~¨ó·| (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) ¤é¥»¼Ð·Ç¨ó·| (Japanese Standatds Association) ¸ê°T³q«H¥i¤Î ¿Ô¸ß©e­û·| (Info-communic ation Access Council) ¤é¥»¼Ð·Ç¨ó·| (Japanese Standatds Association) »P ¤é¥»°Ó·~¾÷¾¹ »P¸ê°T¨t²Î²£ ·~¨ó·|(Japan Business Machine and Information System Industries Association) ¤é¥»¤u·~¼Ð·Ç¨ó·|2004¦~6¤ë20¤é¨î©w¤½¥¬¤FJIS X 8341-3¤é¥» °ªÄÖ»P¨­¤ß»ÙêªÌ«ü¾É¤è°w-¸ê°T¡B³q«H³]³Æ¡B³nÅé»PªA°È-²Ä¤T³¡¡Gºô­¶ ¤º®e(Guideline for order persons and persons with disabilities-information and communications equipment, software and services-Part 3¡GWeb Content)¡A§@¬°¤é¥»µL»Ùêºô­¶ªº«ü¾É¤è°w¡A¨ä¬O¨Ì¾ÚISO/IEC 71«ü«n»P ¤@¯ë«ü¾É¤è°wªº¬[ºc¡A°t¦XWCAG 1.0»P¨ä¥LµL»Ùêºô­¶³W½d¡A¨Ã¦Ò¶q WCAG 2.0¯ó®×¨Ó¨î©wªº¡A¨Ã¦Ò¶q¤é¥»·í¦a°ê±¡»Ý­n¡A¾ã¦X¬ÛÃö¥i¥Î©Ê ªº¦Ò¶q(­«­n¸ê°T³q«H³B²z¬yµ{»P¨Ï¥ÎªÌ¾É¦V³]­p)¤§«á¨î©wªº¡A¥H½T«O©M §ïµ½¦Ñ¦~¤H¡A¨­¤ß»ÙêªÌ¤§¸ê°T¦s¨ú¡C¦³ÃöJIS X 8341-3¼Ð·Çªº¤jºõ¦p ¤U¡G 1. ½d³ò(Scope) 2. ³W½d°Ñ¦Ò(Normative references) 3. ©w¸q(Definition) 4. ¤@¯ë©Ê­ì«h(General principles) 5. ¶}µo«Ø¸mªº¯S®í³W®æ(Specific requirements for development and production) 6. ¬°½T«O»P§ïµ½¸ê°TµL»Ùꪺ¤@¯ë»Ý¨D(General requirements for assurance and improvement of information accessibility) Annex 1¡Gºô¯¸¤º®e½d¨Ò( Examples related to Web content) Annex 2¡G¬ÛÃö¼Ð·Ç(Related standards) (¤­)¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã 1. ¨­¤ß»ÙêªÌ°ê®a´_°·¤¤¤ß ¨­¤ß»ÙêªÌ°ê®a´_°·¤¤¤ß(National Rehabilitation Center for Persons with Disabilities)¡A¥Ñ1979¦~«p¥Í³Ò°Ê¬Ù(the Ministry of Health and Welfare)¬°¨­¤ß»ÙêªÌ©Ò³]¥ßªº³æ¦ì¡A­P¤O©ó´£­ÒªÏÅé»ÙêªÌ©ó´_ °·ªA°È»Pµo®i´_°·¬ì§Þ¤WªººÖ§Q¡C ¨ä©Ò°õ¦æªº¬ÛÃö¬¡°Ê¦³¤­¤j­±¦V¡A¥]§t¹ï´_°·ªA°È¶i¦æ¥þ­±©Êªº ÁA¸ÑComprehensive rehabilitation services)¡B¬ãµo´_°·¬ÛÃö¬ì§Þ (Research and Development of Rehabilitation Techniques)¡B°V½m±M·~¾¤u (Training of Professional Staff)¡B¸ê°TªA°È(Information Service)¡B»P°ê»Ú ¤Æ¦X§@(International Cooperation)¡C¨ä¤¤¡A¬ãµo´_°·¬ÛÃö¬ì§Þ¤¤¦@¤À¦³ ¤K­Ó³¡ªù¡A¨ä¤@¬°¬ì§Þ»²¨ã¡A¹ï³q«H¡B¸ê°T»P°T®§«ü¥Ü»²§U(aids for communication, information and signaling)¡B­Ó¤H¦æ°Ê»²§U(aids for personal mobility)¡B­Ó¤H·ÓÅ@»²§U(aids for personal care and protection) µ¥¶i¦æ¬ÛÃö¬ã¨s¡A¨Ã¹ïµøı»P¸qªÏ»²¨ã¶i¦æ´ú¸Õ»Pµû¦ô¡C 2. ¸ê°T¬ì§Þ³q¥Î©Ê³]­p¾÷ºc ¤é¥»¶i¤J21¥@¬ö¤§«á¡A­±Á{¤F¤H¤f°ªÄ֤ƻP°ª«×¸ê°Tµo®iªÀ·|ªº ¦ÒÅç¡A¥B¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ¦b¸ê°T¬ì§Þªñ¥Î¥þ²y°ª«×§Ö³tµo®i¸ê°T¥@¬É¡A °£¤F°w¹ï­Ó¤H¹q¸£»Pºô¸ôÀô¹Òªº«Ø¥ßªº¥i¤Î©Ê¶i¦æ¬ã¨s¤§¥~¡A¨­¤ß»Ù ê»P°ªÄ֪̦b©óªñ¥Î¸ê°T¸ê·½¤Wªº¸ê°T»²¨ã¦³ºò­¢ªº»Ý¨D¡A¦]À³³o¼Ë ªº»Ý¨D¡A¦¨¥ß¤F¸ê°T¬ì§Þ³q¥Î©Ê³]­p¾÷ºc(Universal Design Institute for Information Technology¡AUDIT Corporation)¡C ¸ê°T¬ì§Þ³q¥Î©Ê³]­p¾÷ºc¬O¤é¥»²Ä¤@­Ó¤ä´©¸ê°T³q¥Î©Ê (Universal Design for Information)»P¬ì§Þ»²¨ã(Assistive Technology)ªº ¤½¥q¡A´Á³\¯à±N¦¹¤GijÃD´²¼½¦Ü¥þ¤é¥»¡C¸Ó¾÷ºc¬°¬F©²»P¥ø·~´£¨Ñºô ¯¸»PªA°ÈªºÅU°Ý¡A¤u§@¦¨­û¥ç¥]§t¦U¨­¤ß»ÙêªÌ»P¦~ÄÖ¼hªº¤H¤h¡C³z ¹L¹ï¼s¤j¨Ï¥ÎªÌ²£«~¥i¤Î©Ê³W¹º¡A²£«~¨Ï¥Î³ø§i¡A²£«~¾P°â¤ä´©»PÅU °Ý¿Ô¸ß¡A·|ij»P¬ã°Qªº°Ñ»P¡A¨Ó¹ê²{¤é¥»¦b¸ê°T¬ì§Þ²£·~ªº³q¥Î©Ê¡C 3. JIS¤§­Ó¤H³]­p°õ¦æµ¦²¤ ¨­¤ß»ÙêªÌ§Y¨Ï¨S¦³¤¶Å@«OÀI¨î«×¤]¥i¥H¦n¦n¥Í¬¡¡A¥u­n¦³¦nªº »²§U¤u¨ã©M¾A¦XªºÀô¹Ò¡AÅý¨­»ÙªÌ±o¥H¿W¥ß¥Í¬¡¡A¨ä´N·~ªí²{¤£·|¤ñ ¤@¯ë¤H®t¡A¦]¦Ó³z¹L¤¶Å@«OÀI¨î«×ªº¸É§U±À¼s¡A±q¡u¨­¤ß»ÙêªÌ¥»¤H¡v ¯à°÷¡u¿W¥ß¥Í¬¡¡v¬°³]­p¥XµoÂI¡A¨ó§U¨­¤ß»ÙêªÌ¯à¦³¾A¦Xªº¸ê°T¬ì §Þ»²¨ã¡C 4. ¦a¤è¬F©²¸ê°T¤ä´©¤¤¤ß ³¡¤À¦a¤è¬F©²¦¨¥ß¸ê°T¤ä´©¤¤¤ß¡A´£¨Ñ±Mªùµ¹»Ùê±Ú¸s¨Ï¥Î¤§ ³n¡BµwÅé³]³Æ¡A¸ê°T¤ä´©¤¤¤ß§¡¬Û¹ï³]¸m¦³ªÀ·|ºÖ¬ç¨óij·|¡A¨ä¤U¦³ ±À°Ê§ÓÄ@ªA°È·~°È¤§³æ¦ì-¡u§Ó¤u¤¤¤ß¡v¡A¬F©²·|°w¹ï§Ó¤u¤¤¤ß¤§¤H¨Æ ¶O¥Î´£¨Ñ¸É§U¡A¨ä·~°È¶O«h¤£¤@©w¡C (¤»)¸ê°T¬ì§Þ¬ÛÃö¸É§U ¤é¥»³]¦³¤­³B¡u¨­¤ß»ÙêªÌ¶±¥Î±¡³ø¤¤¤ß¡v´£¨Ñ§K¶O¤§´N·~»²¨ã­É ¥Î¡A³Ìªø­É¥Î6­Ó¤ë¡A¨Ã³]¦³±MÄݺô­¶¡A¥ç±o¥Ñºô¯¸¤U¸ü¥Ó½Ð­É¥Î¡C¸Ó »²¨ã¤§­É¥Î¥Î³~¡A°£¤w¶±¥Î©Î·s¶±¥Î¨­¤ß»ÙêªÌ¤§¶±¥D¥~¡A¨Ã°t¦X¸Õ¥Î ¼ú§U¡B¾³õ¾AÀ³°V½m¡B¾°V¹ê²ßµ¥±¹¬I­É¥Î¡A¥ç±o¨Ï¥Î©ó¶i¥Î¨­¤ß»Ùê ªÌ¤§©Û¶Ò¦Ò¸Õ¡B°V½mµ¥¡C ¤C¡BÁú°ê (¤@)Á`Å鵦²¤ ¥Ø«eÁú°ê¦b±À°Ê¸ê°TµL»Ùê«Y¨Ì¾Ú¡u2007Ä@´º¡J«Ø¸m¼eÀW¸ê°T¬ì§Þ Áú°ê(Broadband IT Korea Vision 2007)¡v¬Fµ¦¨Ó°õ¦æ¡A¥»Á`Å鵦²¤ªº½t°_ ¬O¬°¤F­n¹F¦¨µû¦ô¨Ã§¹¦¨¸ê°T¤Æ±À®i(Evaluation and Accomplishment of Information Promotion)¤Î°t¦X«æÁØÅܤƪºÀô¹Ò©Ò²£¥Íªº·s¬D¾Ô(New Challenges emerging from the environment)¡A¦]¦Óµo®i¨î­qªº¸ê°T¤Æ±À®i²Ä ¤T¥D­n­pµe(The Third Master plan for Informatization Promotion)¡A¾ã­Ó«Ø ¸m¼eÀW¸ê°T¬ì§ÞÁú°ê¤§¬Fµ¦Ä@´º¦p¹Ï3.5©Ò¥Ü¡C ¹Ï 3.5 «Ø¸m¼eÀW¸ê°T¬ì§ÞÁú°ê¤§¬Fµ¦Ä@´º ¸ê®Æ¨Ó·½¡GBroadband IT Korea Vision 2007 °w¹ï¨Ï¥Î¸ê°T³q«H¬ì§Þ­±ªº»Ùê¡AÁú°ê±N»Ùê§O¦C¬°¤U¦C¤TÃþ¡G 1. ¸gÀÙ»Ùê(Economic Barriers)¡G¯S§O¬O«ü§C¦¬¤Jªº¨­¤ß»ÙêªÌ¡C 2. ªÀ·|¤å¤Æ»Ùê(Socie-cultural Barriers)¡G¥]§t¯Ê¥F¨Ï¥Î¸ê°T³q«H¬ì§Þªº ¯à¤O¡BµL¦X¾Aªº¤º®e¡B¯Ê¥F¬ÛÃö»{ª¾¡B¯Ê¥F½T«O¨­¤ß»ÙêªÌ¨Ï¥Î¸ê°T ¬ì§Þªºªk¥O¡C 3. §Þ³N»Ùê(Technical Barriers)¡G¯Ê¥Fªñ¥Î¸ê°T³q«H¬ì§Þ³]³Æ¡C ©ó±À®i¸ê°TªÀ·|ªº³W¹º¤¤¡A±N«Ø¥ß¥­µ¥ªº¸ê°TÅv(Establishing the equality of information sovereignty)ªº³¡¥÷¦C¬°¤u§@ªº­«ÂI¤§¤@¡A§Æ±æ³z¹L ±j¤Æ¥Á²³¸ê°T¨Ï¥Î¡A¯à°÷±N¥þ¥Áªººô»Úºô¸ô¨Ï¥Î²v±À®i¦Ü90¢H¡A±N¾Ç®Õ »P¥@¬É¸ê°T°ò¦«Ø³]³sµ²°_¨Ó¡A´£ª@©óOECD°ê®a¤§¤¤²×¨­¾Ç²ß¨t²Îªº °Ñ»P²v¡A´£ª@¨Ã§¡¤Æ¦U¦aªº¸ê°T¤Æ¤ô¥­¡C¥»¶µ¤u§@ªº¬Fµ¦¥ß·N¬O­n½T«O ºô»Úºô¸ôªº³q¥Î©Ê³]­p¡A±j¤Æ©Ò¦³¥Á²³¦b§@¬°²£®øªÌ(prosumers¡A¤]´N¬O ¥Í²£ªÌ[producers]»P®ø¶OªÌ[consumer])¦b¹B¥Î¸ê°T¬ì§Þªº¯à¤O¡A¤À±q¥H¤U ¥|­Ó³W¹º­±°õ¦æ¡A¥H¹F¦¨¸ê°TªÀ·|¸ê°TÅv§¡µ¥ªº±À®i¤u§@¡G 1. ±j¤Æ©Ò¦³¥Á²³¹B¥Î¸ê°T³q«H¬ì§Þªº¯à¤O(Enhancing the ability of utilizing information and communication technologies by all citizens)¡C 2. ³Ð³y¤@­Ó¸ûµL¸ê°T»ÙꪺÀô¹Ò(Creating a more accessible information environment)¡C 3. ¬°¸ê°T³h¥Á«Ø¥ß¸ê°TºÖ§Q°ò¦(Creating basis for information welfare for information have-nots)¡C 4. ±j¤Æ¸ê°T¬ì§Þ¤è­±ªº´N¾°V½m(Strengthening IT job training for the unemployed)¡C (¤G)­t³d¾÷Ãö 1. ¥DºÞ¾÷Ãö Áú°ê¦b±À°Ê¸ê°TµL»Ù굦²¤¤Wªº¥DºÞ¾÷Ãö¬O¸ê°T³q«H³¡(Ministry of Information and Communication¡AMIC)¡C¸ê°T³q«H³¡ªººt¶i¥i°l·¹¦Ü 1884¦~¦¨¥ß¤§¶l¬F©e­û·|¡A²ÎÄwºÞ²z©Ò¦³Áú°ê¹Ò¤ºªº¶l¬FªA°È¡C¦Ü 1984¦~11¤ë11¤é¡A¦¨¥ß³q°T³¡(Ministry of Communication¡AMOC) ¾ã¦X¶l¬FªA°È¡B¹q«H³q°T¡B«OÀI¡B¶l¬F°h¥ðª÷µ¥¬F©²ªA°È¡C¦Ü1994 ¦~¡A³q°T³¡(MOC)¤SÂX¤j¬°¸ê°T³q«H³¡(MIC)¡A¶i¤@¨B²ÎÁÒ¹s´²¹B§@ªº ¦U¶µ¸ê°T¬ì§Þ¬ÛÃö¤u§@¡A¨Ã¥B©ó¬Fµ¦­±¤W±N¸ê°T¬ì§Þ²£·~°ö´Ó¬°°ê®a ¸gÀÙ¦¨ªøªº±À°Ê¤O¡A¸ê°T³q«H³¡¥Ø«e­t³d¸ê°T¤Æ¡B¸ê°T³q«H¡B¼s¼½¡B ¶l¬F»P¶l¬FÀx»WªA°È¡C´N¾ã­Ó¸ê°T³q«H³¡¦Ó¨¥¡A¨ä¬Fµ¦¤Wªº¥Ø¼Ð¦³¤U ¦C¤T¤j¤è¦V¡G (1)¥[³t¸ê°T¤Æ(Accelerating Informatization) (a)«Ø¸mÁú°ê¸ê°T°ò¦Àô¹Ò(KII) (b)§ïµ½«P°Ê¸ê°T¤Æ¤§¾ãÅéÀô¹Ò¡Bªk«ß»P³W½d (c)ÁYµuªÀ·|ªº¼Æ¦ì¸¨®t (2)±À®i¸ê°T¬ì§Þ²£·~(Promotion of IT industry) (a)µo®i¸ê°T¬ì§Þ (b)«Ø¥ß¹ï·s³Ð°ª¬ì§Þ¥ø·~µo®i¦³§QªºÀô¹Ò (c)¬¡¤Æ³Ð·~§ë¸ê¥«³õ (d)°ö¨|¸ê°T¬ì§Þ¤H¤O¸ê·½ (3)ºM¾PºÞ¨î³W©w»P¥«³õ¦Û¥Ñ¤Æ(Deregulation and Market Liberalization) (a)°t¦XÀþ®§¸UÅܪº¥þ²y¥«³õÀô¹Ò¡A´Â¦VºM¾P¹q«H³q°TªA°È¥«³õºÞ¨î »P¦Û¥Ñ¤Æªº¤è¦Vµo®i¡C (b)±j¤Æ³z©ú¤Æ¥ø·~ºÞ²z (c)½T«O¥«³õªº¤½¥­Ävª§ 2. °õ¦æ¾÷Ãö Áú°ê¼Æ¦ì¾÷·|±À¼s¨ó·|(Korea Agency for Digital Opportunity and Promotion ¡AKADO)¬O¥Ø«eÁú°ê±À°Ê¸ê°TµL»Ùꪺ°õ¦æ¾÷Ãö¡CÁú°ê¼Æ ¦ì¾÷·|±À¼s¨ó·|ªº°_©l¡A¬°©ó1984¦~¸ê°T³q«H³¡¦¨¥ßªº¸ê°T³q«H°V½m ¤¤¤ß(Information Communication Training Center)¡A·í®É«Y¥H°ö¨|±M®× ¤H¤~¬°¨ä¥D­n¥ô°È¡C¸g´Xµfªº²Õ´§ï²Õ¡A©ó2003¦~1¤ë´£°ª¨ä³æ¦ì¼h ¯Å¡A¨Ã©R¦W¬°Áú°ê¼Æ¦ì¾÷·|±À¼s¨ó·|¡A¨Ã¦Û2005¦~°_±Â©R­t³d°ê®aª¾ ÃѸê°T¸ê·½ºÞ²zªº¥ô°È¡C Áú°ê¼Æ¦ì¾÷·|±À¼s¨ó·|¥H´£¨Ñ¸óªÀ·|¶¥¯Å¡B¦a°ì¡B¦~¬ö»P°êÄyªº ¤À¸s¡A´£¨Ñ¦³¨t²Î¥B¥þ­±ªº®ø´î¦s¦bªº¼Æ¦ì¸¨®t°ÝÃD¡A§ïµ½¤j²³(¯S§O ¬O¯S®í»Ý¨D±Ú¸s)ªº¸ê°TºÖ§Q¡A¥H¦¨¬°¥þ²y¼Æ¦ì¸¨®t³sµ²ªº»â³S¬°²Õ´ ²z·Q¡A¦]¦¹­P¤O©ó´£¨Ñ»P®ø°£°ê¤º»P°ê»Ú¼Æ¦ì¸¨®tªº¬ÛÃöÁA¸Ñ¡A´Á³\ ¯à¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ¡B°ªÄ̡֪B¹Aº®§ø¥Á´£¨Ñ²«K»P¸gÀÙ©|¥i­t¾áªº¸ê°T ³q«HªA°È¡A´£°ª¾ãÅé¥Í¬¡«~½è¡A¨Ã¹F¦¨¥­¿Å°ê®a¸gÀÙµo®i¡C¦]¦¹¡AÁú °ê¼Æ¦ì¾÷·|±À¼s¨ó·|¦³µÛ¤U¦C7­Ó¯S§O¥Ø¼Ð¡G (1)¬°¼Æ¦ì³h½CªÌ§Î¶ì¤@­Ó¸ê°Tªñ¥ÎÀô¹Ò(Form an information access environment for the digital-deprived)¡C (2)µo®i¥i®ø°£¸ê°TÂE·¾¤§¬ì§Þ»P¬ÛÃö¤º®e(Develop information gap closing technologies and related contents)¡C (3)´£­Ò°ê»ÚÁY´î¼Æ¦ì¸¨®t¦X§@(Promote international digital gap reduction cooperation)¡C (4)´£¨Ñ°ê®a¸ê°T¤Æ°V½m¨Ó»¤µo¤½²³¤~¯à(Provide national informatization training to induce public facility)¡C (5)³ê¿ôªÀ·|¹ï®ø«Ú¸ê°T¸¨®tªº»{ª¾¡A¾á¥ô¤½Ãö±À¼sªº¤u§@(Raise social awareness of information gap closing; conduct PR)¡C (6)±À¼s¤½¦@¸ê°T¤Æ®Ä¯q©Ò¯à±a¨Óªº¥Í²£¤O¡AÁקK»~¥Î©Î¦k¥Î (Promote productive public informatization utilization; prevent misuse/abuse)¡C (7)µo®i®ø°£¸ê°T¸¨®tªº¬Fµ¦¡A°õ¦æ¬ÛÃöªº¬ã¨s¤u§@ (Develop information divide closing policies; conduct related research)¡C (¤T)ªk³W 1.¸ê°T¤Æ±À®i°ò¥»ªk Áú°ê¦b¾ã­Ó¸ê°T¤Æ±À®iªºªk«ßÅé¨t¤W¡A±N¬Fµ¦¥Ø¼Ð»Pªk¥Oºò±Kµ² ¦X¡A©ó1995¦~¨î­q¸ê°T¤Æ±À®i°ò¥»ªk(Framework Act on Informatization Promotion)¡A¨Ã©ó1999¦~1¤ë­×­q¡A¸Óªk©w¸q¤FÁú°ê¸ê°T¤Æªº°õ¦æ°ò ¦»P¨t²Î¡C¨Ì¾ÚÁú°ê¸ê°T¤Æ±À®i©e­û·|ªº¸ê®Æ¡A¥Ø«e¸ê°T¤Æ±À®i°ò¥» ªk¬[ºc¦p¹Ï3.6©Ò¥Ü¡C ¹Ï 3.6 Áú°ê¸ê°T¤Æ±À®i°ò¥»ªk¬[ºc ¸ê®Æ¨Ó·½¡GÁú°ê¸ê°T¤Æ±À®i©e­û·|(the Informatization Promotion Committee)ºô¯¸ (http://www.ipc.go.kr/ipceng/other/rule_framework.jsp) 2. ÁYµu¼Æ¦ì¸¨®tªk®× ¨Ì¾Ú«e­z¸ê°T¤Æ±À®i°ò¥»ªk¡A¬°°t¦X¯à¦³®Ä°õ¦æ¡B±À°Ê¡B¬¡¤Æ»P «P°Ê¸ê°T¤ÆªÀ·|µ¥¬ÛÃö¤u§@¡A¨Ì¾Ú¤£¦P¬F©²¾÷Ãöªº»Ý¨D¡A¦Ó­q©w¬ÛÃö ªº¸ê°Tªk¡CÁYµu¼Æ¦ì¸¨®tªk®×(Act on Closing Digital Divide¡A¥çĶ¬° Digital Divide Law)©ó2001¦~1¤ë16¤é¨î­q¡A¨äÂkÄݸê°T¤Æ±À®i°ò¥» ªk¤¤ÁקK¸ê°T¤Æ­t­±®ÄªG(preventing negative effects of information)¤À ¶µ¬Fµ¦¥Ø¼Ð¡A«Y¬°¤F­n¨ó§U¬F©²±À®iÁYµu¼Æ¦ì¸¨®t¦Ó¨î­q¡C¾ã­ÓÁYµu ¼Æ¦ì¸¨®tªk®×¦@¦³15±ø¡A©Ò±ý¹F¦¨ªº­«­n¤u§@¥Ø¼Ð¥]§t¡G (1)¬°¨­¤ß»ÙêªÌ³]¥ß¹q«H³q«HªA°ÈªºµL»Ùê«ü¾É¤è°w(setting up telecommunications service accessibility guideline for the disabled)¡C (2)¸É§U§C¦¬¤J»P¨­¤ß»ÙêªÌÁʸm­Ó¤H¹q¸£©Î¨ä¥L¹q«H³q°T³]³Æ (subsidizing the poor and the disabled for acquisition of PC or other telecommunications equipment)¡C (3)¬°¨­¤ß»ÙêªÌ¶}µo¥i¨ó§Uªñ¥Î¤§¬ì§Þ²£«~(developing access-helping technologies for the disabled)¡C (4)¹ªÀy¹ïº®¹A¥Á¡B¨­¤ß»ÙêªÌ¡B°ªÄ֪̩ΧC¦¬¤J¥Á²³´£¨Ñ¦³¥Î¤º®eªº ¸ê°T´£¨ÑªÌ(supporting the information providers that provide valuable contents for the fishermen/farmers, disabled, elderly, and poor)¡C (5)«Ø¥ß´£¨Ñºô»Úºô¸ô³s½u»P©~¥Á½T¹ê»Ý­nªº¾Ç²ß¾÷·|ªº¥Á²³ªñ¥ÎªA °È¤¤¤ß(establishing public access centers that offer Internet access and learning opportunity to the residents in need)¡C ¥H¤U±NÁYµu¼Æ¦ì¸¨®tªk®×¦@15±øªº¤º®e¾ã²z¡A¥Hªí 3.16¦C¥Ü¦U±ø ªº¤º®e·§­n¡C ªí 3.16 ÁYµu¼Æ¦ì¸¨®tªk®×ªk¥O·J¾ãªí ½s³¹¸` ªk¥O¥DÃD ¤º®e²­z ²Ä1±ø ¥Ø¼Ð ¥»ªk¥Ø¼Ð¬O¦b¨ó§U¨Ã½T«O¤@­Ó³q¥Î©Ê¥BµL¨ú¥Î­­¨îªº¹q«H ³q°Tºô¸ô¡AÅý§C¦¬¤JªÌ¡B°¾§ø©~¥Á¡B¨­¤ß»ÙêªÌµ¥¦]¸gÀÙ¡B °Ï°ì©ÎªÀ·|¬ÛÃö­ì¦]¦ÓµLªkªñ¥Î¹q«H³q°T»P¨Ï¥Î¹q«H³q°T ªA°ÈªÌ¯à¨Ï¥Î¤§¡A¨ó§U¥þ°ê¹F¨ì§ïµ½¤H¥Á¥Í¬¡«~½è¡A¨Ã¹ï°ê ®a¸gÀÙµo®i¦³©Ò§U¯q¡C ²Ä2±ø ©w¸q ¡E ¼Æ¦ì¸¨®t¡G«üªº¬O¦]¸gÀÙ¡B°Ï°ì¡B¨­Åé©ÎªÀ·|ª¬ºA¦Ó¾É­P ¤H­Ì¦bªñ¥Î©Î¨Ï¥Î¹q¸£ºô¸ô¬°°ò¦ªº¹q«H³q°TªA°Èªº¾÷ ·|¤Wªº®t²§¡C ¡E »¡©ú¹q«H³q°TªA°È»P¥»ªk¬ÛÃö¥Î¦rªº©w¸q¤Î¤Þ¥Î¥X³B¡C ²Ä3±ø °ê®a»P¦a¤è¬F©² ¾³d ¤¤¥¡»P¦a¤è¬F©²¦b¼¶¼g»P°õ¦æ¸ê°T¤Æ¬Fµ¦®É¡A¥²¶·­n¿Å¶q¬Û Ãö»Ý¨D¡A´£¨Ñ¥Á²³³q¥Î©Ê¥BµL¨ú¥Î­­¨îªº¹q«H³q°Tºô¸ô¡C ²Ä4±ø ¼Æ¦ì¸¨®t¥D­pµe ¡E ¬F©²»Ý°w¹ïÁYµuªÀ·|¦U±Ú¸s¶¡ªº¹q«H³q°TªA°È¸¨®t«Ø¥ß ¥D­n­pµe(Master Plan)¡C ¡E ¸ê°T³q«H³¡±N¥H¤­¦~¬°´Á¡A²Î¦X©Î¾ã¨Ö¬ÛÃö¤¤¥¡¦æ¬F³¡·| ªº¬ÛÃö±M®×¡A­×¥¿°_¯ó¤º®e»Ý¸g¥»ªk²Ä6±ø¤§ÁYµu¼Æ¦ì¸¨ ®t©e­û·|»P¸ê°T¤Æ±À®i°ò¥»ªk²Ä8±øªº¸ê°T¤Æ±À®i©e­û ·|(the Informatization Promotion Committee) ³q¹L¡C ¡E ¥D­n­pµe¥²¶·¥]§t¤C¤j¶µ¥Ø(²¤)¡C ¡E ¤¤¥¡¦æ¬F¥Nªí¾÷Ãö»PÀ³°w¹ï¨ä¥D³d¨Æ°È½s»s­pµe¡A¨Ã±N¨ä ´£³ø¦Ü¸ê°T³q«H³¡¡C ²Ä5±ø °õ¦æ¤è®× ¡E ¨C¦~¤¤¥¡¦æ¬F¥Nªí¾÷Ãö»Ý¨Ì¾Ú¥D­pµe¡A½s»sÁYµu¼Æ¦ì¸¨®t °õ¦æ¤è®×¡C ¡E ¨C¦~¤¤¥¡¦æ¬F¥Nªí¾÷Ãö»P¤U­Ó°õ¦æ¤À¤ä°õ¦æ³æ¦ì¡A¥²¶·´£ ³ø·í¦~«×°õ¦æ¦¨ªG³ø§i»P¤U¦~«×°õ¦æ­pµe¦ÜÁYµu¼Æ¦ì¸¨ ®t©e­û·|¡C ¡E ¨ä¥L¥²¶·°õ¦æªº¦æ°Ê­pµe¨Ì³W©w»Ý¥ÑÁ`²Îµô©w¡C ²Ä6±ø ÁYµu¼Æ¦ì¸¨®t©e ­û·| ¡E ÁYµu¼Æ¦ì¸¨®t©e­û·|¥Ñ¸ê°T³q«H³¡ºÞ²z¹B§@¡A¨Ã¬°¸ê°T¤Æ ±À®i©e­û·|ªºªþÄݳæ¦ì¡C ¡E ©ú­q¥»©e­û·|­t³d¨Æ°È¡B¦¨¥ß¤H¼Æ¡B¥DºÞ¾÷Ãöµ¥¡C ²Ä7±ø ½T«O¨­¤ß»ÙêªÌ »P°ªÄ֪̤§¹q«H ³q°Tªº¥i¤Î©Ê ¡E ¤¤¥¡¡B¦a¤è¬F©²»P«DÀç§Q³æ¦ìÀ³¿Å¶q¨­¤ß»ÙêªÌ»P°ªÄÖªÌ ªº»Ý¨D¡A¥H½T«O¹q«H³q°TªA°Èªº¨Ï¥Î«×¡C ¡E ¹q«H³q°TªA°Èªº´£¨ÑªÌÀ³ºÉ¶q±j¤Æ¨­¤ß»ÙêªÌ»P°ªÄÖªÌ ªº¥i¤Î©Ê¡C ²Ä8±ø «P°Ê¨­¤ß»ÙêªÌ »²§U¬ì§Þªºµo®i ¡E ¤¤¥¡»P¦a¤è¬F©²À³´M¨D¥i§ïµ½¨­¤ß»ÙêªÌªñ¥Î«×¤§¬ì§Þ »²¨ãªº¿Å¶q¤è¦¡¡C ¡E ¸ê°T³q«H³¡¥i¨Ì¾Ú¸ê°T¤Æ±À®i°ò¥»ªk¬ÛÃöªk³W¤ä´©»²¨ã µo®i¡C ¡E ¤¤¥¡»P¦a¤è¬F©²¥i¹ï´£¨Ñ¨­¤ß»ÙêªÌ¡B°ªÄ̡֪B°¾»·¦a°Ï ¤Î§C¦¬¤J¥Á²³´£¨Ñ¬ÛÃöªA°Èªº¥ø·~¡A´£¨Ñ°]°È¸É§U»P¬ì§Þ »²¨ã»Ý­n¡F¶}µo¨­¤ß»ÙêªÌ»P°ªÄ֪̪ºªñ¥Î¸ê°T¤§¹q«H³q °T³]³ÆªÌ¥ç¦P¡C ²Ä9±ø ¨ó§UÁʸm¹q«H³q «H³]³Æ ¡E ¤¤¥¡»P¦a¤è¬F©²¥i¹ï¯S©w¹ï¶H´£¨ÑµLÀv©Î¦³Àv¤§¹q«H³q °T³]³Æ¡C ²Ä10±ø ¥Á²³ªñ¥ÎªA°È¤¤ ¤ßªº³]¸m»PÀç¹B ¡E °t¦XÁYµu¼Æ¦ì¸¨®tªº»Ý­n¡A¤¤¥¡©Î¦a¤è¬F©²¥i¥H´£¨Ñ¸ê°T ¬ì§Þ±Ð¨|¡Bªñ¥Î³]³Æ¡B¹q«H³q°Tµ¥ªA°Èªº¥Á²³ªñ¥ÎªA°È¤¤ ¤ß¡C ¡E ¬°¤F´£°ª¸ê°Tªº¨Ï¥Î«×¡A¦a¤è¡B«DÀç§Q¾÷ºc¡B©Î¥Á²³ªñ¥Î ªA°È¤¤¤ßµ¥¥i§ë¤J¬ÛÃöªº³]³Æ¡C ²Ä11±ø ¹ê¬I¸ê°T¬ì§Þ±Ð ¨| ¡E ¬°¤FÁYµu¼Æ¦ì¸¨®t¡A¤¤¥¡»P¦a¤è¬F©²¥i³W¹º¶}¿ì¸ê°T¬ì§Þ ±Ð¨|½Òµ{¡C ¡E ¤¤¥¡»P¦a¤è¬F©²¥i¸É§U¯S©w±Ú¸sªº±Ð¨|¦¨¥»¡C ²Ä12±ø ¸êª÷ ¡E ¤¤¥¡©Î¦a¤è¬F©²»Ý«o¥»ÁYµu¸ê°T¸¨®t¬ÛÃö¸êª÷¨Ó·½¡C ¡E ¬°¤F°õ¦æ¥»ªk®×¬ÛÃöªº±M®×¡A¤¤¥¡©Î¦a¤è¥i¥H¹B¥Î¤¤¥¡©Î ¦a¤è¹wºâ¤äÀ³±M®×°]°È»Ý¨D¡C ²Ä13±ø ±M®×¥~¥] ¡E ¥»ªk®×²Ä9±ø»P²Ä11±ø¬ÛÃöªº±M®×¡A¦b¸gÁ`²Î¦æ¬F©R¥O ¦P·N«á¡A¥i¥H¥~¥]µ¹¬ÛÃöªº²Õ´©Î¥ø·~¡C ¡E ¬°¤F½T«O¥H¤W©Ò­z±M®×¥~¥]¤§°õ¦æ¦¨ªG¡A¤¤¥¡©Î¦a¤è¬F©² ¥i¥H«ü©w©Ó¿ìªº³æ¦ì¡A¦b¦¹±¡ªp¤§¤U¡A¤¤¥¡©Î¦a¤è¬F©²¥i ¥H¦b¦X²zªº½d³ò¤º´£¨Ñ¬F©²¹wºâ¤äÀ³¡C ²Ä14±ø ½áµ|¸É¶K ¡E ¤¤¥¡©Î¦a¤è¬F©²¥i¥H¹ïµLÀv´£¨Ñ¸ê°T³q«H³]³Æ©ÎªA°Èªº ¼t°Ó´£¨Ñ½áµ|¸É¶Kªº¼úÀy±¹¬I¡C ²Ä15±ø »P¬ÛÃö¹ÎÅé¦X§@ ¡E ¬°¤F¹F¨ìÁYµu¼Æ¦ì¸¨®t¡A¸ê°T³q«H³¡±o­n¨D¦U¦a¤è¬F©²¡B ¬ã¨s¾÷ºc¡B©Î¬ÛÃö³æ¦ì°t¦X°õ¦æ¡C ¡E ¤@¥¹¸ê°T³q«H³¡¨Ì¥»ªk³W©w­n¨D¤W­z¦U¦a¤è¬F©²¡B¬ã¨s¾÷ ºc¡B©Î¬ÛÃö³æ¦ì®É¡A¥L­Ì¥²¶·¨Ìªk°t¦X¿ì²zÁYµu¼Æ¦ì¸¨®t ¬ÛÃö¤u§@¡C (¥|)µL»Ùêºô­¶ 2000¦~¥½´Á¡AÁú°ê¨î­q¤FÁYµu¼Æ¦ì¸¨®tªk®×«á¡A¹q«H³q°TªA°È·~ªÌ ¥²¶·±j¤Æ¨ä¹q«H³q°TªA°È³]³Æ»PªA°È¡AºÉ¨ä©Ò¯à´£¨Ñ¨­¤ß»ÙêªÌ»Ý­nªº µL»ÙêªA°È¡C©ó2002¦~¡A¸ê°T³q«H³¡µ²¦X¨­¤ß»ÙêªÌ¨ó·|»P¹q«H³q°TªA °È·~ªÌ¡A¦@¦P¦X§@¨î©w¡uµL»Ùê«ü«n¡v¡AÁ`¦@¤À¬°4­Ó³¹¸`(¤@¯ë³W½d¡B ¸ê°T¬ì§Þ²£«~»PªA°È³]­p«ü¾É¤è°w¡Bºô¸ô¤º®eµL»Ùê«Øij¡B¤Î¸É¥R³W «h)¡A¨ä¤¤¦bºô¸ô¤º®eµL»Ùê«Øij³¹¸`¦@´£¨Ñ¤F10­Ó¬d®ÖÂI¡A¥H½T«Oºô ¸ô¤º®e¥i¬°¨­¤ß»ÙêªÌªñ¥Î¡A³o10­Ó¬d®ÖÂI¬°¡G 1. ¹Ï§Î»PÁn­µ¸ê°Tªº¸É¥R¸ê°T(Complement to graphic and audible information)¡C 2. ¦â±mµøıªº¸É¥R¸ê°T(Complement to color version)¡C 3. ¦^ÂЮɶ¡»P²¾°Êªº¸É¥R¸ê°T(Complement to response time and movement)¡C 4. ¿W¥ß¦s¨ú(Independent access)¡C 5. ¨Ï¥Î¾A©yªº¤å¥ó®æ¦¡(Use of appropriate document formula)¡C 6. ¨Ï¥Î®Ø¬[(Use of frame)¡C 7. ¨Ï¥Îªí®æ(Use of table)¡C 8. ¨Ï¥Î¥~»y(Use of foreign language)¡C 9. ·j´M»PÂsÄý(Search and navigation)¡C 10.¨Ï¥Î·s¬ì§Þ(Application of new technology)¡C µM¦Ó¡A¸ê°T³q«H³¡ªºµL»Ùê«ü«n¹ïºô¯¸«Ø¸mªÌ¨ÃµL±j¨îªº©ë§ô¤O¡A ¦]¦Ó¨Ã¥¼³Q¼sªx¤Þ¥Î¡C2002¦~¡A¸ê°T³q«H³¡¦¨¥ß¸ê°T»P¹q«H³q°TµL»Ùê ±À¼s¼Ð·Ç½×¾Â(Information and Telecommunication Accessibility Promotion Standard Forum¡AITAPSF)¡A§Æ±æ¯à³z¹L¬ÛÃö»â°ìªºªA°È´£¨ÑªÌ»P±M®a¾Ç ªÌªº¸ê°T¥æ¬y¸I¼²¡A¨Ó±À®i¹q«H³q°T³]³ÆªA°È¥i¤Î©Ê¡AÂǥѿì²z¬ÛÃö¬¡ °Ê(¨Ò¦p¡G¬ã°Q·|¡B®y½Í·|µ¥)¡A¨Ó´£°ª¤j²³¹ïµL»Ùêºô­¶ªº»{ª¾¡A³Ì«á¡A ¥Ñ¨­¤ß»ÙêªÌ¬ÛÃö¨ó·|¦@¦Pµo°_¡A½Ð¨D¥²¶·±j¨î¥ßªk¨Ã¨î©wÁú°êªººô­¶ µL»Ùê³W½d¡C¹q«H³q°TµL»Ùê±À¼s¼Ð·Ç½×¾Âªººô¸ôµL»Ùê©e­û·|(Web Accessibility Board¡AWAB)±Û§YµÛ¤â¨î©w²Å¦XÁú°ê°ê±¡ªºµL»Ùêºô­¶³W ½d¡A©ó2003¦~«á´Á¡A¸ê°T»P¹q«H³q°TµL»Ùê±À¼s¼Ð·Ç½×¾Âµo§G¤FÁú°êµL »Ùêºô­¶³W½d1.0ª©(Korea Web Contents Accessibility Guidelines 1.0¡A KWCAG 1.0)¡A¦¹³W½d¨Ã¦b2004¦~«á´Á³Q«D©x¤è¸ê°T¼Ð·Ç¨î©w³æ¦ì--¹q«H ³q°T¬ì§Þ¨ó·|(Telecommunication Technology Association¡ATTA)¡A¦C¬°¥¿ ¦¡±Ä¥Îªº¼Ð·Ç¡C Áú°êµL»Ùêºô­¶³W½d1.0ª©¬O¥H¬ü°êSection 508¼Ð·Ç¬°¨î©wªº°Ñ¦Ò °ò·Ç¡A¨Ã¥[¤JW3C/WAI¤§ºô­¶¤º®e¿Ë©M¤O«ü¾É¤è°w1.0ªº³¡¤À°ò¥»»Ý¨D ©Ò¨î©w¦Ó¦¨ªº¡CÁú°êµL»Ùêºô­¶³W½d1.0ª©¤À¥|­Ó°ò¥»­ì«h¡A¦@14­Ó¬d ®ÖÂI¡A¥|­Ó°ò¥»­ì«h¤À§O¬°¡G 1. ¥i·Pª¾ªº(Perceivable)¡G©Ò¦³ºô­¶´£¨Ñªº¤º®e¡A¨Ï¥ÎªÌ³£¥²¶·¬O¥i·Pª¾ ªº¡C 2. ¥i¾Þ§@ªº(Operable)¡G½T«Oºô­¶¤º®e¤¶­±¤¤©Ò¥]§tªº²Õ¦¨­n¥ó¡A¨Ï¥ÎªÌ ³£¬O¥i¥H¾Þ§@¨Ï¥Îªº¡C 3. ¥i²z¸Ñªº(Understandable)¡Gºô­¶¤º®e»P¾Þ§@±±¨î¥²¶·¬O©ö©ó²z¸Ñªº¡A ¥²¶·¬O¨Ï¥ÎªÌª¾¹D¥B¥i¥HÁA¸Ñªº¡C 4. °·¥þªº(Robust)¡G³z¹L¥Ø«e©Î¥¼¨Ó·s¶}µoªº»²§U¬ì§Þ©Î¨Ï¥Î¥N²z¤H(user agents)¡A¬Ò¥i¨Ï¥Î¥Ø«e´£¨Ñªº¸ê°T¤º®e¡C Áú°êµL»Ùêºô­¶³W½d1.0ª©ªº14±ø¬d®ÖÂI¡A¤Î¨ä»PSection 508»P WCAG¤§¶¡ªº¹ï·Ó¡A¦pªí3.17¡C ªí 3.17 Áú°êµL»Ùêºô­¶³W½d¬d®ÖÂI»P°ê»Ú¼Ð·Ç¹ï·Óªí KWCAG 1.0 °ê»Ú¼Ð·Ç¹ï·Ó °ò ¥» ­ì «h ¬d®ÖÂI Section 508 WCAG 1.0 WCAG 2.0 ½s±ø¤å µ²ªG ½s±ø¤å µ²ªG ½s±ø¤å µ²ªG ¥i ·P ª¾ ªº 1.1 ©Ò¦³«D¤å¦rªº¤º®e¡A­Y¥i ¥H¤å¦rªí¥Üªº®É­Ô¡A¥²¶·´£¨Ñ ¬ÛÃöªº´À¥N¤å¦r©Î¬O¸ê°T¡C (a) S 1.1(p1) S 1.1(C) S 1.2 ·|ÀH®É¶¡Åܤƪº¦h´CÅé §e²{¤º®e¡A»Ý»P¬ÛÃöªº´À¥N¤è ®×¦P®É§e²{¡C (b) S 1.4(p1) S 1.2(C) S 1.3ºô­¶À³¥H©Ò¦³¸ê°T§¹¾ã§e ²{ªº¤è¦¡¥[¥H³]­p¡A·í¤º®e¬O ³z¹L¦â±m¨Óªí²{ªº®É­Ô¡A¥ç¥² ¶·¥i¨ú±oµL¦â±mªº§e²{¤è¦¡ (¦p¤å¦r)¡C (c) S 2.1(p1) S 1.3(C) S 1.6(E) I ¥i ¾Þ §@ ªº 2.1 ·í¼v¹³¦a¹Ï¨Ï¥Î©ó¤å¦r ¤¤¡A¦Ü¤Ö«È¤áºÝªº¼v¹³¦a¹Ï¬O ¥]§t¦³¸É¥Rªº¤å¦r¡C (e)&(f) M & S 1.2 & 1.9(p1) M & S - - 2.2 ¦bºô­¶¤¤¨Ï¥Î¤Ö¶qªº®Ø ¬[¡A¨Ã¬°¨C¤@­Óºô­¶©Î®Ø¬[¥[ ¤W¼ÐÃD¡A¥H§U©ó¿ëÃÑ»PÂsÄý¡C (i) SI 12.1(p1) - 2.4(E) I 2.3 ºô­¶À³ÁקK¥HÅý¿Ã¹õ°{ Ã{ªº¤è¦¡¨Ó³]­p¡C (j) SI 7.1(p1) SI 2.3(C) SI 2.4 ©Ò¦³ªº¥\¯à³£¥²¶·¬O¥i ¥H³z¹LÁä½L©Î¬O´À¥NÁä½L¨Ó ¾Þ§@ªº¡C - - 6.1 6.3 8.1 SI 2.1(C) S 2.5 ¥²¶·´£¨Ñ¨Ï¥ÎªÌ¥i¥H¸õ ¹LÁc½Æ³sµ²ªº¤èªk¡C (o) S 13.5 13.6(p3) SI 2.4(E) I 2.6 ·í¨Ï¥ÎªÌ»Ý¦b¤@©w®É¶¡ ¦^À³®É¡AÀ³¸Ó´£¨Ñ¨ä´£¿ô¾÷ ¨î¡A§iª¾³Ñ¾l®É¶¡¡A¨Ã«O¦³¨¬ °÷¦^À³®É¶¡¡C (p) S - - 2.2(C) R ¥i ²z ¸Ñ ªº 3.1 ¸ê°Tªí®æÀ³¸Ó­n´£¨Ñ¥R ¨¬ªº¹ïÀ³Äæ¦ì»¡©ú¡C (g)&(h) M & S 5.1 & 5.2(p1) M & S 2.4(E) I 3.2 ¤å¥óªºµ²ºc©Î®æ¦¡À³¸Ó ¥H¥i²z¸Ñªº¤è¦¡¨Ó½s±Æ¡C (d) SI 6.1(p1) SI 3.3 3.4(E) SI 3.3 ·í´£¨Ñ½u¤W¹q¤lªí³æÅý ¨Ï¥ÎªÌ¶ñ¼g®É¡A¥²¶·¤¹³\¨Ï¥Î ªÌ¥i¥H¨Ï¥Î¬ì§Þ»²¨ã¨ú±o¬Û Ãö¸ê°T¡BÄæ¦ì¤º®e»P°õ¦æ¥\ ¯à¡A¥H§¹¦¨ªí³æªº¶ñ¼g»P°e ¥X¡C (n) S 10.2 12.4(p2) SI 2.4 2.5(E) I °· ¥þ ªº 4.1 ·í¤º®e¤W¥²¶·¥H®Ñ¼g¤å ¦r¡B¼Ò²Õ¡B¤pµ{¦¡©Î¨ä¥LÀ³¥Î µ{¦¡µ¥¤è¦¡´£¨Ñ®É¡A¥²¶·´£¨Ñ ²{¦æ¬ì§Þ»²¨ãªº´À¥N¸ê°T¡C (l)&(m) S 6.2 6.3 8.1(p1) SI 4.1(C) 4.2(E) I 4.2 ¬°²Å¦X¥»³W½dªº³W©w¡A·í µLªk¥H¨ä¥L¤è¦¡¹F¦¨®É¡A¥i¥H »s§@¯Â¤å¦rªººô­¶¨Ó´£¨Ñ´À ¥N¸ê°T©Î¥\¯à¡C¦¹¯Â¤å¦rºô­¶ À³ÀHµÛ¨ä¹ïÀ³¥Dºô­¶ªº§ó·s ¦Ó¦P¨B§ó·s¡C (k) S 11.4(p1) S 4.2(E) - ¸É¥R»¡©ú¡GC¥Nªí®Ö¤ß(Core)¡AE¥Nªí©µ¦ù(Extend)¡AS¥Nªí¬Û¦P(Same)¡ASI¥Nªíªñ¦ü (Similar)¡AM¥Nªí¾ã¨Ö(Merge) ¸ê®Æ¨Ó·½¡GJoonho Hyun, Doojin Choi, Sukil Kim¦XµÛ¤§An Active Step Toward A Web Content Accessible Society, (¤­)¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã ÁYµu¼Æ¦ì¸¨®tªk®×²Ä8±ø©ú¤å­q©w¬F©²À³«P°Ê¨­¤ß»ÙêªÌ»²§U¬ì§Þ ªºµo®i¡A¤¤¥¡»P¦a¤è¬F©²À³´M¨D¥i§ïµ½¨­¤ß»ÙêªÌªñ¥Î«×¤§¬ì§Þ»²¨ãªº ¿Å¶q¤èªk¡A±Â¤©¸ê°T³q«H³¡¨Ì¾Ú¸ê°T¤Æ±À®i°ò¥»ªk±o¤ä´©»²¨ãµo®i¡A¤¤ ¥¡»P¦a¤è¬F©²¥i¹ï´£¨Ñ¬ÛÃöªA°Èªº¥ø·~¡A´£¨Ñ°]°È¸É§U»P¬ì§Þ»²¨ã»Ý ­n¡C¦¹¥~¡AÁú°ê¼Æ¦ì¾÷·|±À¼s¨ó·|¦b±À°Ê¸ê°TµL»Ùꪺ¾ãÅé³W¹º¤¤¡A¥ç °w¹ï¸ê°T¬ì§Þ»²¨ãµo®i¤ä´©­q©w¬ÛÃö³W¹º¡A°w¹ï±ý¹F¨ì´£¤É¨­¤ß»ÙêªÌ ¨Ï¥Î¸ê°T¬ì§Þ³]³Æ¤W©Ò·|±a¨Óªº«K§Q»P¸ê°T¤Æ®ÄªG¡A¬F©²À³¹ï¬ãµo¬ì§Þ »²¨ã¨p¤H¥ø·~´£¨Ñ¬ÛÃö¤ä´©¡C ¥Ø«eÁú°ê¸ê°T»²¨ã±À®i¡A¬O±q¨­¤ß»ÙêªÌ¤u§@¤Wªº»Ý­n¨Ó¶i¦æ¡A³z ¹L¨­¤ß»ÙêªÌ´N·~±À¼s¨ó·|(Korea Employment Promotion Agency for the Disabled¡AKEPAD)¨Ó°õ¦æ¬ÛÃö¤u§@¡C¨­¤ß»ÙêªÌ´N·~±À¼s¨ó·|©ó1990¦~ 9¤ë1¤é¥Ñ¬F©²¥X¸ê¦¨¥ß¡A±q±M·~ªº¨¤«×¨Ó±À°Ê¨­¤ß»ÙêªÌ´N·~¾÷·|¡B¾ ·~­««Ø¡B¿W¥ß¤u§@µ¥ªA°È¡A³z¹L¨ó§U¨­¤ß»ÙêªÌ´N·~ªº¤è¦¡¡A¨ó§U¨ä°Ñ »PªÀ·|¥Í¬¡¡A¨ó·|ªº¤u§@¶µ¥Ø¥]§t¦³´N¾¤Þ¾É(job guidance)¡B´N·~¦w¸m (job placement)¡B¾·~°V½m(vocational training)¡B´N¾­««Ø¸É§U(provision of vocational rehabilitation information)¡B½Õ¬d(survey)¡B¾Ç²ß(study)¡B³Ò¤u©e °U­pµe(Minister of Labor entrusted projects)¡C ¨­¤ß»ÙêªÌ´N·~±À¼s¨ó·|³W¹º¦³¤@­Ó¬ì§Þ»²¨ã³]³Æ¤ä´©­pµe (Assistive Technological Equipment Support Projects)¡A§Æ±æ¯à°÷³z¹L¬ì§Þ»² ¨ãªº´£¨Ñ»P°t¸m¡A¶i¦Ó´£¤É¨­¤ß»ÙêªÌ±M·~§Þ¯à»P¼W¥[´N·~¾÷·|¡A¥»­p µeªº°õ¦æ¤è¦V¦³¤U¦C4ÂI¡G 1. ´£¨Ñ¬ì§Þ»²¨ã³]³Æ¬ÛÃöªA°È(Provision of Services for Assistive Technological Equipment)¡A¥]§t¡G (1)¨Ì¾Ú¨­¤ß»ÙêªÌ­Ó¤H»Ý¨D¡A´£¨Ñ¨ìÂI(¤u§@³õ©Ò)¤§­Ó¤H¤Æ¬ì§Þ»²¨ã ³]³Æªº¿Ô¸ß»Pµû¦ôªA°È¡C (2)¨Ì¾Ú¨­¤ß»ÙêªÌ­Ó¤H»Ý¨D¡A´£¨Ñ¨ìÂI(¤u§@³õ©Ò)¤§­Ó¤H»²¨ã³]³Æ¨Ï ¥Î»P¤ä´©ªA°È¡C 2. ¨Ì¾Ú³Ò¤u¨­¤ß»Ùê¯S¼x¡A¨ó§U¶}µo¦X¾Aªº¬ì§Þ»²¨ã³]³Æ(Support of Assistive Technological Equipment Appropriate for Disability Features of Laborers with Disabilities)¡A¥]§t¡G (1)°Ó¥Î¬ì§Þ»²¨ã³]³Æ (2)«È»s¤Æ¬ì§Þ»²¨ã³]³Æ 3. ¬ì§Þ»²¨ã³]³Æ¸ê°T´£¨Ñ(Provision of Information on Assistive Technological Equipment)¡A¥]§t¡G (1)³z¹Lºô¯¸­º­¶´£¨Ñ¦U¦¡¦U¼Ëªº³Ì·s¸ê°T(¨Ò¦p¡G³Ì·s®ø®§»P²£«~¸ê °T)¡C (2)³]¥ß¤@­Ó¥ÃÄòªº®i¥Ü¤¤¤ß¡A´£¨Ñ¿Ë¨­ÅéÅç¬ì§Þ»²¨ã³]³Æªº³õ©Ò¡A¼W ¶i¤j²³¹ï¬ì§Þ»²¨ãªº»{ª¾¡C 4. ¬ì§Þ»²¨ã¬ãµo(Research and Development of Assistive Technology) ¡A¥] §t¡G (1)§ïµ½¬ì§Þ»²¨ãªA°Èªº¬ã¨s¡C (2)¬ì§Þ»²¨ã³]³Æ§Þ³NªA°È¡G¸gÀç¨Ì¨­¤ß»Ùê±Ú¸s¦h¼Æ¤Hªº»Ý¨D¨Ó¬ãµo »²¨ãªº¬ãµo¤¤¤ß¡C (3)Á|¿ì¬ì§Þ»²¨ã¬ã°Q·|¡C (¤»)¸ê°T¬ì§Þ¸É§U ÁYµu¼Æ¦ì¸¨®tªk®×²Ä12±ø¸êª÷ªº³¡¤À¡A³W©w¤¤¥¡©Î¦a¤è¬F©²»Ý½T«O ÁYµu¸ê°T¸¨®t¬ÛÃö¸êª÷¨Ó·½¡A¥i¥H¹B¥Î¤¤¥¡©Î¦a¤è¹wºâ¤äÀ³¬ÛÃö±M®×ªº °]°È»Ý¨D¡CÁú°ê¼Æ¦ì¾÷·|±À¼s¨ó·|°w¹ï¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã³]³Æ¸É§U¤W¥çÄÄ ­z¡A»Ý¹ï¸gÀÙ¤WµLªk­t¾áÁʸm¸ê°T³q«H»²¨ã³]³Æ©Î¯S®í³nÅé³]³Æªº¨­¤ß »ÙêªÌ¡A´£¨Ñ¤@©w¤ñ¨Òªº¸É§U(¬F©²­t¾á80%¡A¥Á²³¦Û¥I20%)¡C (¤C)µL»Ùê¬ÛÃö»@«h ¥Ø«eÁú°ê¦b±À°Ê¸ê°TµL»Ùꪺ±À°Ê¡A¬O±Ä¨ú¼úÀyªº§@ªk¡A¨Ì¾ÚÁYµu ¼Æ¦ì¸¨®tªk®×²Ä14±ø½áµ|¸É¶Kªº³W©w¡A¤¤¥¡©Î¦a¤è¬F©²¥i¥H¹ïµLÀv´£¨Ñ ¸ê°T³q«H³]³Æ©ÎªA°Èªº¼t°Ó´£¨Ñ½áµ|¸É¶Kªº¼úÀy±¹¬I¡C ¤K¡B·s¥[©Y (¤@)Á`Å鵦²¤ ·s¥[©Y©ó¸ê°T³q«H¤è­±ªºµo®i°_¨Bªº«Ü¦­¡A±q1980¦~°_¡A¤w§ë¤J25 ¦~ªº®É¶¡¡Aµo®i°ê®a¾ãÅ骺¸ê°T³q«HÀô¹Ò¡A¬°¤F¦³­pµeªº°ö¾i¸ê°T³q«H ¤H¤O¸ê·½¡A´£¤É¸s²³»P¥ø·~¹ï¸ê°T³q«Hªº»{ª¾¡Bª¾ÃÑ»P¯à¤O¡A¥H°ê®a¾ã Åé­pµe¨Ó¾ã¦X¬ÛÃö¸ê·½¡A¨Ã§ïµ½¨ä°ê¤º»P°ê»Ú¸ê°T³q«H¤Wªº°ò¦«Ø³]»P ³sµ²©Ê(Connectivity)¡A´£°ª¬F©²³æ¦ì®Ä²v¨Ã¹F¦¨°ê¤º¨Æ·~Â૬ªº¥Ø¼Ð¡C ·s¥[©Y¾ú¦~¨Óªº¸ê°T³q«Hµo®i°ê®a¾ãÅé­pµe¡A·J¾ã¦p¤Uªí3.18©Ò¥Ü¡C ªí 3.18 ·s¥[©Y¾ú¦~¸ê°T³q«Hµo®i°ê®a¾ãÅé­pµe·J¾ã ¬I¦æ®É¶¡ °ê®a¬FÅé­pµe¦WºÙ µ¦²¤¥Ø¼Ð 1980 ¡V 1985 °ê®a¹q¸£¤Æ­pµe(The National Computerisation Plan) ¤½¥ÁªA°È¹q¸£¤Æ¡A³z¹L¦a¤è¸ê°T¬ì§Þ²£ ·~µo®i»P¸ê°T¬ì§Þ¤H¤~®wªº°ö¨|¡A¨Ó¹F ¦¨²£·~µo®iªº»Ý¨D¡C 1986 ¡V 1991 °ê®a¸ê°T¬ì§Þ­pµe(The National IT Plan) ³z¹L¹q¤l¤Æ¸ê®Æ¥æ´«ºôµ¸¡A±N±N¬F©²¸ê °T¨t²ÎªºÀ³¥Î©Ý®i¦Ü¨p³¡ªù»â°ì¡C 1992 ¡V 1999 ¸ê°T¬ì§Þ2000(IT 2000) §ï³y·s¥[©Y¦¨¬°´¼¼z®q(Intelligent Island)¡C 2000 ¡V 2003 ¸ê°T³q«H21(Infocomm 21) ±N«Ø¥ß¸ê°T³q«H§@¬°¦¨ªøªº¥D­n¤è ¦V¡A¨Ã´Á³\³z¹L¸ê°T³q«H¡A¤j´T´£ª@¥ø ·~Ävª§¤O¡A¨Ã§ïµ½¥Á²³¥Í¬¡«~½è¡C 2003 ¡V 2006 ³sµ²·s¥[©Y(Connected Singapore) ³z¹L¸ê°T³q«H¡A¨ó§U¥Á²³¡B²Õ´¡B»P¥ø ·~´£ª@®Ä²v»P¥Í²£¤O¡A¨Ã¥H¹q¸£¡B³q °T¡B»P¤º®eµ²¦X¤§«áªº¤O¶q¡A³Ð³y¨Ã¹ê ²{§ó¦hªº«´¾÷¡C ¸ê®Æ¨Ó·½¡G·s¥[©YiN20152(Innovation, Integration, internationalization, Report by the iN2015 Infocomm Steering Committee) ¥Ø«e¡A·s¥[©Y¬O¨Ì¾Ú¨ä¹q¤l¤Æ¬F©²¦æ°Ê­pµe(e-Government Action Plan II¡GDelighting Customers, Connecting Citizens)¨Ó±À°Ê¨ä°ê¤ºªº¸ê°T³q «Hµo®i¡A¬ÛÃöªº¹w´Á¥Ø¼Ð¥]§t¡G 1. ´r§Öªº«È¤á ¡E ±j¤Æ¥Á²³¹ï¹q¤l¤ÆªA°Èªº»{ÃÑ¡A§ïµ½¦b¨ú¥Î¤Wªº«K§Q©Ê ¡E §ïµ½¹q¤l¤ÆªA°È¨Ï¥Î¸gÅç 2. ¬Û³sªº«È¤á ¡E ³z¹L¥D°Ê¿Ô¸ß»PµêÀÀªÀ°Ï¨ÓªA°È¤½¥Á ¡E ­«µø¤½¥Á¹ï°ê®a¼h­±Ä³ÃDªº·N¨£ 3. ºôµ¸¤Æ¬F©² ¡E ¶W¶V²Õ´¬É½u ¡E ¥HªA°È¾É¦V±j¤Æ«K§Q©Ê ©ó2006¦~6¤ë20¤é¡A·s¥[©Y¥¿¦¡¤½¥¬¤F¨ä¤U¤@¶¥¬qªº¸ê°T³q«H°ê ®a­pµe¡uiN2015¡v¡A¾ã­Ó­pµeªº¥Ø¼Ð¬O¬°¥þ¥Á´£¨Ñ¤@­Ó¼Æ¦ì¤Æªº¥¼¨Ó(offers a digital future for everyone)¡A±ý³z¹L¸ê°T³q«H¡A±N¾ã­Ó°ê®aÂà¤Æµo®i¬°´¼ ¼z°ê®a»P¥þ²y¤Æ³£¥«(Intelligent Nation and Global City)¡A¬°·s¥[©Y±a¨Ó¤j ®ü¨L¬v¯ëªºÂàÅÜ(sea change)¡A±N¥Á²³¦b¥Í¬¡¤W¡B¾Ç²ß¤W¡B¤u§@¤W¡B»P¥ð ¶¢¤Wªº¥»½è¹ý©³ªº§ï³y¡C¬°¤F¹F¨ì¥H¤W¥Ø¼Ð¡A¸Ó°ê®a¾ãÅé­pµe¦³¤U¦C¥| ­Óµo®iµ¦²¤¤è¦V¡G 1. ³z¹L½ÆÂø³Ð·sªº¸ê°T³q«HÀ³¥Î¡A°w¹ï¥D­n¸gÀÙ²Õ´¡B¬F©²³æ¦ì»PªÀ·| ¾ãÅé²v¥ý¶i¦æ§ï³y(To spearhead the transformation of key economic sectors, government and society through more sophisticated and innovation use of infocomm)¡C 2. «Ø¥ß¶W°ª³t¡B¨ãº¯³z¤O¡B´¼¼z¤Æ¡B¨Ã¥i«Hªº¸ê°T³q«H°ò¦«Ø³](To establish an ultra-high speed, pervasive, intelligent and trusted infocomm infrastructure)¡C 3. µo®i¨ã¥þ²yÄvª§¤Oªº¸ê°T³q«H²£·~(To develop a globally competitive infocomm industry)¡C 4. °ö¨|³q¾å¸ê°T³q«H»P¥þ²yÄvª§¤O¤§¤H¤O¸ê·½(To develop an infocomm-savvy workforce and globally competitive infocomm manpower)¡C ¥»­pµe¤£¦A¶È¬O±j¤Æ°ê®a»P¸ê°T³q«H²£·~ªº¸gÀÙÄvª§¤O¡A§ó¶i¤@¨B ±ý³z¹L¸ê°T³q«Hµo®i¡A±q¼Æ¦ì´CÅé»P®T¼Ö(Digital Media and Entertainment)¡B±Ð¨|¾Ç²ß(Education and Learning)¡B°]ª÷ªA°È(Financial Service)¡B«O°·»P¥Íª«Âå¾Ç(Healthcare and Biomedical Science)¡B»s³y»Pª« ¬y(Manufacturing and Logistics)¡B®È¹C±µ«Ý»P¹s°â(Tourism, Hospitality and Retail)¡B¬F©²(Government)¡BªÀ·|(Society)¦@¤K­Óºc­±¶i¦æ§ï³y¡C ·s¥[©Y¤ÀªRWEF«ü¼Ð(­Ó¤H¨Ï¥Î¾ã³Æ«×»P¸ê°T³q«H¨Ï¥Î²v)¡Aµo²{¨ä °ê¥Á¦b¸ê°T³q«Hªº¯à¶q»P¹ê»Ú¨Ï¥Îµ{«×¤§¶¡¦³¤@©wªº®t¶Z¡A¥B¦b¨Ï¥Î¸ê °T³q«H²£«~¤W¡AÀHµÛ¥Á²³ªº¸gÀÙ¯à¤O¡A¤]¦s¦³¬Û·í¤jªº®t²§¡C¦]¦Ó±qªÀ ·|¨¤«×¨ÓµÛ²´®É¡A»Ý±j¤Æ»P¶Ç»¼¥i¥H´£¤É¥Í¬¡ªº­Ó¤H¤ÆªA°È¡Aµo®iµL»Ù ꪺªÀ·|¡A½T«O¨C­Ó¤H¦b¸ê°T³q«H¤Wªºªñ¥Î«×»P¾A¥Î«×¡C ¦³·P©ó¸ê°T³q«H¤w¸g²`´Ó¤u§@»PªÀ·|°ò¦«Ø³]¤¤¡AÀHµÛ¸ê°T³q«Hµo ®i¡A¼Æ¦ì¸¨®t¤¤¸û¬°®z¶Õªº±Ú¸s¡A¤]±N·|¶V¨Ó¶VÁÍ®z¶Õ¡C¬°¤F¥­¿Å¨Ã½T «O¥Á²³³£¯à¨É¦³¼Æ¦ì¸ê°T³q«Hªº¦n³B¡AiN2015­pµe«ü¾É©e­û·|(iN2015 Steering Committee)´£­Ò­n±N­pµe©µ¦ù¨ìªÀ·|ªº¦U­Ó­±¦V¡A¥]§t¤F°ªÄÖ ªÌ¡B§C¦¬¤JªÌ»P¨­¤ß»ÙêªÌ¡A´Á³\³z¹L¥¿½Tªº­pµe»P¥Ø¼Ð¡A¸ê°T³q«H·| ¬O«Ø¥ß¼Æ¦ì´¶¤ÎªÀ·|¨ÃÂ×´I¥Á²³¥Í¬¡ªº¦³®Ä¥­¿ÅªÌ¡C¦bµo®i¼Æ¦ì´¶¤ÎªÀ ·|¤W¡A·s¥[©YiN2015ªº¥Ø¼Ð»P¹w´Á¦¨ªG¦p¤U¹Ï3.7©Ò¥Ü¡C ¹Ï 3.7 ·s¥[©YiN2015ªº¥Ø¼Ð»P¹w´Á¦¨ªG ¬°¤F¹F¦¨¤W­z¼Æ¦ì´¶¤Îªº¥Ø¼Ð¡A¦b±À°Ê¤W±Ä¨úªºµ¦²¤¬°¡G 1. ®ø«Ú¼Æ¦ì¸¨®t(Bridging the digital divide) (1)§l¤Þ°ªÄÖ±Ú¸s(Engaging the Elderly)¡G±q¨ó§U°ªÄÖ±Ú¸s¿W¥ß¥Í¬¡ªº¨¤ «×¥Xµo¡A³z¹L«K§Qªº°·±d·ÓÅ@¨t²Î¡B®a¤¤¤WºôÁʪ«¡B½u¤W¾Ç²ß¡B¤Î »P¿Ë¤Í½u¤W³q°Tªº¸ê°T³q«HªA°È¡A¨Ï¨äªñ¥Î¸ê°T³q«Hªº«K§Q¡C¥Ø «e¡A¬F©²³z¹L¥H°ªÄÖ±Ú¸s¬°ªA°È¥DÅ骺¤@¯¸¦¡¹q¤l¤Æ¬F©²ºô¯¸ (one-stop information portal ¡V Seniors@eCitizen)»P´£¨Ñ¸ê°T³q«H¬ÛÃö °V½m½Òµ{(¨Ò¦p¡G¤â¾÷¡BVoIP¹q¸Ü»P§Y®É³q°Tªº¾Þ§@)½Òµ{¡A¨ó§U°ª Ä֪̪ñ¥Î¸ê°T³q«H¡C (2)¤ä´©§C¦¬¤J¾Ç¥Í(Equipping the Needy Students)¡G«ùÄò¨ó§U§C¦¬¤J¾Ç ¥ÍÁʸm©Î¨ú±o©Ò»Ý­Ó¤H¹q¸£³]³Æ¡C (3)¨ó§U¨­¤ß»ÙêªÌ(Empowering People with Disabilities)¡G±qªÅ¶¡µL»Ù ê¡B¬ì§Þ»²¨ã¡B´N·~¡B¸ê°T³q«H°V½m½Òµ{¡Bºô»Úºô¸ôªº¨Ï¥Îµ¥¤è­±¡A ±q´£°ª¥i¤Î©Ê¡B´N·~«×¡BÁÙ¦³»P¤H¤§¶¡ªº³sµ²¡A¬°¨­¤ß»ÙêªÌ³Ð³y ¤@­Ó¥þ²y©ÊµLÁ_»Øªº¥@¬É(global and seamless world)¡A¨Ã³z¹L¦³¹ê½è ·N¸qªº´N·~¨ó§U¿Ä¤JªÀ·|¡C (4)´£¨Ñªñ¥Î¾÷·|(Providing Access for All)¡G°t¦X¥Ø«e±À°Ê¤¤ªº­pµe (CitizenConnect programme)¡A·s¥[©Y¬F©²«ùÄò³z¹Lºô»Úºô¸ô¡A´£¨Ñ «K§Q¥i¤ÎªºªA°È¡A¥Á²³¥i¨Ï¥ÎªÀ°Ï´£¨Ñ§K¶Oªº¤WºôªA°È³]³Æ¡A¨Óªñ ¥Î¬F©²¬ÛÃöªA°È¡C 2. Â×´IªÀ·|¥Í¬¡(Enriching Lives) (1)­Ó¤H¤Æ¸ê°T(Personalised Information to Anyone, Anytime, Anywhere)¡Gµo®i¼Æ¦ì±µ«ÝªA°È(Digital Concierge Service)¡A¨Ã»P¼Æ ¦ì¤º®e´£¨ÑªÌ¦X§@¶}µo¬ÛÃöªºªA°È¸ê°T¡C (2)¨Ï¥ÎªÌ¾É¦VªA°È(User-centred Services)¡G±qÂåÀø·ÓÅ@»P±Ð¨|¾Ç²ß¨â ¤è­±µÛ¤â¡A¾ã¦X¦U¨Ó·½ªºÂåÀø¹q¤l¸ê°T¡A©Î¨Ì¾Ú­Ó¤H¾Ç²ß«¬ºA»P²ß ©Ê¨Ó«È»s±Ð§÷»P³]³Æ¡C (¤G)­t³d¾÷Ãö 1. ¥DºÞ¾÷Ãö (1)«ØºÞ§½(Building & Construction Authority)¡G¹êÅéµL»ÙêªÅ¶¡¥DºÞ¾÷ Ãö¡A (2)°ê®aªÀ·|ºÖ§Q¿Ô¸ß©e­û·|(National Council of Social Service¡A NCSS)¡JNCSSªº¥Ø¼Ð¡A¬O­n½T«O¨C­Ó¤Hµo´§©Ò¦³¼ç¯à¡A¨É¦³¥­µ¥ ªº¥Í¦s´LÄY»P¾÷·|¡C¥D­nªº¥ô°È¬O§êºtªÀ·|ºÖ§Q»â¯èªÌ¡A±j¤ÆªÀºÖ ²Õ´ªº¼ç½è¡A¨Ã´£­ÒªÀ·|ªA°Èµ¦²¤¥ë¦ñªº·§©À¡C 2. °õ¦æ¾÷Ãö (1)¨­¤ß»ÙêªÌ¨ó·| ·s¥[©Y±À°Ê¹ï¨­¤ß»ÙêªÌªºµL»Ùê·ÓÅ@¡A¥D­n¬O¥Ñ¨­¤ß»ÙêªÌ ¨ó·|(Disabled People Assocication, Singapore¡ADPA)¥D¾É¨Ã³W¹º¬ÛÃö µo®i¡A©ó1986¦~4¤ë28¤é¥¿¦¡µn°O¦¨¥ß¡A¬O¤@­Ó¥Ñ¸ó¨­¤ß»ÙêªÌ ¹ÎÅé©Ò¦@¦P²Õ¦¨¤§«DÀç§Q¡B¸ó»Ù§Oªº¦Û§U²Õ´(self-helping organization)(²Õ¦¨ªÀºÖ¹ÎÅé½Ð°Ñ¾\¤Uªí3.19)¡CDPA©ó1996¦~1¤ë 11¤é¥¿¦¡¦V·s¥[©YªÀ·|ºÖ§Q§½ÁÒ¤U¤§¤½¯q¹ÎÅé©e­û·| (Commissioner of Charities)¥¿¦¡µù¥U¡A¨Ã©ó1997¦~11¤ë7¤é¦¨¬°°ê ®aªÀ·|ºÖ§Q¿Ô¸ß©e­û·|ªº¦¨­û¤§¤@¡C ¨ó·|ªº¦¨¥ß¥ô°È¬O¦b¬°¨­¤ß»ÙêªÌµoÁn¥N¨¥¡A³z¹L¿W¥ß¥Í¬¡ªº ¨ó§U¨ÓÀ°§U¥L­Ì¦bªÀ·|¤Wªº¥þ­±°Ñ»P¡A½T«O¨Ï¨ä¨É¦³¥­µ¥ªºÅv¯q¡C ¥»¨ó·|¬O¤@­Ó»ÙêªÌ¸ê·½»P¬ã¨s¡B¸ê°T»P·¾³q¤¤¤ß(Resource and Research, Information and Communications Centre for the Handicapped¡ARRICCH)¡A¦P®É¨Ã´£­Ò·s¥[©YµL»Ùêºô­¶ªÅ¶¡¡A´£¨Ñ ºô­¶µL»Ùê¼f¬d»P»{ÃÒªA°È¡C ªí 3.19 ·s¥[©Y¨­¤ß»ÙêªÌ¨ó·|(DPA)¦¨­û ¶µ¦¸ ¨­¤ß»ÙêªÌ¹ÎÅé ºô§} 1 Handicap Welfare Association (HWA) http://www.hwa.org.sg/hwa.html 2 Singapore Association for the Deaf (SAD) http://www.sadeaf.org.sg/ 3 Singapore Association of the Visually Handicapped (SAVH) http://www.savh.org.sg/ 4 Spastic Children Association of Singapore (SCAS) http://www.spastic.org.sg/ 5 Disabled People's International (DPI) http://v1.dpi.org/lang-en/ DPA¬O¥H¨­¤ß»ÙêªÌ¬°¹ï¶H¡A´£¨Ñ¬ÛÃö¸ê·½¡B¬ã¨s¦¨ªG¡B¸ê°T »P·¾³qªº³æ¦ì¡A¨Ã´£¨ÑµL»Ùêºô¸ôªÅ¶¡¼f¬d»P»{ÃÒªA°È(¦¨¥ß¥Ø¼Ð»P °õ¦æ­pµe·J¾ã¦pªí3.20)¡CDPA¨Ã¹ê»Ú«Ø¸m¤F¤@­Ó¬°¨­¤ß»ÙêªÌ´£ ¨Ñªº¤@­Ó¥i¿W¥ß¥Í¬¡¼Ò«¬¤½´J¡A¨ä¤¤ªº¥Í¬¡»²¨ã¥]§t¤F»y­µ·Lªi Äl¡A¥i½Õ¾ã°ª«×ªº¼p¨ã(¯N½c¡B®Æ²z¥x)¡AµL»Ùê½Ã¯D¶¡¡A¤Î¦³·P¦a ªO(tactile flooring)¡AÅý¨­¤ß»ÙêªÌ»PÃö¤ß¨­¤ß»ÙêªÌ¬ÛÃöijÃDªº ¤H¡A¥i¥HÂǥѹêÅé¼Ò«¬¤½´Jªº½d¨Ò¡AÁA¸Ñ¦p¦ó¿ï¥Î»²¨ã¡C¦¹¥~¡ADPA ¥ç´£¨Ñ¨­¤ß»ÙêªÌªº¹q¸£°V½m½Òµ{¡A¨ó§U¨ä±j¤Æ¥L­Ì§ë¤JªÀ·|ªº§Þ ¯à»Pª¾ÃÑ¡C ªí 3.20 ·s¥[©Y¨­¤ß»ÙêªÌ¨ó·|(DPA)¦¨¥ß¥Ø¼Ð»P°õ¦æ­pµe ¦¨¥ß¥Ø¼Ð °õ¦æ­pµe ¡E ¹ªÀy±j¤ÆªÀ°Ï¨­¤ß»ÙêªÌ¦Û§U»P¿W ¥ß¥Í¬¡ªº¯à¤O¡C ¡E ®ø«Ú©Ò¥H¹êÅé«Ø³]»P¤ß¸ÌºA«×¤W¹ï ¨­¤ß»ÙêªÌªº»Ùê¡F³z¹L¹ï¦³Ãö¥D ºÞ¾÷Ãö»P¹ÎÅé¡A´£¥X¦b³]­p¡B³W¹º¡B °õ¦æ»Pµû¦ô¤Wªºµ¦²¤¡B¤è®×»PªA °È¡AºÉ¶q²¾°£¨­¤ß±Ð¨|ªÌ¦b±Ð¨|¡B ¤u§@¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|¡B¤å¤Æ¡B¹B°Ê¡B »P¥ð¶¢¥Í¬¡¤Wªº¦bªýê¡C´£¨Ñ¨­¤ß »ÙêªÌ¦b·¾³q¤Wªº³sµ²¡A¨Ã¨Ï¸ê°T ¨ú¨­¤ß»ÙêªÌ©Ò»Ý¸ê°T¤WµLê¡C ¡E »P°ê¤º¥~¨ã¦³¦@¦P¥Ø¼Ðªº²Õ´¹ÎÅé ¦X§@¡A³z¹LªÀ·|¤½¸q¤O¶q¡A¦@¦P±À °Ê¨­¤ß»ÙêªÌ¬ÛÃö§Q®`¡BºÖ§Q»PÅv ¤O¡C ¡E ­P¤O©ó©Ò¦³©x¤è»P«D©x¤è²Õ´¹ï¨­ ¤ß»ÙêªÌ©Ò´£¨ÑªºÅU°Ý¿Ô¸ßªA°È¡F ´£­Ò©Î¶i¦æ©Ò¦³¦³Ãö¨­¤ß»ÙêªÌ¸T ¤î¡B±Æ©Ú¡B±d´_¡B§¡¤@ªº¬ã¨s¡F¹ï ¤@¯ë¤j²³»P¨­¤ß»ÙêªÌ¡F¹ï¤@¯ë¥Á ²³»P¨­¤ß»ÙêªÌ´£¨Ñ«DÀç§Q»P°Ó·~ ¤W©Ò»Ýªº½Òµ{; ¿ì²z»P¨­¤ß»ÙêªÌ ¬ÛÃöijÃD¤§·|ij¬ã°Q·|¹ê§@·|µ¥ ¡E ¤½²³»{ª¾±M®×/¹B°Ê ¡E ´£­Ò¾ÖÅ@¨­¤ß»ÙêªÌijÃD ¡E ÅU°ÝªA°È ¡E ¸gÀç¿W¥ß¥Í¬¡¤¤¤ß(the Independent Living Centre in Ayer Rajah Day Care Centre) ¡E ¬°©Ò¦³¨­¤ß»ÙêªÌ¨ó¿ì¬ã°Q·|/±M ®× ¡E ¸gÀç¨Ãºû¹B¨­¤ß»ÙêªÌ¸ê®Æ®w(¨Ò ¦p¡G¥þ²y¥i³z¹Lºô»Úºô¸ô¶i¦æ¦s¨ú ªºEnableNet) ¡E CAVE ¡V ¨­¤ß»ÙêªÌºô¸ô¤Æ¤ÀÃþ¡B ¨ú¦^¡Bµøı¤Æ¨ó§U¨t²Î ¡E ¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ´£¨Ñ¸ê°T¬ì¨t°V½m½Ò µ{ ¡E »P¾Ç®Õ/°ªµ¥±Ð¨|¾÷ºc¦X§@¶i¦æ¨­ ¤ß»ÙêªÌ¬ÛÃö­pµe ¡E ´£­ÒµL»Ùêºô¸ôªÅ¶¡ DPA¹ï¨­¤ß»Ùꪺ·ÓÅ@¡A¬O±q¨­¤ß»ÙêªÌªº¥Í¬¡»Ý¨DµÛ¤â¡A¤À §O±qªA°È(Services) ¡B¸É§U·ÓÅ@(Assistance) ¡B¬ÛÃö¥Xª©«~ (Publications) ¡B®È¹C(Travel) ¡B³]³Æ(Equipment) ¡B¥æ³q(Transport) ¡B ¨ü¶±(Employment) ¡BªÀ¥æ(Penpals) ¡B´M¨Æ(Job Opportunities) ¡B¯S®í ±Ð¨|(Special Education) µ¥­±¦V¡A´£¨Ñ¨­¤ß»ÙêªÌ©Ò»Ý¸ê°T»P¨ó§U¡C ¸Ó¨ó·|¦b±À°ÊµL»Ùê¤è­±¡A¤À¥Ñ¤½¦@¤uµ{³¡(Public Works Department, PWD)¤§«Ø¿vª«»ÙêªÅ¶¡ªk(Code on Barrier-Free Accessibility in Building ¡A1990¦~¨î­q¡A¨Ã©ó1995¦~½s­×)¡A»PµL »Ùê³]­p¨â­Ó¤è¦V¤ÀÀY¶i¦æ¡C (2)Design A.FA(Accessibility for All) DPA¦X§@ªºµL»Ùêºô­¶°õ¦æ³æ¦ì¡A¨ä¬O¥ÑSpeech Desk Inc. »P Speech Desk Inc.µ¦²¤Áp·ù¦XÀ窺¤½¥q¡C (3)¨­¤ß»ÙêªÌ¸ê°T»PÂश¤¤¤ß ¨­¤ß»ÙêªÌ¸ê°T»PÂश¤¤¤ß(The Disability Information & Referral Centre¡ADIRC)¬O¤@­Ó¥ÑªÀ·|µo®i¡B«C¦~º[Åé¨|³¡¸ê§U¡A¥Ñ ¤H¤å·Oµ½ªÀ¹ÎÀç¹Bªº«DÀç§Q²Õ´¡A¥Ø«e¨ä¨ó§UªÀ·|µo®i¡B«C¦~º[Åé ¨|³¡¤Î°ê®aªÀ·|ºÖ§Q¿Ô¸ß·|¦@¦P«Ø¸mºûÅ@¨­¤ß»ÙêªÌ¤J¤fºô (Disability Portal)¡A´£¨Ñ¨­¤ß»ÙêªÌ¬ÛÃöªº¸ê°T¡C (¤T)ªk³W ¥Ø«e·s¥[©Y°w¹ï¸ê°T¤è­±ªºµL»Ùê¡A¨ÃµL¨î©w¬ÛÃöªk³W¡C (¥|)µL»Ùêºô­¶ µL»Ùêºô­¶ªº³¡¤À¡A¬O¥ÑDesign A.FA(Speech Desk Inc. »PSpeech Desk Inc.µ¦²¤Áp·ù¦XÀ窺¤½¥q)±À°Ê·s¥[©Y»PªF«n¨È¦a°ÏªºµL»Ùêºô¸ôªÅ ¶¡¡C¨ä§Æ±æ¯à«ùÄò³z¹LµL»Ùêºô­¶ªº±À°Ê¡AÂX®iºô¯¸¨Ï¥ÎªÌªº¼s«×¡B§ï µ½·j´M¤ÞÀºªº©w¦ì¥\¯à¡B®i²{ªÀ·|³d¥ô¨Ã­°§Cªk«ß³d¥ô¡C¸Ó¤½¥qªºÄ@´º ¥Ø¼Ð¦p¤U¡G 1. ©ó·s¥[©Y±À¼sºô¸ôµL»Ùꪺ¤½²³§Q¯q¡C 2. ¨ó§U¬F©²³æ¦ì«Ø¸m¨­¤ß»ÙêªÌ¥i¨Ï¥ÎªºµL»Ùêºô¯¸¡C 3. ¨ó§U¬F©²³æ¦ìµo®i¥i³z¹Lºô»Úºô¸ô´£¨Ñ«K©ó¦s¨ú¸ê°T¤§¬Fµ¦¡B­pµe¡B ¤ä´©¨t²Î¡C 4. °õ¦æµL»Ùêºô¸ôªÅ¶¡¼f¬d¡A¨Ã¨ó§U¬F©²³æ¦ì´ú¸Õ²{¦³ºô¯¸ªº¥i¤Î©Ê (accessibility)¡C 5. ´£¨ÑµL»Ùêºô¸ôªÅ¶¡¡B²Õ´·|ij»P¬ã°Q·|µ¥¬ÛÃö¸ê°T¡F¨Ã¥N¬F©²³æ¦ì ´£­ÒµL»Ùêºô¸ôªÅ¶¡ªº­«­n©Ê¡C 6. §ë¤J¨ó§U«Ø¥ß¹ï®z¶Õ¹Îªº»Ý­n»PÅv§QÀ³¦³ªº´L­«»P±Ó·P«×¡C ¥Ø«e·s¥[©Y¦bµL»Ùêºô¸ôªÅ¶¡¤W¡A¬O¿í´`°ê»Ú´¶¹MÁA¸Ñªº³W½d©Î·Ç «h(½Ð°Ñ¾\ªí3.21)¡A¨ÃµL¦Û¦æ¨î­q¬ÛÃö°õ¦æ¿ìªk¡C ªí 3.21 ·s¥[©YµL»Ùêºô¸ôªÅ¶¡¿í´`³W½d»P·Ç«h ¶µ¦¸ ³æ¦ì ³W½d»P·Ç«h 1 W3C/WAI ¡E Web Content Accessibility Guidelines ¡E Authoring Tool Accessibility Guidelines 1.0 (W3C) ¡E Cascading Style Sheets, level 1 ¡E Cascading Style Sheets, level 2 ¡E HTML 4.0 Accessibility Improvements (overview) ¡E HTML 4.0 Specification (detailed description) 2 Architectural and Transformation Barrier Compliance Board (under Section 508) ¡E "Access Board" Electronic and IT Accessibility Standards (esp. Subpart B, Sec. 1194.22) 3 IMS Global Learning Consortium, Inc. ¡E IMS Guidelines for Developing Accessible Learning Applications, Version 0.6, White Paper, 19 October, 2001 4 CPB/WGBH National Center for Accessible Media (NCAM) ¡E Making Educational Software and Web Sites Accessible Design Guidelines Including Math and Science Solutions (¤­)¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã ±q¨­¤ß»ÙêªÌªº¥Í¬¡»Ý¨DµÛ¤â¡A´£¨Ñ¨­¤ß»ÙêªÌ©Ò»Ý¸ê°T»P¨ó§U¡C (¤»)¸ê°T¬ì§Þ¬ÛÃö¸É§U 1. °ê®aªÀ·|ºÖ§Q¿Ô¸ß©e­û·|¯S®í´©§U°òª÷ ¯S®í´©§U°òª÷(Special Assistance Fund)¬O°ê®aªÀ·|ºÖ§Q¿Ô¸ß©e­û ·|NCCC©ó1991¦~³]¥ßªº¡A¥D­nªº¥Øªº¬O¹ï§C¦¬¤J®a®xªº¨­¤ß»Ùê ªÌ´£³q´£¨Ñ¸É§U¡C¥»°òª÷¬O°w¹ï¦æ°Ê¤W©Î´_°·¤W©Ò»Ý¤§»²§U³]³Æ©Î¬ì §Þ¤ä´©ªºÁʸm©Ò´£¨Ñªº¸É§U¤è®×¡C 2. °ê®aªÀ·|ºÖ§Q¿Ô¸ß©e­û·|¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã°òª÷ °ê®aªÀ·|ºÖ§Q¿Ô¸ß©e­û·|¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã°òª÷(Assistive Technology Fund)¬O¹ï°w¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ¦b±Ð¨|¡B°V½m»P´N·~¤W¥²¶·Áʸmªº»²¨ã©Ò´£ ¨Ñªº¸É§U´Ú¡A¥»°òª÷¥D­n¬O¦b¨ó§U¨­¤ß»ÙêªÌº¡¨¬¨ä©ó´M¨D«Ø¥ß­Ó¤H ®Ê¤É¡B¥Í²£¤O»P´N·~¯à¤OªºÂ¾¯à«Ø¥ßªº»Ý­n¡C¨Ì¾Ú¤@¯ë»Ý¨D¥­§¡­È¡A ¹ï¨C­Ó¨­¤ß»ÙêªÌ¤@¥Í´£¨Ñ·s¥[©Y¹ô¤@¸U¤¸ªº¸É§UÁ`ÃB¡A¥B¸É§U®Ö­ã ÃB«×¥H¤E¦¨¬°³Ì¤j­È¡A·|¨Ì¾Ú®a®x¦¬¤J»P»²¨ã³]³Æ¦¨¥»¦Ó¦³©Ò½Õ¾ã¡C 3.¹q¸£¨Ï¥Î«H°U°òª÷ °ê®aªÀ·|ºÖ§Q¿Ô¸ß©e­û·|»PInfocomm¤§¹q¸£¨Ï¥Î«H°U°òª÷ (Computer Access Trust Fund)¬O¬°¤F±µ¨ü¯S®í±Ð¨|(Special Education¡B SPED)¤§§C¦¬¤J®a®x¨­¤ß»Ùê¾Ç¥Í©Ò³]¥ßªº¸É§U°òª÷¡A¨ó§U¨ä¨ú±o®a ¥Î±Ð¨|ª©¹q¸£»P¹q¸£¬ÛÃö»²¨ã¡C 4.¹q¸£Áʸm­pµe(NEU PC Programme) ·s¥[©Y¹q«H¥DºÞ¾÷Ãö(Infocomm Development Authority of Singapore, IDA))¹q¸£Áʸm­pµe(NEU PC Programme)¦Û1999¦~¶}¿ì¡A¦Ü ¤µ¤w¨ó§U·s¥[©Y¦@19,000­Ó§C¦¬¤J®a®x¨ú±o©Ò¶·¹q¸£³]³Æ¡C¥»­pµe´£ ¨Ñ¨âºØ¿ï¾Ü¤è®×¡A±o¥H¦X²z»ù®æÁʸm·s©Î¬O¥Ó½ÐÀò¨ú§K¶Oªº­×´_ ¾÷¡C¥Ó½ÐªÌªº¸ê®æ¦p¤U¡G (1)¥²¶·¬O·s¥[©Y¤½¥Á©Î¥Ã¤[©~¥Á¡C (2)©Ò±oµ|¥Ó³ø¤§®a®xÁ`¦¬¤J¤£¹O·s¹ô¨â¤d¤¸©Î¨C¤H¥­§¡¤£¹O·s¹ô¤­ ¦Ê¤¸(®a¤¤¦³¤@¨­¤ß»ÙêªÌ¥H¤£¹O¥­§¡¤C¦Ê¤¸­p)¡C (3)±q¥¼ÁʶR¹L¹q¸£³]³Æ¡C (4)®a¤¤¦Ü¤Ö¦³¤@¦W¦¨­û±µ¨ü¹L¸ê°T¬ì§Þ°ò¦°V½m©Î¬O©ó±Ð¨|³¡µn°O ¦³®×ªº¥¿¦¡¾Ç®Õ´N¾Çªº¨àµ£¡C ¤E¡B¿D¬w (¤@)Á`Å鵦²¤ ÀHµÛ¸ê°T¤ÆªÀ·|ªº¨ÓÁ{¡A¹q¤l¤Æ¬F©²±N§ïÅܶDzάF©²»P¨ä¤H¥Áªº¤¬ °Ê¤è¦¡¡A¦¨¬°¥¼¨Ó¬F©²»P¤H¥Á·¾³qªº¥D­nºÞ¹D¡C¿D¬w¬F©²©ó2003¦~11 ¤ë¤½¥¬¦W¬°¡u§ó¨Î³W¹º¡B§ó¨ÎªA°È(Better Planning: Better Services)¡vªº¦è ¿D¬F©²³æ¦ìµ¦²¤­pµe¬[ºc(Strategic Planning Framework for the Western Australian Public Sector)¡A¶}±Ò¤F¿D¬w¹q¤l¤Æ¬F©²ªº¬ÛÃö±À°Ê¤u§@¡C¨Ì¾Ú 2006¦~3¤ë¥÷ªº2006¦~¹q¤l¤Æ¬F©²¬Fµ¦(2006 e-Government Strategy)¡A ¿D¬w¬F©²¦Û2005¦~°_¥H¡u¬F©²¬OªA°È¡A¦Ó«D²Õ´(Government as a service, not a structure)¡v¬°µ¦²¤Ä@´º¡A¡u³z¹L¸ê°T³q«H¬ì§ÞÀ³¥Îªº±a»â»P¨ó¦P¦X §@¡A§ï­²¬F©²ªA°È(Transform how Government does business through leadership and collaboration in the use of Information and Communications Technology)¡v¬°µ¦²¤¥ô°È¡A´Á³\¯à¹F¨ì¥H¤U3­Ó¹q¤l¤Æ¬F©²µ¦²¤¥Øªº¡G 1. ®Ä²v´£¤É(Improve Internal Efficiency)¡G§ïµ½¬F©²³æ¦ì¤º³¡»P¬Û¤¬¶¡ªº ³B²z®Ä²v¡A¥H­°§C¦¨¥»¡A§ïµ½ªA°È«~½è(improved processes within and between agencies leading to lower costs and improved services)¡C 2. ªA°È§ï­²(Transform Service Delivery)¡G´£¨Ñ§ó­Ó¤H¤Æ»P¥i¤Îªº«K¥ÁªA °È(more personalised and accessible services that are easy for the community to use)¡C 3. ªÀ·|³sµ²(Engage the Community)¡GÅý¤H¥Á¯à§óÁA¸Ñ¬F©²¡A´£°ª¨ä§ë¤J »P¤¬°Êªº·NÄ@(easier interaction so that people can understand and contribute to Government)¡C ¿D¬wªº¹q¤l¤Æ¬F©²¬Fµ¦ªº­«ÂI¥Ø¼Ð¬°Âà¤Æ(Transformation)¡B»â¾É (Lead)»P¦X§@(Collaborate)¡A¹F¦¨¨ä¥[­È(Add Value)¡B¦X§@(Collaborate)¡B ·G¥¿(Act with Integrity)¡B¿EÀy(Inspire)»P¬D¾Ô(Challenge)ªº5­Ó¹q¤l¤Æ¬F ©²Á`Åé»ù­È¡C¿D¬w¬F©²¸ê°TºÞ²z¿ì¤½«Ç¬°¤F¶¶§Q±À°Ê¹q¤l¤Æ¬F©²¬Fµ¦¡A ¨Ì¾Ú¤F¤U¦C10­Ó­ì«h¤Þ¾É¾ã­Ó¬Fµ¦ªº±À°Ê¡G 1. ¦X§@»P·G¥¿(Collaborate and Integrate)¡G¸ó¾÷ÃöÿÆX¾ã¦XªA°È¬yµ{¡A¨Ã »P¬ÛÃö«D¬F©²³æ¦ì¦X§@(Plan and implement in coordination with other relevant non?government parties and integrate business processes across organisational boundaries)¡C 2. ½T«O¬F©²¸ê°T¦w¥þ(Secure Government's Information)¡G»Ý¸¨¹ê¬F©²¸ê°T ¦w¥þªº¬ÛÃö¦Ò¶q(Plan and implement in a manner that secures Government's information)¡C 3. ´î¤Ö­«½Æ(Reduce Duplication)¡GÁקK¦b¾÷Ãö¶¡¨Ï¥Î©Î´£¨Ñ­«½Æªº¨t²Î»P ªA°È(Plan and implement in a manner that reduces duplication of systems and business processes across Government)¡C 4. ­²·s(Innovate)¡G±Ä¥Î­²·sªº¤âªk(Planning and implementation should consider innovative approaches)¡C 5. µû¦ô¥Á²³»Ý¨D(Assess Citizen Needs)¡G¨Ì¾Ú¥Á²³»Ý¨D»P°¾¦n¡A¸g¥Ñ¾A·í ªºµû¦ô»PºÞ¹D´£¨ÑªA°È(Design and improve service delivery initiatives based on demonstrated citizen needs and preferences, including an assessment of appropriate channels and methods for the delivery of that service)¡C 6. µo®i¡B«O¦s»P¤À¨Éª¾ÃÑ(Develop, Retain and Share Knowledge)¡G»P¦U¯Å ¬F©²¾÷Ãö©Î«D¬F©²²Õ´¶¡¦@¦Pµo®i¡B«O¦s¨Ã¾A«×¤À¨É¬ÛÃöª¾ÃÑ (Planning and implementation should demonstrate development and retention of knowledge within Government and the appropriate sharing of knowledge with and across other government organisations [federal, state, local], non?government organisations [business, not for profit] and the community)¡C 7. ¥ÃÄò©Ê³W¹º(Plan for Sustainability)¡G¦Ò¶q²{¦³»P¥¼¨Ó¥i¯àªº»Ý¨D(Plan and implement in a manner that demonstrates consideration of the needs of current and future generations)¡C 8. ¸gÀ٩ʳW¹º(Plan for the Economy)¡G»Ý¦Ò¶q¹ï¸gÀÙ­±ªº½ÄÀ»(Plan and implement in a manner that takes into account a demonstrated consideration of the impact on the State's economy)¡C 9. ´£¤É³z©ú«×»P¥i«H«×(Increase Transparency and Accountability)¡G¿í´`¦è ¿D¬F©²³¡ªùºÞ²zªkªº³W½d¡A´£¤É¬F©²ªA°Èªº³z©ú«×»P¥i«H«×(Plan and implement in a manner that increases the transparency and accountability of Government, in line with the Western Australian Public Sector Code of Ethics)¡C 10.©Ó¿Õ(Engage Citizens)¡G¹ï¤j²³´£¨Ñ¦X©yªº¸ê°T¡A¨Ã©ó¤½¦@¬Fµ¦¨î©w¤W ´£¥X¦³®Äªº©Ó¿Õ(Provide appropriate information to the community and allow for the community to be effectively engaged in public policy decision?making)¡C ¨Ì¾Ú¤W­z­ì«h¡A¿D¬w¬F©²¸ê°TºÞ²z¿ì¤½«Ç±q§ó¨Î³W¹º(Better Planning) ªº¨¤«×¥Xµo¡A´£¥X§ó¨ÎªA°È(Better Service)ªº«ü¾É¤è°w¡A±q½u¤WªA°È (Online Service Delivery)¡B¬F©²¾÷Ãöºô¯¸(Departmental and Ministerial Websites)»Pºô¯¸«Ø¸m³Ì§C¼Ð·Ç(Minimum Website Standards)¤T¤è­±¨Ó§ïµ½ ¿D¬w¬F©²¹ï¥Á²³´£¨Ñªº¹q¤l¤Æ¬F©²ªA°È¡A¨ä¤¤¦bºô¯¸«Ø¸m³Ì§C¼Ð·Ç«ü¾É ¤è°w¤¤¡A¨ãÅé¸ü©ú¬F©²ºô¯¸«Ø¸m®É¡Aºô¯¸¤º®e©Ò¥²»Ý¿í´`ªºµL»Ùê³W½d¡C (¤G)­t³d¾÷Ãö 1. ¥DºÞ¾÷Ãö (1)¿D¬w­º¬Û»P¤º»Õ³¡¤§¹q¤l¤Æ¬F©²¿ì¤½«Ç(the Office of e-Government, Department of the Premier and Cabinet)¡G¦¨¥ß©ó2003¦~2¤ë¡A¥H³z ¹L¸ê°T»P³q«H¬ì§ÞªºÀ³¥Î»P¾ã¦X¡A¹F¦¨¬F©²ªA°Èªº§ï­²¡A¬°¿D¬w¹q ¤l¤Æ¬F©²µ¦²¤ªº¥DºÞ¾÷Ãö¡C (2)®a®x¡BªÀ°ÏªA°È»P­ì¦í¥Á¨Æ°È³¡(Department of Families, Community Services and Indigenous Affairs¡A²ºÙFaCSIA)¡G®a®x¡BªÀ°ÏªA°È»P ­ì¦í¥Á¨Æ°È³¡¬°¿D¬w¬F©²¦bªÀ·|¬Fµ¦Ä³ÃDªº¥D¾É¾÷Ãö¡A¨C¦~»Ý¦³¬ù ¥|¤À¤§¤@ªº¬F©²¹wºâ¤äÀ³¡CFaCSIA»P¨ä¥L¬F©²»P«D¬F©²²Õ´¦@¦P¦X §@¡AºÞ²z¸É§U©Î§ïµ½¿D¬w¥Á²³¥Í¬¡¬ÛÃöªº¦h¼Ë©Ê­pµe©ÎªA°È¡C¦Û 2006¦~5¤ë°_¥¿¦¡¨Ö¤J­ì¦í¥Á¬Fµ¦¾ã¦X¿ì¤½«Ç(Office for Indigenous Policy Coordination)¡A²Î¦X¿D¬w­ì¦í¥Á¨Æ°ÈªººÞ²z¡F¦¹¥~¥ç¥DºÞ©Ê§O ijÃD¬ÛÃö¨Æ°È¡CªA°È»P¨ó§Uªº¹ï¶H¥]§t¡G®a®x»P«Äµ£(families and children)¡B«C¦~»P¾Ç¥Í(young people and students)¡B·~ÄÖ±Ú¸s (working-age people)¡B¨­¤ß»ÙêªÌ(people with disabilities)¡B¬ÝÅ@ªÌ (carer)¡B°ªÄÖªÌ(the aged)¡B¶m¶¡»P°¾»·¦a°Ï©~¦íªÌ(people living in rural and remote areas)¯d¡B¹C¥Á(people who are homeless or at risk of homelessness)¡B­ì¦í¥Á(Aboriginal and Torres Strait Islander people)¡B ¤å¤Æ»y¨¥ª[²§ªÌ(people from diverse cultural and linguistic backgrounds)»P¥þ°ê¦U¦¡±Ú¸s(communities across the country)¡C 2. °õ¦æ¾÷Ãö (1)¿D¬wª÷¿Äº[¦æ¬F»PºÞ²z§½¬F©²¸ê°TºÞ²z¿ì¤½«Ç(The Australian Government Information Management Office [²ºÙAGIMO], Department of Finance and Administration [²ºÙDFA])¡G¿D¬w¬F©²©ó ª÷¿Ä»PºÞ²z§½¤U¦¨¥ß¿D¬w¬F©²¸ê°TºÞ²z¿ì¤½«Ç(Australian Government Information Management Office¡A²ºÙAGIMO)¡A¨ä«e¨­ ¬°¸ê°T¸gÀÙ°ê®a¿ì¤½«Ç(National Office for the Information Economy¡A²ºÙNOIE)¡ANOIE©ó2004¦~8¤ë¥¿¦¡§ó¦W¬°AGIMO¡A ¨Ã©ó¦P¦~10¤ë¨Ö¤J¿D¬w¬F©²©óª÷¿Ä»PºÞ²z§½¡CAGIMO¥D­nªº¤u§@ ¥ô°È¬OÅý¿D¬w¬F©²³z¹L¸ê°T³q·s¬ì§Þ¥Í²£¤OªºÀ³¥Î¡A¦¨¬°¬F©²¦æ ¬F¡B¸ê°T»PªA°Èªº»â¾ÉªÌ¡CAGIMO«P¶i¿D¬w¬F©²¦U³¡ªù»P³æ¦ì¯à ¦³®Ä²v¡B¦³®Ä¯qªº¨Ï¥Î¸ê°T³q«H¬ì§Þ¡A¨Ã´£¨Ñ¤F¬ÛÃöµ¦²¤­±¤Wªº«Ø ij¡C (2)¤HÅv»P¥­µ¥¾÷·|©e­û·|(Human Rights and Equal Opportunity Commission¡A²ºÙHREOC)¡G¤HÅv»P¥­µ¥¾÷·|©e­û·|¦¨¥ß©ó1986 ¦~¡A¨ä¥D­n¥ô°È«Y«P¶i¤HÅv»{ª¾¡B«O»Ù¿D¬w¹Ò¤º¤HÅv¡A±j½Õ¼s¤j­Ó ¤H©Î¸sÅ骺¤HÅvijÃD¡C¤HÅv»P¥­µ¥¾÷·|©e­û·|¬O¤@¿W¥ßªº¥þ°ê©Ê²Õ ´¡A³z¹L¥Ó¶D½Õ¸Ñ¡B¶}µo¤HÅv±Ð¨|½Òµ{»P¸ê·½¡B¤HÅvªk¿W¥ß¿Ô¸ß¡B ¹ï°ê·|»P¬F©²¨î©w¬ÛÃöªk«ß/­pµe/¬Fµ¦´£¨Ñ¿Ô¸ß»P¨ó§U¡B©Ó¿ì»P²Î ¦X¤HÅv»Pª[µøijÃD¬ÛÃö¬ã¨s¡A¹F¦¨¨ä©ó¤½²³»{ª¾(education and public awareness)¡Bª[µø»P¤HÅv¥Ó¶D(discrimination and human rights complaints)¡B¤HÅv©Ó¿Õ(human rights compliance)¡B¬Fµ¦»P¥ßªkµo®i (policy and legislative development)µ¥¥|­Ó­±¦VªºÂ¾³d¡C¨ä¥D¿ì»P 2004¦~¤§¦~ÄÖª[µøªk®×(Age Discrimination Act 2004)¡B1992¦~¨­¤ß »ÙêªÌª[µøªk®×(Disability Discrimination Act 1992)¡B1975¦~ºØ±Úª[ µøªk®×(Racial Discrimination Act 1975)¡B1984¦~©Ê§Oª[µøªk®×(Sex Discrimination Act 1984)»P1986¦~¤HÅv»P¥­µ¥¾÷·|ªk(Human Rights and Equal Opportunity Commission Act 1986)¬ÛÃöªº¨Æ©y¡A¨ü²z¹H¤Ï ¥H¤W¤­­Óªk®×¬ÛÃö¥Ó¶D¤§½Õ¬d©M½Õ¸Ñ¡C (3)¨­¤ß»ÙêªÌªA°È©e­û·|(Disability Services Commission)¡G¨­¤ß»Ùê ªÌªA°È©e­û·|¬O©ó1993¦~12¤ë®É¡A¨Ì¾Ú¨­¤ß»ÙêªÌªA°Èªk®×(the Disability Services Act)©Ò¦¨¥ßªº¡C¨ä¥D³d»P¦è¿D¨­¤ß»ÙêªÌÅv¯q»Ý ¨D¬ÛÃöªº¬Fµ¦¡B­pµe¶}µo»PªA°È³W¹º¡C¸Ó©e­û·|¤À¬°¤C­Ó¸³¨Æ·|¡A ¤À§O­t³d¤£¦P»â°ìªº±À°Ê¤u§@¡C¨­¤ß»ÙêªÌªA°È©e­û·|«Y¥Ñ¨­¤ß»Ù êªÌªA°È³¡(the Minister for Disability Services)«ü¬£¡A¥Ñ¤@¦W©e­ûªø (Director General)»â¾É¡C (4)µøı¿D¬w¨ó·|(Vision Australia)¡Gµøı¿D¬w¨ó·|¬O¿D¬wµø»ÙªÌ³Ì¤jªº ªA°È´£¨ÑªÌ¡A¨ä¬O©ó2004¦~7¤ë®É¡A¦X¨Ö¬Ó®aª¼¤H¾Ç·|(Royal Blind Society)¡B¬Ó®aºû¦h§Q¨Èª¼¤H¾Ç°|(the Royal Victorian Institute for the Blind)¡Bµøı¿D¬w°òª÷·|(Vision Australia Foundation)¤Î°ê®a¸ê°T¹Ï ®ÑªA°È(the National Information and Library Services)µ¥¥|­Ó³æ¦ì¡A¦@ ¦P²Õ¦¨µøı¿D¬w¡C¨ä³z¹L´£¨Ñ¼sªxªº°V½m½Òµ{»Pªñ¥Î¥@¬É¸ê°Tªº¤è ®×¡Aµo®i¯à¶}³Ðµø»ÙªÌ²×¨­¾÷·|ªº¹ê°È¸Ñ¨M¤è®×¡C¨ä©Ò´£¨ÑªºªA°È ¬O§K¶Oªº¡A¨ì©²©Î³z¹L¨ä©ó¦U¦a³]¸m¤T¤Q¦h­ÓªA°È¤¤¤ß¡A´£¨Ñ¬ÛÃö ªºªA°È¡A¸Ó¨ó·|¨C¦~»Ý¬ù¤»¤d¸U¿D¹ôªº¸êª÷¨Óºû«ù¨ó·|Àç¹B»PªA°È ´£¨Ñ¡A¨ä¤¤¤»¦¨ªº¸êª÷¨Ó·½«Y³z¹LÃö¤ß¬ÛÃöijÃDªÌªº¸ê§U¡C (¤T)ªk³W 1. 1986¦~¨­¤ß»ÙêªA°Èªk(Disability Services Act 1986)¡G ¨­¤ß»ÙêªA°Èªk¬O¿D¬w¨­¤ß»Ùê¤HÅv«O»Ùªº¾ú¥vÃöÁä¡A¸Óªk®×¨î ©wªº¥D­n¥Øªº¦³¤U¦C¤»ÂI¡G (1)¨ú¥N­ì1974¦~¨­¤ß»ÙêªÌ¨ó§Uªk®×(Handicapped Persons Assistance Act 1974)»P1974¦~ªÀ·|¦w¥þªk®×²Ä¤T³¡(Part VIII of the Social Security Act 1947)¡A¹ï¨­¤ß»ÙêªÌªº»Ý¨D¯à°÷§ó´I¦³¼u©Ê»P¦^À³¡C (2)¨ó§U¨­¤ß»ÙêªÌ±o¥H¨É¦³¨ä©Ò»Ý­nªºªA°È¡A¨ó§U¨ä¹F¦¨´M¨D¿W¥ß¥Í ¬¡¯à¤O¤Wªº§V¤O¡C (3)´£­Ò¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ´£¨Ñ»P¨ó§U¨ä¿Ä¤JªÀ·| (to integrate in the community)¡B¹F¦¨¥¿­±¦¨ªG(to achieve positive outcomes)¡B«Ø¥ß¥¿­± §Î¶H»P«Ø¥ß¦Û«H(to promote a positive image and enhance self-esteem) ªº¬ÛÃöªA°È¡C (4)¬°½T«O¨­¤ß»ÙêªÌ¯à¨ú±o©Ò»Ý¬ÛÃöªA°È¡A¨Ì¾Úªk®×³W©w´£¨Ñ¾A·íªº °]°È¸É§U¡C (5)¹ªÀy¨­¤ß»ÙêªÌªA°È³Ð·s¡C (6)¨ó§U¨­¤ß»ÙêªÌ©ó¿W¥ß¥Í¬¡¡B´N·~»PªÀ·|¿Ä¦X¤W¯à¦³¥¿­±ªº¦¨ªG¡C ¥»ªk®×«Y±q¬F©²¡u´©§U¡v¨­¤ß»ÙêªÌªº¨¤«×¨Ó«O»Ù¨­¤ß»ÙêªÌªº ¤HÅv¡A¦b¹ê½è¤W´£ª@¤F¨­¤ß»ÙêªÌ¦b´N·~©Î´_°·µ¥¬ÛÃöÅv§Q¡A¨Ã¬°¨­ ¤ß»ÙêªÌ¬ÛÃö¸É§U´£¨Ñ¤Fªk·½¨Ì¾Ú¡C 2. 1992¦~¨­¤ß»ÙêªÌª[µøªk®×(Disability Discrimination Act 1992) ¦]¬°¦³1992¦~¨­¤ß»ÙêªÌª[µøªk®×ªº¨î©w¡A¿D¬w¬F©²¸õ²æ¤F±q ¡u´©§U¡vªººA«×¨Ó«O»Ù¨­¤ß»ÙêªÌ¡A¶i¤@¨B±Nª[µø¨­¤ß»ÙêªÌµø¬°¹H ªkªº¦æ¬°¡C¥»ªk®×¨î©wªº¥Øªº¦³¤U¦C3­Ó¡G (1)­P¤O®øÀ±¨­¤ß»ÙêªÌ¦b¤U¦C¥|­Ó¼h­±©Ò¾D³{ªº¤£¤½¥­«Ý¹J¡G (a)¤u§@¡B©~¦í¡B±Ð¨|¡B¥X¤J¦U¦¡³õ©Ò(¦p¡G©ÐªÙ¡B­Ñ¼Ö³¡»P¹B°Ê³õ)¡C (b)°Ó«~¡B³]³Æ¡BªA°È»P¤g¦aªº¨ú±o¡C (c)ªk«ß¡C (d)¦æ¬F¨t²Î»P­pµe¡C (2)½T«O¨­¤ß»ÙêªÌ©óªk«ß¤§«e»P¤@¯ë¤H¨É¦³¬Û¦PªºÅv¯q¡C (3)´£­ÒªÀ·|Åé»{¨Ã±µ¨ü¨­¤ß»ÙêªÌ»P¤@¯ë¤H¨É¦³¬Û¦Pªº°ò¥»¤HÅv¡C ¨­¤ß»ÙêªÌ±o¨Ì¾Ú¥»ªk¡A¦V¤HÅv»P¥­µ¥¾÷·|©e­û·|´£¥Xª[µøªº¥Ó ¶D¡A½Ð¨D½Õ¬d»P½Õ¸Ñ¡C 3. 1997¦~¹q«H³q°Tªk®×(Telecommunications Act 1997) 1997¦~¹q«H³q°Tªk®×¥ßªk·N¦b´£­Ò¹q«H³q°T²£·~µo®i¦Û«ßªº³Ì ¨Î¹ê°È¡A¨ÃÁקK¹ï¿D¬w¹q«H³q«H²£·~±j¨î½á¤©¤£·íªº°]°È»P¦æ¬F­t ¾á¡C¥»ªk®×²Ä6³¡A¸`ªº®ø¶OªÌ¬ÛÃöªA°Èµo®i¸É§U(Division 6A¡XReimbursement of costs of development of consumer related industry codes)¬°¬F©²³æ¦ì°w¹ï¹q«H³q°TªA°È´£¨ÑªÌ´£¨Ñ¤§¸É§U­pµe¡A´£¨Ñ¿í´` ªk·½¡C 4. 1998¦~¹q«H³q°T±ø¨Ò(Telecommunications [Equipment for the Disabled] Regulation 1998) ¥»ªk®×³W©w¹q«H³q°T·~ªÌ¦³¸q°È¬°¨­¤ß»ÙêªÌ´£¨Ñ²Å¦X¥þ¾A³]­p ¤§³]³Æ¡A¨Ï¨ä¥i¥H³sµ²¹q¸ÜªA°È¡C 5. 2000¦~³·±ù¶ø¹B¤HÅv§P¨Ò(Maguire v Sydney Organising Committee for the Olympics Games) 1999¦~6¤ë¡Aµø»ÙªÌBruce Maguire¨Ì¾Ú¨­¤ß»ÙêªÌª[µøªk®×¡A ¦V¤HÅv»P¥­µ¥¾÷·|©e­û·|´£¥X¥Ó¶D¡A¨äªí¥Ü³·±ù¶ø¹B©e­û·|ªººô¯¸¤£ ²Å¦XµL»Ùêºô­¶ªº¼Ð·Ç¡AÅý¨Ï¥ÎÂI¦r¿é¥X¾¹ÂsÄýºô¯¸¸ê°Tªºµø»ÙªÌ¡A ¦]¬°ºô¯¸¤º®e¥¼´£¨Ñ¾A·íªº´À¥N¤å¦r¡A³y¦¨¨ä¸ê°Tªñ¥Î¤Wªº¤£¤½¥­«Ý ¹J¡C¤HÅv»P¥­µ¥¾÷·|©e­û·|©ó2000¦~8¤ë24¤é°w¹ï¥»¥Ó¶D®×§@¤U§P ¨M¡A­n¨D³·±ù¶ø¹B©e­û·|¥²¶·©ó2000¦~9¤ë15¤é(§Y¶ø¹B³¬¹õ«e)­× ¥¿ºô¯¸¡A¨Ï¨ä²Å¦XµL»Ùêºô­¶¼Ð·Ç¡A¦Ó³·±ù¶ø¹B©e­û·|©¿µø¸Ó¶µ§P¨M µ²ªG¦]¦Ó³Q³B»@»Ý¤ä¥I¿D¹ô¨â¸U¤¸ªº»@´Ú¡C¥»§P¨Ò¹ï¨î©w¦³¨­¤ß»Ùê ªÌª[µøªk®×ªº°ê®a(¦p¡G¬ü°ê¡B¥[®³¤j)¡A¨ã¦³¬Û¦Pªº¼vÅT¡A¨Ã©ó¥þ²y ªºªk«ß­Ó®×¤¤§êºt¤F«e¨Òªº¦a¦ì¡A¨ä²M·¡ªº½Ò¨è¹º¥X¥i¤Î©Ê»Ý¨Dªºªk «ß¦a¦ì¡A¤Îª½±µ½á¤©¥i¤Î©Ê¬°°ò¥»»Ý¨Dªº¦a¦ì¡A¨Ïºô»Úºô¸ôªºµêÀÀ¥@ ¬É¥ç§t¬A¤J¨­¤ß»ÙêªÌª[µøªk®×³W½d½d³ò¡C (¥|)µL»Ùêºô­¶ 1. °ò¥»ºô¯¸¼Ð·Ç«ü¾É¤è°w(The Guide to Minimum Website Standards)¡G ¿D¬wª÷¿Äº[¦æ¬F»PºÞ²z§½¬F©²¸ê°TºÞ²z¿ì¤½«Ç°t¦X¹q¤l¤Æ¬F©²ªº ±À°Ê¡A»s§@¤F°ò¥»ºô¯¸¼Ð·Ç«ü¾É¤è°w¡A¬O¿D¬w¬F©²³¡·|»P³æ¦ì«Ø¸m©x ¤èºô¯¸®É¥²¶·¿í´`ªººô¯¸«Ø¸m³Ì§C¼Ð·Ç¡A©ó2000¦~¤½¥¬¡A¨Ã©ó2003 ¦~4¤ë­×¥¿¬°¥Ø«eª©¥»¡C¥»«ü¾É¤è°w³W½d°w¹ï¦U¶µ¤§¼Ð·Ç¤º®e¤Î¨ä´£ ij¾÷Ãö(What is the standard, and which agency issued the standard?)¡B°õ ¦æ»Ý¨D(Implementation requirements)¡B­I´º¸ê®Æ(Background)¡BÀ³ª¾­« ÂI(Key things you should know)¡B»P¶i¤@¨B¨ó§U(Further Assistance)¶i¦æ »¡©ú¡C¥»«ü¾É¤è°w©Ò¥]§t¤§³W½d¤º®e¥]§t¡G ¡E²¤¶(Introduction) ¡E¸ê°T±ø´Ú(Information Provision) ¡E¸àÄÀ¸ê®Æ(Metadata) ¡E¹q¤l¥Xª©«~(Electronic Publishing) ¡E¹q¤l°O¿ý«O¦s»P¤å¥ó¦sÀÉ(Electronic Record Keeping and Archiving) ¡Eºô­¶¤º®e¥i¤Î©Ê(Web Content Accessibility) ¡E±ÂÅv(Authentication) ¡EÁô¨pÅv(Privacy) ¡E¸ê°T¦w¥þ(Security) ¡E°Ñ¦Ò¸ê®Æ(References) ¡E¶i¤@¨B¨ó§U(Further assistance) ¡Eªþ¥óA(Attachment A)¡G¸àÄÀ¸ê®Æ¬d®Öªí(Metadata Checklist) ¡Eªþ¥óB(Attachment B)¡G¹q¤l°O¿ý«O¦s»P¤å¥ó¦sÀɬd®Öªí(Electronic Recordkeeping and Archiving Checklist) ¡Eªþ¥óC (Attachment C)¡GÁô¨pÅv¬d®Öªí(Privacy Checklist) ¡Eªþ¥óD(Attachment D)¡G¸ê°T¦w¥þ¬d®Öªí(Security Checklist) ¦bºô­¶¤º®e¥i¤Î©Ê³¡¤À¡A¥²¶·¿í´`W3C/WAI¤§ºô­¶¤º®e¿Ë©M¤O «ü¾É¤è°w(WCAG)¡C¥Ñ­t³d¨­¤ß»ÙêªÌª[µøªk®×(Disability Discrimination Act)¬ÛÃöijÃD¤§¤HÅv»P¥­µ¥¾÷·|©e­û·|(HREOC)¡A­t³d ¬ÛÃöªº¥DºÞ¤u§@¡A¨Ã¨Ì¾Úªk®×¨Ó«ü¾Éºô¯¸¸gÀçªÌ¡C°w¹ï¦¹µL»Ùêºô­¶ ijÃD¡A¤HÅv»P¥­µ¥¾÷·|©e­û·|¥ç»s§@¤F¥þ²yºô¯¸µL»Ùꤧ¨­¤ß»Ùêª[ µøªk«Øij·Ó·|(HREOC: World Wide Web Access: Disability Discrimination Act Advisory Notes)¡A´£¨Ñµ¹ºô¯¸¸gÀçªÌ°Ñ¦Ò¡C 2. ¹q¤l¤Æ¬F©²¿ì¤½«Ç¤§ºô¯¸«Ø¸m«ü¾É¤è°w(Websites Guidelines) (1)­º¬Û¤½§i-ºô¯¸«Ø¸m¼Ð·Ç(Premier's Circular - Website Standards) 2002¦~8¤ë21¤é¡A¿D¬w­º¬Û°w¹ï¤½¥¬²Ä2002/14¸¹ªº¼ÐÃD¬°"ºô ¯¸«Ø¸m¼Ð(Website Standard)"ªº¤½§i¡A¨ä¹{§Gªº¥D­n¥Øªº¬O¬°¦è¿D¬F ©²¦U³æ¦ì¦bºûÅ@²{¦æ©Î«Ø¸m·sºô¯¸®É¡A´£¨Ñ¥²¶·«ùÄò¿í´`ªº«ü¾É¤è °w¡C¤½§i¤¤±j½Õ¬F©²ºô¯¸©ó«Ø¸m®É¡A¨ã¦³·ÓÅ@ªÀ·|¦U±Ú¸s»P´£¨Ñ¥­ µ¥ªñ¥Î¸ê°T»P½u¤WªA°Èªº¸q°È¡A±N¼Æ¦ì¸¨®t(digital divide)ªº¼vÅT´î ¨ì³Ì§C¡A¨ä¥çªí¥Ü½u¤WªA°È¥²¶·­n¤£¤À»Ù§O(disability)¡BÀW¼e (bandwidth)¡B¦a°ì(location)¡B§C¬y°Ê©Ê(reduced mobility)¡B¦~ÄÖ(age) ©Î»y¨¥(language)ªºÃ¿ÆX¡A´£¨Ñ¦Pµ¥ªºªñ¥Î¾÷·|¡A¦]¦¹¦è¿D¬F©²©Ò«Ø ¸mªººô¯¸¥²¶·¿í´`¤½§i¤¤©Ò´£¨ìªº11­Ó¼Ð·Ç¡C¥»¤½§i¤¤©Ò´£¥Xªº 11­Óºô¯¸«Ø¸m¼Ð·Ç¡A¬F©²¾÷Ãöªº½u¤WªA°È¥²¶·¡G (a)¨Ì´`²M·¡©ú½Tªº¥Øªº¦Ó¶}µo¡A¾ã­Ó­pµe¥²¶·­n¦³¦X©yªº°Ó·~­Ó®× »P¸ê·½¤À°t(be developed with clear objectives, an appropriate business case and adequately resourced [finance and personnel] for the life of the project)¡C (b)¬°«P¶i¬F©²ºô¯¸ªº¤@­P©Ê¡A»Ý´£¨Ñ°ò¥»¼Æ¶qªº¸ê°T¤º®e(provide at least a minimum amount of information to foster consistency across Government sites)¡C (c)½T«O±Ä¥Îªººô¯¸¤º®eªº¥¿½T©Ê¡B§Y®É©Ê¡B¨Ã¥H¾A·í®æ¦¡§e²{ (employ content that is accurate, current and created in a style that is appropriate for the web)¡C (d)¦Ò¶q±Ä¥Îªº¦U¶µ¼Ð·Ç»P¶Ç¿é¨ó©w¡A§¹µ½ªº³]­pºô¯¸¡A¥H²Å¦X¦h¼Æ ¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D(be well designed, taking account of recognised standards and protocols. The design of a Government web site must be based around the needs of the audience of the site, aiming to be inclusive to all intended users, bearing in mind the wide range of customers' circumstances, computer capability and technical knowledge)¡C (e)½T«Oºô¯¸µL»Ùê¡A¥H«O»Ù¦h¼Æ¦U¦¡±Ú¸sªñ¥Îºô¯¸¸ê°TªºÅv¯q (ensure accessibility for the largest possible number of users across various sections of the community)¡C (f)¥²¶·¨Ì´`2000¦~¬F©²¤å¥óªk©Ò¸ü±ø´Ú¥[¥HºÞ²z(be managed in accordance with provisions outlined in the State Records Act 2000)¡C (g)¿í´`¦X¾Aªº¸àÄÀ¸ê®Æ¬ÛÃö¼Ð·Ç(apply appropriate metadata standards)¡C (h)¥²¶·¦Ò¶q¤j²³ªºÁô¨pijÃD¡Aºô¯¸µ¦²¤¥²¶·½T«O­Ó¤H¸ê°T¬O³Q´L­« »P«OÅ@ªº(take account of privacy concerns of the general public and implement strategies to ensure personal information is respected and protected)¡C (i)½T«O¹ê¬I¸ê°T¦w¥þªº¥²¶·²Å¦X¸ê°T¬ì§Þ¸ê°T¦w¥þ¤§³Ì¨Î¹ê°È (ensure security is implemented and maintained in a manner consistent with best practices in IT security)¡C (j)¿í´`¬ÛÃöªºªk«ß»Ý¨D(adhere to all relevant legal requirements) (k)¥²¶·­n¥H¯à¬°½T«OªA°Èªº«~½èªººA«×¨ÓºÞ²z¡BºûÅ@»P¦æ¾P¤§(be managed, maintained and marketed in a manner that ensures services of sufficient quality are delivered to users)¡C ¦¹¥~¡A¬°¤Þ¾É»P¨ó§U¦U¾÷¤Æ¿í´`¤½§i¤¤©Ò´£¥Xªººô¯¸¼Ð·Ç¡A»Ý ©µ¦ù°Ñ¾\¬w¬F©²ºô¯¸«Ø¸m«ü¾É¤è°w(Guidelines for State Government Websites)¡C (2)¬w¬F©²ºô¯¸«Ø¸m«ü¾É¤è°w(Guidelines for State Government Websites) ¬w¬F©²ºô¯¸«Ø¸m«ü¾É¤è°w¬O¨Ì¾Ú­º¬Û¤½§i²Ä2002/14¸¹¤½§i¤§ ºô¯¸«Ø¸m¼Ð·Ç¬Fµ¦¨î©w¡A¥H¨ó§U¬F©²¾÷Ãö¿í´`¨ä©Ò©ú¸ü¤§ºô¯¸«Ø¸m ­ì«h¡C¥»«ü¾É¤è°w©ó2002¦~7¤ë31¤é¤½¥¬¡A«ùÄò½s­×¡A¥H½T«O¨ä »Pºô¯¸«Ø¸m¬ÛÃöijÃD¶¡ªº§Y®É©Ê¡B§ñÃö©Ê»P¥¿½T©Ê¡A²{¦æª©¥»¬° 2006¦~6¤ë14¤é¤½¥¬¤§2.1ª©¡C¥»«ü¾É¤è°wªº¥D­n¥Øªº¡A¬O§Æ±æ ³z¹L¨}¦nºÞ²z¡B¤º®e½d³ò»P³]­p¡A¨Ó´£¤É¤½³¡ªùºô¯¸«Ø¸m«~½è¡C¬w ¬F©²ºô¯¸«Ø¸m«ü¾É¤è°wªº¬[ºc¦p¤U¡G (a)¤º®e¥Ø¿ý(Contents) (b)¤å¥ó½s­×°O¿ý(Summary of revised sections) (c)­I´º»¡©ú(Background) (d)¥Øªº(Purpose) (e)¶iµ{(Process) (f)²¤¶(Introduction) (g)«ü¾É¤è°w¬[ºc(Framework for the Guidelines) ¡E¸ê°T±ø´Ú(Information Provision) ¡E¤º®e«ü«n(Content Guidelines) ¡E³]­p«ü«n(Design Guidelines) ¡EµL»Ùê(Accessibility) ¡Eºô¯¸°O¿ý«O¦s»P¤å¥óºÞ²z(Record Keeping and Archiving for Websites) ¡E¸àÄÀ¸ê®Æ(Metadata) ¡EÁô¨pÅv(Privacy) ¡E¸ê°T¦w¥þ(Security) ¡Eªk«ßijÃD(Legal Issues) ¡Eºô¯¸ºÞ²z(Website Management) ¡Eºô¯¸¦æ¾P»P³q°T(Website Marketing and Communications) (h)¦r·J(Glossary) (i)­PÁÂ(Acknowledgements) ¦bµL»Ùꪺ³¡¤À¡A¥²¶·¿í´`W3C/WAI¤§ºô­¶¤º®e¿Ë©M¤O«ü¾É ¤è°w(WCAG)¡A¨Ã¥Ñ¤HÅv»P¥­µ¥¾÷·|©e­û·|(HREOC)¤ä´©¬ÛÃöªº¤u §@¡A«ü¾É¤è°w¤¤¦P®É©ú¤åªí¥Ü¡A¨Ì¾Ú¨­¤ß»ÙêªÌª[µøªk®×¡A¥¼«Ø¸m ²Å¦XµL»Ùê¼Ð·Çºô¯¸¡A¥H«K¨­¤ß»ÙêªÌªñ¥Î½u¤W¸ê°T»PªA°ÈªÌ¡A¬O ª[µø¨­¤ß»ÙêªÌªº¹Hªk¦æ¬°(Under the Act, it is unlawful to discriminate against a person with a disability by excluding access to information and services, which includes those delivered online)¡C 3. ¹q¤l¤Æ¬F©²¿ì¤½«Ç¤§ºô¯¸¸ê°TºÞ²z«ü¾É¤è°w(Guidelines for the Management of Web Information) ºô¯¸¸ê°TºÞ²z«ü¾É¤è°w¬O¬°¤F¦]À³¬F©²¾÷Ãö¦bºÞ²zºô¯¸¸ê°T®É¡A ¨ó§U¨ä©Ò¥i¯à¹J¨ì»P2000¦~¬F©²¤å¥óªk(State Records Act 2000)¬ÛÃö ªº¹ê°ÈijÃD¡C¨ä±qªA°È»PºÞ²z¨Mµ¦­±(Business issues and management decisions)¡B§Þ³N­±(Technical Issues and "How to Capture")»P4­Ó­Ó®×¬ã ªR(Case Studies)¡A¨Ó¨ó§U¬F©²¾÷ÃöºÞ²zºô¯¸¸ê°T¡C (¤­)¸ê°TµL»Ùê¨ä¥L¹ê°È 1. ¬F©²¸ê°TºÞ²z¿ì¤½«Ç¤§¬F©²¸ê°T(Government Information)ºÞ²z (1)¬F©²¸ê°T·j´M(Finding Government Information)¡G¬°¤F«K©ó¦è¿D¬w¬F ©²¸ê°T¡A¬F©²¸ê°TºÞ²z¿ì¤½«Ç©Ò«Ø¸m»PºÞ²zªº¶i¤JÂI(access points) ©Î¤J¤fºô¯¸(or web sites)¡A³£¦³¥]§t¦³ºî¦X©Ê¥DÃD¤ÀÃþ¿ï³æ (comprehensive listings of web sites by subject)¡B­^¤å¦r¥ÀA-Z±Æ§Ç¿ï ³æ(A-Z listings)¡BÁpµ¸¸ê°T(contact information)¡B­pµe¸ê°T(program information)¡B½u¤WªA°È(online services)»P·j´M¤u¨ã(search facilities)¡C (2)½u¤W¸ê°TªA°È¸q°È(Online Information Service Obligations¡A²ºÙ OISOs)¡G¿D¬w¬F©²³æ¦ì¦³¸q°È«o¥»¬ÛÃö¸ê°T»PªA°È¥i©ó½u¤W¨ú±o¡A ¥»ºÞ²z³W½d¬°¦U¾÷ºc»Ý©óºô¯¸¤W´£¨Ñªº³Ì§C¸ê°T¶q³]©w¤F³Ì§Cªù Âe¡C (3)¬F©²¥Xª©«~(Government Publishing Information)¡G¿D¬w¬F©²¥Xª©«~¬Û Ãöªº«Øij¨Æ¶µ¡A¥]§t¡G (a)¹q¤l®æ¦¡¬F©²¥Xª©«~«ü¾É¤è°w(Guidelines for Commonwealth Information Published in Electronic Formats)¡G°w¹ï¯È¥»»P¹q¤l®æ¦¡ ªº¥Xª©«~´£¥X¦U­Ó­±¦Vªº»s§@«Øij¡A¨Ã´£¨Ñ¬ÛÃöªº¬d®Öªí¡C (b)¥Xª©«~«ü¾É¤è°w(Publication Guidelines)¡G¨ó§U¬F©²³æ¦ì²Å¦X¥Xª© ¸ê°T®É©Ò»Ý²Å¦Xªº¶µ¥Ø¡A¥D­nµÛ²´©ó¹ï¬F©²³æ¦ì©Ò¨î©wªºªk©w³W «h¡C (c)¼Ë¦¡¤â¥U(Style manual for authors, editors and printers)¡G¬°·Ç³Æ¥X ª©¯È¥»©Î¹q¤l®æ¦¡¥Xª©«~ªÌ´£¨Ñ¦U­±¦Vªº«ü¾É»P«Øij¡C (d)¿D¦¡­·®æ³ø(Australian Style newsletter)¡G¿D¬w­·®æ³ø¬O¤@­Ó¥b¦~ ¤@¥Zªº³q°T³ø¥Z¡A¥Ñ¬F©²¸ê°TºÞ²z¿ì¤½«Ç¨ó§U¿D¬w°¨³Í·ç¤j¾Çªº ¼Ë¦¡¿Ô¸ß¤¤¤ß(Style Council Centre of Macquarie University)»s §@¡A¨ä°Q½×ijÃD¥]§t¤F¿D¦¡­·®æ»P¿D¦¡­^»y¡A¨Ã¼sÁܤj²³°w¹ï¦U ´Áªº¥DÃD¤§À³¥Î»P³q°T´£¥X¦^õX»P¥æ¬y¡C (e)¦~«×³ø§i¾ã¦Xºôµ¸(Annual Report Coordinators Network)¡G¦~«×³ø §i¾ã¦Xºôµ¸¬O¬F©²¸ê°TºÞ²z¿ì¤½«Ç¬°¤À¨É¬F©²¦~«×³ø§i¸ê°T©Ò ¶}³]ªº½×¾Â°Ï¡C (f)¹Ï®ÑÀ]¦s¥ó¤è®×(Library Deposit Scheme)¡G¨Ì¾Ú°ê®a¹Ï®ÑÀ]¦s¥ó ¤è®×(Commonwealth Library Deposit and Free Issue Schemes¡A²ºÙ LDS)¡A¦U¾÷Ãö³¡·|»P³æ¦ìªº¥Xª©«~¥²¶·§K¶O´£¨Ñ39¥÷µ¹°Ñ»P¦s ¥ó°O¿ýªº¹Ï®ÑÀ]¶i¦æ«O¦s¡C 2. ¨­¤ß»ÙêªÌªA°È©e­û·|¤§µL»Ùê³q¥Î©Ê³]­p«ü«n(DSC Access & Universal Design) ¬°¨ó§U¨­¤ß»ÙêªÌ¨É¦³»P¤@¯ë¤H¬Û¦Pªº¾÷·|¡A°Ñ»PªÀ·|ªº¥Í¬¡¡A ¨ä©óªA°È»P³]³Æ¤Wªº¥i¤Î©Ê»Ý¨D¬O¬Û·í­«­nªº¤@­ÓÀô¸`¡A¨­¤ß»ÙêªÌ ªA°È©e­û·|¦]¦Ó´£­Ò³z¹L±Ð¨|¡B¸ê°T¡B¥Xª©«~»P¸É§U¨Ó¹F¦¨ªÀ·|¥i¤Î ªº¥Ø¼Ð¡C¦b¾ã­ÓµL»Ùê³q¥Î©Ê³]­p«ü«n¤¤¡A©ó³W¹º³]­pµL»Ùê¸ê°T¡B ªA°È»P³]³Æ(Planning and designing accessible information, services and facilities)¤¤³Æ¦³¸ê°TµL»Ùê(Making Information Accessible)¤@¸`¡A¨ä¦Ò ¶q¨ì¨­¤ß»ÙêªÌ¦b¨ú±o¤½¦@¸ê°T¤W±`¬O¦³§xÃøªº¡A¤£¦Pªº»Ù§O(¦p¡Gµø »Ù¡BÅ¥»Ù»P´¼»Ù)³£¦³¨ä¤£¦Pªñ¥Î¸ê°Tªº»Ý¨D»P½ÄÀ»¡A«Øij¥i±Ä¨ú¥H¤U ªº¸ê°T³W¹º»P¶Ç»¼¤è¦¡¡A¥iÁקK¦h¼Æªº·¾³q§xÃø¡G ¡E¨Ï¥Î²M·¡Â²­nªº»y¨¥(using clear and concise language) ¡E¨Ï¥Î¦X¾Aªº¦r«¬»P¤j¤p(using appropriate font style and size) ¡E¥H¨ä¥L´À¥N®æ¦¡´£¨Ñ¸ê°T(providing information in alternative formats) ¡E´£¨Ñ´­Án¨t²Î(providing audio loops) ¡E¸u¥Î¿D¦¡¤â»y½Ķ­û(using Auslan sign language interpreters) ¡E¥[¤W¦r¹õªº¼v¹³ÀÉ(captioning videos) ¡E´£¨Ñ¹q¸Ü¹q°Ê¥´¦r¾÷(providing a telephone typewriter) ¡E³]­pµL»Ùêºô­¶(designing accessible Websites) ¡E©ó¾A·íªºµL»Ùê¦aÂI´£¨Ñ§i¥Ü¸ê°T(displaying information in an accessible location) (¤»)¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã 1. ¿D¬w¹q¤l¤Æ¬F©²¤§½u¤WªA°È¸û¨Î¹ê°È(Better Practice in Online Service Delivery) ¬°¤FÅý¨­¤ß»ÙêªÌ¯à»P¤@¯ë¤H¤@¼Ë¨ú±o¸ê°T¡A»²§U¤u¨ã§êºt­«­n ªº¨¤¦â¡C¦Ó¿D¬w¬F©²¹ï©ó»²§U¤u¨ãªºµo®i»P¬ã¨s¡AµL½×¬O³nÅé¡BµwÅé ¤è­±¡A³£¦³µÛ¾¥¡C¿D¬w¬F©²¹ï©ó¨ä­û¤u°£¤F¤W­z´£¤Îªº¸ê°T¬ì§Þªº°V ½m½Òµ{¥~¡A¨ä»{¬°Åý¨­¤ß»Ùê­û¤u¤]¯àµo´§©Òªø¡A¹ï¤u§@¯à¦³°^Äm¡A »Ý­n¦³´X­Ó°ò¥»ªº±ø¥ó¡G (1)»²¨ã§Þ³Nªº´£¨Ñ»P©w´Á§ó·s (2)À³¥Î³nÅé»P¤¶­±¥²¶·°w¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ³]­p¡A¨Ã¥i»P»²¨ã·f°t (3)´£¨Ñ¬ÛÃö¤u¨ãªº¨Ï¥ÎªÌ°V½m¡A¨Ò¦p¹ï©óµø»ÙªB¤Í©ÎµLªk¨Ï¥Î·Æ¹«ªº ªB¤Í¡A°V½m¨ä¥HÁä½L¾Þ§@¥N´À·Æ¹«¡A¥t¥~¡A±Ð¨|°V½mªº±Ð§÷¤]»Ý¥H ¤£¦P§Î¦¡´£¨Ñ¡A¥H¨Ñ¨­¤ß»ÙêªÌ¨ú¥Î¡C (4)¨C¤é¤u§@ªº³]³Æ¡A¥]§t³nÅé¡B³q°T¡B¸ê°T»P·¾³qµ¥ªº¤u¨ã¡A¥²¶·Åý ¨C­Ó¤H³£¥i¥H¨ú±o¡A©ÎªÌ¥i³z¹L¬ÛÃö»²§U¤u¨ã¨ú±o¡C °£¦¹¤§¥~¡A¦bÁô±K¡B¦w¥þ»P¦^õX(privacy, security and feedback)¤è ­±¡A¥Ñ©ó¼Æ¦ì¤Æ¸ê°T»Pºô»Úºô¸ôªº¯S©Ê¡A¨ä¹ï©óÁô±K»P¦w¥þ»Ý¨D¤ñ¶Ç ²Î¸ê°T§ó°ª¡A¦Ó¦w¥þ½T»{¾÷¨î¹ï©ó¨­¤ß»ÙêªÌ¥ç²£¥Í§ó¤jªº¨ú±oªý ê¡A¨Ò¦p¨­¤À½T»{¾÷¨î­n¨D¿é¤J«ü©w²Å¸¹µ¥­n¨D¡C¦]¦¹¦p¦ó½T«O¨­¤ß »ÙêªÌ¥i¥H¸ò¤@¯ë¤H¤@¼Ë¨ú±o¼Æ¦ì¸ê°T¡A¦P®É¤S­ÝÅU¦w¥þ°ÝÃD¡A±N¬O ¬ã¨sªÌ¥²¶·±´°QªºÄ³ÃD¡C ¦b¨ä¿D¬w¹q¤l¤Æ¬F©²¤§½u¤WªA°È¸û¨Î¹ê°È(Better Practice in Online Service Delivery)¤¤¡A¯S¹ï¿D¬w­û¤u´£¨Ñ¤F»²§U¬ì§Þ¬d®Öªí (Better Practice Checklist - 22. Assistive Technology for Employees of the Australian Government)¡A¥H¦b¿ì²z»²¨ã±ÄÁʩεo®i®É¡A±q»Ý¨Dµû¦ô (Assessment of Requirements)¡B²£«~¿ï¾Ü(Product Selection)¡B³nµwÅé¾ã ¦X(Software and Hardware Integration)¡B¸ê·½»P¤ä´©(Resourcing and Support)¡BºÞ²z¤ä°t(Governance)¡A¦@5­Ó¤è¦V¶i¦æµû¦ô¡A¨ó§U­û¤u¨î ©w¨Mµ¦©Î´£¨Ñ°Ñ¦Ò¸ê°T¡C 3. ¿D¬w´_°·»P»²¨ã¬ì§Þ¨ó·|(Australian Rehabilitation & Assistive Technology Association¡A²ºÙARATA)¡G¿D¬w´_°·»P»²¨ã¬ì§Þ¨ó·|¬O¤@ ­Ó¥H½×¾Â§Î¦¡¦s¦b¡AÅýÃö¤ß»²¨ãijÃD¤H¤h¥i¥H¶i¦æ¸ê°T¤À¨É»PÁpôªº ¹ÎÅé¡A¥D­n¥ô°È¬O³z¹LÁ|¿ì¦U¦¡¦h¼Ë¤Æªº¬¡°Ê¡A¨Ò¦p·|ij (conferences)¡B¯S®íijÃD¹ÎÅé(special interest groups)¡Bºô¯¸(a web site)¡B ¹q¶l¦W³æ¦øªA¾¹(listserver)¡B·|­û¦W¿ý(membership directory)»P¨C©u¹q ¤l³ø(quarterly newsletter)µ¥¤è¦¡¡A«P¶i¿D¬w´_°·»P»²¨ã¬ì§Þªº¶i®i¡C 3. ¿W¥ß¥Í¬¡¤¤¤ß(Independent Living Centre¡A²ºÙILC)¡G¿W¥ß¥Í¬¡¤¤¤ß³] ¸m©ó¿D¬w¦U¦{»P¦Ûªv°Ï¡A¬O®i¥Ü¨ó§U¤é±`¥Í¬¡¬ÛÃöªº»²§U²£«~»P³]³Æ ªº¸ê·½¤¤¤ß¡AµL½×¬O¨­¤ß»ÙêªÌ¡B°ªÄ̡֪B¬ÝÅ@ªÌ¡B´£­ÒªÌ¡B«Ø¿v®v¡B ¨ÑÀ³°Ó¡B»s³yªÌµ¥¡A³£¥i¥H³y³X¬O¸Õ¥Î¡CILC¥»¨­¨Ã¤£´£¨Ñ»²¨ãªº¾P °â¡A¶È±q¸ê·½´£¨ÑªÌªº¨¤«×´£¨Ñ®i¥ÜªºªA°È¡C 4. ¦è¿D¨­¤ß»Ùê¬ì§Þ¤ä´©¤½¥q(TADWA Technical Aid to the Disabled WA Inc)¡G¦è¿D¨­¤ß»Ùê¬ì§Þ¤ä´©¤½¥q¬O¤@­Ó«DÀç§Q²Õ´¡A­P¤O©ó³z¹L¬ì§Þ »P§Ó¤u§Þ¯àªºÀ³¥Î¡A¥H´Á§ïµ½¨­¤ß»ÙêªÌ¥Í¬¡«~½è¡A¨ä¥ç´£¨Ñ¦¬¨ú¤Ö ³\¶O¥Î¨ó§U§ó·s¹q¸£¡A¤Î¨ó§U¶R½æÂù¤è§ï³y¨T¨®ªºªA°È¡C 5. ¦è¿Dª¼¤H¨ó·|(The Association for the Blind of WA)¡G°w¹ïµø»ÙªÌ´£¨ÑªA °È¡A¥]§t»²¨ã»Ý¨Dªº¨ó§U¡A³Æ¦³§Þ³N¤H­û¨ó§U¿ï¾Ü¡B¦w¸Ë»Pºû­×¬ÛÃö »²§U³]³Æ¡C 6. ¿D¤j§Q¨È¹q°T(Telstra)¡G¬°¨­¤ß»ÙêªÌ´£¨Ñªñ¥Î¹q«HªA°Èªº²£«~¡BªA°È »P¸ê°T¡C (¤C)¸ê°T¬ì§Þ¬ÛÃö¸É§U ¨Ì¾Ú¨­¤ß»ÙêªÌªA°È©e­û·|ªº¸ê®Æ¡A³¡¤Àªº¦a¤èªÀ°Ï²Õ´°£¤F¨ó§U ¨­¤ß»ÙêªÌÁʸm¯S®íªÀ¤§¥~¡A¥ç¥i¦V¨ä¥Ó½Ð¨ú±o¸êª÷¸É§U¡A¥H¤U¬°¥Ø«e ´£¨Ñ¸É§Uªº´X­Ó¨Ò¤l¡G 1. ¦è¿D¿W¥ß¥Í¬¡¤¤¤ß¤§¦è¿D¼Ö³z¨­¤ß»ÙêªÌ³]³Æ¸É§U­pµe(The Lotterywest Disability Equipment Grants program) ¥»­pµe­ì¥»¬O¥Ñ¦è¿D¼Ö³z¤½¥qºÞ²z¡A¦Û2003¦~12¤ë°_Âà¥Ñ¿W¥ß ¥Í¬¡¤¤¤ß±µ¤âºÞ²z¡C¥»¸É§U­pµe¬O°w¹ï¦è¿D¦a°Ïªº²×¨­¨­¤ß»ÙêªÌ¶} ¿ì¡A¦a¤è¬F©²³æ¦ì©Î«DÀç§Q²Õ´±o¥N¬°¥Ó½Ð¡A¥Ó½Ð©Ò»Ýªº®É¶¡¤@¯ë¨Ó »¡¬ù4~6¶g¡A¸É§Uªº³]³Æ¥]§t¡G ¡E¨T¨®©ì¦Q©Î­×§ï(Vehicle hoists or modifications) ¡Eµø»ÙªÌ»²¨ã(Adaptive Technology for people with a Vision Impairment) ¡EÂX¤jªº³q°T³]³Æ©Î³nÅé(Augmentative Communication Equipment or Software) ¡E§N®ð¾÷(Air Conditioner) 2. «n¿D¬Ó®aª¼¤H¨ó·|¤§¸É§U¤è®×(The Royal Society for the Blind (RSB) Grants Schemes) «n¿D¬Ó®aª¼¤H¨ó·|¬OÂǥѴ£¨Ñ±M·~¤H­û¡B¸ê°T»P¬ì§Þ¸ê·½¡A¨ó§U ®zµø©Î¥þª¼ªºµø»ÙªÌº¡¨¬¨ä­Ó¤H¤Æªº»Ý¨D¡AÂX¤j¨ä¦UºØ¾÷·|¡C°w¹ïµø »ÙªÌÁʸm»²¨ã³]³Æ¤W¡A«n¿D¬Ó®aª¼¤H¨ó·|´£¨Ñ¤U¦C¤T­Ó¸É§U¤è®×¡A¨C ¦~ªº¸É§U´Ú·|µø¥Ó½Ð¤H¼Æ»P¥i¤äÀ³¸É§U´Ú¨C¦~·|¦³©Ò¤£¦P¡A·|°w¹ï¥» ¤è®×²Ä¤@¦¸¥Ó½ÐªÌÀu¥ý®Ö­ã¡G (1)ÂI¦r³]³Æ¸É§U¤è®×(The Braille Equipment Grant Scheme)¡G¥»¤è®×¨ó §U«n¿D¦a°Ï¼_¼ôÂI¦rªº¨Ï¥ÎªÌ¡AÁʸmÂI¦r³]³Æªº°]°È¸É§U¡C¥i¥Ó½Ð ¸É§U³æ¥ó³]³ÆªºÁʸm¦¨¥»»Ý¬°¿D¹ô200¤¸¥H¤W¡A¨C¦¸¥Ó½Ðªº¸É§Uª÷ ÃB³Ì¦h¥i¹F¿D¹ô2,000¤¸¡C (2)³]³Æ¸É§U¤è®×(The Equipment Subsidy Scheme)¡G¥»¤è®×¬O³]¸m¨Ó¨ó §U«n¿D²Å¦Xªk©wµø»Ù©w¸qªÌÁʸm°ò¥»³]³Æªº°]°È¸É§U¡A¥Ó½ÐªÌ¥i¥H ¨ú±o³æ¶µ³]³Æ³Ì¦h50¢Hªº¦¨¥»¸É§U¡A¥i¥Ó½Ð¸É§U³æ¥ó³]³ÆªºÁʸm¦¨ ¥»»Ý¬°¿D¹ô200¤¸¥H¤W¡A¨C¦¸¥Ó½Ðªº¸É§Uª÷ÃB³Ì¦h¥i¹F¿D¹ô2,000 ¤¸¡C (3)¬ì®¦«H°U°òª÷(The Cowan Trust)¡G¬ì®¦«H°U°òª÷¬O¥Ñ¬ì®¦®a±Ú³] ¥ß¡A¥æ¥I«n¿D¬Ó®aª¼¤H¨ó·|¥NºÞ¡A¥D­n¬O¥Î©ó¨ó§U¦]°]°È³Q­­¨î¤F ±µ¨ü°ªµ¥±Ð¨|¾÷·|ªº«n¿Dµø»Ù«C¦~¡A¥»°òª÷ªº¥D­n¬O¥Î©ó¬°¤F«P¶i «C¦~¾Ç¤l¶i­×ªº¾÷·|¡A¬°¨ä´£¨Ñ¥²¶·ªº»²¨ã³]³Æ»P³nÅé¡C 3. ¿D¬wµø»Ù¤½¥Á¨ó·|-¹q«H³q°T»P¨­¤ß»Ùê®ø¶OªÌ¥Nªí­pµe(Blind Citizens Australia ¡V TEDICORE [Telecommunications & Disability Consumer Representation])¡G ¹q«H³q°T»P¨­¤ß»Ùê®ø¶OªÌ¤è®×¬O«ü¨­¤ß»Ùꤧ¹q«H³q°T®ø¶OªÌ ªº§Q¯q¡A¨Ã´£­Ò¹q«H³q°T²£·~¹ï¨ä´£¨Ñ¥­µ¥¥i¤Îªº²£«~»PªA°È¡C¨ä´£ ¨Ñ¤@­Ó½×¾Âªº¶é¦a¡A³z¹L¬ÛÃöijÃDªº°Q½×¡A¥[¤W¦³¿D¬w³q°T²£·~½×¾Â ªÀ(Australian Communications Industry Forum)»P¿D¬w³q«H§½(the Australian Communications Authority¡A²ºÙACA)ªº¥D°Ê°Ñ»P¡A³z¹L³o ¨Ç¤½¶}©Êªº¬F©²»P²£·~½×¾Â¡A´£¤É¨ä¹ï¨­¤ß»ÙêªÌªº­«µø¡C ¥»­pµe¬OµÛ­«©óµ²¦X¦U²Õ´¡A¦@¦P±À°Ê²Å¦X¥þ¾A³]­p­ì«h¤§³q°T ²£«~»PªA°Èªº¬ã¨s¡Bµo®i»P¸¨¹ê¤u§@¡A±q¬F©²³¡ªù»P²£·~¬Éª`¤J¤F¬Û ·í¦h»P¨­¤ß»ÙêªÌ¦³ª½±µÃö³sªºª«¬y»P¬ì§Þ­±¤§½ÆÂøijÃD¡AÂǥѭpµe ªº°õ¦æ¡A¶¡±µ¤]´£¤É¤F¬F©²»P²£·~¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ»Ý­nªºÃöª`»P¤ä´©¡C ¹q«H³q°T»P¨­¤ß»Ùê®ø¶OªÌ¥Nªí­pµe¬O¥Ñ¿D¬w¬F©²³z¹L³q«H¡B¸ê °T¬ì§Þ»P¤H¤å§½(Department of Communications, Information Technology and the Arts¡A²ºÙDCITA)ªº¹q«H³q°T»P¨­¤ß»Ùê®ø¶OªÌ¥N ªí­pµe¸É§U±M®×("Grants to Fund Telecommunications Consumer Representations" program)¤äÀ³¡A¸êª÷¬O¥H¨C¦~¹wºâ¼·´Ú¡C (¤K)µL»Ùê¬ÛÃö»@«h 1. ¬F©²¸ê°TºÞ²z¿ì¤½«Ç¤§¹q¤l¤Æ¬F©²³Ç¥X¹ªÀy¼ú(Excellence in e-Government Award ¡A²ºÙe-Award)¡G¬F©²¸ê°TºÞ²z¿ì¤½«Ç¤§¹q¤l¤Æ ¬F©²³Ç¥X¹ªÀy¼ú«Y¬°¹ªÀy¿D¬w¬F©²³æ¦ì¦b¶Ç»¼¹q¤l¤Æ¬F©²ªA°È¤W¯à°÷ ¦³§óÀu¨}»P³Ð·sªºªí²{¡C 2. ¤HÅv»P¥­µ¥¾÷·|©e­û·|¥Ó¶D½Õ¸ÑªA°È¡G¨Ì¾Ú¨­¤ß»ÙêªÌª[µøªk®× (Disability Discrimination Act)¡A¨­¤ß»ÙêªÌ­Y©ó¤u§@(Work)¡B±Ð¨| (Education)¡B©~¦í(Where you live)¡BªA°È¨ú±o»P¨Ï¥Î(Getting or Using Services)¤W¡A¦]¬°¨­¤ß»Ùꪺ½t¬G¦Ó­±Á{¤£¤½¥­ªº«Ý¹J®É¡A©ó±o¦V¤H Åv»P¥­µ¥¾÷·|©e­û·|´£¥X¥Ó¶D¡C©e­û·|©ó±µÀò¥Ó¶D¤§«á·|¶i¦æ¥²¶·½Õ ¬d¡A¨Ã±q¤¤§ä´M§é°J¸Ñ¨M¤è®×½Ð¨D­×¥¿¡A­Y¨ó½Õ¤£¦¨®É¡A©e­û·|·|±N ¥Ó¶D®×¥óÂ൹Áp¨¹ªk°|(Federal Court)»PÁp¨¹¦a¤è¦æ¬FªA°È(the Federal Magistrates Service)¡A¨Ì¾Úªk¥O³B¥HºÊ¸T»P»@Áì¡C ¤Q¡B¯Ã¦èÄõ (¤@)Á`Å鵦²¤ 1. ¯Ã¦èÄõ¹q¤l¤Æ¬F©²µ¦²¤(New Zealand E-government Strategy) ¯Ã¦èÄõ¹q¤l¤Æ¬F©²µ¦²¤(New Zealand E-government Strategy)¡A¥H´£ ¨Ñ¥@¬É¯Å±M·~ªº¬F©²ªA°È¡A¦¨¬°¹q¤l¤Æ¬F©²»â³S¬°¥Ø¼Ð¡A¥H´£¨Ñ§ó¦n ªºªA°È(Better services)¡B¦¨¥»®Ä¯q»P®Ä²v(Cost effectiveness and efficiency)¡B´£¤É¦WÁn(Improved reputation)¡B§ó¦hªº¤H¥Á°Ñ»P(Greater participation by people in government)¡B«Ø¥ß»â¾É¦a¦ì(Leadership)°µ¬° ±À°Ê¹q¤l¤Æ¬F©²ªº¥Ø¼Ð¡A´Á³\¯àº¡¨¬¯Ã¦èÄõ¤H¥Á¤§»Ý­n¡C ·í¥Á²³¥i¥Hªñ¥Îºô»Úºô¸ô¡A¨Ã¦³¬Û¹ïªº»{ª¾»P§Þ¯à¨Ó¨Ï¥Î¥¦¡A¾ã ­Ó¹q¤l¤Æ¬F©²ªº®Ä¯q¤~¯à§¹¥þªº¹üÅã¥X¨Ó¡A¯Ã¦èÄõ¬F©²ÁöµM¤w¸g¬Û·í ­P¤O©ó®ø«Ú¼Æ¦ì¸¨®t¡A¦ý¬O¦b¹q¤l¤Æ¬F©²µ¦²¤¤¤¤´»{¬°¦b³o³¡¤À¤´¦³ ¬Û·í­È±o§V¤O»P¬D¾ÔªºªÅ¶¡¡A¬F©²³æ¦ì¦³³d¥ô­n½T«O¦³¨Ì¾Ú¤H­Ì´Á ±æ¡A¶}µo¨ä©Ò»Ý­nªºªA°È¡A¨Ã¬°¦U¨Ï¥ÎªÌ¤£¦Pªº»Ý­n¡A´£¨Ñ´À¥NªºªA °È»¼°eºÞ¹D¡C ¬°¤F´£°ª¥Á²³ªº¨Ï¥Î«×¡A³z¹L±Ð¨|³¡§ïµ½¾Ç®Õ¤WºôÀW¼e¤§PROBE ­pµe(Project PROBE)»P¬F©²µL»Ùêºô­¶«ü¾É¤è°w¡A¨Ó§ïµ½ªA°Èªñ¥Î©Ò ­n°µªº§V¤O¡C¬F©²µL»Ùêºô­¶«ü¾É¤è°w¥D­n¬OÅý¨­¤ß»ÙêªÌ¥i¥HµL»Ù ꪺ¨Ï¥Î¬F©²ºô­¶©Ò´£¨ÑªºªA°È»P¸ê°T¡A¨Ã±q2003¦~°_¡A¥»«ü¾É¤è°w ¤w¸g±j¨î©Ò¦³ªº¤½³¡ªù³£¥²¶·¿í´`¡C 2.¯Ã¦èÄõ¨­¤ß»ÙêªÌµ¦²¤ ¯Ã¦èÄõ¨­¤ß»ÙêªÌµ¦²¤ (The NZ Disability strategy)¬O¤@­Ó¬°¨­¤ß »ÙêªÌ©Ò¨î©wªºªøµ{­pµe¡A¬°¤F¹F¨ì¤@­Ó§¹¥þ¥]®eªºªÀ·|¡A­q¦³¤U­± ¦@­p15­Óªºµ¦²¤¥Ø¼Ð¡G (1)¹ªÀy¨Ã±Ð¨|«D»ÙêªÌªºªÀ·|(encourage and educate for a non-disabling society)¡C (2)½T«O¨­¤ß»ÙêªÌªºÅv¯q(ensure rights for disabled people)¡C (3)¬°¨­¤ß»ÙêªÌ´£¨Ñ³Ì¦nªº±Ð¨|(provide the best education for disabled people)¡C (4)¬°¨­¤ß»ÙêªÌ³Ð³y´N·~»P§ïµ½¸gÀÙªº¾÷·|(provide opportunities in employment and economic development for disabled people)¡C (5)°ö¨|¨­¤ß»Ùê»â³S(foster leadership by disabled people)¡C (6)«P¶i¤½¦@ªA°ÈªºÄ±¿ô»PÅTÀ³(foster an aware and responsive public service)¡C (7)¥H¤H¬°¤¤¤ß«Ø¥ß¤@­Óªø´Áªº¤ä´©¨t²Î(create long-term support systems centred on the individual)¡C (8)¬°¨­¤ß»ÙêªÌªº´£¨Ñ«~½è¥Í¬¡¤Wªº¤ä´©(support quality living in the community for disabled people)¡C (9)¬°¨­¤ß»ÙêªÌªº¥Í¬¡«¬ºA¡B¥ð¶¢»P¤å¤Æ¥Í¬¡´£¨Ñ¿ï¾Ü(support lifestyle choices, recreation and culture for disabled people)¡C (10)»`¶°¨ÃÀ³¥Î¨­¤ß»ÙêªÌ»P¨­¤ß»ÙêijÃD¬ÛÃö¸ê°T(collect and use relevant information about disabled people and disability issues)¡C (11)«P¶i¨­¤ß»Ùꪺ¤ò§Q¤Hªº°Ñ»P(promote participation of disabled Maori)¡C (12)«P¶i¨­¤ß»Ùꪺ¤j¬v¬w¤Hªº°Ñ»P(promote participation of disabled Pacific peoples)¡C (13)«P¶i¨­¤ß»Ùê«Äµ£»P«C¦~¨É¦³§¹¾ã¬¡¼âªº¥Í¬¡(enable disabled children and youth to lead full and active lives)¡C (14)«P¶i¨­¤ß»Ùê°ü¤kªº°Ñ»P¥H§ïµ½¨ä¥Í¬¡«~½è(promote participation of disabled women in order to improve their quality of life)¡C (15)¹ï®a®x»P¤H¥Á´£¨Ñ¥ÃÄòªº§ß«ù(value families, whanau and people providing ongoing support)¡C (¤G)­t³d¾÷Ãö 1. ¥DºÞ¾÷Ãö ¹q¤l¤Æ¬F©²¤¬Áp¬[ºcºÞ²z©e­û·|(e-GIF Management Committee)¡A¬O¥Ñ¬F©²¦¨­û»P¤ý«Ç¦¨­û©Ò²Õ¦¨¡A¥D­n¦bÀ˵ø¯Ã¦èÄõ¹q ¤l¤Æ¬F©²¤¬Áp¬[ºc¤§¤º®e»P¦¨®Ä¡C 2. °õ¦æ¾÷Ãö (1)¨­¤ß»ÙêªÌ¿ì¤½«Ç(Office for Disability)¡GºÊ·þ©Mµo®i¯Ã¦èÄõ»ÙêªÌ ¬Fµ¦¤§¸¨¹ê¡A¥H¾ã¦X¬F©²¦U³¡ªù¤§¨­¤ß»Ùê¬Fµ¦¬°¥D­n¤u§@µJÂI¡A »â¾É¸ó°Ï°ì¤§¬Fµ¦¡A¨Ã´£¨Ñ»Ùê¹ÎÅé¨Æ°È¤ä´©¡C¨Ã±NIJ¨¤¦ù¦V¦U¶¥ ¼hªº²Õ´»P­Ó¤H¡A³Ð³y¨Ã¸¨¹ê¨­¤ß»ÙêªÌ¬ÛÃö¦æ°Ê­pµe¡A¥H§ïµ½¨­ ¤ß»ÙêªÌªº¥Í¬¡¡C (2)¯Ã¦èÄõ°ê®aªA°È©e­û·|(State Services Commission)¡G½T«O¬F©²ªA°È ¬O¦b¹ê²{¬F©²¬Fµ¦¨Ãº¡¨¬¯Ã¦èÄõ¤Hªº»Ý¨D¡A¦b¬F©²ªA°Èµo®i¤W§êºt »â¾ÉªÌ¨¤¦â¡A¥D­nªº¤u§@±Mª`©ó¤½²³¨Æ°È°õ¦æ¤§©e¬£»PÁZ®Ä¦Ò®Ö¡A ©w¸q¹q¤l¤Æ¬F©²¡B¤H¥Á¥Í²£¤O¤Î¾ã¦X·þ¾É¤T¤è­±ªº³Ì¨Î¹ê°È«ü¾É¡C (¤T)ªk³W 1. ¯Ã¦èÄõ¤º»Õ·|ij¬ö¿ý(03) 41/2B ¯Ã¦èÄõ¤º»Õ·|ij°O¿ý(03) 41/2B(Cabinet Minute of Decision¡ACAB Min(03) 41/2B)¡A¨Mij±q2003¦~12¤ë15¤é°_¡A¦U¬F©²³æ¦ì¥²¶·¨Ì´` ¯Ã¦èÄõ¬F©²ºô¯¸«ü¾É¤è°w(New Zealand Government Web Guidelines)¬Û Ãöªº³W½d¡A¸Ó·|ij¨Mij¤º®e­«ÂI¸`¿ý¦p¤U¡G (1)¯Ã¦èÄõ¬F©²ºô¯¸«ü¾É¤è°w(New Zealand Government Web Guidelines) ¡E¨ó§U¬F©²¾÷Ãö½u¤W¸ê°T»PªA°È¡A¯à¬°¼s¤jªº¯Ã¦èÄõºô¸ô¨Ï¥ÎªÌ©Ò ªñ¥Î¡C ¡E¨ó§U¬F©²¾÷Ãöºô¯¸¶}µo¯à¹üÅã®Ö¤ß¤½¦@ªA°È¡A¨Ã²Å¦X1992¦~©x ¤è¸ê°Tªk(the Official Information Act 1992)¡B1993¦~¤HÅvªk (Human Right Act 1993)¡B¬F©²¸ê°T¤½¶}¬Fµ¦¬[ºc(The Policy Framework for Government-held Information)¡B¹q¤l¤Æ¬F©²µ¦²¤ (E-government Strategy)¡B¯Ã¦èÄõ¨­¤ß»ÙêªÌµ¦²¤ (The NZ Disability strategy)»P¤ò§Q»yµ¦²¤(Maori Language Strategy)¡C ¡E©Ò¦³ªº¤½¦@ªA°È³¡ªù(¦p¡G¯Ã¦èÄõĵ¹î§½[New Zealand Police]¡B¯Ã ¦èÄõ°ê¨¾³¡[New Zealand Defence Force]¡B°ê·|¿Ô¸ß¿ì¤½«Ç[the Parliamentary Counsel Office]¡B»P¯Ã¦èÄõ¸ê¦w´¼¼zªA°È§½[the New Zealand Security Intelligence Service])³£¥²¶·¨Ì¾Ú¥»«ü¾É¤è°w°õ ¦æ¡A¥B°w¹ïÀ³¹F¦¨¶i«×²M·¡­q©w°õ¦æªº¹F¦¨´Áµ{¡C ¡E2004¦~4¤ë1¤é«e«Ø¸m¤§ºô¯¸¡A©ó½Õ¾ã¤W±o§K¿í¦u¥»«ü¾É¤è°w¤§ ¨Ò¥~¤º®e¡C (2)«ü¾É¤è°w¤§©w´ÁÀ˵ø»PºÊ·þ(Reviews and Governance of the Guidelines)¡C (3)¼È§K¿í´`¨Ò¥~±¡ªp(Exemptions)¡C (4)°õ¦æijÃD(Implementation Issues)¡C (5)©µ¦ù¤u§@(Further Work) (6)¤½¥¬¹ê¬I(Publicity) (7)ÅU°Ý¿Ô¸ß(Consultation) 2. 1993¦~¤HÅvªk 1993¦~¤HÅvªk(Human Right Act 1993)¡A«Y©ó¾ã¨Ö­×­q1971¦~ºØ ±ÚÃö«Yªk(Race Relation Act 1971)»P1997¦~¤HÅv©e­û·|ªk(the Human Right Commission Act 1977)¡A²Å¦XÁp¦X°ê¤½¬ù(United Nations Covenants)©Î¤HÅv·|ij(Conventions on Human Rights)ªººë¯«¡A¬°¯Ã¦èÄõ ¥Á²³´£¨Ñ´£¨Ñ§ó¦nªº¤HÅv«OÅ@¡C (¥|)µL»Ùêºô­¶ ¯Ã¦èÄõ°w¹ï¨ä¬F©²¾÷ºcªººô¯¸«Ø¸m¡A¬O¯Ã¦èÄõ°ê®aªA°È©e­û·|©ó 2002¦~12¤ë11¤é¤½¥¬ªº¯Ã¦èÄõ¬F©²ºô¯¸«ü¾É¤è°w(New Zealand Government Web Guidelines)¡A¥Ø«e³Ì·sªºª©¥»¬O©ó2004¦~2¤ë13¤é¤½ ¥¬ªº v2.1ª©¡A¶i¤@¨Bªº§ó·s(v3.0)¤w¸g¦bµo®i¤¤¡A©|µL½T©wªº¤½¥¬¤é´Á¡C ¥»«ü¾É¤è°w¬O¬°¤½³¡ªùºô¯¸«Ø¸m´£¨Ñ¤@­Ó¤å¥ó¤Æªº¼Ð·Ç¡A±q¤½¦@ªA °Èªº®Ö¤ß»ù­È(¥­µ¥[Equity]¡B¤½¥¿[Integrity]¡B«H¿à[Trust]¡B»P¸gÀÙ [Economy])¡A´Á³\¯à³z¹L¤½³¡ªùºô¯¸ªº«Ø¸m¡A±N³o¨Ç¤½¦@ªA°Èªº®Ö¤ß»ù ­È®i²{¥X¨Ó¡C ¨Ì¾Ú¯Ã¦èÄõ¤º»Õ·|ij°O¿ý(03) 41/2Bªº¨Mij¡A¥»«ü¾É¤è°w°£¤F­n¨D©Ò ¦³ªº¤½³¡ªùºô¯¸³£¥²¶·½T¹ê¿í¦u¤§¥~¡A¹ï­­¨î¦s¨úªº½u¤W¨t²Î¡AµL½×¶} ©ñ»P§_¡A³£¥²¶·¿í¦u¯Ã¦èÄõ¬F©²ºô¯¸«ü¾É¤è°w¡C ¯Ã¦èÄõ¬F©²ºô¯¸«ü¾É¤è°w¦@­p¦³9³¹¡A39­Ó¤p¸`¡A¥H¤U±N¾ã­Ó¯Ã¦è Äõ¬F©²ºô¯¸«ü¾É¤è°w¤º®e·J¾ã¦p¤Uªí3.22©Ò¥Ü¡C ªí 3.22 ¯Ã¦èÄõ¬F©²ºô¯¸«ü¾É¤è°wªº¤º®e·J¾ã ½s³¹¸` ¤p¸`½s¸¹ ¤º®e 1.Ãö©ó¥»«ü¾É¤è °w(About the Guidelines) 1.1 ¥Øªº(Purpose) ´£¨Ñ¤@­Ó¤å¥ó¤Æªº¼Ð·Ç¡A¥H¹üÅ㤽¦@ªA °Èªº®Ö¤ß»ù­È¡C 1.2 ºÞ²z (Stewardship) ¥Ñ¯Ã¦èÄõ°ê®aªA°È©e­û·|¤§¹q¤l¤Æ¬F©² ³æ¦ì(The E-government Unit of State Service Commission)¥D³d¥»«ü¾É¤è°wªº ºÞ²z¡C 1.3 ºûÅ@ (Maintenance) »Ý¨C¦~À˾\¶i¦æ¥²­nªº­×¥¿¡C 1.4 ²{¦³ª©¥» (Current Version) ¥Ø«eª©¥»¬°2.1.3ª©¡C 1.5 ­I´ºªu­² (History) ¥»«ü¾É¤è°wªºªìª©©ó2000¦~¼¶¼g§¹¦¨¡C 1.6 ¸É¥R»¡©ú (Interpretation) ¥»«ü¾É¤è°w¬ÛÃö¥Î»y¸É¥R»¡©ú¡C 1.7 ¬I¥Î (Application) ¨Ì¾Ú¯Ã¦èÄõ¤º»Õ·|ij°O¿ý(03) 41/2B¨Mij ¹ê¬I¡C 1.8 «Øij¾\Ū(What to read) «Øij¥H¤U¦U¤£¦P»Ý­nªº±Ú¸s¡AÀ³¯S§OÂs Äý³¹¸`¡G ¡E °ªÄ̡֪G²Ä2~4³¹¡C ¡E ¤½¥q¥DºÞ¡G²Ä2~8³¹¡C ¡E ºô¯¸ºÞ²z­û¡G²Ä2¡B5~8³¹¡C ¡E ³q«H»P¸ê°T¬ì§Þ¤H­û¡G²Ä2¡B5~7³¹¡C ¡E ©Ó§@¬F©²ºô¸ôªA°È·~ªÌ¡G²Ä2¡B5~8³¹¡C 2.¤½¦@ªA°È(The Public Service) 2.1 Ãö©ó¥»¸`(About this section) ¤½¦@ªA°Èºô¯¸¥²¶·­n¤ÏÀ³¯Ã¦èÄõ¬F©²¦b ¤½¦@ªA°È¤W©Ò­n¹üÅ㪺»ù­È¡C 2.2 »ù­È(Value) ¥­µ¥¡G¤½¥­»P¦X²z(Being fair and reasonable)¡C ¤½¥¿¡G§¹¾ã»P¤£¤¤Â_(Being whole and incorruptible)¡C «H¿à¡G»P¤½¥¿ªº»ù­È¬Û¤¬¤ä´©¡C ¸gÀÙ¡G¹F¦¨®Ä²v(efficient)¡B®ÄªG(effective) »P°]°È(fiscal)¤Wªº¸gÀÙ¡C¡C 3.¹q¤l¤Æ¬F©² (E-government) 3.1 Ãö©ó¥»¸`(About this section) ¯Ã¦èÄõ¹q¤l¤Æ¬F©²¤§¥D­n¥Ø¼Ð»¡©ú¡C 3.2 ¥Ø¼Ð(Aims) ¯Ã¦èÄõ¹q¤l¤Æ¬F©²­pµe¤§¤½¦@ªA°Èªº¥Ø ¼Ð¡G§ó¦nªºªA°È(Better services)¡B¦¨¥»®Ä ¯q»P®Ä²v(Cost effectiveness and efficiency)¡B´£¤É¦WÁn(Improved reputation)¡B§ó¦hªº¤H¥Á°Ñ»P(Greater participation by people in government)¡B«Ø ¥ß»â¾É¦a¦ì(Leadership)¡C 3.3 ¦æ°Ê(Actions) ¹q¤l¤Æ¬F©²¤§§ó¦nªºªA°È¡A¨ä¤º²[¬°¡G ¡E §ó¨Îªº±´¯Á(Better discovery-I can find what I need) ¡E §ó¨Îªº¤º®e(Better delivery-I get what I need) ¡E §ó¨Îªº¥i¤Î(Better accessibility-I get it the way I need it) 4.ºô¯¸µ¦²¤(Web Strategies) 4.1 Ãö©ó¥»¸`(About this section) ¬F©²¾÷Ãö¦b¨î©wºô¯¸µ¦²¤©Ò»ÝÁA¸Ñªº¬Û Ãö¤º®e¡A¥Hµo®i¸Ó¾÷Ãö¦b¹q¤l¤Æ¬F©²ªº ­«­n«×¡C 4.2 ÁA¸Ñ¾ãÅéÀô¹Ò (Understanding the environment) ¾÷Ãöºô¯¸¬Fµ¦¥²¶·­n¯à°÷°t¦X¤U¦C¦U¶µ ¬F©²¬Fµ¦»Pªk³W¡G ¡E ¹q¤l¤Æ¬F©²µ¦²¤(E-government Strategy) ¡E ¬F©²¸ê°T¤½¶}¬Fµ¦¬[ºc(The Policy Framework for Government-held Information) ¡E 1982¦~©x¤è¸ê°Tªk(Official Information Act 1982) ¡E 1993¦~¤HÅvªk(Human Right Act 1993) ¡E ¯Ã¦èÄõ¨­¤ß»ÙêªÌµ¦²¤ (The NZ Disability strategy) ¡E ¤ò§Q»yµ¦²¤(Maori Language Strategy) 4.3 ²Õ´¾ãÅéªA°È ¬yµ{ (Organisation-wide approach) ¦êÁp¾÷Ãö¸ê·½»P¬yµ{¡A´£¨Ñ²Õ´¾ã²z©Ê ªºªA°È¡C 4.4 ¥Ø¼Ð»P¤è¦V (Goals and drivers) ¨Ì¾Ú¾÷ÃöªA°Èªº©Ê½è¡A¹üÅã¨ä¦b¾°È¤W ©Ò»Ý¹F¦¨ªº¥Ø¼Ð»P»ù­È¡C 4.5 ºô¯¸µ¦²¤ªººc ¦¨­n¯À(Components of the web strategy) ¡E ºô¯¸µ¦²¤ªººc¦¨¥]§t¡G ¡E °õ¦æ·§²¤(Executuve summary) ¡E »¡©ú»P­I´º(Introduction and background) ¡E Ä@´º»P¥ô°È«Å¨¥(Vision and mission statements) ¡E ²Å¦X¾÷ÃöÀç¹Bµ¦²¤(Fit with agency business strategies) ¡E ½d³ò(Scope) ¡E ¥Á²³(Audiencce) ¡E ²Å¦X±Ú¸s»P³¡ªùµ¦²¤(Fit with cluster or sector strategies) ¡E ²Å¦X¤¤¥¡¬F©²ªº¾ãÅé¤è¦V(Fit with central government drivers) ¡E ºÊ·þ»PÀç¹B(Governance and operations) ¡E ¥Ø¼Ð»P¥Øªº(Goals and objectuves) ¡E ­«­n¦¨¥\¦]¯À(Critical success factors) ¡E °õ¦æ±M®×(Implementation projects) ¡E ºô¯¸µ¦²¤ªºÀç¹BÁô·N(Operational implications of the web strategy) 5.¤º®e(Content) 5.1 Ãö©ó¥»¸`(About this section) »¡©ú¬F©²ºô¯¸¤º®eÀ³¸Ó¦³ªº¤¤¤ß¯S½è¡A ¨Ã²Å¦X¥Á²³ªº»Ý¨D¡C 5.2 ÁA¸Ñ¾ãÅéÀô¹Ò (Understanding the environment) ¥]§t¡GÀɮ׬ö¿ý(Archives)¡B¬F©²³¡ªù¥X ª©«~µÛ§@Åv(Crown copyright)¡B¨ä¥LµÛ§@ Åv(Other copyright)¡B¤º®e»¡©ú(Content disclaimers)¡B·´Á½(Defamation)¡B¤ò§Q»y ¤º®e(Maori cintent) 5.3 ¤º®eºÞ²z (Managing content) ¡E ¸ê°TºÞ²z(Information management) ¡E ½u¤W¥Xª©(Publishing online) ¡E ¸ê°T¬[ºc(Information architecture) ¡E ¤å¥ó¬[ºc¤Æ(Structuring documents) ¡E ¿Ã¹õ¤º®e(On-screen writing) 5.4 ¤º®e»Ý¨D (Content requirements) ¡E ­º­¶¥²­n¤º®e(Required homepage elements) ¡E ºô¯¸¥²­n¤º®e(Required site elements) ¡E ¤@¯ë©Ê¹q¤l¶l¥ó«H½c(General email addresses) ¡E ¨Ï¥ÎªÌÃö³s©Ê¹q¤l¶l¥ó«H½c (Role-based email address) ¡E ºô¯¸³sµ²(Links to other sites) ¡E ¼s§i»P±À¼s(Advertising and promotion) 6.¤º®e§e²{ (Delivery content) 6.1 Ãö©ó¥»¸`(About this section) „h ¬F©²ºô¯¸¤º®eÀ³¥HµL»Ùꪺ¤è¦¡§e²{¡A ¨Ã²Å¦X¬°¹FªA°È¥­µ¥»¼°e¥Ø¼Ðªº¬ÛÃö¼Ð ·Ç¡C 6.2 ºô­¶¸ê°TµL»Ù ê(Web content accessibility) ¤½³¡ªùºô¯¸»P¤@¯ë¨p³¡ªùºô¯¸¤£¦P¡A¨Ì ¾Ú¤£¦Pªº¾÷ÃöªA°È¦³¤£¦Pªº¿W¦û©Ê¡A¦] ¦¹¡A¬F©²¾÷ÃöªºªA°È¥²¶·­n¹F¨ìµL»Ùê ªº¼Ð·Ç¡AÅý»Ý­n¨Ï¥Î¨ìªº¥Á²³¡A³£¥i¥H ªñ¥Î¡C¤½³¡ªùºô¯¸³£¥²¶·¥H¤@ºØ¦³¼u ©Ê¡B¥i½s¼gªº¤è¦¡½s¼g»P³]­p¡A¦]¦¹¡A ºô­¶¸ê°TµL»Ùê¤W¥²¶·­n¡G ¡E ±q¤@¶}©l´N¥²¶·³]­p¥i½s¼gªººô­¶ (Design sites to be adaptable from the outset) ¡E ¤£¯S§O¬°³æ¤@ÂsÄý¾¹³]­p(Not design specifically for one type of browser) ¡E ¦Û©l¦Ü²×³£¥²¶·¦Ò¶q¨ì¨­¤ß·l¶Ë¤H¤h ªº»Ý¨D(Consider the needs of people with impairments form the beginning and throughout the design process) 6.3 ¼Ð·Ç¤Æ§@·~¤è ¦¡(A standard-based approach) ¡E W3Cªº©w¦ì(Role of the World Wide Web Consortium) ¡E ºô­¶¤º®e¿Ë©M¤O«ü¾É¤è°w(Web Content Accessibility Guidelines 1.0) ¡E ºô­¶¤å¥ó¼Ð°O(Web document mark-up) ¡E ¼Ë¦¡ªí(Style sheet) ¡E Scripting»y¨¥(Scripting) ¡E ºô¯¸©w§}(Uniform Resource Locators¡AURLS) ¡E ¸àÄÀ¸ê®Æ(Metadata) ¡E ²Î¤@½X(Unicode) 6.4 ªA°È¹ê°È (Delivery in practice) ¡E ºô¸ô¤å¥ó¤j¤p(Web document size) ¡E ¯S®í¥Øªº¤å¥ó(Special-purpose documents) ¡E ½s½X³]­p(Code design) ¡E ÂsÄý(Navigation)¡X¤º®e¥]§tµL»ÙêÂs Äý³]­p(Designing accessible navigation) ¡E ¤å¦r(Text) ¡E ¼v¹³(Images) ¡E ÃC¦â(Colour) ¡E µøı¿ëÃÑ(Visual identity) 6.5 ´ú¸Õ(Testing) ºô¯¸ªº´ú¸ÕÀ³¥]§t¡G ¡E §Þ³N´ú¸Õ(Technical testing) ¡E µL»Ùê´ú¸Õ(Accessibility testing) ¡E ¥i¥Î©Ê´ú¸Õ(Usability testing) 7.¸ê°T¥æ´« (Exchanging Information) 7.1 Ãö©ó¥»¸`(About this section) »¡©ú¬F©²ºô¯¸»Ý¸ê°T½u¤W¥æ´«ªº»Ý¨D¡C 7.2 ÁA¸Ñ¾ãÅéÀô¹Ò (Understanding the environment) ¡E 1993Áô¨pÅvªk(Privacy Act 1993) ¡E ±ÂÅv­ì«h(Authentication Principles)¡G ¥]§t¬Fµ¦©Ê­ì«h(Policy Principles)¡B°õ ¦æ­ì«h(Implementation Principles) 7.3 ¤@¯ë³W®æ (General Requirement) ¡E Áô¨pÅv(Privacy) ¡E ±ÂÅv(Authentication) ¡E ¸ê°T¦w¥þ(Security) 7.4 ªí³æ(Forms) ¡E ¨Ñ¦C¦Lªºªí³æ³]­p(Form design for printing) ¡E ¨Ñ½u¤W´£§eªºªí³æ³]­p(Form design for online submission) ¡E ªí³æ³B²z(Form handling) 7.5 ºô­¶¨Ï¥Î (Website use) ºô­¶±`³z¹L¦UºØ¤£¦Pªº§Þ³N¨Ó°lÂܺô­¶ ¨Ï¥Î±¡ªp¡A©Ò¦³·j¶°ªº¸ê®Æ³£©M¨Ï¥ÎªÌ ¹q¸£»Pºô­¶¦øªA¾¹¤§¶¡ªº¸ê°T¥æ´«¬Û Ãö¡A¦b¨Ï¥Î³o¨Ç§Þ³N®É¡A»Ý¥H¹q¸£¬°¿ë Ãѳæ¦ì(¦Ó«D¥H­Ó¤H¬°°lÂܳæ¦ì)¡A¥B»Ý½T »{¥Á²³ÁA¸Ñ¨ì¦¹¸ê®Æ»`¶°ªº¨Æ¹ê¡C 7.6 ¤¬°Ê½×¾Â (Interactive forums) ¡E ¶l»¼½×¾Â(List Servs) ¡E °Q½×½×¾Â(Discussion forums) ¡E ²á¤Ñ«Ç(Chat rooms) 8.°Ó·~¬ù©w¨Æ¶µ (Commercial arrangement) 8.1 Ãö©ó¥»¸`(About this section) ´£¨Ñ¦³Ãö¬F©²ºô¯¸¶}µo¤Î¥NºÞªA°È¡B§ë ¼Ð»P­q¬ùªº«ü¾É¤è°w¡C 8.2 §ë¼Ð»P­q¬ù (Tendering and contracting) ©Ò¦³¯Ã¦èÄõ¹ô50,000¤¸¥H¤Wªº¼Ð®×¡A¥² ¶·©ó¬F©²¹q¤l¤Æ§ë¼Ð¨t²Î(Government Electronic Tender Service¡AGETS)ºô¯¸¤½ §i¡A¤w¹F¨ì¤½¥­¤½¶}Ävª§¾÷·|¡C 8.3 ¥D­nªº¸ê°T¬ì §Þ­pµe(Major IT projects) ¥D­nªº¸ê°T¬ì§Þ­pµe«üªº¬O·s¶}µo¡BÄ~ Äò±j¤Æ©Î±ÄÁʪº±M®×¡B§@·~¨t²Î¡B©Î¨ä ¥L¸ê°T¬ì§Þ¬ÛÃöªºÃþ«¬¡C 8.4 ºô°ì¦WºÙµù¥U (Domain name registration) °w¹ïºô°ì¦WºÙµù¥Uªº¬Fµ¦¥Ø«e¥¿°_¯ó ¤¤¡A±N©ó«áÄò»P¥»«ü¾É¤è°w¾ã¦X¡C 8.5 ºô¸ô¶}µoªA°È (Web development services) ¡E ³Ì§C»Ý¨D(Minimum requirements) ¡E ³d¥ô(Responsibilities) ¡E ´¼¼z°]²£Åv(Intellectual Property) ¡E ¤ä´©(Support) 8.6 ¥D¾÷¥NºÞªA°È (Hosting services) ¡E ¸ê°T¦w¥þ(Security) ¡E ¨a®`¦^´_(Disaster recovery) ¡E ³s½u«OÃÒ(Connection guarantees) ¡E §Þ³N¤ä´©(Technical Support) ¡E ÀW¼e(Bandwidth) ¡E ¨ä¥L»Ý¨D(Other requirements) ¡E ºô¯¸¦øªA¾¹²Î­p(Web server statistics) ¡E ­p»ù(Pricing) ¡E Áô¨pÅv(Privacy) 9.¦r·J(Glossary) ¦@­p¦³46­Ó¦r·J»¡©ú °w¹ï¬F©²ºô­¶µL»Ùꪺ³¡¤À¡A´¿©ó2004¦~¯Ã¦èÄõ¹q¤l¤Æ¬F©²¦¨ªG³ø §i(Achieving e-government)¤¤¡A°w¹ï¹q¤l¤Æ¬F©²¥i¤Î©Ê(Ready Access)¥[ ¥H¬ã¨sÀË°Q¡C¹ï»ÙêªÌ¥i¤Î©Ê¤W«Øij»Ý¯d·N¡G 1. ´£¨Ñ¦p¦óÂsÄýºô¯¸ªº²M·¡«ü¥Ü(provide clear directions about how to navigate the website) 2. ¨Ï¥Î²M·¡ªº¤å¦r»y¨¥(use plain language) 3. ¥Hª½²v²¼äªº¤è¦¡ªí¹F¸ê°T(present information in a straight-forward manner) 4. ´£¨Ñ¨ì¹F¸ê°Tªº±¶®|(provide shortcuts to information) 5. ÁקK¨Ï¥Î¸û¤p¦r«¬ªº¤å¦r(avoid using a small font size) ²Ä¤T¸` ¦U°ê¸ê°TµL»Ùêµo®i¤ÀªR ¤@¡B¦U°ê¸ê°TµL»Ùêµo®i·J¾ã °w¹ï¤W¤@¸`©Ò­z¤§¦U°ê¸ê°TµL»Ùê±À°Ê²{ªp»P¯SÂI»¡©ú¡A·J¾ã¦p¤U¡G (¤@) ¬ü°ê ¦WºÙ/¤º®e ¤ÀªR¶µ¥Ø ¦WºÙ ¤º®e ¬Fµ¦ ¬ü°ê¬F©²±ÄÁʳ¡¬ì§Þ µ¦²¤(GSA Technology Strategy)¤§¡u¨­¤ß»Ùê ªÌ¸ê°T¬ì§ÞµL»Ùê(IT Access for Persons with Disabilities)¡v ¥»¬ì§Þµ¦²¤¦@¦³¤E¤j³¡¤À¡A¡u¨­¤ß»ÙêªÌ¸ê°T ¬ì§ÞµL»Ùê¡v¬O³z¹L´£¨Ñ¨ã¥Nªí©Êªº¸ê°T¬ì §Þ¬ÛÃö¸Ñ¨M¤è®×¡A¥H®øÀ±¨­¤ß»ÙêªÌ©Ò·|¹J ¨ìªº¤£«K¡C ­t ³d ³æ ¦ì ¥DºÞ¾÷Ãö µL»ÙêÀô¹Ò©e­û·| (Access Board) ¥»©e­û©ó1973¦¨¥ßªº¿W¥ßÁp¨¹¬F©²³æ¦ì¡A¥D ³d¨­¤ß»ÙêªÌµL»Ùêµo®i¡A¬°¬ü°êµL»Ùê³] ­p¤§¥D­n¸ê·½´£¨ÑªÌ¡C ±À°Ê²Õ´ ¬ü°ê¬F©²±ÄÁʳ¡¸ê°T ¥i¤Î©Ê»P³Ò°Ê³¡(IT Accessibility & Workforce Division (ITAW), U.S. General Services Administration) ITAW¬O¬ü°ê¬F©²´£­Ò¨Ã²Î¦XSection 508ªº °õ¦æ¾÷Ãö¡A¬°¬F©²³æ¦ìSection 508¸ê°Tªº¥D ­n´£¨ÑªÌ¡C ªk ¥O ¡B ¨Ì ¾Ú ¡B ¬Û Ãö ³W ©w »P ³W ½d ªk³W 1973¦~ªº´_°·ªk®× (Rehabilitation Act) ±j½Õ¨­¤ß»ÙêªÌÀ³»P¤@¯ë¤H¦³µÛ¬Û¦PªºªÀ·| Åv§Q¡C¨ä¤¤Section 508­n¨DÁp¨¹¬F©²¦U¾÷Ãö ¥²¶·½T«O¨­¤ß»ÙêªÌ¡BÁp¨¹¬F©²­û¤u»P¤@¯ë ªÀ·|¤j²³¦b¹q¤l»P¸ê°T¬ì§Þ¤W­±©Ò´£¨ÑªºªA °Èªº»Ý¨D¡C 1990¦~ªº¬ü°ê¨­¤ß»Ù êªÌªk®×(Americans with Disabilities Act) ¸T¤î¨ä¦b´N·~¡B¬w»P¦a¤è¬F©²ªA°È¡B¤½¦@³] ¬I¡B°Ó·~³]³Æ¡B»P¥æ³q¹B¿é¤W¾D¨ü¨ì¤£¤½¥­ «Ý¹J¡A«O»Ù¨ä»P¤@¯ë¤H¨É¦³¦Pµ¥«Ý¹J¡C 1996¦~ªº¹q¤l³q°Tªk (Telecommunication Act) Section 255 ­n¨D¹q¤l³q°T³]³Æ»s³y°Ó¤Î¹q¤l³q°TªA°È´£ ¨ÑªÌ¡A¨Ì¾Ú²{¦³¥i¹F¦¨ªº§Þ³N¡A´£¨Ñ¨­¤ß»Ù êªÌ¥iªñ¥Îªº²£«~»PªA°È¡C 1998¦~ªº»²§U¬ì§Þªk ®×(Technology-Related Assistance for Individuals with Disabilities Act) ¥Ñ¬ü°ê±Ð¨|³¡©Ò¥DºÞªºªk¥O¡A¬O¤@­Ó¸ê°T¬ì §Þªº¸É§U­pµe¡A¹ïª`­«¨­¤ß»ÙêªÌ¸ê°T»²¨ã »Ý¨Dªº¦{¬F©²´£¨ÑÁp¨¹¬F©²¸É§U°òª÷¡C µL»Ùêºô ­¶ ¹q¤l»P¸ê°T¬ì§ÞµL»Ù ê¼Ð·Ç(Electronic and Information Technology Accessibility Standards (Section 508)) ¥»¼Ð·Ç¥]§tÁ`«h¡B§Þ³N¼Ð·Ç¡B¥\¯à©Ê®Ä¯à³W ½d¤Î²£«~¸ê°T¡B¤å¥ó©M¤ä´©µ¥¥|¤j³¡¤À¡C 2001¦~Áp¨¹±ÄÁʪk ¬ÛÃö±ÄÁÊ¥²¶·²Å¦X«Ø¿v»P¥æ³q»Ùê¼Ð·Ç©e­û ·|(Architectural and Transportation Barriers Compliance Board)©Ò¨î©wªºµL»Ùê¼Ð·Ç¡C ¸ê°T¬ì§Þ »²¨ã ±Ð¨|³¡ °ê¥ß¯S±Ð´_°·¬ã¨s¤¤¤ß(National Institute on Disability and Rehabilitation Research¡A NIDRR)µo®i¡B«Å¾É»P«P¶i¬ÛÃöªº·sª¾ÃÑ¡A§ï µ½¨­¤ß»ÙêªÌªº¿ï¾Ü¡A¥H¨ó§U¨­¤ß»Ùꤽ¥Á ¯à±q¨Æ¤@¯ëªÀ°Ï¥Í¬¡§Þ¯à¡A±j¤ÆªÀ·|¾AÀ³ ¤O¡A¨É¦³»P¤@¯ë¥Á²³¦Pµ¥ªº¾÷·|»P¤ä´©¡C ¬ü°ê«P¶i´_°·¬ì§Þ¨ó·|(Rehabilitation Engineering & Assistive Technology Society of North America¡ARESNA)³z¹L°ê®a»²¨ã¬ì§Þ§Þ ³N¤¬§U¥ë¦ñ­pµe(National Assistive Technology Technical Assistance Partnership ¡ANATTAP)¡A¨ó§U¥þ¬ü56¦{µo ®i¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã¡A­pµe½d³ò¥]§t¡G³]³Æ¶U´Ú (Device Loan Programs)¡B³]³Æ¦A¥Î(Device Reutilization)¡B³]³Æ®i¥Ü(Device Demonstration)¡C ¸ê°T§Þ³N ¬ÛÃö¸É§U ¬ü°ê«P¶i´_°·¬ì§Þ¨ó ·|(Rehabilitation Engineering & Assistive Technology Society of North America¡ARESNA) ¬ü°ê«P¶i´_°·¬ì§Þ¨ó·|¹ï¦U¦{´£¨Ñ°]°È¸ê°T ¬ì§Þ»²¨ã¶U´Ú¡A¥]§t¡G ¡E ¨Ì¾Ú1998¦~ªº»²§U¬ì§Þªk®×²Ä¤T´Ú¡A´£ ¨Ñ¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã´À¥N°]°È­pµe (Alternative Financing Technical Assistance Project¡AAFTAP)¡C ¡E ¡u·s¦Û¥Ñ«P¶i(New Freedom Initiative)¡v °òª÷©Ò´£¨Ñªº­p®É¹q«H¨Ï¥Î¶U´Ú­pµe (Access to Telework Loan programs)¡C »@«h µL ¥Ø«eµL»ÙêÀô¹Ò©e­û·|¶È°w¹ï»P¡u«Ø¿vª«»Ù êªk¡v(Architectural Barriers Act¡AABA)¡A³W ½dªº³]¬I´£¨Ñ¥Ó¶DºÞ¹D¡A¥Á²³¥u»Ý´£¨Ñ±ý¥Ó ¶D³]³Æ©Ò¦b¦a§}»P¥Ó¶D­ì¦]¡A©e­û·|§Y·|¶i ¦æ½Õ¬d¡AÄݹêªÌ·|¶i¤@¨B»P³]³Æ´£¨ÑªÌ¨ó ½Õ¡A¨Ã­n¨D§ï¥¿¡C ¯SÂI»¡©ú¡G 1. ¦¨¥ßµL»ÙêÀô¹Ò©e­û·|(Access Board)¡A¬°¿W¥ßªºÁp¨¹¬F©²¾÷Ãö¡A­t³d ¨­¤ß»ÙêªÌ¤§µL»Ùêµo®i¡A¨Ã¬°¬ü°êµL»Ùê³]­p¤§¥D­n¸ê·½´£¨ÑªÌ¡C 2. ÂǥѪk¥O³W½d(Section 508)¡A³W½dÁp¨¹¬F©²ªº¹q¤l¸ê°T¬ì§Þ³£¥²¶·¨ã³Æ ¨­¤ß»ÙêªÌ¥i¤Î©Ê¡C 3. ¨î­q¹q¤l»P¸ê°T¬ì§ÞµL»Ùꪺ¼Ð·Ç¡A¥]§t¸ê°T¬ì§Þ¦U¦¡Ãþ«¬¡A¨Ã´£¥X ¥i¤Î©Êªº«Ø¸m³Ì§C¼Ð·Ç¡C 4. ¬°¥[±j«e­z¹q¤l¸ê°T¬ì§Þ³q°Tªº±ÄÁʳ£¯à²Å¦XµL»Ùê³W½d¡A¯S§O»s§@ ¤@­Ó¥Hºô­¶¬°°ò¦ªº¤u¨ã¡AµL»ÙêºëÆF(Accessible Wizard¡A http://app.buyaccessible.gov/baw)¡A¨ó§U¨Ï¥ÎªÌ¨M©w¨Ã±NSection 508¬Û Ãö»Ý¨D¤å¥ó¤Æ¡C ¤G¡B¥[®³¤j ¦WºÙ/¤º®e ¤ÀªR¶µ¥Ø ¦WºÙ ¤º®e ¬Fµ¦ ¥[®³¤j¬F©²¦^À³¥þ¥Á µL»Ùê³ø§i (Government of Canada Response to Accessibility for All) ¬°°ê·|µo®i¤§¥­µ¥¬Fµ¦³ø§i¡A¦b¨ä2005¦~ª© ¥»¡A´£¥X16­Ó«Øij¡A»P¸ê°TµL»Ùê¬ÛÃöªÌ¬° «Øij14¡G²³Ä³°|»Ýµo®i¡B§ïµ½»P³]­p¸ê°TµL »Ùê¬Fµ¦©ó±ÄÁÊ©Ò¦³¸ê°TªA°È»P¸ê°T§Þ³Nªº °ò¦«Ø³]¡A¥]§t¨Ã¤£­­©óºô¸ôªA°È¡Bºô¯¸¡B ¼v¦LªA°È¡B¹q¤l¥Xª©«~µ¥¡C¥Ñ¨ä©Ò¦³Ä³·|ªº ºô¯¸¶·©ó¤@¦~¤º²Å¦XWC3ªº²Ä¤@»P²Ä¤GÀu ¥ý­n¨D¡C ­t ³d ³æ ¦ì ¥DºÞ¾÷Ãö ¥[®³¤j°]¬F©e­û·| (Treasury Board of Canada) ¦b1998¦~¡A°]©e·|¥D®u­n°ê®a¬ã¨s¤¤¤ß (National Treasury Board)¦¨¥ß¸ó³¡ªùªº±M®× ¤p²Õ(¸Ó±M®×¤p²Õ©ó1999¦~7¤ë¦¨¥ß)¡A¤F¸Ñ ¸ê°TµL»Ùê¬ÛÃöijÃD¡A¨Ò¦p¦p¦óÅý¸ê°T»P³q °T§Þ³N§ó¯àÅý¨­¤ß»ÙêªÌ¨Ï¥Îµ¥¡A¦¹±M®×¥Ñ Employment Equity Positive Measures Program Intervention Fund¸É§U¡C ±À°Ê²Õ´ ¸ê°Tªø¸p(Chief Information Officer Branch¡ACIOB) ¸ê°Tªø¸p§êºt«P°Ê¥þ¥[®³¤j¬F©²³¡ªù¸ê°T¬ì §ÞªººÞ²z»PªA°Èªº¨¤¦â¡C ¥[®³¤j¤½¦@¤uµ{»P¬F ©²ªA°È³¡(Public Works and Government Services Canada¡APWGSC) ³æ¦ì¥D­n¬O¨ó§U¬F©²´£¨Ñµ¹¤H¥Á§ó¦nªºªA °È¡A¦b¸ê°TµL»Ù궵¥Ø¡A´£¨Ñ¬ÛÃöÅU°Ý¿Ô¸ß¡A ¨ó§Uµo®i¬ÛÃö°õ¦æµ¦²¤¡A¾á¥ôºô¯¸ªº´ú¸Õ ªÌ¡A¨Ã°V½m±Ð¾É¨ä¥L³æ¦ì©ó¸ê°TµL»Ùê»â°ì ªº§Þ³N¡C ¥[®³¤j¨­¤ß»ÙêªÌ¿Ô ¸ß©e­û·|(Council of Canadian with Disabilities¡ACCD) CCD¤O«P­­´Á±N¸ê°TµL»Ùê¹M¤Î¦Ü: 1. »È¦æªA°È¡A¥]§t¦Û°Ê´£´Ú¾÷ 2. ¬F©²¸ê°T¥i¤Î©Ê 3. ºô¸ô»Pºô¯¸ªº¥i¤Î©Ê ªk ¥O ¡B ¨Ì ¾Ú ¡B ¬Û Ãö ³W ©w »P ³W ½d ªk³W 1977¦~¥[®³¤j¤HÅvªk (Canadian Human Rights Act of 1977) ¦¹ªkºë¯«¥D­n¬O¸T¤îª[µø¡A«OÅ@¨C­Ó¤H¦b¨­ ¬°¦¹ªÀ·|ªº¤@¥÷¤l©ÒÀ³ºÉªºÅv§Q»P¸q°È¤U¡A ¾Ö¦³»P¨ä¥L¤H¬Û¦Pªº¾÷·|¡A¤£·|¦]¬°ºØ±Ú¡B ¥À°ê¡BÃC¦â¡B«H¥õ¡B¦~ÄÖ¡B©Ê§O¡B©Ê¦V¡B±B «Ã»P®a®xª¬ªp¡B¨­¤ß¤W·Rµ¥¾D¨ü¨ì¤£¤@¼Ëªº ¹ï«Ý¡C¦b¦¹ªk¤Uªº²Ä¤G¤Q¥|±ø«h¬O°w¹ïµL»Ù 궵¥Ø­q©w¤§±ø´Ú¡A¨ä­ã³\Á`·þ(Governor in Council)¥i¨î©wªA°È¡B³]³Æ»P«Ø¿vª«ªº¥i¤Î©Ê ¬ÛÃöªk«ß¡C ¥[®³¤jÅv§Q¤Î¦Û¥Ñ¾Ë ³¹(Canadian Charter of Rights and Freedoms) 1985¦~¡A°ê·|ªº¥­µ¥Åv§Q©e­û·|¥Xª© Equality for Allªº³ø§i¡A«P¨ÏCanadian Charter of Rights and FreedomsªºSection15 "Equality Rights"¡A«O»Ù¥­µ¥Åv§Q¡A¨ä¨Ã±N¨­¤ß»ÙêªÌ ¯Ç¤J«O»Ù±Ú¸s¡C ¨­¤ß»ÙêªÌ´N·~¦w¸m ±ø´Ú(Provision of Accommodation for Employees with Disabilities) ½T«OÁp¨¹¬F©²»P¤½°È¤H­û¦b´N·~¬ÛÃö»Ý­n»P Àô¹Ò»Ý­n¡A²Å¦X¨­¤ß»ÙêªÌªº»Ý¨D¡C ¸ê°T¥i¤Îªk(Access to Information Act) ¦¹ªk¥D­n¥ØªºÁö°w¹ï¤H¥Á¦³¨ú±o¬F©²¤½¶}¸ê °TªºÅv§Q¡A¦ý¨ä¥ç³W©w¬F©²¥²¶·´£¨Ñ¸ê°T§e ²{ªºªº¿ï¾Ü¤©¨­¤ß»ÙêªÌ¡C ¦U¬Ùªº¬ÛÃöªk«ß ¦p¦w¤j²¤¬ÙªºOntrairans with Disabilities Act 2001 (ODA) µL»Ùêºô ­¶ ¥[®³¤jªºµL»Ùêºô­¶ ³W½d¬°ºô¸ô¤@­P©Ê¼Ð ·Ç(Common Look and Feel(CLF) Standard for the internet) «Y¨Ì¾ÚW3C/WAI¤§ºô­¶¤º®e¿Ë©M¤O«ü¾É¤è °w(WCAG)¨Ó¨î©w¡A¥»¼Ð·Ç¤U¤À¬°7­Ó³¹¸`¡A 33­Ó¼Ð·Ç¡AÁp¨¹¬F©²¦U³¡ªù»P³æ¦ì»Ý¨Ì¾Ú¥» ¼Ð·Ç¨Ó«Ø¸mºô¯¸¡C ¦U¬Ù±À°Êµ¦²¤»P«ü¾É ¤è°w Áp¨¹¬F©²¥H¥[®³¤j¤HÅvªk¬°¥i¤Î©Êªk¥O¤§¨Ì ¾Ú¡A¦Ó¦U¬Ù¬F©²¥ç¨î©w¸Ó¬Ù¤§¬ÛÃö³W©w¡A¦p ¦w¤j²¤¬ÙªºOntrairans with Disabilities Act 2001 (ODA)»P¥i¤Î©Ê­pµe(2005-2006 Accessibility Plan)¡C ¸ê°T¬ì§Þ »²¨ã ¤j¾Çªþ³]¤§»²¨ã¤¤¤ß ¦p¦h­Û¦h¤j¾ÇªºAccess Ability Resources Centre, Adaptive Technology Center, University of Calgary Rehabilitation Program ¦w¤j²¤¬Ù¾Ç²ß»ÙêªÌ ¨ó·|(Learning Disability Association of Ontario) °t¦X¦w¤j²¤¬Ù±Ð¨|§½¦­´ÁÀø¨|­pµe(The Ontario Ministry of Education's Early Screening and Intervention Program)¡A´£¨Ñ¶} µo½u¤W±Ð¾Ç¤u¨ã(The Web Based Teaching Tool) ¥[®³¤j¤u·~§½»²¨ã²£ ·~¿ì¤½«Ç(Assistive Devices Industry Office, Sponsor by Industry Canada) ³z¹L¹q¤l³øªºµo©ñ¡A»P¨ä©Ò´x´¤¤§¬ãµo³æ ¦ì¡A¨Ó±À°Ê¬ÛÃöªº¥[®³¤jªº»²¨ãµo®i¡C ¯SÂI»¡©ú¡G 1. ¥Ñ°ê·|´£¥X¥[®³¤j¤§µo®i¥­µ¥µ¦²¤³ø§i-¥[®³¤j¬F©²¦^À³¥þ¥ÁµL»Ùê (Government of Canada Response to Accessibility fo All)¡C°ê·|»Ý°w¹ï±Ä Áʸê°TªA°È»P¸ê°Tªº°ò¦«Ø³]¡A¿Å¶q¡Bµo®i¡B§ïµ½»P³]­p¬ÛÃöµL»Ùê µ¦²¤¡A¦¨¥ßµL»ÙêÀô¹Ò©e­û·|(Access Board)¡A¬°¿W¥ßªºÁp¨¹¬F©²¾÷ Ãö¡A­t³d¨­¤ß»ÙêªÌ¤§µL»Ùêµo®i¡C²³Ä³°|¨Ã¥H¨­§@«h¡A­n¨D¬ÛÃöij µ{»P©e­û·|ªºÂ༽¡A¥²¶·´£¨Ñ¨âºØ¥H¤Wªº©x¤è»y¨¥¦r¹õ»P¤â»PªA°È¡C 2. ¦¨¥ß¸ó³¡ªùªº±M®×¤p²Õ¡A¥HÁA¸Ñ¸ê°TµL»Ùê¬ÛÃöijÃD(¨Ò¦p¡G¦p¦óÅý¸ê °T³q«H§Þ³N§ó¯àÅý¨­¤ß»Ùê¨Ï¥Îµ¥)¡C 3. ¦U¬Ù¬F©²¥i¨î©w¦U¬Ù¥i¤Î©Ê¬ÛÃö­pµe¡A¨Ò¦w¤j²¤¬Ù¬F©²¥H¥[®³¤j¤HÅv ªk¬°¥i¤Î©Êªk«ß¤§¨Ì¾Ú¡A¨î­q¸Ó¬Ùªº¥i¤Î©Ê­pµe[2005-2006 Accessibility Plan])¡C1. ¥Ñ°ê·|´£¥X¥[®³¤j¤§µo®i¥­µ¥µ¦²¤³ø§i-¥[®³¤j ¬F©²¦^À³¥þ¥ÁµL»Ùê(Government of Canada Response to Accessibility fo All)¡C°ê·|»Ý°w¹ï±ÄÁʸê°TªA°È»P¸ê°Tªº°ò¦«Ø³]¡A¿Å¶q¡Bµo®i¡B §ïµ½»P³]­p¬ÛÃöµL»Ù굦²¤¡A¦¨¥ßµL»ÙêÀô¹Ò©e­û·|(Access Board)¡A ¬°¿W¥ßªºÁp¨¹¬F©²¾÷Ãö¡A­t³d¨­¤ß»ÙêªÌ¤§µL»Ùêµo®i¡C²³Ä³°|¨Ã¥H ¨­§@«h¡A­n¨D¬ÛÃöijµ{»P©e­û·|ªºÂ༽¡A¥²¶·´£¨Ñ¨âºØ¥H¤Wªº©x¤è»y ¨¥¦r¹õ»P¤â»PªA°È¡C ¤T¡B­^°ê ¦WºÙ/¤º®e ¤ÀªR¶µ¥Ø ¦WºÙ ¤º®e ¬Fµ¦ ¡u¢í¬F©²¤¬³q©Ê¬[ ºc¡v(e¡VGovernment Interoperability Framework¡A e-Gif) ¡E ¡u¢í¬F©²¤¬³q©Ê¬[ºc¡v¤§¥D­n¥Øªº¦b©ó¨î ©w«Ø¸m­^°ê¹q¤l¤Æ¬F©²ªºµ¦²¤¥H¤Î§Þ³N ³W®æ¡A¥H¨ó§U­^°ê¬F©²¦bºô»Úºô¸ôÀô¹Ò¤U ªº¹q¤l¤Æ¶iµ{¡C¥D­n¥ô°È¬O­n±À°Ê¬F©²±Ä ¥Îºô»Úºô¸ô»P¥þ²y¸ê°Tºô»â°ì©Ò¨î©wªº ¶}©ñ©Ê¼Ð·Ç§@¬°¨t²Îªº¼Ð·Ç¡C ­t ³d ³æ ¦ì ¥DºÞ¾÷Ãö ¤º»Õ¿ì¤½«Ç(The Cabinet Office) ¡E ¤º»Õ¿ì¤½«Çªº¥Ø¼Ð¬O§ïµ½´£¤É¬F©²¾ãÅé ªº¹B§@¡C ±À°Ê²Õ´ ¨­¤ß»ÙêªÌÅv§Q©e­û ·|(Disability Rights Commission¡ADRC) ¨­¤ß»ÙêªÌÅv§Q©e­û·|©ó2000¦~4¤ë¥÷¨Ì¾Ú ­^°ê¾Ëªk¡A¬°¨­¤ß»ÙêªÌªý¤îª[µø»P±À°ÊÅv §Q¥­µ¥¦Ó¦¨¥ß¡A¦@¥Ñ14­Ó©e­û¦@¦P²Õ¦¨¡A¨ä Ä@´º¬OÅý­^°êªÀ·|¦¨¬°¡u¤@­Ó¨­¤ß»ÙêªÌ¯à »P¤@¯ë¥Á²³¨É¦³¦Pµ¥°Ñ»PÅvªºªÀ·|(A society where all disabled people can participate fully as equal citizens)¡v¡A±N©ó2007¦~10¤ë¨Ö¤J·s ¦¨¥ß¤§¥­µ¥¤HÅv©e­û·|(Commission for Equality and Human Rights¡A²ºÙCEHR)¡C ¬Ó®a¥þ°êµø»ÙªÌ¨ó·| (Royal National Institute for the Blind ¡ARNIB) ¦¨¥ß©ó1838¦~¡A¬O±Mªù­P¤O©óªA°È¨Ãº¡¨¬ª¼ ¤H©Mµø»Ù¤H¤hªº»Ý­n¦Ó³]¥ßªº¤@­Ó·Oµ½¾÷ ºc¡A¬O¹ï­^°ê200¸U¦³µø»Ù§xÃøªÌ¡A´£¨Ñ¸ê °T¡B¤ä´©»P«ü¾É¡A¤£³æ¥u¬O´£¨ÑÂI¦r®Ñ»P¦³ Án®Ñ¡A¥B°w¹ï¤é±`·|¾D¹Jªº§xÃø¡A´£¨Ñ´I¦³ ³Ð·N¥B¹ê»Ú¥i¦æªº¸Ñ¨M¤è®×¡C¦P®É¡A¬°µø»Ù ªÌªºª§¨ú¨äÀ³¦³¥­µ¥Åv¯q¡A¬°¹w¨¾©ÎªvÀø²´ ¯eªº¬ã¨s´£¨Ñ¬ã¨s¸êª÷¡C ªk ¥O ¡B ¨Ì ¾Ú ¡B ¬Û Ãö ³W ©w »P ³W ½d ªk³W ¨­¤ß»Ùêª[µøªk®×¤§ ²Ä¤T³¡¥÷--°Ó«~»PªA °È¥i¤Î©Ê(Disability Discrimination Act 1995, Part III Access to Goods and Services) ¨­¤ß»Ùêª[µøªk®×©ó1995¦~³q¹L¡A1996¦~ 12¤ë2¤é¶}©l¹ê¬I¡A¨ä¥Øªº¦b©ó²×¤î´Ý»ÙªÌ ©Ò­±Á{ªºª[µø¡A¥]¬A´N·~¡Aª««~¡B³]³Æ»PªA °È¡AÁʶR©Î¯²¸î¤g¦a©Î°]°È®É¡A½á¤©¹ñ·sªº Åv§Q¡A¸T¤îª[µø¡A­n¨D¦U¯Å¾Ç®Õ´£¨Ñ§¡µ¥ªº ¨D¾Ç¾÷·|»PµL»Ùê³]¬I¡A¨Ã³W©w¬F©²³¡ªù³] ­q³Ì§C¼Ð·Ç¡A¨Ï´Ý»ÙªÌ¯à®e©ö¹B¥Î¤½¦@¥æ³q ¤u¨ã¡C ¨­¤ß»Ùêª[µøªk®×¤§²Ä¤T³¡¥÷--°Ó«~»PªA°È ¥i¤Î©Ê¥D­n¬O­n³W½dªA°È´£¨ÑªÌ¡A¤£±o¥H»Ù ꬰ¥Ñ¡A¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ´£¨Ñ¤£¥­µ¥ªº°Ó«~¡B ³]³Æ©ÎªA°È¡C 1995¦~¨­¤ß»Ùêª[µø ªk¤§±Ð¨|½g(The Disability Discrimination Act 1995, Part IV Education) ¦®¦b¬°¦³¯S®í±Ð¨|»Ý­nªº¾Ç¥Í®ø°£§ë¤JªÀ·| ªº»Ùê¡C¸Óªk¾d©T¤F¦³¯S®í±Ð¨|»Ý­n¨àµ£¤J Ū¥D¬y¾Ç®ÕªºÅv§Q¡A°£«D¥L­Ì®aªø¤£¿ï¾Ü¥D ¬y¾Ç®Õ¡A§_«h¥L­Ì³£»P¤@¯ë¤H¨É¦³¦Pµ¥ªº´N ¾ÇÅv¡C¸Óªk¥O¥ç³W©w¦a¤è±Ð¨|§½¡B¾Ç®Õ¡B®Ñ °|¡B¤j¾Ç¤Î¦¨¤H±Ð¨|¾÷ºc¡A¤£¥i¦]¨­¤ß»Ùê ¤H¤h¨­¦³´Ý»Ù¦Óª[µø¨ä¨ü±ÐªºÅv§Q¡A¨Ã­n¨D ¦a¤è±Ð¨|§½¤Î¾Ç®Õ¨î­q­pµe¡A´`§Çº¥¶i¼W¥[ ¨­¤ß»Ùê¾Ç¥Í¤J¾Çªº¾÷·|¡C¦¹¥~©ó2001¦~¨­ ¤ß»Ùêª[µøªk®×­×­q®É¡A¸É¥R¯S®í±Ð¨|»Ý¨D »P¨­¤ß»Ùêªk¡A­n¨D¾Ç®Õµ¹¤©¨­¤ß»Ùê¾Ç¥Í ªº«Ý¹J¤£»¹©ó¨ä¥L¾Ç¥Í¡A¨ÃÀ³§@¥X¡u¦X²z½Õ ¾ã¡v¡A½T«O¨­¤ß»Ùê¾Ç¥Í¤£·|¨ü¨ì¤£¤½¥­ªº¹ï «Ý¡C ¯S®í±Ð¨|»Ý¨D»P´Ý¯e ªk(Special Educational Needs and Disability Act 2001) (¦¹ªk»¡©ú»P¤W¶µÃþ ¦ü¡H) ­×­q1996¦~±Ð¨|ªk¥O¡A¬°§â¦³¯S®í±Ð¨|»Ý­n ¾Ç¥Í¯Ç¤J¥D¬y¨î«×¦Ó­×§ï¬J¦³ªºªk©w¬[ºc¡C ¸Óªk¾d©T¤F¦³¯S®í±Ð¨|»Ý­n¨àµ£¤JŪ¥D¬y¾Ç ®ÕªºÅv§Q¡A°£«D¥L­Ì®aªø¤£¿ï¾Ü¥D¬y¾Ç®Õ¡A §_«h¥L­Ì¦³Åv¤JŪ¥D¬y¾Ç®Õ¡C¸Óªk¥O¥ç³W©w ¦a¤è±Ð¨|§½¡B¾Ç®Õ¡B®Ñ°|¡B¤j¾Ç¤Î¦¨¤H±Ð¨| ¾÷ºc¡A¤£¥i¦]´Ý¯e¤H¤h¨­¦³´Ý»Ù¦Óª[µø¨ä±µ ¨ü±Ð¨|ªºÅv§Q¡A¨Ã­n¨D¦a¤è±Ð¨|§½¤Î¾Ç®Õ¨î ­q­pµe¡A´`§Çº¥¶i¼W¥[´Ý¯e¾Ç¥Í¤J¾Çªº¾÷ ·|¡C¦¹¥~2001¦~´Ý¯eª[µøªk¥O(Disability Discrimination Act 2001)¦³¤@¶µ±ø¤å¸É¥R¯S ®í¨|»Ý¨D»P´Ý¯eªk¡F¸Ó­×¤å³W©w¡A¾Ç®Õµ¹¤© ´Ý¯e¾Ç¥Íªº«Ý¹J¤£»¹©ó¨ä¥L¾Ç¥Í¡A¨ÃÀ³§@¥X ¡u¦X²z½Õ¾ã¡v¡A½T«O´Ý¯e¾Ç¥Í¤£·|¨üÁ««Ý¡C µL»Ùêºô ­¶ W3C/WAI¤§ºô­¶¤º®e ¿Ë©M¤O«ü¾É¤è°w (WCAG) ¿í´`¼Ú·ùªº³W½d¡A·|­û°ê¶·¿í´`W3C/WAI «ü¾É¤è°w¡C ­^°ê¬F©²ºô¯¸ºô­¶¼Ð ·Ç(Guidelines for UK Government websites) ­^°ê¬F©²ºô¯¸ºô­¶¼Ð·Ç(Guidelines for UK Government websites)©ó2002¦~5¤ë¹{ ¥¬¡A¦@¤À¬°­Ó6³¹¸`¡A39­Ó¼Ð·Ç¡A¨ä¤¤²Ä ¤G³¹ªººô­¶¤º®e(Content of websites)ªº 2.4¸`§Y¬°­n¨D¬F©²ºô¯¸µL»Ùêºô­¶¼Ð·Ç »P¬d®ÖÂI(2.4 Building in universal accessibility + checklist)¡C ¬Ó®a¥þ°êµø»ÙªÌ¨ó·| See it RightµL»Ùêºô ¯¸¼Ð·Ç ¬Ó®a¥þ°êµø»ÙªÌ¨ó·|(RNIB)±q¨äªA°Èµø»Ù¤H ¤hªº¨¤«×¡A°t¦XW3Cºô­¶¤º®e¿Ë©M¤O«ü¾É ¤è°w(WCAG)¡A¨î©w¤FSee it RightµL»Ùêºô ¯¸§Þ³N«ü«n(¦@8Ãþ¡B39­Ó²Ó¶µ)¡A¨Ì¾Ú¨ä¼f ¬d¼Ð·Ç(¦@¦³28­Ó¬d®ÖÂI¡A22­Ó«Øij¶µ¥Ø)¡A ´£¨ÑµL»Ùêºô­¶ªº»{ÃÒªA°È¡C ¸ê°TµL»Ù ê¨ä¥L¹ê °È ¨­¤ß»ÙêªÌÅv§Q©e­û ·|¤§¨­¤ß»Ùê«È¤áªA °Èªñ¥Î¹ê°È«ü«n (Making access to goods and services easier for disabled customers ¡V A practical guide for small businesses and other small service providers)¤Î¹q¤l¤Æ¬F ©²¨­¤ß»ÙêªÌºô­¶ªº ¬ÛÃö¤º®e ¥]§t¡GªÅ¶¡¸ê°TµL»Ùê¡B°Ó«~¸ê°TµL»Ùê(°Ó «~³¯¦C¡A±Æ¶¤¨t²Î¡Bµ¥­Ô°Ï»P¥ð®§°Ï¡AÂd?¡B ªA°È¥x»Pµ²±b°Ï¡A°Ó«~¸ê°T¡A¬~¤â¶¡)¡B¥Í¬¡ /®T¼Ö¸ê°TµL»Ùê¡C ¬Ó®a¥þ°êµø»ÙªÌ¨ó·| µø»Ù¤H¤h¥Xª©¦L¨ê«ü «n(RNIB clear print guidelines) ¬Ó®a¥þ°êµø»ÙªÌ¨ó·|¨Ì¾Ú¨ä¦h¦~¨Óªº¨ó§Uµø »Ù¤H¤hªº¸gÅç¡B±M®a«Øij»P¬ÛÃö¬ã¨s¹êÃÒµ² ªG¡A´£¥X¤@®Mµø»Ù¤H¤h¥Xª©¦L¨ê«ü«n(RNIB clear print guidelines)¡A°w¹ï¦L¨ê«~ªº¦rÅé¤j ¤p(Type Size)¡B¹ï¤ñ(Contrast)¡B¦rÅé (Typeface)¡B¦r«¬(Type Styles)¡B¦æ°ª (Leading)¡B¥[±j(Type Weight)¡B¼Æ­È (Numbers)¡B¤å¦r¶¡¶Z»PÁY±Æ(Word spacing and alignment)¡BÄæ(Columns)¡B¼Ë¦¡(Reversing type)¡B¤å¦r±Æª©(Setting text)¡Bªí³æ(Forms)¡B ÂsÄý¤ä´©(Navigational aids)»P¦L¨ê(Printing) µ¥14­Ó­n¯À¡A´£¨Ñ¦L¨ê«~»s§@ªº°Ñ¦Ò¡C ¸ê°T¬ì§Þ »²¨ã ¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã°òª÷·| (Foundation for Assistive Technology¡A FAST) ¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã°òª÷·|»P»²§U¹ÎÅé¦@¦P´£­Ò¹ï ¨­¤ß»Ùê»P¦~ªøªÌ¦³§U¯q¤§¬ã¨s»Pµo®i¡A´£ ¨Ñ»²¨ã¬ÛÃö¸ê°T(¥]§t¡G¬ã¨sµo®i­pµe¡B¬ÛÃö ³æ¦ì¡B¤u§@¾÷·|¡B¥Xª©«~¡B°V½m½Òµ{µ¥)¡A¨C ¦~¨Ã»s§@»²¨ãµo®i¦~«×³ø§i¡C ¨­¤ß»ÙêªÌÅv§Q©e­û ·|ºô¯¸¥i¤Î©Ê¬ã¨s³ø §i ¨­¤ß»ÙêªÌÅv§Q©e­û·|±q2003¦~3¤ë°_¡A¶} ©l°w¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ¤§ºô¯¸¥i¤Î©Ê¶i¦æ¥þ­±©Ê ªº»Ý¨D¬ã¨s¡A¨Ã´£¥X¥¿¦¡ªº¬ã¨sµ²ªG³ø§i¡C ¬ã¨s«Y¬°½T«Oºô»Úºô¸ôªºµêÀÀªÀ·|¡A¨­¤ß»Ù êªÌ¯à°÷»P¤@¯ë¥Á²³¬Û¦P¡A¯àºÉ¶qªº§¹¥þ°Ñ »P¨ä¤¤¡A¦]¦¹§ó¥²¶·½T«O¬ÛÃöªºµo®i»P·s¿³ ¬ì§Þ¥²¶·­n¯à°t¦X¨­¤ß»ÙêªÌªº»Ý¨D»P¨Ï¥Î »Ý­n¡A¨Ì¾Ú¬ã¨sµ²ªG¥ç°w¹ï»²¨ã¬ÛÃöµo®i´£ ¥X«Øij¡C »@«h µL ¨Ì¾Ú´Ý¯eª[µøªk(DDA)¡A¨­¤ß»ÙêªÌ¦p¹JµL ªk¨Ï¥Î©Îºô­¶¨ã¤£¦X²zªºÃø«×¦ÓµLªk¨ú¥Î¸ê °T»PªA°È®É¡A¥i¦Vªk°|´£¥X¥D±i(½Ð¨D)¡C¦p ªG¸Ó³æ¦ì¨Ã¥¼¶i¦æ¦X²zªº½Õ¾ã¡A©Î¬OµLªkÁ| ÃÒ¸Ó°ÝÃD¬OµLªk­×¥¿½Õ¾ã®É¡A«h¥²¶·­t¾áªk «ß³d¥ô¡A¥i¯à»Ý¤ä¥I¤@©wªº¸ÉÀvª÷©Î¥Ñªk°| µô¨M©R¥OÅܧóºô¯¸¤º®e¡C ¯SÂI»¡©ú¡G 1. ¹êÅé»P¸ê°TµL»Ùê¾ãÅé¦Ò¶q¡A¸¨¹ê«×°ª¡C¨Ì¾Ú­^°ê¨­¤ß»Ùêª[µøªk²Ä ¤T³¡¤À-°Ó«~»PªA°È¥i¤Î©Ê¡A¨î­q¬ÛÃö¸ê°TµL»Ùê¹ê°È§@ªk¡A¥]§t (1)ªÅ¶¡¸ê°TµL»Ùê (2)°Ó«~¸ê°TµL»Ùê (3)¥Í¬¡/®T¼Ö¸ê°TµL»Ùê 2. ¬Ó®a¥þ°êµø»ÙªÌ¨ó·|¨Ì¾Ú¨ä¦h¦~¨Óªº¨ó§Uµø»Ù¤H¤hªº¸gÅç¡B±M®a«Øij »P¬ÛÃö¬ã¨s¹êÃÒµ²ªG¡A´£¥X¤@®Mµø»Ù¤H¤h¥Xª©¦L¨ê«ü«n(RNIB clear print guidelines)¡A´£¨Ñ¦L¨ê«~»s§@ªº°Ñ¦Ò¡C 3. °w¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ¦p¹JµLªk¨Ï¥Î©Îºô­¶¨ã¤£¦X²zªºÃø«×¦ÓµLªk¨ú¥Î¸ê°T »PªA°È®É¡A¥i¦Vªk°|´£¥X¥D±i©Î½Ð¨D¡C¦pªG¸Ó³æ¦ì¨Ã¥¼¶i¦æ¦X²zªº½Õ ¾ã¡A©Î¬OµLªkÁ|ÃÒ¸Ó°ÝÃD¬OµLªk­×¥¿½Õ¾ã®É¡A«h¥²¶·­t¾áªk«ß³d¥ô ¡C ¥|¡B¼w°ê ¦WºÙ/¤º®e ¤ÀªR¶µ¥Ø ¦WºÙ ¤º®e ¬Fµ¦ ¼Ú·ù°õ¦æ©e­û·| (European Commission)¹q¤l¤Æ¼Ú ¬w(eEurope)ªº¬ÛÃöµ¦ ²¤»P¼Ð·Ç©µ®i ¥D­n¬O­n±j¤Æ®ø¶O©Ê°Ó«~»PªA°Èªº¥i¤Î©Ê (¨Ò¦p¡G³z¹L¬ãµoªº·s¿³¬ì§Þ´£¨Ñ¤½²³ªA °È)¡A¦P®É¥ç«O»Ù¼Ú·ù¥þ­û©ó¸ê°TªÀ·|ªº¨Ï ¥Î¥­Åv(equal access)¡B¿W¥ß¥Í¬¡ (independent living)¡B¤Î°Ñ»PÅv (participation)¡C°£¦¹¤§¥~¡A¬°¨­¤ß»Ùê©Î °ªÄÖ±Ú¸s¶}µo·s¥@¥N¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã¡A´£¤É ¦Û¥DÅv»P¶}µo¼ç¯à¡A¨Ï¨ä¨ã¦³ªÀ·|¿W¥ß¥Í ¬¡ªº¯à¤O¡C ­t ³d ³æ ¦ì ¥DºÞ¾÷Ãö Áp¨¹½Ã¥Íº[ªÀ·|¦w¥þ ³¡(Federal Ministry for Health and Social Security) ¨Ì´`¥Á¥DªÀ·|»PºÖ§Q¨t²Îªººò±Kµ²¦Xªº°ò¥» ­ì«h¡A¹ê²{¬F©²¦b¹ï¤½¥Á´£¨Ñ¤@­PªºªÀ·|ºÖ §Q»P¬ÛÃö¾³d¡A¥ÑÁp¨¹½Ã¥Íº[ªÀ·|¦w¥þ³¡¥D ³d¡A±q½T«OªÀ·|¦w¥þ¨t²Î¥iÀòªº¨¤«×¡A¨Ó­t ³d«O»Ù©Ò¦³¤½¥ÁªºÅv¯q¡C ±À°Ê²Õ´ ¸ê°TµL»Ùê¬ì§ÞÁp·ù (Alliance for barrier free Information Technology ¡AAbI) ­t³d°õ¦æ¼w°ê¦b¸ê°TµL»Ùê±À°ÊAbI¡C¦³Å² ©ó¸ê°T¬O¥²¶·­n¬°©Ò¦³¤HÃþ¨ú¥Î¤~¦³»ù­È ªº¡Aºô¸ôµêÀÀ¥@¬É¤]¬O¤@¼Ë¡A¨­¤ß»ÙêªÌ±` ¦]¦bºô»Úºô¸ô¤W¦]¤@¨Ç¥i¥H±Æ°£ªº¤£¥²­n»Ù ê¡A¦Ó³Q±Æ°£¦b¥~¡C¦]¦¹¡A¬ÛÃöÁp¨¹¬F©²»P ±M®a¦@¦P²Õ¦¨¸ê°TµL»Ùê¬ì§Þ(AbI)¡A­P¤O©ó ¬ÛÃöªº±À®i¤u§@¡C ªk ¥O ¡B ¬F µ¦ ¡B ¬Û Ãö ³W ©w »P ³W ½d ªk³W ºÖ§Qªk®×²Ä¤E³¡ (Social Code Book IX¡ASGB IX) ªÀ·|ºÖ§Qªk®×²Ä¤E³¡(SGB IX)©ó2001¦~7¤ë 1¤é³q¹L¬I¦æ¡A¥H§ïµ½¨­¤ß»ÙêªÌ°ò¥»¥Í¬¡ ¬°¥D­n¥Ø¼Ð¡AÅý¨­¤ß»ÙêªÌ¤]¯àºÉ¶q»P¤@¯ë ¤H¬Û¦P¡A¨M©w¦Û¤vªº»Ý­n¡A¯à»P¤@¯ë¤H¤@¼Ë ¨É¦³¦Û¥D¥Í¬¡ªºÅv¯q¡C ¨­¤ß»ÙêªÌ¾÷·|¥­µ¥ ªk(the Act on Equal Opportunities for Disabled Persons¡A BGG) ¨­¤ß»ÙêªÌ¾÷·|¥­µ¥ªkªº¥ßªk¥Øªº¬O­n®ø°£ ¨Ã¹w¨¾ªÀ·|¤¤ªº¨­¤ß»Ùê¤H¤h¡A¨É¦³»P¤@¯ë ¤H¦Pµ¥ªºÅv¯q¡AÀ³ºÉ¶q¦Ò¶q¨ä¯S®í»Ý¨D¨Ã¦¨ ´N¤§¡C µL»Ùê¸ê°T¬ì§Þ±ø´Ú (Barrier-free Information Technology Regulation¡ABITV) µL»Ùê¸ê°T¬ì§Þ±ø´Ú(BITV)®Ú¾Ú¨­¤ß»ÙêªÌ ¾÷·|¥­µ¥ªk¡A¹ï¤½³¡ªùªº¸ê°T´£¨Ñ¥[¥H³W ½d¡A¬ÛÃö³W©w¨ã¦³±j¨î©Ê¡A©Ò¦³ªºÁp¨¹¤½®a ³æ¦ìºô¯¸¡A¥u­n¬O·s«Ø¸m©Î¬O­«·s§ïª©ªÌ¡A ³£¥²¶·­n²Å¦X¥»±ø´Úªº¬ÛÃö³W©w¡C µL»Ùêºô ­¶ µL»Ùê¸ê°T¬ì§Þ±ø´Ú (Federal Ordinance on Barrier-Free Information Technology) ¦b¼w°êªºµL»Ùêºô­¶³¡¥÷¡A»Ý¿í¼Ú·ù°õ¦æ©e ­û·|ªº³W½d¡A«Ø¸mªººô¯¸¥²¶·²Å¦XW3C/WAI ¤§ºô­¶¤º®e¿Ë©M¤O«ü¾É¤è°w¡C¼w°ê¥t°w¹ï¨ä ¸ê°T¬ì§ÞµL»Ùꪺ°õ¦æ¡A¨î­q«e­z¤§µL»Ùê ¸ê°T¬ì§Þ±ø´Ú¡C¥»±ø´Ú«Y¨Ì¾Ú¨­¤ß»ÙêªÌ¾÷ ·|¥­µ¥ªk¦b¸ê°T¬ì§Þ³¡¥÷ªº¬ÛÃö³W©w¨î­q¡A ¨Ã¨ú±o½Ã¥Íº[ªÀ·|¦w¥þ³¡ªº¦@ÃÑ«á¡A¥Ñ¤º¬F ³¡©ó2002¦~4¤ë27¤é²Î¤@µo§G¬I¦æ¡C¦@­p ¦³¤»¸`¡A14±ø¼Ð·Ç¡C »@«h µL ¥Ø«e°w¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ¾÷·|¥­µ¥ªk°w¹ï¹H¤Ï³W ©w¡A¨ÃµL¬ÛÃöªº»@«h¡A¦ý¦p¦³«I®`¨­¤ß»Ùê ªÌÅv¯q®É¡A±o¦V·í¦a¬F©²´£¥X¶D³^¡A­n¨Dªk «ß«O»Ù¨äÅv¯q¡F¥t­Y¦pµLÅv¯q«I®`¡A¦ý¨­¤ß »ÙêªÌµo²{¦³¥ô¦ó©óªk¤£¤½ªº±¡¨Æ¡A¥i¥H¦V ¥Á¨Æªk®x©ÎªÀ·|½Õ¸Ñªk®x´£¥X¥Ó¶D¡A½Ð¨D¨ó §U¡C ¯SÂI»¡©ú¡G 1. ¥Hªk¥O©ú¤å³W©w(¨­¤ß»ÙêªÌ¾÷·|¥­µ¥ªk)°£¤F´£¨ì­n®ø°£ªÅ¶¡¤Wªº»Ù ê¥~¡A§ó¯S§O°w¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ¦b·¾³q­±¾D¹J¨ìªº§xÃø¡A¥[¥H©ú¤å³W½d¡A ¬°²Å¦Xµø»ÙªÌ¡BÅ¥»ÙªÌªº»Ý¨D¡A´£¨Ñ¬Û¹ïÂ×´Iªº¤º®e¨Ã¹F¨ìµL»Ùê·¾ ³qªº¥Øªº¡A¥]§tºô»Úºô¸ôªñ¥Î¡B¤â»y»²§U¡Bµøı»²¨ã¡Kµ¥µ¥¡C 2. ¬°¤F«P°Ê¨p³¡ªù¦b¸ê°TµL»Ùꪺ°t¦X¡Aªk¥O±ÂÅv¨­¤ß»Ùê¹ÎÅé±o»P¨p ³¡ªù¬¢°Ó¡A¦@¦Pñ­qµL»Ùê¥i¤Î©Êªº¦@¦P¨óij(target agreements)¡A¥H «Ø¥ß¦³¼u©Ê»P¾A·íªºµL»Ùêªñ¥Î¸Ñ¨M¤è®×¡C 3. ¦p¦³«I®`¨­¤ß»ÙêªÌÅv¯q®É¡A±o¦V·í¦a¬F©²´£¥X¶D³^¡A­n¨Dªk«ß«O»Ù ¨äÅv¯q¡F¥t­Y¦pµLÅv¯q«I®`¡A¦ý¨­¤ß»ÙêªÌµo²{¦³¥ô¦ó©óªk¤£¤½ªº±¡ ¨Æ¡A¥i¥H¦V¥Á¨Æªk®x©ÎªÀ·|½Õ¸Ñªk®x´£¥X¥Ó¶D¡A½Ð¨D¨ó§U¡C ¤­¡BªâÄõ ¦WºÙ/¤º®e ¤ÀªR¶µ¥Ø ¦WºÙ ¤º®e ¬Fµ¦ 2006¦~¨­¤ß»ÙêªÌ¬F µ¦¬F©²³ø§i (Government Report on Disability Policy 2006) ¨­¤ß»ÙêªÌªº¤½¥­Åv¯q»P¤ä´©¿W¥ß¥Í¬¡¬ÛÃö ªº§Þ¯à»P¤u§@¯à¶q¬OªâÄõ¬F©²ªº¤¤¤ß¥Ø¼Ð¡A ªâÄõªÀ·|»P°·±d³¡(Ministry of Social Affairs and Health)¨Ì¾ÚÁ`²zªº¬F©²±À°Ê­pµe¡A»s§@ ¤F2006¦~¨­¤ß»ÙêªÌ¬Fµ¦¬F©²³ø§i (Government Report on Disability Policy 2006)¡C¾ã­ÓªâÄõªº¨­¤ß»ÙêªÌ¬Fµ¦¬O¨Ì¾Ú¤U ¦C¤T­Ó¥D­n­ì«h¨Ó¨î©wªº¡G 1.»Ùê¤H¤h¥­µ¥ªºÅv¤O(The right of people with disabilities to equality)¡C 2.»Ùê¤H¤h¥]®eªºÅv¤O(The right of people with disabilities in inclusion)¡C 3.»Ùê¤H¤h±o¨ì©Ò»ÝªA°È»P¤ä´©ªºÅv¤O(The right of people with disabilities to necessary services and supportive measures)¡C ­t ³d ³æ ¦ì ¥DºÞ¾÷Ãö ªÀ·|»P°·±d³¡ (Ministry of Social Affairs and Health) ªÀ·|»P°·±d³¡ªº¥D­n¤u§@¬O½T¥ß»Pµo®iªÀ·| «OÅ@¡BªÀ·|ºÖ§Q»P°·±d·ÓÅ@ªº¬ÛÃöµo®i»P¬F µ¦¡A©w¸q¤F¥D­nªºªÀ·|»P°·±d¬Fµ¦¡A¨î©wªk ¥O¡A«ü¾É°õ¦æ­pµe¡A¨Ã¨ó§U¹ê°È¨Mµ¦ªº¬ÛÃö »Ý¨D¡C ªâÄõ¥þ¾A¤Æ³]­pºô¸ô (Finnish Design for All network) ¦@¥Ñ36­Ó¦¨­û²Õ¦¨¡A¬O¼Ú·ù¥þ¾A¤Æ³]­pºôµ¸ (EDeAN)¤¤³Ì¤jªº¸ó³æ¦ì°ê®aºôµ¸²Õ´¡A¦¨ ­û¥]§t¤F¬ÛÃöªº¬ã¨s¾÷ºc¡B°ªµ¥±Ð¨|¾÷ºc¡B »P¨Ï¥ÎªÌ²Õ´¡C¨ä¥D­nªº¤u§@±Mª`©ó¹ï¤½³¡ ªù»P¨p³¡ªùªºÀô¹Ò¡B²£«~»PªA°È¡A¥[¥H³W¹º »P´£­Ò¡A¥H±j¤Æ¾ãÅ骺¥i¤Î©Ê¡C ±À°Ê²Õ´ TIEKEªâÄõ¸ê°TªÀ·| µo®i¤¤¤ß(TIEKE Finnish Information Society Development Centre) ¬O¤@¤¤¥ßªº«DÀç§Q¾÷ºc¡A¦³¶}µo¸ê°TªÀ·|¥i ¹ê¦æªº¤u¨ã»P±Mªù§Þ³Nªº²×·¥¥Ø¼Ð¡C¨ä¥D­n ªº·|­û³£¬OªâÄõªÀ·|¤¤¹qªi¥úÃлP¸ê°TªÀ·| ªº¥D­n°Ñ»PªÌ¡AÁ`¼Æ¶W¹L100­Ó²Õ´»P¤½¥q ¦æ¸¹¡CTIEKEªº¥D­n¥\¯à¦b©ó¤ÏÀ³¸ê°T³q«H Àô¹Ò¤¤ªºÅܤơA¥Ø«eªºµo®iµJÂI¦b©óºô¸ô»P ¨t²Î¤¶±µ¤W¡C °ê®a¨­¤ß»Ùê¿Ô¸ß©e ­û·|(National Councils on Disability) ¬O¤@­Ó¥Ñ¥DºÞ¾÷Ãö¡B¨­¤ß»ÙêªÌ²Õ´»P¨­¤ß »Ùê¬ÛÃö¹ÎÅé¦@¦P²Õ¦¨¡A¨Ã»PªÀ·|»P°·±d³¡ ±K¤Á°t¦X¡C©e­û·|ªº¥D­n¤u§@¦b³z¹L¼vÅT¨­ ¤ß»ÙêªÌªº¥Í¬¡ª¬ºA¨Ã´£­Ò¹ê»Úªº¤HÅv°õ ¦æ¡A¨Ó°Ñ»PªÀ·|ªº¬ÛÃöµo®i¡A¦P®É¨Ã«P¶i¬Û Ãö¥ßªk¡A´£¤É¦bªÀ°Ï³W¹º¡A¨Ã´£­Ò¥þ¾A¤ÆªÀ ·|ªº¬ÛÃö­pµe¡C¨ä¥çÁA¸Ñ¦U¾÷Ãöªº°õ¦æ­p µe¡A¥H½T«O¨­¤ß»ÙêijÃD¦³³Q¦U³æ¦ì¦C¤J¦Ò ¶q¡A¨Ã¥ç¹ï¨p³¡ªùµo®i¥i¤ÎªA°È´£¥X¬ÛÃö­Ò ij¡C ªk ¥O ¡B ¨Ì ¾Ú ¡B ¬Û Ãö ³W ©w »P ³W ½d ªk³W µL ªâÄõ¥¼¨î©w¸ê°TµL»Ùê¬ÛÃöªk³W¡C µL»Ùêºô ­¶ ÂX´²­pµe(Diffuse Project) ªâÄõ¦bµL»Ùêºô­¶¬O¿í´`¼Ú·ùªº³W½d¡A·|­û °ê¶·¿í´`W3C/WAI«ü¾É¤è°w¡C¦Ó¨ä°w¹ï¸ê °Tªº¹q¤l¥æ´«¤W¡A¨ú±o¼Ú·ù°õ¦æ©e­û·|¸êª÷ Ѻª`¡A¥ÑTIEKE»P¥t2®a¸ê°T¬ì§Þ¬ÛÃö¤½¥q ¦@¦P¦X§@ªº±À°ÊÂX´²­pµe(Diffuse Project)¡A ´£¨Ñ¤@­Ó³æ¤@¡B¦³ªþ¥[»ù­È¡B³Ì·sªº¹q¤l¸ê °T¥æ´«¼Ð·Ç³W®æ¡A¨ä¬O¨Ì¾Ú1999¦~12¤ë¼Ú ·ùªº¶}©ñ¦¡¸ê°T¥æ´«­Òij(European Commission Open Information Interchange Initiative)¨Ó«Ø¸mªº¡C ¸ê°T¬ì§Þ »²¨ã ¨­¤ß»Ùê»P»²¨ã¬ì§Þ ªA°È³æ¦ì(The Services for Disabled People and Assistive Technology) ªâÄõ°w¹ï¨­¤ß»ÙêªÌªº»²¨ã¬ì§Þªº»Ý¨D¡A²Õ ¦¨¤F¤@­Ó¨­¤ß»Ùê»P»²¨ã¬ì§ÞªA°È³æ¦ì(The Services for Disabled People and Assistive Technology)¡A±Mªù°õ¦æ¬ÛÃöªº±À®i¤u§@¡C¸Ó ªA°È³æ¦ì¨Ì¾ÚªA°È¤Wªº¥iÀò©Ê (availability)¡B¥\¯à©Ê(functionality)»P¾A¨¬©Ê (Adequacy)¡A»s§@±À¼s»P¨­¤ß»ÙêªÌ¡B¬ì§Þ »²¨ãªA°È¡B¸ê°T¬ì§ÞªA°Èµ¥¬ÛÃöªº¸ê°T¡C¦P ®É¡A¨ä¥ç°w¹ï¦æ°Ê»P³W¹º¤W¶}µo¬ÛÃö¤u¨ã¡A ¨Ã¨ó§U¨Ï¨ä¹ê²{¡A¦¹ªA°È³æ¦ì¥D­nªº¬¡°Ê¡A ¦b©ó½T«O¦b¸ê°T¬ì§Þ»²¨ãªº¶}µo¤W¡A¨Ì¾Ú¨Ï ¥ÎªÌ¦b«~½è¡B¥i¤Î©Ê»P¥iÀò©Ê¤W¤£¦Pªº»Ý ¨D¡A´£¨Ñ¬ÛÃöªºªA°È»P²£«~¡C ¯SÂI»¡©ú¡G 1. ¹ï©ó¸ê°TµL»Ùê¦Ó¨¥¡A±j½Õ°w¹ïÅ¥»Ù¡Bµø»Ù¤H¤h¦b¸ê°T®æ¦¡¾A·í©Êªº ­«­n©Ê¡CªâÄõ»{¬°¥Ø«e¸Ó°ê°w¹ïťı¡Bµøı·l¶Ë©Î´¼¤O»Ùê¤H¤h¦b¸ê °T®æ¦¡ªº¾A·í©Ê¨Ã¤£¥R¨¬¡A¥ç¨S¦³¤Ó¦h¸ê°T¥i¨Ñ¦Ñ¦~¥B´Ý»Ùªº¤H¨Ï ¥Î¡A¥¼¨Ó»Ý¥[±j¸ê°T®æ¦¡¾A·í©Ê¤§´£¨Ñ¡C 2. ±j½Õ§Q¥Î¸ê°T§Þ³N¸Ñ¨M¤è®×¡A±N¥i«P¶iµL»Ùê¥Í¬¡»Pªñ¥Î©Ê¡A¸ê°T§Þ ³N¸Ñ¨M¤è®×±N¥i¤ä´©¸ê°Tªº¨ú±o¡B¤u§@¡B´_°·¡B·¾³q»P¤¬°Ê¡C ¤»¡B¤é¥» ¦WºÙ/¤º®e ¤ÀªR¶µ¥Ø ¦WºÙ ¤º®e ¬Fµ¦ e¤Æ¤é¥»µ¦²¤(e-Japan) ¾ã­Ó­pµeªº´Á³\¬O"¦p¤u·~­²©R±N¹A·~ªÀ·| ¤Þ»â¦Ü¤u·~ªÀ·|¤@¯ë¡A§Æ±æ¥ç¯à±a»â¥X¨ã¦³ ¦Pµ¥¾ú¥v·N¸qªºªÀ·|§ï­²(bringing about a historic transformation of society comparable to that of the industrial revolution which transformed agricultural societies into industrialized one)"¡C­n¹F¦¹¥Ø¼Ð¡A°£¤F¤Þ»â ¥X¸ê°T¬ì§Þ§ï­²ªºªº±j¤jªº®Ä¯q¤§¥~¡A¤]­n «P°Ê¤½³¡ªù»P¨p³¡ªùªº¦X§@¡C¦b­P¤O©ó¶}³Ð ·s»ù­È»P²£·~³Ð³y¤Oªº¦P®É¡A¥ç»Ý­n«Ø¥ß¤@ ­Ó¥þ¥ÁµL¸·ªº¤Íµ½¨Ï¥Îªº°ª³tºô¸ôÀô¹Ò¡A¨ó §U¥Á²³ÅéÅç¬ÛÃöªº·sªA°È»P»ù­È¡A¨Ãªñ¥Î¦U ºØÃþ«¬ªºªA°È¡C u¤Æ¤é¥»µ¦²¤ (U-Japan) 2004 ¦~³q¹L¹ê²{Ubiquitous¡]µL©Ò¤£¦b¡^ªÀ ·|¬°¥Ø¼Ðªºu-Japan ­«ÂIµo®iºc·Q¡A§Æ±æ¦b 2010 ¦~«Ø³]¤@­Ó¡uanytime,anywhere, any device, anyone¡v³£¥i¥H¤WºôªºÀô¹Ò¡C¦b2010 ¦~±N¥i§¹¦¨©³¤U¥|ºØµ¦²¤©Ê¥Øªº: ¡E ºô¸ô: 100%¤H¥Á¦³°ª³t¤§ºô¸ô¦s¨ú¡C ¡E ¨Ï¥Î²v: 80%¤H¥Á·P¨ü¨ì¸ê°T³q°T¸Ñ¨MªÀ ·|°ÝÃD¤§¦n³B¡C ¡E ´£¤É¥Í¬¡«~½è: 80%¤H¥Á¦³¨É¨ü¨ì¸ê°T³q °T¤§¦n³B¡C ¡E °ê»Ú¤Æ©M§Þ³Nªºµ¦²¤: -°ê»Ú¤Æµ¦²¤: ¥H°ê»Ú¥«³õ¬°«P¾P¹ï¶H -§Þ³Nªºµ¦²¤: ³z¹L³Ð·s¥[±j°ê»ÚÄvª§¤O ¤é¥»¤u·~¼Ð·Ç(Japan Industrial Standard¡A JIS) ¬O¤é¥»¤u·~¼Ð·Ç¨ó·|(Japanese Industrial Standards Committee¡AJISC)¨î©w¼fij¡A¥Ñ¤é ¥»¼Ð·Ç¨ó·|©Ò¤½§Gªº¼Ð·Ç¡A¬°¤é¥»¤u·~¬¡°Ê ¨Ï¥Î¡A¬°¤é¥»°ê®a¯ÅªºÅv«Â¼Ð·Ç¡C ­t ³d ³æ ¦ì ¥DºÞ¾÷Ãö Á`°È¬Ù(Ministry of Public Management, Home Affairs, Posts and Telecommunications) Á`°È¬Ù¬°¤é¥»¸ê°T³q«H¬ì§Þ¬Fµ¦ªº¥DºÞ¾÷ Ãö¡A¨äÄ@´º¦b©óµo®i¤é¥»21¥@¬öªº¾ãÅé³] ­p¡A«Ø¥ß°_°ê®a°ò¥»¨t²Î¡A¥]¬A¡G°ê®a¦æ¬F ²Õ´(the national administrative organizations)¡A¤½¦@ªA°È¤H¨Æ¨t²Î(the public service personnel system)¡A¦a¤èµ|°È»P°]¬F (local tax/finance)¡A¹q¤l¤Æ¿ïÁ|(the election system)¡A¨aÃøÀ³ÅÜ(fire/disaster prevention)¡B ¸ê°T³q«H(Information and communication)¡B ¶l¬FªA°È(postal services)¡B»P²Î­p¨t²Î (Statistical systems)¡C ±À°Ê²Õ´ ¹q«H³q°T¸gÀÙ¬ã¨s¾÷ ºc(The Research Institute of Telecommunications and Economics¡ARITE) ©ó1967¦~11¤ë1¤é¦¨¥ß¡A¥Øªº¦bÀ°§UªÀ·| ¶i¨B¡A¤ä´©°ê»Ú¤Æ¡C¬°¦¹³z¹L¾A·íªº¬ã¨s°Ñ »P¤F¹q«H¡B¸ê°T³q«H¡B¶l°È¡B¹B¿é©Mª÷¿Äµ¥ ¤§¬ã¨s¡C ¤é¥»³W®æ¨ó·| (Japanese Industrial Standards Committee¡AJISC) ¥Ñ¼Æ­Ó°ê®a©e­û·|¦@¦P²Õ¦¨¡A¨Ã¦b¤é¥»¼Ð·Ç ¤Æ¬ÛÃö¬¡°Ê¤W§êºtµÛ­«­nªº¨¤¦â¡C¨ä¥D­nªº ¤u§@¬O¦b«Ø¸m»PºûÅ@¤é¥»¤u·~¼Ð·Ç¡A°õ¦æ¬Û ÃöªºÅ²©w»P»{ÃÒªº¤u§@¡A¨Ã°Ñ»P§ë¤J¦U­Ó¼Ð ·Ç¬¡°Ê¡Aµo®i¿Å¶q«ü¼Ð»P§Þ³N°ò¦«Ø³]¡C ªk ¥O ¡B ¨Ì ¾Ú ¡B ¬Û Ãö ³W ©w »P ³W ½d ªk³W °ª«×°T®§³q«Hºô¸ôªÀ ·|§Î¦¨°ò¥»ªk(°ª«×±¡ ³ø³q«H?????? ªÀ?§Î¦¨°ò¥»ªk¡Athe Basic Law on the formation of an advanced information and telecommunications Network Society) ¤é¥»¹ï¸ê°T³q«H¬Fµ¦µo®i©Ò¨î©wªºªk³W¡A¨ä ²Ä¤K±ø¤¤©ú¤åÄÄ­z¡A¦b§Î¦¨¤@­Ó¥ý¶iªº¸ê°T »P³q«Hºô¸ôªºªÀ·|¡A¥²»Ý§V¤O©óªÈ¥¿¨Ï¥Î¸ê °T»P³q«H§Þ³N¦]¦a°ì­­¨î¡A¦~ÄÖ¡A¨­Å骬ªp ©M¨ä¥L¦]¯À©Ò³y¦¨¾÷·|»P§Þ¯à¤§¸¨®t¡A¦b¬F µ¦¨î©w¤W¥²¶·¦Ò¼{¦p¦¹¸¨®t¥i¯à©úÅãªýê¤@ ­Ó¥ý¶iªº¸ê°T»P³q«Hºô¸ôªºªÀ·|ªº¶¶§Q¤Î¤£ ³QªýÂ_¤§§Î¦¨¡C ¤u·~¼Ð·Çªk(Industrial Standardization Law) ªº²Ä67´Ú ¤¤¥¡»P¦a¤è¬F©²³£¥²¶·´L­«¤é¥»³W®æ¨ó·|©Ò µo®i¤§±ÄÁʼзǡC µL»Ùêºô ­¶ JIS X 8341-3¤é¥»°ª ÄÖ»P¨­¤ß»ÙêªÌ«ü¾É ¤è°w-¸ê°T¡B³q«H³] ³Æ¡B³nÅé»PªA°È-²Ä¤T ³¡¡Gºô­¶¤º®e (Guideline for order persons and persons with disabilities-information and communications equipment, software and services-Part 3¡G Web Content) ¤é¥»µL»Ùêºô­¶ªº«ü¾É¤è°w¡A¨ä¬O¨Ì¾Ú ISO/IEC 71«ü«n»P¤@¯ë«ü¾É¤è°wªº¬[ºc¡A°t ¦XWCAG 1.0»P¨ä¥LµL»Ùêºô­¶³W½d¡A¨Ã¦Ò ¶qWCAG 2.0¯ó®×¨Ó¨î©wªº¡A¨Ã¦Ò¶q¤é¥»·í ¦a°ê±¡»Ý­n¡A¾ã¦X¬ÛÃö¥i¥Î©Êªº¦Ò¶q(­«­n¸ê °T³q«H³B²z¬yµ{»P¨Ï¥ÎªÌ¾É¦V³]­p)¤§«á¨î ©wªº¡A¥H½T«O©M§ïµ½¦Ñ¦~¤H¡A¨­¤ß»ÙêªÌ¤§ ¸ê°T¦s¨ú¡C ¤u·~¼Ð·Çªk(Industrial Standardization Law) ªº²Ä67´Ú ¤¤¥¡»P¦a¤è¬F©²³£¥²¶·´L­«¤é¥»³W®æ¨ó·|©Ò µo®i¤§±ÄÁÊ¼Ð·Ç ¸ê°T¬ì§Þ »²¨ã ¨­¤ß»ÙêªÌ°ê®a´_°· ¤¤¤ß(National Rehabilitation Center for Persons with Disabilities) ¥Ñ1979¦~«p¥Í³Ò°Ê¬Ù(the Ministry of Health and Welfare)¬°¨­¤ß»ÙêªÌ©Ò³]¥ßªº³æ¦ì¡A­P ¤O©ó´£­ÒªÏÅé»ÙêªÌ©ó´_°·ªA°È»Pµo®i´_°· ¬ì§Þ¤WªººÖ§Q¡C ¸ê°T¬ì§Þ¥þ¾A¤Æ³]­p ¾÷ºc(Universal Design Institute for Information Technology¡AUDIT Corporation) ¸ê°T¬ì§Þ¥þ¾A¤Æ³]­p¾÷ºc¬O¤é¥»²Ä¤@­Ó¤ä´© ¸ê°T¥þ¾A¤Æ(Universal Design for Information) »P¬ì§Þ»²¨ã(Assistive Technology)ªº¤½¥q¡A´Á ³\¯à±N¦¹¤GijÃD´²¼½¦Ü¥þ¤é¥»¡C¸Ó¾÷ºc¬°¬F ©²»P¥ø·~´£¨Ñºô¯¸»PªA°ÈªºÅU°ÝÆ[ÂI¡A¤u§@ ¦¨­û¥ç¥]§t¦U¨­¤ß»ÙêªÌ»P¦~ÄÖ¼hªº¤H¤h¡C ®M¹L¹ï¼s¤j¨Ï¥ÎªÌ²£«~¥i¤Î©Ê³W¹º¡A²£«~¨Ï ¥Î³ø§i¡A²£«~¾P°â¤ä´©»PÅU°Ý¿Ô¸ß¡A·|ij»P ¬ã°Qªº°Ñ»P¡A¨Ó¹ê²{¤é¥»¦b¸ê°T¬ì§Þ²£·~ªº ¥þ¾A¤Æ¡C JIS¤§­Ó¤H³]­p°õ¦æµ¦ ²¤ ³z¹L¤¶Å@«OÀI¨î«×ªº¸É§U±À¼s¡C±q¡u¨­¤ß»Ù êªÌ¥»¤H¡v¯à°÷¡u¿W¥ß¥Í¬¡¡v¬°³]­p¥XµoÂI¡A ³Ð¿ì¤H»{¬°¡A¨­¤ß»ÙêªÌ§Y¨Ï¨S¦³¤¶Å@«OÀI ¨î«×¤]¥i¥H¦n¦n¥Í¬¡¡A¥u­n¦³¦nªº»²§U¤u¨ã ©M¾A¦XªºÀô¹Ò¡AÅý¨­»ÙªÌ±o¥H¿W¥ß¥Í¬¡¡A¥L ­Ì´N·~ªí²{¤£·|¤ñ¤@¯ë¤H®t¡C ³¡¤À¦a¤è¬F©²¦¨¥ß¸ê °T¤ä´©¤¤¤ß¡A´£¨Ñ±M ªùµ¹´Ý»Ù±Ú¸s¨Ï¥Î¤§ ³n¡BµwÅé³]³Æ ³¡¤À¦a¤è¬F©²¦¨¥ß¸ê°T¤ä´©¤¤¤ß¡A´£¨Ñ±Mªù µ¹´Ý»Ù±Ú¸s¨Ï¥Î¤§³n¡BµwÅé³]³Æ¡G§¡¬Û¹ï¦³ ªÀ·|ºÖ¬ç¨óij·|¤§³]¸m¡A¨óij·|¤§¤º³]¸m¦³ ±À°Ê§ÓÄ@ªA°È·~°È¤§³æ¦ì-¡u§Ó¤u¤¤¤ß¡v¡A¬F ©²¨Ã¹ï§Ó¤u¤¤¤ß¤§¤H¨Æ¶O´£¨Ñ¸É§U¡A·~°È¶O «h¤£¤@©w¡C ¸ê°T§Þ³N ¬ÛÃö¸É§U µL ¤é¥»³]¦³¤­³B¡u¨­¤ß»ÙêªÌ¶±¥Î±¡³ø¤¤¤ß¡v ´£¨Ñ§K¶O¤§´N·~»²¨ã­É¥Î¡A³Ìªø­É¥Î6­Ó ¤ë¡A¨Ã³]¦³±MÄݺô­¶¡A¥ç±o¥Ñºô¯¸¤U¸ü¥Ó½Ð ­É¥Î¡C¸Ó»²¨ã¤§­É¥Î¥Î³~¡A°£¤w¶±¥Î©Î·s¶± ¥Î¨­¤ß»ÙêªÌ¤§¶±¥D¥~¡A¨Ã°t¦X¸Õ¥Î¼ú§U¡B ¾³õ¾AÀ³°V½m¡B¾°V¹ê²ßµ¥±¹¬I­É¥Î¡A¥ç±o ¨Ï¥Î©ó¶i¥Î¨­¤ß»ÙêªÌ¤§©Û¶Ò¦Ò¸Õ¡B°V½mµ¥¡C ¯SÂI»¡©ú¡G 1. ÂÇ¥Ñe-Japan¡Bu-Japan¤G­pµeªº±À°Ê¡A¨Ó°õ¦æÁYµu¼Æ¦ì¸¨®t¤u§@¡A¦b e-JapanÁYµu¼Æ¦ì¸¨®t³¡¤À¡A¥]§t¡G´£¨Ñ¦a¤è¤½³¡ªù³æ¦ì»P¤½¦@ªA°Èªº ¥i¤Î©Ê¤ä´©¡B§ïµ½¾ãÅéÀô¹Ò¡AÅýµø»Ù¡BÅ¥»Ù¤H­û¨É¦³µL»Ùªº¼s¼½ªA°È¡B ´£­Ò¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ¡B°ªÄ֪̦b¼Ð·Ç¤Æ¨t²Î³W®æ¬ÛÃöªº¬ã¨s»Pµo®i¡A¨Ï ¨ä¯à¨É¦³¦w¥þ»P«K§Qªº¥Í¬¡¡B±À°Ê¦bºô¸ô¤H©Ê¤Æ¤¶­±¬ì§Þ¤Wªº¬ã¨s»P µo®iµ¥¿Å¶q¶µ¥Ø¡Fu-Japan«h±j½Õ³q¥Î©Ê(Universal)ªº³]­p¡C 2. ¦¨¥ß¸ê°T¬ì§Þ¥þ¾A¤Æ³]­p¾÷ºc¡A¥Hº¡¨¬¨­¤ß»Ùê»P°ªÄ֪̦b©óªñ¥Î¸ê °T¸ê·½¤Wªº¸ê°T»²¨ã»Ý¨D¡A°£¤F°w¹ï­Ó¤H¹q¸£»Pºô¸ôÀô¹Ò«Ø¥ßªº¥i¤Î ©Ê¶i¦æ¬ã¨s¤§¥~¡A¨Ã­«µø¨­¤ß»Ùê»P°ªÄ֪̦b©óªñ¥Î¸ê°T¸ê·½¤Wªº¸ê °T»²¨ã»Ý¨D¡A¬°¦]À³³o¼Ëªº»Ý¨D¡A¦¨¥ß¤F¸ê°T¬ì§Þ³q¥Î©Ê³]­p¾÷ºc¡C ¤C¡BÁú°ê ¦WºÙ/¤º®e ¤ÀªR¶µ¥Ø ¦WºÙ ¤º®e ¬Fµ¦ 2007«Ø¸m¼eÀW¸ê°T¬ì §ÞÁú°ê(Broadband IT Korea Vision 2007) ¥»Á`Å鵦²¤ªº½t°_¬O¬°¤F­n¹F¦¨µû¦ô¨Ã§¹¦¨ ¸ê°T¤Æ±À®i¤Î°t¦X«æÁØÅܤƪºÀô¹Ò©Ò²£¥Íªº ·s¬D¾Ô)¡A¦]¦Óµo®i¨î­qªº¸ê°T¤Æ±À®i²Ä¤T¥D ­n­pµe¡C ­t ³d ³æ ¦ì ¥DºÞ¾÷Ãö ¸ê°T³q«H³¡(Ministry of Information and Communication¡AMIC) ¸ê°T³q«H³¡ªººt¶i¥i°l·¹¦Ü1884¦~¦¨¥ß¤§ ¶l¬F©e­û·|¡A²ÎÄwºÞ²z©Ò¦³Áú°ê¹Ò¤ºªº¶l¬F ªA°È¡C¦Ü1984¦~11¤ë11¤é¡A¦¨¥ß³q°T³¡ (Ministry of Communication¡AMOC)¾ã¦X¶l¬F ªA°È¡B¹q«H³q°T¡B«OÀI¡B¶l¬F°h¥ðª÷µ¥¬F©² ªA°È¡C¦Ü1994¦~¡A³q°T³¡(MOC)¤SÂX¤j¬°¸ê °T³q«H³¡(MIC)¡A¶i¤@¨B²ÎÁÒ¹s´²¹B§@ªº¦U¶µ ¸ê°T¬ì§Þ¬ÛÃö¤u§@¡A¨Ã¥B©ó¬Fµ¦­±¤W±N¸ê°T ¬ì§Þ²£·~°ö´Ó¬°°ê®a¸gÀÙ¦¨ªøªº±À°Ê¤O¡A¸ê °T³q«H³¡¥Ø«e­t³d¸ê°T¤Æ¡B¸ê°T³q«H¡B¼s¼½¡B ¶l¬F»P¶l¬FÀx»WªA°È¡C ±À°Ê²Õ´ Áú°ê¼Æ¦ì¾÷·|±À¼s¨ó ·|(Korea Agency for Digital Opportunity and Promotion ¡A KADO) KADO¬O¥Ø«eÁú°ê±À°Ê¸ê°TµL»Ùꪺ°õ¦æ¾÷ Ãö¡CÁú°ê¼Æ¦ì¾÷·|±À¼s¨ó·|ªº°_©l¡A¬°©ó 1984¦~¸ê°T³q«H³¡¦¨¥ßªº¸ê°T³q«H°V½m¤¤ ¤ß(Information Communication Training Center)¡A·í®É«Y¥H°ö¨|±M®×¤H¤~¬°¨ä¥D­n¥ô °È¡C´X¸g´Xµfªº²Õ´§ï²Õ¡A©ó2003¦~1¤ë´£ °ª¨ä³æ¦ì¼h¯Å¡A¨Ã©R¦W¬°Áú°ê¼Æ¦ì¾÷·|±À¼s ¨ó·|¡A¨Ã¦Û2005¦~°_±Â©R­t³d°ê®aª¾ÃѸê°T ¸ê·½ºÞ²zªº¥ô°È¡C Áú°ê¼Æ¦ì¾÷·|±À¼s¨ó·|¥H´£¨Ñ¸óªÀ·|¶¥¯Å¡B ¦a°ì¡B¦~¬ö»P°êÄyªº¤À¸s´£¨Ñ¦³¨t²Î¥B¥þ­± ªº®ø´î¦s¦bªº¼Æ¦ì¸¨®t°ÝÃD¡A§ïµ½¤j²³(¯S§O ¬O¯S®í»Ý¨D±Ú¸s)ªº¸ê°TºÖ§Q¡A¥H¦¨¬°¥þ²y¼Æ ¦ì¸¨®t³sµ²ªº»â³S¬°²Õ´²z·Q¡A¦]¦¹­P¤O©ó ´£¨Ñ»P®ø°£°ê¤º»P°ê»Ú¼Æ¦ì¸¨®tªº¬ÛÃöÁA ¸Ñ¡A´Á³\¯à¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ¡B°ªÄ̡֪B¹Aº®§ø ¥Á´£¨Ñ²«K»P¸gÀÙ©|¥i­t¾áªº¸ê°T³q«HªA °È¡A´£°ª¾ãÅé¥Í¬¡«~½è¡A¨Ã¹F¦¨¥­¿Å°ê®a¸g ÀÙµo®i¡C ªk ¥O ¡B ¨Ì ¾Ú ¡B ¬Û Ãö ³W ©w »P ³W ½d ªk³W ¸ê°T¤Æ±À®i°ò¥»ªk (Framework Act on Informatization Promotion) ©ó1999¦~1¤ë­×­q¡A¸Óªk©w¸q¤FÁú°ê¸ê°T¤Æ ªº°õ¦æ°ò¦»P¨t²Î¡C ÁYµu¼Æ¦ì¸¨®tªk®× (Act on Closing Digital Divide¡A¥çĶ¬°Digital Divide Law) ©ó2001¦~1¤ë16¤é¨î­q¡A¨äÂkÄݸê°T¤Æ±À ®i°ò¥»ªk¤¤ÁקK¸ê°T¤Æ­t­±®ÄªG(preventing negative effects of information)¤À¶µ¬Fµ¦¥Ø ¼Ð¡A«Y¬°¤F­n¨ó§U¬F©²±À®iÁYµu¼Æ¦ì¸¨®t¦Ó ¨î­q¡C µL»Ùêºô ­¶ Áú°êµL»Ùêºô­¶³W½d 1.0ª©(Korea Web Contents Accessibility Guidelines 1.0¡A KWCAG 1.0) Áú°êµL»Ùêºô­¶³W½d1.0ª©¬O¥H¬ü°êSection 508¼Ð·Ç¬°¨î©wªº°Ñ¦Ò°ò·Ç¡A¨Ã¥[¤J W3C/WAI¤§ºô­¶¤º®e¿Ë©M¤O«ü¾É¤è°w1.0ªº ³¡¤À°ò¥»»Ý¨D©Ò¨î©w¦Ó¦¨ªº¡CÁú°êµL»Ùêºô ­¶³W½d1.0ª©¤À¥|­Ó°ò¥»­ì«h¡A¦@14­Ó¬d®Ö ÂI¡A¥|­Ó°ò¥»­ì«h¡C ¸ê°T¬ì§Þ »²¨ã ÁYµu¼Æ¦ì¸¨®tªk®×²Ä 8±ø ¬F©²À³«P°Ê¨­¤ß»ÙêªÌ»²§U¬ì§Þªºµo®i¡C Áú°ê¼Æ¦ì¾÷·|±À¼s¨ó ·| °w¹ï¸ê°T¬ì§Þ»²¨ãµo®i¤ä´©­q©w¬ÛÃö³W¹º¡A °w¹ï±ý¹F¨ì´£¤É¨­¤ß»ÙêªÌ¨Ï¥Î¸ê°T¬ì§Þ³] ³Æ¤W©Ò·|±a¨Óªº«K§Q»P¸ê°T¤Æ®ÄªG¡A¬F©²À³ ¹ï¬ãµo¬ì§Þ»²¨ã¨p¤H¥ø·~´£¨Ñ¬ÛÃö¤ä´© ¨­¤ß»ÙêªÌ´N·~±À¼s ¨ó·|(Korea Employment Promotion Agency for the Disabled¡AKEPAD) ¨­¤ß»ÙêªÌ´N·~±À¼s¨ó·|©ó1990¦~9¤ë1 ¤é¥Ñ¬F©²¥X¸ê¦¨¥ß¡A±q±M·~ªº¨¤«×¨Ó±À°Ê¨­ ¤ß»ÙêªÌ´N·~¾÷·|¡B¾·~­««Ø¡B¿W¥ß¤u§@µ¥ ªA°È¡A³z¹L¨ó§U¨­¤ß»ÙêªÌ´N·~ªº¤è¦¡¡A¨ó §U¨ä°Ñ»PªÀ·|¥Í¬¡¡C¨­¤ß»ÙêªÌ´N·~±À¼s¨ó ·|³W¹º¦³¤@­Ó¬ì§Þ»²¨ã³]³Æ¤ä´©­pµe (Assistive Technological Equipment Support Projects)¡A§Æ±æ¯à°÷³z¹L¬ì§Þ»²¨ãªº´£¨Ñ»P°t ¸m¡A¶i¦Ó´£¤É¨­¤ß»ÙêªÌ±M·~§Þ¯à»P¼W¥[´N ·~¾÷·| ¸ê°T§Þ³N ¬ÛÃö¸É§U ÁYµu¼Æ¦ì¸¨®tªk®×²Ä 12±ø ³W©w¤¤¥¡©Î¦a¤è¬F©²»Ý«o«OÁYµu¸ê°T¸¨®t¬Û Ãö¸êª÷¨Ó·½¡A¥i¥H¹B¥Î¤¤¥¡©Î¦a¤è¹wºâ¤äÀ³ ¬ÛÃö±M®×ªº°]°È»Ý¨D Áú°ê¼Æ¦ì¾÷·|±À¼s¨ó ·| »Ý¹ï¸gÀÙ¤WµLªk­t¾áÁʸm¸ê°T³q«H»²¨ã³]³Æ ©Î¯S®í³nÅé³]³Æªº¨­¤ß»ÙêªÌ¡A´£¨Ñ¤@©w¤ñ ¨Òªº¸É§U¡C »@«h µL ÁöµL»@«h¡A¦ý¨Ì¾ÚÁYµu¼Æ¦ì¸¨®tªk®×²Ä14 ±ø½áµ|¸É¶Kªº³W©w¡A´£¨Ñ§Kµ|ÃB«×ªº¼úÀy±¹ ¬I¡C ¯SÂI»¡©ú¡G 1. ©ó±À®i¸ê°TªÀ·|ªº³W¹º¤¤¡A±N«Ø¥ß¥­µ¥ªº¸ê°TÅv(Establishing the equality of information sovereignty)ªº³¡¥÷¦C¬°¤u§@ªº­«ÂI¤§¤@¡A§Æ±æ³z ¹L±j¤Æ¥Á²³¸ê°T¨Ï¥Î¡A¯à°÷±N¥þ¥Áªººô»Úºô¸ô¨Ï¥Î²v±À®i¦Ü90¢H¡A¨ä ¤¤¥ç¥]§t»ÙêªÌ¨Ï¥Î¸ê°T¬ì§Þªº³¡¤À¡C 2. ¨î­qÁYµu¼Æ¦ì¸¨®tªk®×¡A¥H½T«O¨­¤ß»ÙêªÌ»P°ªÄ֪̤§¹q«H³q°Tªº¥i ¦æ©Ê¡B«P°Ê¨­¤ß»ÙêªÌ»²§U¬ì§Þªºµo®i¡C ¤K¡B·s¥[©Y ¦WºÙ/¤º®e ¤ÀªR¶µ¥Ø ¦WºÙ ¤º®e ¬Fµ¦ ¹q¤l¤Æ¬F©²¦æ°Ê­pµe (e-Government Action Plan II (2003 ¡V 2006)¡GDelighting Customers, Connecting Citizens) ¹w´Á¥Ø¼Ð1¡G´r§Öªº«È¤á ¡E ±j¤Æ¥Á²³¹ï¹q¤l¤ÆªA°Èªº»{ÃÑ¡A§ïµ½¦b¨ú ¥Î¤Wªº«K§Q©Ê ¡E §ïµ½¹q¤l¤ÆªA°È¨Ï¥Î¸gÅç ¹w´Á¥Ø¼Ð2¡G¬Û³sªº«È¤á ¡E ³z¹L¥D°Ê¿Ô¸ß»PµêÀÀªÀ°Ï¨ÓªA°È¤½¥Á ¡E ­«µø¤½¥Á¹ï°ê®a¼h­±Ä³ÃDªº·N¨£ ¹w´Á¥Ø¼Ð3¡Gºôµ¸¤Æ¬F©² ¡E ¶W¶V²Õ´¬É½u ¡E ¥HªA°È¾É¦V±j¤Æ«K§Q©Ê iN2015 ¾ã­Ó­pµeªº¥Ø¼Ð¬O¬°¥þ¥Á´£¨Ñ¤@­Ó¼Æ¦ì¤Æªº ¥¼¨Ó¡A±ý³z¹L¸ê°T³q«H¡A±N¾ã­Ó°ê®aÂà¤Æµo ®i¬°´¼¼z°ê®a»P¥þ²y¤Æ³£¥«¡A¬°·s¥[©Y±a¨Ó ¤j®ü¨L¬v¯ëªºÅܤÆ(sea change)¯ëªºÂàÅÜ¡A±N ¥Á²³¦b¥Í¬¡¤W¡B¾Ç²ß¤W¡B¤u§@¤W¡B»P¥ð¶¢¤W ªº¥»½è¹ý©³ªº§ï³y¡C ¬°¤F¥­¿Å¨Ã½T«O¥Á²³³£¯à¨É¦³¼Æ¦ì¸ê°T³q«H ªº¦n³B¡AiN2015­pµe«ü¾É©e­û·|(iN2015 Steering Committee)´£­Ò­n±N­pµe©µ¦ù¨ìªÀ ·|ªº¦U­Ó­±¦V¡A¥]§t¤F°ªÄ̡֪B§C¦¬¤JªÌ»P ¨­¤ß»ÙêªÌ¡A´Á³\³z¹L¥¿½Tªº­pµe»P¥Ø¼Ð¡A ¸ê°T³q«H·|¬O«Ø¥ß¼Æ¦ì´¶¤ÎªÀ·|¨ÃÂ×´I¥Á²³ ¥Í¬¡¤W¦³®Äªº¥­¿ÅªÌ¡C ­t ³d ³æ ¦ì ¥DºÞ¾÷Ãö «ØºÞ§½(Building & Construction Authority) ¹êÅéµL»ÙêªÅ¶¡¥DºÞ¾÷Ãö¡A °ê®aªÀ·|ºÖ§Q¿Ô¸ß·| (National Council of Social Service¡ANCSS) NCSSªº¥Ø¼Ð¡A¬O­n½T«O¨C­Ó¤Hµo´§©Ò¦³¼ç ¯à¡A¨É¦³¥­µ¥ªº¥Í¦s´LÄY»P¾÷·|¡C¥D­nªº¥ô °È¬O§êºtªÀ·|ºÖ§Q»â¯èªÌ¡A±j¤ÆªÀºÖ²Õ´ªº ¼ç½è¡A¨Ã´£­ÒªÀ·|ªA°Èµ¦²¤¥ë¦ñªº·§©À¡C ªÀ·|µo®i¡B«C¦~¤ÎÅé ¨|³¡(Ministry of Community Devlopment Youth and Sports¡BMCYS) ³z¹L¤U¦C¤­­Ó¤è¦Vªº°ö¨|¡A¥H«Ø¥ß¤@­Ó¨ã¦³ ¾®»E¤O»P¼u©ÊªºªÀ·|¡G ¡E ¨ã¦³ªÀ·|³d¥ô·Pªº­Ó¤H(Socially Responsible Individuals) ¡E ¦³³Ð·N»P©¾¸Ûªº«C¦~(Inspired and Committed Youth¡^ ¡E °í±jí©wªº®a®x(Strong and Stable Families) ¡E ¤@­Ó¥Rº¡ÃöÃh»P¬¡¼âªº®a®x(A Caring and Active Community) ¡E ³ß¦n¹B°Êªº¤H¥Á(A Sporting People) ±À°Ê²Õ´ ¨­¤ß»ÙêªÌ¨ó·| (Disabled People Assocication, Singapore¡ADPA) ¡E ¬O¤@­Ó«DÀç§Q¡B¸ó»Ù§Oªº²Õ´¡A©ó1986 ¦~4¤ë28¤é¥¿¦¡µn°O¦¨¥ß¡C¬°NCSSªº ¦¨­û¤§¤@¡C¨ó·|ªº¦¨¥ß¥ô°È¬O¦b¬°¨­¤ß»Ù êªÌµoÁn¥N¨¥¡A³z¹L¿W¥ß¥Í¬¡ªº¨ó§U¨ÓÀ° §U¥L­Ì¦bªÀ·|¤Wªº¥þ­±°Ñ»P¡A½T«O¨Ï¨ä¨É ¦³¥­µ¥ªºÅv¯q¡C ¡E ¥»¨ó·|¬O¤@­Ó»ÙêªÌ¸ê·½»P¬ã¨s¡B¸ê°T»P ·¾³q¤¤¤ß(Resource and Research, Information and Communications Centre for the Handicapped¡BRRICCH)¡A¦P®É¨Ã ´£­Ò·s¥[©YµL»Ùêºô­¶ªÅ¶¡¡A´£¨Ñºô­¶µL »Ùê¼f¬d»P»{ÃÒªA°È¡C Design A.FA DPA¦X§@ªºµL»Ùêºô­¶°õ¦æ³æ¦ì¡A¨ä¬O¥Ñ¬° Speech Desk Inc. »PSpeech Desk Inc.µ¦²¤Áp ·ù¦XÀ窺¤½¥q¡C ¨­¤ß»ÙêªÌ¸ê°T»PÂà ¤¶¤¤¤ß(The Disability Information & Referral Centre¡A²ºÙDIRC) ¬O¤@­Ó¥ÑªÀ·|µo®i¡B«C¦~º[Åé¨|³¡¸ê§U¡A¥Ñ ¤H¤å·Oµ½ªÀ¹ÎÀç¹Bªº«DÀç§Q²Õ´¡A¥Ø«e¨ä¨ó §UªÀ·|µo®i¡B«C¦~º[Åé¨|³¡¤Î°ê®aªÀ·|ºÖ§Q ¿Ô¸ß·|¦@¦P«Ø¸mºûÅ@¨­¤ß»ÙêªÌ¤J¤fºô (Disability Portal)¡A´£¨Ñ¨­¤ß»ÙêªÌ¬ÛÃöªº¸ê °T¡C ªk ¥O ¡B ¨Ì ¾Ú ¡B ¬Û Ãö ³W ©w »P ³W ½d ªk³W µL ·s¥[©Y¥¼¨î©wµL»Ùê¬ÛÃöªk³W¡C µL»Ùêºô ­¶ ¿í´`°ê»Ú´¶¹MÁA¸Ñªº ³W½d©Î·Ç«h ¿í´`Á|¨Ò¦p¤U¡G ¡E W3C/WAI¤§WCAG ¡E Architectural and Transformation Barrier Compliance Board (under Section 508)¤§ "Access Board" Electronic and IT Accessibility Standards (esp. Subpart B, Sec. 1194.22) ¡E IMS Global Learning Consortium, Inc.¤§ IMS Guidelines for Developing Accessible Learning Applications, Version 0.6, White Paper, 19 October, 2001 ¡E CPB/WGBH National Center for Accessible Media (NCAM)¤§Making Educational Software and Web Sites Accessible Design Guidelines Including Math and Science Solutions ¸ê°T¬ì§Þ »²¨ã ±q¨­¤ß»ÙêªÌªº¥Í¬¡»Ý¨DµÛ¤â¡A´£¨Ñ¨­¤ß»Ù êªÌ©Ò»Ý¸ê°T»P¨ó§U¡C ¸ê°T§Þ³N ¬ÛÃö¸É§U °ê®aªÀ·|ºÖ§Q¿Ô¸ß©e ­û·|¯S®í´©§U°òª÷ (Special Assistance Fund) ¯S®í´©§U°òª÷¬O°ê®aªÀ·|ºÖ§Q¿Ô¸ß©e­û·|©ó 1991¦~³]¥ßªº¡A¥D­nªº¥Øªº¬O¹ï§C¦¬¤J®a®x ªº¨­¤ß»ÙêªÌ´£³q´£¨Ñ¸É§U¡C¥»°òª÷¬O°w¹ï ¦æ°Ê¤W©Î´_°·¤W©Ò»Ý¤§»²§U³]³Æ©Î¬ì§Þ¤ä´© ªºÁʸm©Ò´£¤uªº¸É§U¤è®×¡C °ê®aªÀ·|ºÖ§Q¿Ô¸ß©e ­û·|¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã°ò ª÷(Assistive Technology Fund) ¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã°òª÷¬O¹ï°w¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ¦b±Ð ¨|¡B°V½m»P´N·~¤W¥²¶·Áʸmªº»²¨ã©Ò´£¨Ñªº ¸É§U´Ú¡A¥»°òª÷¥D­n¬O¦b¨ó§U¨­¤ß»ÙêªÌº¡ ¨¬¨ä©ó´M¨D«Ø¥ß­Ó¤H®Ê¤É¡B¥Í²£¤O»P´N·~¯à ¤OªºÂ¾¯à«Ø¥ßªº»Ý­n¡C¥»°òª÷¨Ì¾Ú¤@¯ë»Ý¨D ¥­§¡­È¡A¹ï¨C­Ó¨­¤ß»ÙêªÌ¤@¥Í´£¨Ñ³Ì¦h¤@ ¸U¤¸·s¹ôªº¸É§UÁ`ÃB¡A¥B¸É§U®Ö­ãÃB«×¥H¤E ¦¨¬°³Ì¤j­È¡A·|¨Ì¾Ú®a®x¦¬¤J»P»²¨ã³]³Æ¦¨ ¥»¦Ó¦³©Ò½Õ¾ã¡C °ê®aªÀ·|ºÖ§Q¿Ô¸ß©e ­û·|»PInfocomm¤§¹q ¸£¨Ï¥Î«H°U°òª÷ (Computer Access Trust Fund) ¹q¸£¨Ï¥Î«H°U°òª÷¬O¬°¤F±µ¨ü¯S®í±Ð¨| (Special Education(SPED))¤§§C¦¬¤J®a®x¨­¤ß »Ùê¾Ç¥Í©Ò³]¥ßªº¸É§U°òª÷¡A¨ó§U¨ä¨ú±o®a ¥Î±Ð¨|ª©¹q¸£»P¹q¸£¬ÛÃö»²¨ã¡C ·s¥[©Y¹q«H¥DºÞ¾÷Ãö (Infocomm Development Authority of Singapore, IDA)¹q¸£ Áʸm­pµe(NEU PC Programme) ¥»­pµe¦Û1999¦~¶}¿ì¡A¦Ü¤µ¤w¨ó§U·s¥[©Y¦@ 19,000­Ó§C¦¬¤J®a®x¨ú±o©Ò¶·¹q¸£³]³Æ¡C¥» ­pµe´£¨Ñ¨âºØ¿ï¾Ü¤è®×¡A±o¥H¦X²z»ù®æÁʸm ·s©Î¬O¥Ó½ÐÀò¨ú§K¶Oªº­×´_¾÷¡C¥Ó½ÐªÌªº ¸ê®æ¦p¤U¡G ¡E ¥²¶·¬O·s¥[©Y¤½¥Á©Î¥Ã¤[©~¥Á¡C ¡E ©Ò±oµ|¥Ó³ø¤§®a®xÁ`¦¬¤J¤£¹O·s¹ô¨â¤d ¤¸©Î¨C¤H¥­§¡¤£¹O·s¹ô¤­¦Ê¤¸(®a¤¤¦³¤@ ¨­¤ß»ÙêªÌ¥H¤£´ü¥­§¡¤C¦Ê¤¸­p)¡C ¡E ±q¥¼ÁʶR¹L¹q¸£³]³Æ¡C ¡E ®a¤¤¦Ü¤Ö¦³¤@¦W¦¨­û±µ¨ü¹L¸ê°T¬ì§Þ°ò ¦°V½m©Î¬O©ó±Ð¨|³¡µn°O¦³®×ªº¥¿¦¡¾Ç ®Õ´N¾Çªº¨àµ£¡C ¯SÂI»¡©ú¡G 1. ¥H¸ê°T³q«H°ê®a­pµe(iN2015)¬°®Ö¤ß¡A¹F¨ì¤@­Ó¼Æ¦ì´¶¤ÎªºªÀ·|¡A¨Ã ±j½Õ¨­¤ß»ÙêªÌ³z¹L¸ê°T³q«H¡A¥i»P¥D¬y³Ò°Ê¥«³õ¾ã¦X¡C 2. ¨ó§U¨­¤ß»ÙêªÌ(Empowering People with Disabilities)¡G±qªÅ¶¡µL»Ùê¡B ¬ì§Þ»²¨ã¡B´N·~¡B¸ê°T³q«H°V½m½Òµ{¡Bºô»Úºô¸ôªº¨Ï¥Îµ¥¤è­±¡A±q´£ °ª¥i¤Î©Ê¡B´N·~«×¡BÁÙ¦³»P¤H¤§¶¡ªº³sµ²¡A¬°¨­¤ß»ÙêªÌ³Ð³y¤@­Ó¥þ ²y©ÊµLÁ_»Øªº¥@¬É(global and seamless world)¡A¨Ã³z¹L¦³¹ê½è·N¸qªº´N ·~¨ó§U¿Ä¤JªÀ·|¡C ¤E¡B¿D¬w ¦WºÙ/¤º®e ¤ÀªR¶µ¥Ø ¦WºÙ ¤º®e ¬Fµ¦ ¹q¤l¤Æ¬F©²¬Fµ¦ (e-Government Strategy) 2006¦~3¤ë¥÷ªº2006¦~¹q¤l¤Æ¬F©²¬Fµ¦¡A ¿D¬w¬F©²¦Û2005¦~°_¥H¡u¬F©²¬OªA°È¡A¦Ó«D ²Õ´(Government as a service, not a structure)¡v¬°µ¦²¤Ä@´º¡A¡u³z¹L¸ê°T³q«H¬ì§Þ À³¥Îªº±a»â»P¨ó¦P¦X§@¡A§ï­²¬F©²ªA°È¡v¬° µ¦²¤¥ô°È¡A´Á³\¯à¹F¨ì®Ä²v´£¤É(Improve Internal Efficiency)¡BªA°È§ï­²(Transform Service Delivery)¡BªÀ·|³sµ²(Engage the Community)µ¥3­Ó¹q¤l¤Æ¬F©²µ¦²¤¥Øªº¡C ¬°¤F¶¶§Q±À°Ê¹q¤l¤Æ¬F©²¬Fµ¦¡A¨ä¨Ì¾Ú10­Ó ­ì«h¤Þ¾É¾ã­Ó¬Fµ¦ªº±À°Ê¡A´£¥X§ó¨ÎªA°È (Better Service)ªº«ü¾É¤è°w¡A¨ä¤¤¦bºô¯¸«Ø¸m ³Ì§C¼Ð·Ç«ü¾É¤è°w¤¤¡A¨ãÅé¸ü©ú¬F©²ºô¯¸«Ø ¸m®É¡Aºô¯¸¤º®e¥²»Ý¿í´`ªºµL»Ùê³W½d¡C ­t ³d ³æ ¦ì ¥DºÞ¾÷Ãö ¿D¬w­º¬Û»P¤º»Õ³¡¤§ ¹q¤l¤Æ¬F©²¿ì¤½«Ç (the Office of e-Government, Department of the Premier and Cabinet) ¦¨¥ß©ó2003¦~2¤ë¡A¥H³z¹L¸ê°T»P³q«H¬ì§Þ ªºÀ³¥Î»P¾ã¦X¡A¹F¦¨¬F©²ªA°Èªº§ï­²¡A¬°¿D ¬w¹q¤l¤Æ¬F©²µ¦²¤ªº¥DºÞ¾÷Ãö¡C ®a®x¡BªÀ°ÏªA°È»P­ì ¦í¥Á¨Æ°È³¡ (Department of Families, Community Services and Indigenous Affairs¡A² ºÙFaCSIA) ¬°¿D¬w¬F©²¦bªÀ·|¬Fµ¦Ä³ÃDªº¥D¾É¾÷Ãö¡A¨C ¦~»Ý¦³¬ù¥|¤À¤§¤@ªº¬F©²¹wºâ¤äÀ³¡CFaCSIA »P¨ä¥L¬F©²»P«D¬F©²²Õ´¦@¦P¦X§@¡AºÞ²z¸É §U©Î§ïµ½¿D¬w¥Á²³¥Í¬¡¬ÛÃöªº¦h¼Ë©Ê­pµe©Î ªA°È¡C¦Û2006¦~5¤ë°_¥¿¦¡¨Ö¤J­ì¦í¥Á¬Fµ¦ ¾ã¦X¿ì¤½«Ç(Office for Indigenous Policy Coordination)¡A²Î¦X¿D¬w­ì¦í¥Á¨Æ°ÈªººÞ²z¡F ¦¹¥~¥ç¥DºÞ©Ê§OijÃD¬ÛÃö¨Æ°È¡C ±À°Ê²Õ´ ¿D¬wª÷¿Äº[¦æ¬F»PºÞ ²z§½¬F©²¸ê°TºÞ²z¿ì ¤½«Ç(The Australian Government Information Management Office [²ºÙAGIMO], Department of Finance and Administration [² ºÙDFA]) ¿D¬w¬F©²©óª÷¿Ä»PºÞ²z§½¤U¦¨¥ß¿D¬w¬F©²¸ê °TºÞ²z¿ì¤½«Ç(Australian Government Information Management Office¡A²ºÙ AGIMO)¡AAGIMO¥D­nªº¤u§@¥ô°È¬OÅý¿D¬w ¬F©²³z¹L¸ê°T³q·s¬ì§Þ¥Í²£¤OªºÀ³¥Î¡A¦¨¬° ¬F©²¦æ¬F¡B¸ê°T»PªA°Èªº»â¾ÉªÌ¡CAGIMO «P¶i¿D¬w¬F©²¦U³¡ªù»P³æ¦ì¯à¦³®Ä²v¡B¦³®Ä ¯qªº¨Ï¥Î¸ê°T³q«H¬ì§Þ¡A¨Ã´£¨Ñ¤F¬ÛÃöµ¦²¤ ­±¤Wªº«Øij¡C ¤HÅv»P¥­µ¥¾÷·|©e­û ·|(Human Rights and Equal Opportunity Commission¡A²ºÙ HREOC) ¦¨¥ß©ó1986¦~¡A¨ä¥D­n¥ô°È«Y«P¶i¤HÅv»{ ª¾¡B«O»Ù¿D¬w¹Ò¤º¤HÅv¡A±j½Õ¼s¤j­Ó¤H©Î¸s Å骺¤HÅvijÃD¡C¤HÅv»P¥­µ¥¾÷·|©e­û·|¬O¤@ ¿W¥ßªº¥þ°ê©Ê²Õ´¡C¨ä¥D¿ì»P2004¦~¤§¦~ÄÖ ª[µøªk®×(Age Discrimination Act 2004)¡B1992 ¦~¨­¤ß»ÙêªÌª[µøªk®×(Disability Discrimination Act 1992)¡B1975¦~ºØ±Úª[µøªk ®×(Racial Discrimination Act 1975)¡B1984¦~©Ê §Oª[µøªk®×(Sex Discrimination Act 1984)»P 1986¦~¤HÅv»P¥­µ¥¾÷·|ªk(Human Rights and Equal Opportunity Commission Act 1986)¬ÛÃö ªº¨Æ©y¡A¨ü²z¹H¤Ï¥H¤W¤­­Óªk®×¬ÛÃö¥Ó¶D¤§ ½Õ¬d©M½Õ¸Ñ¡C ¨­¤ß»ÙêªÌªA°È©e­û ·|(Disability Services Commission) ¨­¤ß»ÙêªÌªA°È©e­û·|¬O©ó1993¦~12¤ë ®É¡A¨Ì¾Ú¨­¤ß»ÙêªA°Èªk®×(the Disability Services Act)©Ò¦¨¥ßªº¡C¨ä¥D³d»P¦è¿D¨­¤ß»Ù êªÌÅv¯q»Ý¨D¬ÛÃöªº¬Fµ¦¡B­pµe¶}µo»PªA°È ³W¹º¡C¸Ó©e­û·|¤À¬°¤C­Ó¸³¨Æ·|¡A¤À§O­t³d ¤£¦P»â°ìªº±À°Ê¤u§@¡C¨­¤ß»ÙêªÌªA°È©e­û ·|«Y¥Ñ¨­¤ß»ÙêªÌªA°È³¡(the Minister for Disability Services)«ü¬£¡A¥Ñ¤@¦W©e­ûªø (Director General)»â¾É¡C µøı¿D¬w(Vision Australia) µøı¿D¬w¨ó·|¬O¿D¬wµø»ÙªÌ³Ì¤jªºªA°È´£¨Ñ ªÌ¡A¨ä¬O©ó2004¦~7¤ë®É¡A¦X¨Ö¬Ó®aª¼¤H¾Ç ·|(Royal Blind Society)¡B¬Ó®aºû¦h§Q¨Èª¼¤H ¾Ç°|(the Royal Victorian Institute for the Blind)¡Bµøı¿D¬w°òª÷·|(Vision Australia Foundation)¤Î°ê®a¸ê°T¹Ï®ÑªA°È(the National Information and Library Services)µ¥ ¥|­Ó³æ¦ì¡A¦@¦P²Õ¦¨µøı¿D¬w¡C¨ä³z¹L´£¨Ñ ¼sªxªº°V½m½Òµ{»Pªñ¥Î¥@¬É¸ê°Tªº¤è®×¡Aµo ®i¯à¶}³Ðµø»ÙªÌ²×¨­¾÷·|ªº¹ê°È¸Ñ¨M¤è®×¡C ¨ä©Ò´£¨ÑªºªA°È¬O§K¶Oªº¡A¨ì©²©Î³z¹L¨ä©ó ¦U¦a³]¸m¤T¤Q¦h­ÓªA°È¤¤¤ß¡A´£¨Ñ¬ÛÃöªºªA °È¡A¸Ó¨ó·|¨C¦~»Ý¬ù¤»¤d¸U¿D¹ôªº¸êª÷¨Óºû «ù¨ó·|Àç¹B»PªA°È´£¨Ñ¡A¨ä¤¤¤»¦¨ªº¸êª÷¨Ó ·½«Y³z¹LÃö¤ß¬ÛÃöijÃDªÌªº¸ê§U¡C ªk ¥O ¡B ¨Ì ¾Ú ¡B ¬Û Ãö ³W ©w »P ³W ½d ªk³W 1986 ¦~¨­¤ß»ÙêªA °Èªk(Disability Services Act 1986) ¨­¤ß»ÙêªA°Èªk¬O¿D¬w¨­¤ß»Ùê¤HÅv«O»Ùªº ¾ú¥vÃöÁä¡A¸Óªk®×«Y±q¬F©²¡u´©§U¡v¨­¤ß»Ù êªÌªº¨¤«×¨Ó«O»Ù¨­¤ß»ÙêªÌªº¤HÅv¡A¦b¹ê ½è¤W´£ª@¤F¨­¤ß»ÙêªÌ¦b´N·~©Î´_°·µ¥¬ÛÃö Åv§Q¡A¨Ã¬°¨­¤ß»ÙêªÌ¬ÛÃö¸É§U´£¨Ñ¤Fªk·½ ¨Ì¾Ú¡C 1992¦~¨­¤ß»ÙêªÌª[ µøªk®×(Disability Discrimination Act 1992) ¦]¬°¦³1992¦~¨­¤ß»ÙêªÌª[µøªk®×ªº¨î ©w¡A¿D¬w¬F©²¸õ²æ¤F±q¡u´©§U¡vªººA«×¨Ó«O »Ù¨­¤ß»ÙêªÌ¡A¶i¤@¨B±Nª[µø¨­¤ß»ÙêªÌµø ¬°¹Hªkªº¦æ¬°¡C¥»ªk®×¨î©w«Y)­P¤O®øÀ±¨­¤ß »ÙêªÌ©Ò¾D³{ªº¤£¤½¥­«Ý¹J¡B½T«O¨­¤ß»Ùê ªÌ©óªk«ß¤§«e»P¤@¯ë¤H¨É¦³¬Û¦PªºÅv¯q¡B¨Ã ´£­ÒªÀ·|Åé»{¨Ã±µ¨ü¨­¤ß»ÙêªÌ»P¤@¯ë¤H¨É ¦³¬Û¦Pªº°ò¥»¤HÅv¡C 1997¦~¹q«H³q°Tªk®× (Telecommunications Act 1997) 1997¦~¹q«H³q°Tªk®×¥ßªk·N¦b´£­Ò¹q«H³q°T ²£·~µo®i¦Û«ßªº³Ì¨Î¹ê°È¡A¨ÃÁקK¹ï¿D¬w¹q «H³q«H²£·~±j¨î½á¤©¤£·íªº°]°È»P¦æ¬F­t ¾á¡C¥»ªk®×²Ä6³¡A¸`ªº®ø¶OªÌ¬ÛÃöªA°Èµo ®i¸É§U(Division 6A¡XReimbursement of costs of development of consumer related industry codes)¬°¬F©²³æ¦ì°w¹ï¹q«H³q°TªA°È´£¨ÑªÌ ´£¨Ñ¤§¸É§U­pµe¡A´£¨Ñ¿í´`ªk·½¡C 1998¦~¹q«H³q°T±ø¨Ò (Telecommunications [Equipment for the Disabled] Regulation 1998) ¥»ªk®×³W©w¹q«H³q°T·~ªÌ¦³¸q°È¬°¨­¤ß»Ùê ªÌ´£¨Ñ²Å¦X¥þ¾A³]­p¤§³]³Æ¡A¨Ï¨ä¥i¥H³sµ² ¹q¸ÜªA°È¡C 2000¦~³·±ù¶ø¹B­Ó®× (Maguire v Sydney Organising Committee for the Olympics Games) 1999¦~6¤ë¡Aµø»ÙªÌBruce Maguire¨Ì¾Ú¨­ ¤ß»ÙêªÌª[µøªk®×¡A¦V¤HÅv»P¥­µ¥¾÷·|©e­û ·|´£¥X¥Ó¶D¡A¨äªí¥Ü³·±ù¶ø¹B©e­û·|ªººô¯¸ ¤£²Å¦XµL»Ùêºô­¶ªº¼Ð·Ç¡AÅý¨Ï¥ÎÂI¦r¿é¥X ¾¹ÂsÄýºô¯¸¸ê°Tªºµø»ÙªÌ¡A¦]¬°ºô¯¸¤º®e¥¼ ´£¨Ñ¾A·íªº´À¥N¤å¦r¡A³y¦¨¨ä¸ê°Tªñ¥Î¤Wªº ¤£¤½¥­«Ý¹J¡C¤HÅv»P¥­µ¥¾÷·|©e­û·|©ó2000 ¦~8¤ë24¤é°w¹ï¥»¥Ó¶D®×§@¤U§P¨M¡A­n¨D³· ±ù¶ø¹B©e­û·|¥²¶·©ó2000¦~9¤ë15¤é(§Y¶ø ¹B³¬¹õ«e)­×¥¿ºô¯¸¡A¨Ï¨ä²Å¦XµL»Ùêºô­¶¼Ð ·Ç¡A¦Ó³·±ù¶ø¹B©e­û·|©¿µø¸Ó¶µ§P¨Mµ²ªG¦] ¦Ó³Q³B¥H¿D¹ô¨â¸U¤¸ªº»@´Ú¡C¥»§P©ó¥þ²yªº ªk«ß­Ó®×¤¤§êºt¤F«e¨Òªºªº¨¤¦â¡A¨Ïºô»Úºô ¸ôªºµêÀÀ¥@¬É¥ç§t¬A¤J¨­¤ß»ÙêªÌª[µøªk®× ³W½d½d³ò¡C µL»Ùêºô ­¶ °ò¥»ºô¯¸¼Ð·Ç«ü¾É¤è °w(The Guide to Minimum Website Standards) ¿D¬wª÷¿Äº[¦æ¬F»PºÞ²z§½¬F©²¸ê°TºÞ²z¿ì¤½ «Ç°t¦X¹q¤l¤Æ¬F©²ªº±À°Ê¡A»s§@¤F°ò¥»ºô¯¸ ¼Ð·Ç«ü¾É¤è°w¡A¬O¿D¬w¬F©²³¡·|»P³æ¦ì«Ø¸m ©x¤èºô¯¸®É¥²¶·¿í´`ªººô¯¸«Ø¸m³Ì§C¼Ð·Ç¡A ©ó2000¦~¤½¥¬¡A¨Ã©ó2003¦~4¤ë­×¥¿¬°¥Ø «eª©¥»¡C ­º¬Û¤½§i-ºô¯¸«Ø¸m¼Ð ·Ç(Premier's Circular - Website Standards) 2002¦~8¤ë21¤é¡A¿D¬w­º¬Û°w¹ï¤½¥¬²Ä 2002/14¸¹ªº¼ÐÃD¬°¡§ºô¯¸«Ø¸m¼Ð(Website Standard)¡¨ªº¤½§i¡A¨ä¹{§Gªº¥D­n¥Øªº¬O¬° ¦è¿D¬F©²¦U³æ¦ì¦bºûÅ@²{¦æ©Î«Ø¸m·sºô¯¸ ®É¡A´£¨Ñ¥²¶·«ùÄò¿í´`ªº«ü¾É¤è°w¡C¤½§i¤¤ ±j½Õ¬F©²ºô¯¸©ó«Ø¸m®É¡A¨ã¦³·ÓÅ@ªÀ·|¦U±Ú ¸s»P´£¨Ñ¥­µ¥ªñ¥Î¸ê°T»P½u¤WªA°Èªº¸q°È¡A ±N¼Æ¦ì¸¨®t(digital divide)ªº¼vÅT´î¨ì³Ì§C¡A ¨ä¥çªí¥Ü½u¤WªA°È¥²¶·­n¤£¤À»Ù§O (disability)¡BÀW¼e(bandwidth)¡B¦a°ì (location)¡B§C¬y°Ê©Ê(reduced mobility)¡B¦~ÄÖ (age)©Î»y¨¥(language)ªºÃ¿ÆX¡A´£¨Ñ¦Pµ¥ªºªñ ¥Î¾÷·|¡A¦]¦¹¦è¿D¬F©²©Ò«Ø¸mªººô¯¸¥²¶·¿í ´`¤½§i¤¤©Ò´£¨ìªº11­Ó¼Ð·Ç¡C ¬w¬F©²ºô¯¸«Ø¸m«ü¾É ¤è°w(Guidelines for State Government Websites) ¬w¬F©²ºô¯¸«Ø¸m«ü¾É¤è°w¬O¨Ì¾Ú­º¬Û¤½ §i²Ä2002/14¸¹¤½§i¤§ºô¯¸«Ø¸m¼Ð·Ç¬Fµ¦ ¨î©w¡A¥H¨ó§U¬F©²¾÷Ãö¿í´`¨ä©Ò©ú¸ü¤§ºô ¯¸«Ø¸m­ì«h¡C¥»«ü¾É¤è°wªº¥D­n¥Øªº¡A¬O §Æ±æ³z¹L¨}¦nºÞ²z¡B¤º®e½d³ò»P³]­p¡A¨Ó ´£¤É¤½³¡ªùºô¯¸«Ø¸m«~½è¡C ¦bµL»Ùꪺ³¡¤À¡A¥²¶·¿í´`W3C/WAI¤§ºô ­¶¤º®e¿Ë©M¤O«ü¾É¤è°w(WCAG)¡A¨Ã¥Ñ¤HÅv »P¥­µ¥¾÷·|©e­û·|(HREOC)¤ä´©¬ÛÃöªº¥DºÞ ¤u§@¡A«ü¾É¤è°w¤¤¦P®É©ú¤åªí¥Ü¡A¨Ì¾Ú¨­¤ß »ÙêªÌª[µøªk®×¡A¥¼«Ø¸m²Å¦XµL»Ùê¼Ð·Çºô ¯¸¡A¥H«K¨­¤ß»ÙêªÌªñ¥Î½u¤W¸ê°T»PªA°È ªÌ¡A¬Oª[µø¨­¤ß»ÙêªÌªº¹Hªk¦æ¬°¡C ºô¯¸¸ê°TºÞ²z«ü¾É¤è °w(Guidelines for the Management of Web Information) ºô¯¸¸ê°TºÞ²z«ü¾É¤è°w¬O¬°¤F¦]À³¬F©²¾÷Ãö ¦bºÞ²zºô¯¸¸ê°T®É¡A¨ó§U¨ä©Ò¥i¯à¹J¨ì»P 2000¦~¬F©²¤å¥óªk(State Records Act 2000) ¬ÛÃöªº¹ê°ÈijÃD¡C¨ä±qªA°È»PºÞ²z¨Mµ¦­±¡B §Þ³N­±»P4­Ó­Ó®×¬ãªR¡A¨Ó¨ó§U¬F©²¾÷ÃöºÞ ²zºô¯¸¸ê°T¡C ¸ê°TµL»Ù ê¨ä¥L¹ê °È ¬F©²¸ê°TºÞ²z¿ì¤½«Ç ¤§¬F©²¸ê°T (Government Information)ºÞ²z (1)¬F©²¸ê°T·j´M(Finding Government Information)¡G¬°¤F«K©ó·j¿D¬w¬F©²¸ê°T¡A¬F ©²¸ê°TºÞ²z¿ì¤½«Ç©Ò«Ø¸m»PºÞ²zªº¶i¤JÂI©Î ¤J¤fºô¯¸¡A³£¦³¥]§t¦³ºî¦X©Ê¥DÃD¤ÀÃþ¿ï ³æ¡B­^¤å¦r¥ÀA-Z±Æ§Ç¿ï³æ¡BÁpµ¸¸ê°T¡B­p µe¸ê°T¡B½u¤WªA°È»P·j´M¤u¨ã¡C (2)½u¤W¸ê°TªA°È¸q°È(Online Information Service Obligations¡A²ºÙOISOs)¡G¿D¬w¬F©² ³æ¦ì¦³¸q°È«o¥»¬ÛÃö¸ê°T»PªA°È¥i©ó½u¤W¨ú ±o¡A¥»ºÞ²z³W½d¬°¦U¾÷ºc»Ý©óºô¯¸¤W´£¨Ñªº ³Ì§C¸ê°T¶q³]©w¤F³Ì§CªùÂe¡C (3)¬F©²¥Xª©«~(Government Publishing Information)¡G¿D¬w¬F©²¥Xª©«~¬ÛÃöªº«Øij¨Æ ¶µ¡C ¨­¤ß»ÙêªÌªA°È©e­û ·|¤§µL»Ùê¥þ¾A³]­p «ü«n(DSC Access & Universal Design) ¬°¨ó§U¨­¤ß»ÙêªÌ¨É¦³»P¤@¯ë¤H¬Û¦Pªº¾÷ ·|¡A°Ñ»PªÀ·|ªº¥Í¬¡¡A¨ä©óªA°È»P³]³Æ¤Wªº ¥i¤Î©Ê»Ý¨D¬O¬Û·í­«­nªº¤@­ÓÀô¸`¡A¨­¤ß»Ù êªÌªA°È©e­û·|¦]¦Ó´£­Ò³z¹L±Ð¨|¡B¸ê°T¡B ¥Xª©«~»P¸É§U¨Ó¹F¦¨ªÀ·|¥i¤Îªº¥Ø¼Ð¡C¦b¾ã ­ÓµL»Ùê¥þ¾A³]­p«ü«n¤¤¡A©ó³W¹º³]­pµL»Ù ê¸ê°T¡BªA°È»P³]³Æ(Planning and designing accessible information, services and facilities) ¤¤³Æ¦³¸ê°TµL»Ùê(Making Information Accessible)¤@¸`¡A¨ä¦Ò¶q¨ì¨­¤ß»ÙêªÌ¦b¨ú ±o¤½¦@¸ê°T¤W±`¬O¦³§xÃøªº¡A¤£¦Pªº»Ù§O (¦p¡Gµø»Ù¡BÅ¥»Ù»P´¼»Ù)³£¦³¨ä¤£¦Pªñ¥Î¸ê °Tªº»Ý¨D»P½ÄÀ»¡A«Øij¥i±Ä¨ú¥H¤Uªº¸ê°T³W ¹º»P¶Ç»¼¤è¦¡¡A¥iÁקK¦h¼Æªº·¾³q§xÃø¡G ¡E¨Ï¥Î²M·¡Â²­nªº»y¨¥ ¡E¨Ï¥Î¦X¾Aªº¦r«¬»P¤j¤p ¡E¥H¨ä¥L´À¥N®æ¦¡´£¨Ñ¸ê°T ¡E´£¨Ñ´­Án¨t²Î ¡E¸u¥Î¿D¦¡¤â»y½Ķ­û ¡E¥[¤W¦r¹õªº¼v¹³ÀÉ ¡E´£¨Ñ¹q¸Ü¹q°Ê¥´¦r¾÷ ¡E³]­pµL»Ùêºô­¶ ¡E©ó¾A·íªºµL»Ùê¦aÂI´£¨Ñ§i¥Ü¸ê°T ¸ê°T¬ì§Þ »²¨ã ¿D¬w¹q¤l¤Æ¬F©²¤§½u ¤WªA°È¸û¨Î¹ê°È (Better Practice in Online Service Delivery) ¦b¨ä¿D¬w¹q¤l¤Æ¬F©²¤§½u¤WªA°È¸û¨Î¹ê°È (Better Practice in Online Service Delivery) ¤¤¡A¯S¹ï¿D¬w­û¤u´£¨Ñ¤F»²§U¬ì§Þ¬d®Öªí (Better Practice Checklist - 22. Assistive Technology for Employees of the Australian Government)¡A¥H¦b¿ì²z»²¨ã±ÄÁʩεo®i®É¡A ±q»Ý¨Dµû¦ô(Assessment of Requirements)¡B²£ «~¿ï¾Ü(Product Selection)¡B³nµwÅé¾ã¦X (Software and Hardware Integration)¡B¸ê·½»P ¤ä´©(Resourcing and Support)¡BºÞ²z¤ä°t (Governance)¡A¦@5­Ó¤è¦V¶i¦æµû¦ô¡A¨ó§U­û ¤u¨î©w¨Mµ¦©Î´£¨Ñ°Ñ¦Ò¸ê°T¡C ¿D¬w´_°·»P»²¨ã¬ì§Þ ¨ó·|(Australian Rehabilitation & Assistive Technology Association¡A²ºÙ ARATA) ¿D¬w´_°·»P»²¨ã¬ì§Þ¨ó·|¬O¤@­Ó¥H½×¾Â§Î¦¡ ¦s¦b¡AÅýÃö¤ß»²¨ãijÃD¤H¤h¥i¥H¶i¦æ¸ê°T¤À ¨É»PÁpôªº¹ÎÅé¡A¥D­n¥ô°È¬O³z¹LÁ|¿ì¦U¦¡ ¦h¼Ë¤Æªº¬¡°Ê¡A¨Ò¦p·|ij(conferences)¡B¯S®í ijÃD¹ÎÅé(special interest groups)¡Bºô¯¸(a web site)¡B¹q¶l¦W³æ¦øªA¾¹(listserver)¡B·|­û¦W¿ý (membership directory)»P¨C©u¹q¤l³ø (quarterly newsletter)µ¥¤è¦¡¡A«P¶i¿D¬w´_°· »P»²¨ã¬ì§Þªº¶i®i¡C ¿W¥ß¥Í¬¡¤¤¤ß (Independent Living Centre¡A²ºÙILC) ¿W¥ß¥Í¬¡¤¤¤ß³]¸m©ó¿D¬w¦U¦{»P¦Ûªv°Ï¡A¬O ®i¥Ü¨ó§U¤é±`¥Í¬¡¬ÛÃöªº»²§U²£«~»P³]³Æªº ¸ê·½¤¤¤ß¡AµL½×¬O¨­¤ß»ÙêªÌ¡B°ªÄ̡֪B¬Ý Å@ªÌ¡B´£­ÒªÌ¡B«Ø¿v®v¡B¨ÑÀ³°Ó¡B»s³yªÌµ¥¡A ³£¥i¥H³y³X¬O¸Õ¥Î¡CILC¥»¨­¨Ã¤£´£¨Ñ»²¨ã ªº¾P°â¡A¶È±q¸ê·½´£¨ÑªÌªº¨¤«×´£¨Ñ®i¥Üªº ªA°È¡C ¦è¿D¨­¤ß»Ùê¬ì§Þ¤ä ´©¤½¥q(TADWA Technical Aid to the Disabled WA Inc) ¦è¿D¨­¤ß»Ùê¬ì§Þ¤ä´©¤½¥q¬O¤@­Ó«DÀç§Q²Õ ´¡A­P¤O©ó³z¹L¬ì§Þ»P§Ó¤u§Þ¯àªºÀ³¥Î¡A¥H ´Á§ïµ½¨­¤ß»ÙêªÌ¥Í¬¡«~½è¡A¨ä¥ç´£¨Ñ¦¬¨ú ¤Ö³\¶O¥Î¨ó§U§ó·s¹q¸£¡A¤Î¨ó§U¶R½æÂù¤è§ï ³y¨T¨®ªºªA°È¡C ¦è¿Dª¼¤H¨ó·|(The Association for the Blind of WA) °w¹ïµø»ÙªÌ´£¨ÑªA°È¡A¥]§t»²¨ã»Ý¨Dªº¨ó §U¡A³Æ¦³§Þ³N¤H­û¨ó§U¿ï¾Ü¡B¦w¸Ë»Pºû­×¬Û Ãö»²§U³]³Æ¡C ¿D¤j§Q¨È¹q°T(Telstra) ¬°¨­¤ß»ÙêªÌ´£¨Ñªñ¥Î¹q«HªA°Èªº²£«~¡BªA °È»P¸ê°T¡C ¸ê°T§Þ³N ¬ÛÃö¸É§U ¦è¿D¿W¥ß¥Í¬¡¤¤¤ß¤§ ¦è¿D¼Ö³z¨­¤ß»ÙêªÌ ³]³Æ¸É§U­pµe(The Lotterywest Disability Equipment Grants program) ¥»­pµe­ì¥»¬O¥Ñ¦è¿D¼Ö³z¤½¥qºÞ²z¡A¦Û2003 ¦~12¤ë°_Âà¥Ñ¿W¥ß¥Í¬¡¤¤¤ß±µ¤âºÞ²z¡C¥»¸É §U­pµe¬O°w¹ï¦è¿D¦a°Ïªº²×¨­¨­¤ß»ÙêªÌ¶} ¿ì¡A¦a¤è¬F©²³æ¦ì©Î«DÀç§Q²Õ´±o¥N¬°¥Ó ½Ð¡A¥Ó½Ð©Ò»Ýªº®É¶¡¤@¯ë¨Ó»¡¬ù4~6¶g¡A¸É §Uªº³]³Æ¥]§t¡G ¡E¨T¨®©ì¦Q©Î­×§ï ¡Eµø»ÙªÌ»²¨ã ¡EÂX¤jªº³q°T³]³Æ©Î³nÅé ¡E§N®ð¾÷ «n¿D¬Ó®aª¼¤H¨ó·|¤§ ¸É§U¤è®×(The Royal Society for the Blind (RSB) Grants Schemes) «n¿D¬Ó®aª¼¤H¨ó·|¬OÂǥѴ£¨Ñ±M·~¤H­û¡B¸ê °T»P¬ì§Þ¸ê·½¡A¨ó§U®zµø©Î¥þª¼ªºµø»ÙªÌº¡ ¨¬¨ä­Ó¤H¤Æªº»Ý¨D¡AÂX¤j¨ä¦UºØ¾÷·|¡C°w¹ï µø»ÙªÌÁʸm»²¨ã³]³Æ¤W¡A«n¿D¬Ó®aª¼¤H¨ó·| ´£¨Ñ¤U¦C¤T­Ó¸É§U¤è®×¡G 1.ÂI¦r³]³Æ¸É§U¤è®×(The Braille Equipment Grant Scheme)¡G¥»¤è®×¨ó§U«n¿D¦a°Ï¼_¼ôÂI ¦rªº¨Ï¥ÎªÌ¡AÁʸmÂI¦r³]³Æªº°]°È¸É§U¡C 2.³]³Æ¸É§U¤è®×(The Equipment Subsidy Scheme)¡G¥»¤è®×¬O³]¸m¨Ó¨ó§U«n¿D²Å¦Xªk©w µø»Ù©w¸qªÌÁʸm°ò¥»³]³Æªº°]°È¸É§U¡C 3.¬ì®¦«H°U°òª÷(The Cowan Trust)¡G¬ì®¦«H°U °òª÷¥D­n¬O¥Î©ó¨ó§U¦]°]°È³Q­­¨î¤F±µ¨ü°ª µ¥±Ð¨|¾÷·|ªº«n¿Dµø»Ù«C¦~¡A¥»°òª÷ªº¥D­n ¬O¥Î©ó¬°¤F«P¶i«C¦~¾Ç¤l¶i­×ªº¾÷·|¡A¬°¨ä ´£¨Ñ¥²¶·ªº»²¨ã³]³Æ»P³nÅé¡C ¿D¬wµø»Ù¤½¥Á¨ó·|-¹q «H³q°T»P¨­¤ß»Ùê®ø ¶OªÌ¥Nªí­pµe(Blind Citizens Australia ¡V TEDICORE [Telecommunications & Disability Consumer Representation]) ¹q«H³q°T»P¨­¤ß»Ùê®ø¶OªÌ¤è®×¬O«ü¨­¤ß»Ù ꤧ¹q«H³q°T®ø¶OªÌªº§Q¯q¡A¨Ã´£­Ò¹q«H³q °T²£·~¹ï¨ä´£¨Ñ¥­µ¥¥i¤Îªº²£«~»PªA°È¡C¨ä ´£¨Ñ¤@­Ó½×¾Âªº¶é¦a¡A³z¹L¬ÛÃöijÃDªº°Q ½×¡A¥[¤W¦³¿D¬w³q°T²£·~½×¾ÂªÀ(Australian Communications Industry Forum)»P¿D¬w³q«H §½(the Australian Communications Authority¡A ²ºÙACA)ªº¥D°Ê°Ñ»P¡A³z¹L³o¨Ç¤½¶}©Êªº ¬F©²»P²£·~½×¾Â¡A´£¤É¨ä¹ï¨­¤ß»ÙêªÌªº­« µø¡C ¥»­pµe¬OµÛ­«©óµ²¦X¦U²Õ´¡A¦@¦P±À°Ê²Å¦X ¥þ¾A³]­p­ì«h¤§³q°T²£«~»PªA°Èªº¬ã¨s¡Bµo ®i»P¸¨¹ê¤u§@¡C¹q«H³q°T»P¨­¤ß»Ùê®ø¶OªÌ ¥Nªí­pµe¬O¥Ñ¿D¬w¬F©²³z¹L³q«H¡B¸ê°T¬ì§Þ »P¤H¤å§½(Department of Communications, Information Technology and the Arts¡A²ºÙ DCITA)ªº¹q«H³q°T»P¨­¤ß»Ùê®ø¶OªÌ¥Nªí ­pµe¸É§U±M®×("Grants to Fund Telecommunications Consumer Representations" program)¤äÀ³¡A¸êª÷¬O¥H¨C ¦~¹wºâ¼·´Ú¡C »@«h ¬F©²¸ê°TºÞ²z¿ì¤½«Ç ¤§¹q¤l¤Æ¬F©²³Ç¥X¹ª Ày¼ú(Excellence in e-Government Award ¡A²ºÙ e-Award) ¬F©²¸ê°TºÞ²z¿ì¤½«Ç¤§¹q¤l¤Æ¬F©²³Ç¥X¹ªÀy ¼ú«Y¬°¹ªÀy¿D¬w¬F©²³æ¦ì¦b¶Ç»¼¹q¤l¤Æ¬F©² ªA°È¤W¯à°÷¦³§óÀu¨}»P³Ð·sªºªí²{¡C ¤HÅv»P¥­µ¥¾÷·|©e­û ·|¥Ó¶D½Õ¸ÑªA°È ¨Ì¾Ú¨­¤ß»ÙêªÌª[µøªk®×¡A¨­¤ß»ÙêªÌ­Y©ó ¤u§@¡B±Ð¨|¡B©~¦í¡BªA°È¨ú±o»P¨Ï¥Î¤W¡A¦] ¬°¨­¤ß»Ùꪺ½t¬G¦Ó­±Á{¤£¤½¥­ªº«Ý¹J®É¡A ©ó±o¦V¤HÅv»P¥­µ¥¾÷·|©e­û·|´£¥X¥Ó¶D¡C©e ­û·|©ó±µÀò¥Ó¶D¤§«á·|¶i¦æ¥²¶·½Õ¬d¡A¨Ã±q ¤¤§ä´M§é°J¸Ñ¨M¤è®×½Ð¨D­×¥¿¡A­Y¨ó½Õ¤£¦¨ ®É¡A©e­û·|·|±N¥Ó¶D®×¥óÂ൹Áp¨¹ªk°|»PÁp ¨¹¦a¤è¦æ¬FªA°È¡A¨Ì¾Úªk¥O³B¥HºÊ¸T»P»@Áì¡C ¯SÂI»¡©ú¡G 1. ³z¹L¹q¤l¤Æ¬F©²ªº±À°Ê¡A°w¹ï¸ê°TµL»Ùê´£¥X¥]§t¡G¬F©²ªº¨¤¦â»P³d ¥ô¡B¹q¤l¤Æ¬F©²ªº¾É¤J¡B±ÄÁʬFµ¦¡B¬ì§Þ§Þ³N¥i¤Î©Ê¡B«~½è«OÃÒ¡B§Þ ³Nµ¥Ä³ÃD¡C 2. ¦b¸ê°TµL»Ùê±À°Ê¤WµÛ­«ªº¤£¥u¬O¸ê°Tªº´£¨Ñ¡A¥ç¥[±j¥\¯à¤WªºªA°È ´£¨Ñ¡A¤×¨ä¬O¹q¤l¤Æ¬F©²ªºÀç¹B»PªA°È¶Ç»¼­±¡A¦p¡G - ¬F©²´£¨Ñ¬ÛÃö°V½m¡AÅý¨­¤ß»ÙêªÌ¥i¥H¸ûµL§xÃøªº¨ú±o¸ê°T - ¦b¹q«Hªk1998(Telecommunications [Equipment for the Disabled] Regulation 1998)¥ç³W©w´£¨Ñµ¹¨­¤ß»ÙêªÌ¤§³]³Æ¥²¶·Åý¨ä¥i¥H³s ±µ¹q¸ÜªA°È¡A±N¦¹³W©wÂX®i¦Ü¼Æ¦ì¸ê°T¡A±N¥i¥HÅý¨­¤ß»Ùê±Ú¸s¸û µL§xÃøªº¨ú±o¸ê°T»P¨Ï¥Î¹q¤l¤Æ¬F©²ªºªA°È¡C 3. °w¹ï¨­¤ß»ÙêªÌÅv¯q¨î©w§¹µ½ªºªk³W¡A¥¼±À°Ê¨­¤ß»ÙêªÌ¸ê°TµL»Ù êµo®i³þ©w¨}¦nªº°ò¦¡F¨Ã³z¹L¥Ó¶D­Ó®×ªº§P¨Ò¡A½T¥ß¤F¸ê°TµL»Ù ê»P¨­¤ß»ÙêªÌª[µøªk®×¤§¶¡ªºÃö³s¡A¾ð¥ß¤F¸ê°TµL»ÙêijÃDªºªk «ß©w¦ì¡C 4. ±j½Õ¥þ¾A³]­p(Universal Design)ªº­«­n©Ê¡A©ó¸ê°TµL»Ùê¦U¬ÛÃö¼h ­±¤¤¹ªÀy¿í´`¬ÛÃö­ì«h¡A¥H«O»Ù¨­¤ß»ÙêªÌ¥­µ¥¹ï«ÝªºÅv§Q¡C ¤Q¡B¯Ã¦èÄõ ¦WºÙ/¤º®e ¤ÀªR¶µ¥Ø ¦WºÙ ¤º®e ¬Fµ¦ ¯Ã¦èÄõ¹q¤l¤Æ¬F©²µ¦ ²¤(New Zealand E-government Strategy) ¥H´£¨Ñ¥@¬É¯Å±M·~ªº¬F©²ªA°È¡A¦¨¬°¹q¤l¤Æ ¬F©²»â³S¬°¥Ø¼Ð¡A¥H´£¨Ñ§ó¦nªºªA°È(Better services)¡B¦¨¥»®Ä¯q»P®Ä²v(Cost effectiveness and efficiency)¡B´£¤É¦WÁn(Improved reputation)¡B§ó¦hªº¤H¥Á°Ñ»P(Greater participation by people in government)¡B«Ø¥ß »â¾É¦a¦ì(Leadership)°µ¬°±À°Ê¹q¤l¤Æ¬F©² ªº¥Ø¼Ð¡A´Á³\¯àº¡¨¬¯Ã¦èÄõ¤H¥Á¤§»Ý­n¡C ·í¥Á²³¥i¥HºÉ¥i¯àªºªñ¥Îºô»Úºô¸ô¡A¨Ã¦³¬Û ¹ïªº»{ª¾»P§Þ¯à¨Ó¨Ï¥Î¥¦¡A¾ã­Ó¹q¤l¤Æ¬F©² ªº®Ä¯q¤~¯à§¹¥þªº¹üÅã¥X¨Ó¡A¯Ã¦èÄõ¬F©²Áö µM¤w¸g¬Û·í­P¤O©ó®ø«Ú¼Æ¦ì¸¨®t¡A¦ý¬O¦b¹q ¤l¤Æ¬F©²µ¦²¤¤¤¤´»{¬°¦b³o³¡¤À¤´¦³¬Û·í­È ±o§V¤O»P¬D¾ÔªºªÅ¶¡¡A¬F©²³æ¬°¦³³d¥ô­n½T «O¦³¨Ì¾Ú¤H­Ì¡A¶}µo¨ä©Ò»Ý­nªºªA°È¡A¨Ã¬° ¦U¨Ï¥ÎªÌ¤£¦Pªº»Ý­n¡A´£¨Ñ´À¥NªºªA°È»¼°e ºÞ¹D¡C ¯Ã¦èÄõ¨­¤ß»ÙêªÌµ¦ ²¤ (The NZ Disability strategy) ¬O¤@­Ó¬°¨­¤ß»ÙêªÌ©Ò¨î©wªºªøµ{­pµe¡A¬° ¤F¹F¨ì¤@­Ó§¹¥þ¥]®eªºªÀ·|¡A­q¦³15­Óµ¦²¤ ¥Ø¼Ð¡C ­t ³d ³æ ¦ì ¥DºÞ¾÷Ãö ¹q¤l¤Æ¬F©²¤¬Áp¬[ºc ºÞ²z©e­û·|(e-GIF Management Committee) ¬O¥Ñ¬F©²¦¨­û»P¤ý«Ç¦¨­û©Ò²Õ¦¨¡A¥D­n¦bÀË µø¯Ã¦èÄõ¹q¤l¤Æ¬F©²¤¬Áp¬[ºc¤§¤º®e»P¦¨ ®Ä¡C ±À°Ê²Õ´ ¨­¤ß»ÙêªÌ¿ì¤½«Ç (Office for Disability) ºÊ·þ©Mµo®i¯Ã¦èÄõ´Ý»Ù¬Fµ¦¤§¸¨¹ê¡A¥H¾ã¦X ¬F©²¦U³¡ªù¤§¨­¤ß»Ùê¬Fµ¦¬°¥D­n¤u§@µJ ÂI¡A»â¾É¸ó°Ï°ì¤§¬Fµ¦¡A¨Ã´£¨Ñ´Ý»Ù¹ÎÅé¨Æ °È¤ä´©¡C¨Ã±NIJ¨¤¦ù¦V¦U¶¥¬qªº²Õ´»P­Ó ¤H¡A³Ð³y¨Ã¸¨¹ê¨­¤ß»ÙêªÌ¬ÛÃö¦æ°Ê­pµe¡A ¥H§ïµ½¨­¤ß»ÙêªÌªº¥Í¬¡¡C ¯Ã¦èÄõ°ê®aªA°È©e­û ·|(State Services Commission) ½T«O¬F©²ªA°È¬O¦b¹ê²{¬F©²¬Fµ¦¨Ãº¡¨¬¯Ã¦è Äõ¤Hªº»Ý¨D¡A¦b¬F©²ªA°Èµo®i¤W§êºt¤@­Ó»â ¾ÉªÌ¡A¥D­nªº¤u§@±Mª`©ó¬O¤½²³¨Æ°È°õ¦æ¤§ ©e¬£»PÁZ®Ä¦Ò®Ö¡A©w¸q¹q¤l¤Æ¬F©²¡B¤H¥Á¥Í ²£¤O¤Î¾ã¦X·þ¾É¤Wªº³Ì¨Î¹ê°È¡C ªk ¥O ¡B ¬F µ¦ ¡B ¬Û Ãö ³W ©w »P ³W ½d ªk³W ¯Ã¦èÄõ¤º»Õ·|ij°O¿ý (03) 41/2B(Cabinet Minute of Decision¡A CAB Min(03) 41/2B) ¨Mij±q2003¦~12¤ë15¤é°_¡A¦U¬F©²³æ¦ì¥² ¶·¨Ì´`¯Ã¦èÄõ¬F©²ºô¯¸«ü¾É¤è°w(New Zealand Government Web Guidelines)¬ÛÃöªº ³W½d¡C 1993¦~¤HÅvªk(Human Right Act 1993) «Y©ó¾ã¨Ö­×­q1971¦~ºØ±ÚÃö«Yªk(Race Relation Act 1971)»P1997¦~¤HÅv©e­û·|ªk (the Human Right Commission Act 1977)¡A²Å ¦XÁp¦X°ê¤½¬ù(United Nations Covenants)©Î ¤HÅv·|ij(Conventions on Human Rights)ªººë ¯«¡A¬°¯Ã¦èÄõ¥Á²³´£¨Ñ´£¨Ñ§ó¦nªº¤HÅv«OÅ@ µL»Ùêºô ­¶ ¯Ã¦èÄõ¬F©²ºô¯¸«ü¾É ¤è°wv2.1ª©(New Zealand Government Web Guidelines) ¯Ã¦èÄõ°w¹ï¨ä¬F©²¾÷ºcªººô¯¸«Ø¸m¡A¬O¯Ã¦è Äõ°ê®aªA°È©e­û·|©ó2002¦~12¤ë11¤é¤½¥¬ ªº¯Ã¦èÄõ¬F©²ºô¯¸«ü¾É¤è°w(New Zealand Government Web Guidelines)¡A¥Ø«e³Ì·sªºª© ¥»¬O©ó2004¦~2¤ë13¤é¤½¥¬ªº v2.1ª©¡A¶i ¤@¨Bªº§ó·s(v3.0)¤w¸g¦bµo®i¤¤¡A©|µL½T©wªº ¤½¥¬¤é´Á¡C ¥»«ü¾É¤è°w¬O¬°¤½³¡ªùºô¯¸«Ø¸m´£¨Ñ¤@­Ó¤å ¥ó¤Æªº¼Ð·Ç¡A±q¤½¦@ªA°Èªº®Ö¤ß»ù­È(¥­µ¥ [Equity]¡B¤½¥¿[Integrity]¡B«H¿à[Trust]¡B»P¸g ÀÙ[Economy])¡A´Á³\¯à³z¹L¤½³¡ªùºô¯¸ªº«Ø ¸m¡A±N³o¨Ç¤½¦@ªA°Èªº®Ö¤ß»ù­È®i²{¥X¨Ó¡C ¯Ã¦èÄõ¬F©²ºô¯¸«ü¾É¤è°w¦@­p¦³9³¹¡A39­Ó ¤p¸`¡C ¸ê°T¬ì§Þ »²¨ã µL ¸ê°T§Þ³N ¬ÛÃö¸É§U µL »@«h µL ¡E ¯Ã¦èÄõ¥Ø«eµL¥¼¨î©w¸ê°TµL»Ùê¬ÛÃöªk ³W¡A°w¹ï¬F©²ºô­¶µL»Ùꪺ³¡¤À¡A´¿©ó 2004¦~¯Ã¦èÄõ¹q¤l¤Æ¬F©²¦¨ªG³ø§i (Achieving e-government)¤¤¡A°w¹ï¹q¤l¤Æ ¬F©²¥i¤Î©Ê(Ready Access)¥[¥H¬ã¨sÀË °Q¡C ¯SÂI»¡©ú¡G 1. ¥H¹üÅã¹q¤l¤Æ¬F©²¬°¥XµoÂI¡A´£¨Ñ¥H¥Á²³¾É¦V¥B¨ã¥i¤Î©Êªº¹q¤l¤Æ¬F ©²ªA°È¡C±j½Õ¬F©²³æ¦ì¦³³d¥ô­n½T«O¦³¨Ì¾Ú¤H­Ì¡A¶}µo¨ä©Ò»Ý­nªºªA °È¡A¨Ã¬°¦U¨Ï¥ÎªÌ¤£¦Pªº»Ý­n¡A´£¨Ñ´À¥NªºªA°È»¼°eºÞ¹D¡C 2. ¥Ø«e¸ê°TµL»Ùꤧ±À°Ê¥HµL»Ùêºô­¶¬°±À°Ê­«ÂI¡A³z¹LPROBE­pµe »P¬F©²µL»Ùêºô­¶«ü¾É¤è°w¡A¨Ó§ïµ½ªA°Èªñ¥Î©Ò­n°µªº§V¤O¡C¨Ì¾Ú¯Ã ¦èÄõ¤º»Õ·|ij°O¿ý(03) 41/2Bªº¨Mij¡A©Ò¦³ªº¤½³¡ªùºô¯¸³£¥²¶·½T¹ê¿í ¦u¯Ã¦èÄõ¬F©²ºô¯¸«ü¾É¤è°w(New Zealand Government Web Guidelines) ¥~¡A¹ï­­¨î¦s¨úªº½u¤W¨t²Î¡AµL½×¶}©ñ»P§_¡A³£¥²¶·¿í¦u¯Ã¦èÄõ¬F©² ºô¯¸«ü¾É¤è°w¡C ¤G¡B¦U°ê¸ê°TµL»Ùê±À°ÊÂk¯Ç ®Ú¾Ú¥»±M®×°w¹ï«e­z¤Q­Ó°ê®a´N¸ê°TµL»Ùê©Ò»`¶°ªº¸ê®Æ¤Î¬ã¨s¤À ªRªºµ²ªG¡A¥]§t¦U°ê¦b¸ê°TµL»Ùꪺ±À°Êµ¦²¤»P¤è¦V¡A±N¦U°ê¦b¸ê°TµL »Ùê¬ÛÃö±À°Ê¬ÛÃö±¹¬I·J¾ã¦pªí3.23¦U°ê¸ê°TµL»Ùê±À°Ê±¹¬I·J¾ãªí¡C ªí 3.23 ¦U°ê¸ê°TµL»Ùê±À°Ê±¹¬I·J¾ãªí NO ¸ê°TµL»Ùê±À°Ê±¹¬I ¬ü°ê ¥[®³ ¤j ­^°ê ¼w°ê ªâÄõ ¤é¥» Áú°ê ·s¥[ ©Y ¿D¬w ¯Ã¦è Äõ 1 ©ú½Tªºªk¥O³W½d ¡¯ ¡¯ ¡¯ ¡¯ ¡¯ ¡¯ ¡¯ 2 ±j½Õ¸ê°T¬ì§Þ«P¶i¨­¤ß »ÙêªÌ¥i¤Î©Ê/³q¥Î©Ê³] ­p ¡¯ ¡¯ ¡¯ ¡¯ ¡¯ ¡¯ ¡¯ ¡¯ 3 ¨î­q¹q¤l¸ê°T¬ì§ÞµL»Ù ê¼Ð·Ç ¡¯ ¡¯ 4 ¨î­q¨­¤ß»Ùê«È¤áªA°È ªñ¥Î¹ê°È«ü«n ¡¯ 5 ¬F©²±ÄÁʤ§³W©w ¡¯ ¡¯ ¡¯ ¡¯ 6 ´£¨Ñ¤£¦P§Î¦¡¤§¬F©²¥X ª©«~©Î¸ê°T¤º®e(ªA°È»¼ °eºÞ¹D) ¡¯ ¡¯ ¡¯ ¡¯ ¡¯ ¡¯ ¡¯ ¡¯ 7 ¦U³¡·|µL»Ùê»P¥i¤Î©Ê ¦~«×­pµe ¡¯ ¡¯ 8 ¦a¤è/ªÀ°Ï¤§¤ä´© ¡¯ ¡¯ ¡¯ 9 ¨­¤ß»ÙêªÌ¹ï¸ê°T©ÎªA °È¤§½Ð¨D ¡¯ 10 ¤½¨p³¡ªùªº¨ó½Õ ¡¯ 11 ±Ð¨|°V½m»P±À¼s ¡¯ ¡¯ ¡¯ ¡¯ ¡¯ ¡¯ 12 µL»Ùêºô­¶ ¡¯ ¡¯ ¡¯ ¡¯ ¡¯ ¡¯ ¡¯ ¡¯ ¡¯ ¡¯ 13 »²¨ã±À¼s ¡¯ ¡¯ ¡¯ ¡¯ ¡¯ ¡¯ ¡¯ ¡¯ ¡¯ «e­z©Ò·J¾ãªº¦U¶µ±¹¬I¡A¥ç¬O§Ú°ê¥¼¨Ó«ùÄò±À°Ê¸ê°TµL»Ùê­«­n¤§ °Ñ¦Ò¤è¦V¡C ²Ä¥|³¹ ¸ê°TµL»Ùê¾ãÅé±À°Êµ¦²¤«Øij ¸ê°T¤ÆªÀ·|ªº§Î¦¨¡AÅý¸ê°T§Þ³N»PÀ³¥Î¿Ä¤J¨C­Ó¤Hªº¥Í¬¡¡A¤H­Ì¤] ÂǥѸê°T¬ì§Þ¡A¤j´T´£°ª¤F¥Í¬¡«~½è¡A±©¸ê°T¬°¤@¯ë¤H©Ò±a¨Óªº«K§Q¡A «o¤]³y¦¨¨­¤ß»ÙêªÌ¦b¨Ï¥Î¸ê°T¤Wªº¸¨®t¡Cªñ¦~¨Ó¡A¸ê°TµL»ÙꪺijÃD ¤w´¶¹M¨ü¦U¥ý¶i°ê®a©Ò­«µø¡AÁöµM¨­¤ß»ÙêªÌ¹ï¸ê°T©Îºô¸ô¸ê·½ªº¨Ï ¥Î¡A¦s¦bµÛ¤@©wµ{«×ªº§xÂZ¡A¦ýÂǥѺô¸ô¤Î¸ê°T¸ê·½ªº¹B¥Î¡A«o¤]¬OÅý ¨­¤ß»ÙêªÌ´£¤É¥Í¬¡«~½èªº¦³®Ä¤è¦¡¡C¦³ªº°ê®a¦b±À°Ê°ê®a¯Åªº¸ê°T³q «H­pµe®É¡A¤w¸g±N¸ê°T³q«H¬ì§Þ¡A§@¬°¨ó§U¨­¤ß»ÙêªÌ¿Ä¤JªÀ·|¡A¨Ã¶i ¦Ó´£°ª¨­¤ß»ÙêªÌ»P¤H­Ì³sµ²ªº¥Ø¼Ð¤§¤@¡C ÁöµM¸ê°T¬ì§Þ¬OÅý¨­¤ß»ÙêªÌ¿Ä¤JªÀ·|¤Î¸Ñ¨M¸ê°TµL»Ùꪺ¦³®Ä¤u ¨ã¤§¤@¡A¦ý´N¸ê°TµL»Ùê¦Ó¨¥¡A¦UºØ¤£¦Pªº»Ù§O¹ï¸ê°TµL»Ùꪺ»Ý¨D»P ´Á±æ¥ç¤£¬Û¦P¡A¦]¦¹¡A¶i¦æ¸ê°TµL»Ùꪺ±À°Ê¥²¶·¥H¤@­Ó§ó¾ãÅé©Êªº¨¤ «×¨Ó±À°Ê¡A¦³Å²©ó¦¹¡A¥»¬ã¨s°w¹ï¸ê°TµL»Ùê©Ò´£¥Xªº¬ã¨sµ²ªG¤À¬°µu¡B ¤¤¡Bªø´Á«Øij¦p¤U¡G ¤@¡Bµu´Á«Øij (¤@)¸ê°TµL»ÙêÆ[©À¤§±À¼s»P±Ð¨|°V½m ¬Û¹ï©óªÅ¶¡µL»Ùê¦Ó¨¥¡A¸ê°TµL»ÙꪺÆ[©À¥Ø«e©|¥¼´¶¹MÅý¤j®a©Ò ÁA¸Ñ¡A¦¹ÂI¥ç¥i±q§Ú°ê¥Ø«eªk«ß¹ïµL»ÙêÀô¹Ò¤§³W½d¬Ò°¾­«©óªÅ¶¡µL»Ù ê¬Ý¥X¡C¦h¼Æªº¨­¤ß»ÙêªÌ³£§Æ±æ¤@¯ë¤H¯à¥H¤@ºØ¥¿­±ªº¨¤«×¨Ó±´°Q»P ¬Ý«Ý³o¨Ç»P¤@¯ë¤H¬Û²§ªº±Ú¸s¡A¦P®ÉÅý©Ò¦³¤HÁA¸Ñ¤£½×¬O¤@¯ë¤H©Î¨­¤ß »ÙêªB¤Í¡A¥L­Ìªº»Ý¨D³£¬O¦Pµ¥ªº¡A¦Ó¨­¤ß»ÙêªÌªº»Ý¨D¨Ã«D¬O¾ÌªÅ·Q ¹³ªº¡A¨ä¹ê¤]¬O»P¤j®aµL²§¡C¨Ò¦p¡G¨­¤ß»ÙêªÌ»P¤@¯ë¤H¬Û¦P¡A¦P¼Ë¦³" ª¾"ªº»Ý¨D¡A¦P¼Ë¦³¨Ï¥Î¸ê°Tªº»Ý¨D¡C¦ý¬O¤j³¡¤Àªº¤H¹ï¨­¤ß»ÙêªÌªº »Ý¨D¨Ã¤£ÁA¸Ñ¡A¦Ó¾É­P¨ä¤£ª¾¸Ó¦p¦ó´£¨Ñ¤@­Ó¸ê°TµL»ÙꪺÀô¹Ò¡C¦]¦¹¡A ¥]§t¬ü°ê¡B¥[®³¤j¡B­^°ê¡Kµ¥°ê®a¡A¦b¨ä¸ê°TµL»Ùꪺ±À°Ê¤u§@¤W¡A³£ ¯S§O±j½Õ¹ï¥i¤Î©Êªº±À¼s»P±Ð¨|°V½m¡C©Ò¥H­n±À°Ê¸ê°TµL»Ùê¡A­º¥ý¥² ¶·±À¼s¸ê°TµL»Ùꪺ·§©À¡A¥H³vº¥¹üÅã¨ä­«­n©Ê¡C ¦¹¥~¡A¥Ø«e§Ú°ê¦b¸ê°TµL»Ùꪺ±À°Ê¤u§@¤W¡A¥HµL»Ùêºô­¶ªÅ¶¡ªº ±À°Ê¦¨ªG³Ì¬°ÅãµÛ¡A¦Uºô¯¸©Ò´£¨ÑªºµL»Ùêºô¯¸¬Ò¬O®Ú¾Ú¦æ¬F°|¬ã¦Ò·| ©Ò¤½¥¬¼Ð·Ç»s§@¡A¦ý´£¨ÑµL»Ùêºô­¶»s§@ªA°Èªº¤½¥q©Î¤H­û¡A¬O§_ÁA¸Ñ ¨C±ø¼Ð·Ç­I«á©Ò¥Nªíªº¯u¥¿·N¸q»P¨ä¹ïµø»ÙªÌªºÀ°§U¬°¦ó¡A«h¦³«Ý¶i¤@ ¨B¥[±j¡C¥Hºô­¶¤¤ªº¹Ï§Î­n´£¨Ñ¬Ûµ¥ªº´À¥N¤å¦r¤º®e¬°¨Ò¡A¨ä¥Øªº¥D­n ¬OÅýµø»ÙªB¤Í¯à³z¹L´À¥N¤å¦rªº¤º®e¡AÁA¸Ñ¸Ó¹Ï§Î©Ò¥Nªíªº·N¸q¡A§Y¬O ¸Ó´À¥N¤å¦r¥²¶·¯à°÷´y­z¹Ï§Î©Ò¥Nªíªº·N¸q¡A¦Óµ´«D¶È¬O¥Î¤@¯ë©Êªº¤å ¦r(¦p"¹Ï§Î1"¡B"¹Ï§Î2")¨Óªí¥Ü¡C¦¹³¡¤À»Ý­n¥[±j±Ð¨|°V½mªº¶i¦æ¡A¤× ¨ä¬O¹ï´£¨ÑµL»Ùêºô­¶»s§@ªA°Èªº¤½¥q©Î¤H­û´£¨Ñ¦¹Ãþªº±Ð¨|°V½m¡C (¤G)°£µL»Ùêºô­¶¥~¡A¬F©²©Ò´£¨Ñ¤§ªA°È©Î¸ê°T¡AÀ³¹ªÀy´£¨Ñ¨ä¥L²Å¦X¨­¤ß »ÙêªÌ»Ý¨D¤§®æ¦¡ ¥Ø«e§Ú°ê¦b¬F©²¾÷ÃöµL»Ùêºô­¶ªº±À°Ê¤W¤w¨ã¦¨®Ä¡A¦ý¦b¸ê°T¤º®e ´£¨Ñªº¥i¤Î©Ê«h¥i¦A¥[±j¡A¨ä¨ãÅé§@ªk¥]§t¡G¬F©²¥Xª©«~À³´£¨Ñ¤£¦P§Î ¦¡ªº®æ¦¡(¦pÂI¦r¡B¤j«¬¦rÅéµ¥®æ¦¡)¡B¦b¬F©²¤½¦@¸ê°Tªº´£¨Ñ¤W¡A°£ºô­¶ ¸ê°T¥~¡A¥ç¥²¶·´£¨Ñ¨ä¥L¥i¥H´£°ªµø»ÙªÌªñ¥Î©Êªº®æ¦¡(¨Ò¦p¡GMP3»y­µ ÀÉ)¡A¦¹¥~¡A­Y¤ñ·Ó¥[®³¤j©Î¼w°êªº§@ªk¡A¨ä§ó¶i¤@¨B³W½d¬ÛÃöªºÄ³·|µ{ »P©e­û·|©Î¦b¦æ¬Fµ{§Ç¶i¦æ®É¡A¥²¶·¨Ï¥Î¨ä¥L¦X¾Aªº·¾³q¤è¦¡ªºÂ༽¡A (¦p¦r¹õ¡B¤â»yªA°Èµ¥)¡C¦¹¶µ§@ªk¥ç»Ý¦³©ú½Tªºªk¥O¶i¦æ³W½d¡C (¤T)¹ªÀy¥Á¶¡¾÷ºc«Ø¸mµL»Ùêºô­¶ §Ú°ê¤§¡uµL»Ùêºô­¶¶}µo³W½d¡v¤D©ó92/7/1¥Ñ¦æ¬F°|¬ã¦Ò·|¨ç¹{¦U ¾÷Ãö°Ñ¦Ò¿ì²z¡C¦Ó¬°¥[³tµL»Ùêºô¯¸¤§«Ø¸m¡A¦æ¬F°|©ó¦P¦~12¤ë¨Ã¨ç¹{ ¦U¾÷Ãö¡uµL»Ùêºô¸ôªÅ¶¡±À°Ê®Éµ{¡v¡A³W©w¬F©²¾÷ÃöÀ³©ó97¦~¥þ³¡²Å¦X µL»Ùêºô­¶¶}µo³W½d¡CºI¦Ü95¦~9¤ë©³¤î¡A¤w¦³2,985­Ó¬F©²ºô¯¸¥Ó½Ð µL»Ùê¼Ð³¹¡A¥t¦³¾Ç®Õ¡B¥Á¶¡¥ø·~µ¥¥ç¦³669ºô¯¸¥Ó½ÐµL»Ùê¼Ð³¹¡C¥t ®Ú¾Ú2006¦~¥¬®Ô¤j¾Ç¡u¥þ²y¹q¤l¤Æ¬F©²³ø§i¡v¡A§Ú°ê¬F©²ºô¯¸µL»Ùêµû ¤ñ«ü¼Ð±o¨ì73¤À¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¬F©²¦b±À°Ê¦æ¬F¾÷Ãöºô¯¸µL»Ùê¤Æ¡A¤w¸g ¦³ÅãµÛªº¦¨®Ä¡C¦ý°£¤F¬F©²¾÷Ãö¤§¥~¡A°ê¤º¦U¤j¥ø·~©Î¤J¤fºô¯¸¡A©|¥¼ ³W¹º«Ø¸mµL»Ùêºô­¶ªA°È¡A¦Ó±q¸ê°T´£¨Ñªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A°Ó·~¤Æºô¯¸¬Oºô ¸ô¸ê°Tªº¥D­n¨Ó·½¡A­Y¨ä¨S¦³´£¨ÑµL»Ùê¤Æ¤§ªA°È¡A±N¤j´T¼vÅT¨­¤ß»Ù êªÌ¸ê°T¨ú±o¤Î¨Ï¥ÎªºÅv¯q¡C¦]¦¹¡A¦b§Ú°ê¦æ¬F³¡ªùªºµL»Ùêºô­¶ªÅ¶¡ ±À°Ê¤w¨ã¦¨®Äªº±¡ªp¤U¡A¹ªÀy¥Á¶¡¾÷ºc«Ø¸mµL»Ùêºô­¶±N¬O¥¼¨Ó±À°ÊµL »Ùêºô­¶ªº¥t¥~¤@­Ó­«ÂI¡C ¥Ø«e§Ú°ê¬F©²¤w³vº¥­«µø¨p³¡ªù«ØºcµL»Ùꪺºô¸ôÀô¹Òªº¤u§@¡A¦] ¦¹¦æ¬F°|¬ã¦Ò·|©ó¥»(95)¦~«×10¤ë­º¦¸¿ì²z¡u¥ø·~»P¥Á¶¡ªÀ¹Îºô¯¸µL»Ù ê±À¼sÄvÁɼú§U¡v¡A´Á³z¹L¸É§Uªº¤è¦¡¡A¹ªÀy¨p³¡ªù«ØºcµL»Ùꪺºô¸ôÀô ¹Ò¡A´Á§Æ±æÂǥѥø·~»P¥Á¶¡ªÀ¹ÎµL»Ùêºô¸ôÀô¹Ò¤§«Ø¸m¡A´£¨Ñ¨­¤ß»Ùê ªÌ¯à¤è«K¦a¨Ï¥Îºô¸ô¸ê·½¡B¶¶§Q¦a¨ú±o¦U¶µ¸ê°T¤ÎªA°È¡A¥H¹F¨ìÁY´î¼Æ ¦ì¸¨®tªº¥Øªº¡C¦¹¶µ­pµe¤§°õ¦æ¤w±NµL»Ùêºô¸ôÀô¹Ò¤§½d³ò¡A±q¤½³¡ªù ©µ¦ù¨ì¨p³¡ªù¡A¥¼¨Ó¦¹Ãþ­pµeÀ³«ùÄò°õ¦æ¡AÂǥѬF©²»P¥Á¶¡ªº¤O¶q¡A¦@ ¦P±NµL»Ùêºô¯¸ªº·§©À¡A¸¨¹ê¨ìªÀ·|¨C­Ó¨¤¸¨¡C ¤G¡B¤¤´Á«Øij (¤@)¨î­q¹q¤l¸ê°T¬ì§ÞµL»Ùê¼Ð·Ç ¸ê°TµL»Ùꪺ½dÃ¥¨Ã«D¥u¦³µL»Ùêºô­¶¡A¥H¦p¬ü°êsection 508¹q¤l »P¸ê°T¬ì§ÞµL»Ùê¼Ð·Ç¬°¨Ò¡A¨ä«K©ú½T³W½d¡A½T¥ß¹q¤l»P¸ê°T³q«Hªº©w ¸q¡A¨Ã»¡©ú¾ã­Ó¼Ð·Ç§t¬AÁp¨¹¬F©²¼h¯Å¹q¤l»P¸ê°T¬ì§Þªº¥þ³¡½d³ò¡A¥] §t¡G 1. À³¥Î¡G³q°T(communication)¡B½Æ»s(duplication)¡B¹qºâ(computing)¡BÀx ¦s(storage)¡B§e²{(presentation)¡B±±¨î(control)¡B¹B¿é(transportation)¡B »P²£¥X(production)¡C 2. ¹êÅé¡G¹q¸£(computers)¡B³nÅé(software)¡Bºô¸ô(networks)¡B¶gÃä³]³Æ (perrpherals)¡B»P¨ä¥L¦U¦¡¿ì¤½«Ç¹q¤l³]³Æ ¥Ø«e§Ú°ê¦b¹q¤l¸ê°T¬ì§ÞµL»Ùê¼Ð·ÇÁö©|¥¼¨î­q¡A¦ý¬ì§Þ»²¨ã¤å±Ð °òª÷·|¨Ì¾Ú¨­¤ß»ÙêªÌ«OÅ@ªk²Ä¥|¡B¤Q¤»¡B¤­¤Q¤­¡B¤­¤Q¤»±ø¥H¤Î¦æ¬F °|¬ã¨sµo®i¦Ò®Ö©e­û·|µL»Ùêºô­¶¶}µo³W½d¨Ã°Ñ¦Ò¬ü°êSection 508¡A¡u¨î ­qµL»Ùê¸ê°T»P³q°T¬ì§Þ·Ç«h¤§«Øij®Ñ¡v¡A¸Ó«Øij®Ñ¤¤©ú¦C´N¸ê°T³B²z³] ³Æ¡B¹q¤l³q°T³]³Æ¡B¿ì¤½«Ç³]³Æ¡B³nÅé¡Bºô»Úºô¸ô¡A¤Î¨ä¥L¸ê°T³q°T³] ³Æ¡Fº[µû¶q¡B¿ï¾Ü¡B¨ú±o¡B³]­p¡B°V½m¡B¨Ï¥Î¡B¦^¦¬µ¥¬ÛÃöªA°È¡F©ó³W ¹º¡B¶}µo¤Î³]­p®É©ÒÀ³¿í´`¤§³W½d¡A¥H¹F«Ø¸m¨­¤ß»ÙêªÌ¨Ï¥Î¸ê°T¡B³q °T³]³Æ¤Î¬ÛÃöªA°È¤§µL»ÙêÀô¹Ò¡C¦]¦¹¥»¬ã¨s«Øij¡A¦b¦¹«Øij®Ñ¤§°ò¦ ¤U¡AÀ³¥[³tÅý¦¹·Ç«h¦¨¬°°ê®a¼Ð·Ç¡AÅý¦³»Ý­nªº¤H¦b¶i¦æ¬ÛÃö¸ê°T´£¨Ñ ®É¡A©ó³W¹º¡B¶}µo¤Î³]­p®É¯à¦³©Ò¨Ì´`¡A¹F¨ì«Ø¸m¸ê°TµL»ÙêÀô¹Ò¤§¥Ø ªº¡C (¤G)µo®i¸ê°T¨t²ÎªºµL»Ùê ¬ü°ê¹q¤l»P¸ê°T¬ì§ÞSection 508µL»Ùê¼Ð·Ç¦b1194.21³W½d¡uÀ³¥Î ³nÅé»P§@·~¨t²Î¡v¡G³nÅ骺¥i¥Î¥»½èÀ³¸Ó­n«K©óµø»ÙªÌ¨Ï¥Î¡C¤]´N¬O°£¤F ºô­¶¤§¥~¡AÀ³¥Î³nÅ骺¥»¨­¥çÀ³²Å¦X¸ê°TµL»Ùꪺ»Ý¨D¡C¥Ø«e¬F©²¾÷Ãö ©Ò±À°ÊªºµL»Ùêºô­¶³£¬O¦b¹ï¥~ºô¯¸ªº»â°ì¡A¥D­nÅý¥Á²³¥i¥H®e©ö¨ú±o ¬F©²©Ò´£¨Ñªº¸ê°T¡A¥¼¨Ó°w¹ï¤º³¡ªº¤u§@¨t²Î©Îºô¯¸¤]À³¦³¬Û¦P³W½d¡C ¤×¨ä¥Ø«e¬F©²¤º³¡ªº¦æ¬F§@·~³£¤w§¹¦¨¸ê°T¨t²Îªº«Ø¸m¡A¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ ¨Ó»¡¡A¤º³¡¤u§@¨t²Î¥»¨­«Ü¥i¯à´N¬O¤@­Ó»ÙêÀô¹Ò¡A¤º³¡¸ê°T¨t²Î­YµL ªk¹F¨ì¸ê°TµL»Ùê¡A±N¹ï¨­¤ß»ÙêªÌªº¤u§@Åv¨ü¨ì¤@©wµ{«×ªº­­¨î¡C¬G ±q¸ê°TµL»ÙêÀ³¥Î¦b´N·~ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A°£¤F¥Ø«e¬F©²¤w¸g¦b°µªº¨­¤ß»Ù êªÌ¾«e°V½m»P»²¾É¤§¥~¡A¹ï´N·~¤§«áªº¸ê°T¨t²ÎÀô¹Ò¥çÀ³¦³¬ÛÃöªºµL »Ùê°t®M¤è®×²£¥Í¡A¨Ï»ÙêªÌ§ë¤J¾³õªº®Ä¯q¯à°÷©µÄò¡C ¸ê°T¨t²ÎªºµL»Ùê«Øij±q¬F©²¾÷Ãö¤º³¡°µ°_¡A¤ñ·Ó²{¦æµL»Ùêºô­¶ ±À°Êªº§@ªk¡A¥H¦æ¬F©R¥O³W½d¦U¾÷Ãö©ó¶i¦æ³nÅé¶}µo±ÄÁʮɡA¥²»Ý¦Ò¼{ ¸ê°T¨t²ÎµL»Ùꪺ»Ý¨D¡C ¤T¡Bªø´Á«Øij (¤@)¦¨¥ß¨­¤ß»Ùê©e­û·|¡A§@¬°§Ú°êµL»Ùêµo®i¡BµL»Ùê³]­p¤§±M³d¾÷Ãö¡C ¬ü°ê©óÁp¨¹¬F©²¾÷Ãö¤¤³]¦³µL»ÙêÀô¹Ò©e­û·|(Access Board)¡A¨ä¬° ¬°¿W¥ßªºÁp¨¹¬F©²¾÷Ãö¡A­t³d¨­¤ß»ÙêªÌ¤§µL»Ùêµo®i¡A¨Ã¬°¬ü°êµL»Ù ê³]­p¤§¥D­n¸ê·½´£¨ÑªÌ¡C¼w°ê¦b¨­¤ß»Ùꥭµ¥ªk¡A³]¸m±`³]ªº¨­¤ß»Ù êªÌÅv¯q¬F°È©e­û¡A±M³d³B²z¨­¤ß»ÙêªÌÅv¯q¬ÛÃö¨Æ°È¡A¨Ã¶i¦æ¸ó³¡·| ªº¨ó½Õ¡C§Ú°ê¦b¸ê°TµL»Ùꪺ±À°Ê¤W¡A¥]§t¬ã¦Ò·|¡B¤º¬F³¡¡B¸gÀÙ³¡¡B ½Ã¥Í¸p¡B³Ò©e·|µ¥¡A½T¹ê»Ý­n¤@­Ó¸ó³¡·|²Õ´¨Ó²Î¦X¨ó½Õ¡C¦Ó´N¥Ø«e¦æ ¬F°|²Õ´¦Ó¨¥¡A§Ú°ê¬°¤F«O»Ù¯S©w±Ú¸sªºÅv¯q¡A¦b¦æ¬F°|²Õ´¤U¡A³]¦³ ­ì¦í¥Á©e­û·|¡B«È®a©e­û·|¡A®Ú¾Ú93¦~12¤ë¦æ¬F°|«È®a©e­û·|¤§¡u¥þ °ê«È®a¤H¤f°ò¦¸ê®Æ½Õ¬d¬ã¨s¡v³ø§i¡A§Ú°ê«È®a¤H¤f¬ù¥e¥þ°ê¤H¤fªº 13.5%¡A±À¦ô¬ù¦³304.8¸U¤H¡A¦P¥÷³ø§i¤¤¡A­ì¦í¥Á¤H¤f¬ù¦û¥þ°ê¤H¤fªº 1.915%¡A¬ù433,018¤H(¦æ¬F°|­ì¦í¥Á©e­û·|©ó¥Á°ê93¦~2¤ëµo§G§Ú°ê­ì ¦í¥Á¤H¤f¬ù¦û¥þ°ê¤H¤fªº1.958%¡A¬ù442,917¤H)¡C¦Ó®Ú¾Ú¤º¬F³¡¤§²Î­p¡A 95¦~6¤ë©³»â¦³¨­¤ß»Ùê¤â¥UªÌ¹F953,214¤H¡C¨­¤ß»ÙêªÌ¬Û¹ï©óªÀ·| ¦Ó¨¥¡A¬O¤ñ¸û®z¶Õªº¤@­Ó±Ú¸s¡A¦Ó¥B¤£¦Pªº»Ùê§O¡A¹ï¸ê°TµL»Ùꤧ»Ý ¨D¥ç¤£¬Û¦P¡A¦]¦¹«Øij©ó¦æ¬F°|²Õ´¤¤¡AÀ³¦¨¥ß¸ó³¡·|¤§¨­¤ß»Ùê©e­û ·|¡A¾ã¦X¬ÛÃö°ê®a¼h¯Åªº¸ê·½¡A­t³d¨­¤ß»ÙêªÌ¦UºØÅv¯q¡B±¹¬I»P±À°Ê ­pµe¤§ÀÀ©w»P°õ¦æ¡A¨Ã§@¬°§Ú°êµL»Ùêµo®i¡B³]­p»P±À°Ê¤§±M³d¾÷Ãö¡A ¦P®É«Øij©ó¸Ó©e­û·|¤¤¡A³]¦³¸ê°TµL»Ùê¤p²Õ¡A±N¸ê°TµL»Ùê¯Ç¤J ¸Ó©e­û·|¤§±À°Ê¤u§@¤§¤@¡A±M¾¸ê°TµL»Ùêµo®i»P³]­p¡A°£¤FÅý¨­¤ß»Ù êªÌ¤§¦U¶µÅv¯q§ó¦³«O»Ù¤§¥~¡A¥çÅý±N¨Ó¦b¸ê°TµL»Ùꪺ±À°Ê¤W¡A§ó¨ã ¾ãÅé©Ê¨Ãµo´§³Ì¤jºî®Ä¡C¥H¾ã¦X¸ê°TµL»Ùꤧ±À°Ê¡C (¤G)¦¨¥ß°ê®a¯Å»²§U¬ì§Þ¬ã¨s»P±À¼s¾÷Ãö¡A¾ã¦X»²¨ã§Þ³N¸ê·½¡A¨Ã«P¶i¸ê°T »²¨ã¤§±À¼s µL»ÙêÀô¹Ò»P»²¨ã¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ¦Ó¨¥¬O¬Û»²¬Û¦¨¡B¯Ê¤@¤£¥iªº¡AÁ| ¨Ò¦Ó¨¥¡A¦bªÅ¶¡µL»Ùê¤W¡A©Y¹DÄÝ©óµL»ÙêÀô¹Ò¡A½ü´ÈÄݩ󻲨ã³]³Æ¡F ¦b¸ê°TµL»Ùê¤W¡AµL»Ùêºô­¶ªÅ¶¡ÄÝ©ó¸ê°TµL»ÙêÀô¹Ò¡A¡u¾Éª¼¹«¡v¨t²Î «hÄݸê°T»²¨ã¡A¤GªÌ¥²¶·»Ý­n¬Û¤¬°t¦X¡A¤~¯àµo´§®ÄªG¡C¤£¦P»Ù§O¹ïµL »ÙêÀô¹Ò¤Î»²¨ã¶¡¤§»Ý¨D¬Ò¤£¬Û¦P¡A³o¨ä¶¡ªº»Ý¨D»P»²¨ã§Þ³N¸ê·½­n¦p ¦ó¾ã¦X¡A«Øij»Ý­n¦³¤@­Ó°ê®a¯Åªº¬ã¨s³æ¦ì¨Ó­t³d¬ÛÃöªº¬ã¨s»P¨ó½Õ¤u §@¡C¤×¨äªñ¦~¨Ó¡A³q¥Î©Ê³]­pªº·§©À³vº¥¿³°_¡A¤£ºÞ¬O²£«~©Î«Ø¿vª«ªº ³]­p¡A¬ÒÀ³¸Ó­n¥þ­±©Ê¦Ò¶q©Ò¦³¤Hªº»Ý¨D¡A¥]¬A¨­¤ß»ÙêªÌ¡A¨Ò¦p¹q±è ¤ºªº»y­µ¤ÎÂI¦r¡A«Ø¿vª«ªº©Y¹D³]­p¡A§Y¬O¦Ò¼{¨ì¤F¤£¦P¼h­±ªº»Ý¨D¡A ³o¨Ç·§©À¡A¥ç»Ý­n¦³Åv³d³æ¦ì­t³d±Ð¨|»P±À¼s¡C ¥Ø«e¡A§Ú°ê¤º¬F³¡¤w¦¨¥ß¥]§t¨¬³¡»²¨ã¸ê·½±À¼s¤¤¤ß¡B¦h¥\¯à»²¨ã ¸ê·½¾ã¦X±À¼s¤¤¤ß¡BÃC­±·l¶Ë»²¨ã¸ê·½±À¼s¤¤¤ß¡B¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã¸ê·½±À ¼s¤¤¤ß¡BÅ¥»y»Ù»²¨ã¸ê·½±À¼s¤¤¤ßµ¥5­Ó»²¨ã¸ê·½±À¼s¤¤¤ß¡A¨ä¤¤¸ê°T ¬ì§Þ»²¨ã¸ê·½±À¼s¤¤¤ßªº¥Ø¼Ð§Y¬O¡u§Q¥Î¦U¶µ¸ê°T¬ì§Þ»²¨ã¡A´£¨Ñ¨­¤ß »ÙêªÌ¥Í¬¡¡B´N¾Ç¤Î´N·~¤§¸ê°T¡A´£¤É¨Ã«P¶i¨ä¥Í¬¡»PªÀ·|¾AÀ³¯à¤O¡v¡A ¸¨¹ê¨­¤ß»ÙêªÌ¸ê°TµL»Ùꪺ²z·Q¡A¦¹¥~¨Ã«Ø¸m¥þ°ê©Ê»²¨ã¸ê·½¤J¤fºô (http://repat.moi.gov.tw/)¡A°µ¬°¨­¤ß»ÙêªÌ´£¨Ñ³æ¤@ªº»²¨ã¸ê°Tµ¡¤f¡C°ê ®a¯Å»²¨ã¬ì§Þ¬ã¨s»P±À¼s¾÷Ãöªº¦¨¥ß¡A¥i¥HÂǥѴ£¤É¥Ø«e»²¨ã¤¤¤ßªº¼h ¯Å¡A¨Ã±j¤Æ¨ä¥\¯à¡A¥H¹F¨ì¾ã¦X»²¨ã§Þ³N¸ê·½ªº¥Ø¼Ð¡C (¤T)¬F©²±ÄÁʯǤJ¸ê°TµL»Ùꤧ»Ý¨D ¬°¤F¥[³t¸ê°TµL»Ùꪺ±À°Ê¡A¦U°ê°£¤F±j¤Æ¬F©²¤º³¡ªº¦U¶µ¸ê°TµL »Ùê±¹¬I¥~¡AÂǥѱÄÁʤâªk¸¨¹ê¸ê°TµL»Ùꪺ±À°Ê¡A¥ç¬O¦U°ê±Ä¥Îªº¥D ­n¤è¦¡¤§¤@¡C¥H±Ð¬ì®Ñªº±ÄÁʬ°¨Ò¡AµÛ§@Åvªk²Ä¤­¤Q¤T±ø³W©w¡G¡u¤w¤½¶} µoªí¤§µÛ§@¡A±o¬°µøı»ÙêªÌ¡Bťı¾÷¯à»ÙêªÌ¥HÂI¦r¡Bªþ¥[¤â»y½Ķ ©Î¤å¦r­«»s¤§¡C¡v¡B¡u¥H¼W¶iµøı»ÙêªÌ¡Bťı¾÷¯à»ÙêªÌºÖ§Q¬°¥Øªº¡A ¸g¨Ìªk¥ß®×¤§«DÀç§Q¾÷ºc©Î¹ÎÅé¡A±o¥H¿ý­µ¡B¹q¸£¡B¤f­z¼v¹³¡Bªþ¥[¤â »y½Ķ©Î¨ä¥L¤è¦¡§Q¥Î¤w¤½¶}µoªí¤§µÛ§@¡A±M¨Ñµøı»ÙêªÌ¡Bťı¾÷¯à »ÙêªÌ¨Ï¥Î¡C¡v¦ý¥Ø«e¥H¦¹±ø¤å­n¨D¥Xª©°Ó´£¨Ñ±Ð§÷¹q¤lÀɤ´¦³§xÃø¡A ¦¹°ÝÃD¥iÂǥѬF©²±ÄÁʪº³W©w¸Ñ¨M¡A§Y©ó±ÄÁʤ§©Û¼Ð³W®æ¤¤©ú½T³W©w¡A ¼t°Ó¥²»Ý´£¨Ñ¬ÛÃö±Ð§÷¸ê·½¨Ñ¯S®í±Ð¨|¤§±Ð§÷­«»s¤§¥Î¡C ¦¹¥~¡A¬F©²±ÄÁʪk²Ä²Ä¤E¤Q¤K±ø³W©w¡G¡u±o¼Ð¼t°Ó¨ä©ó°ê¤º­û¤uÁ`¤H ¼Æ¹O¤@¦Ê¤HªÌ¡AÀ³©ó¼i¬ù´Á¶¡¹µ¥Î¨­¤ß»ÙêªÌ¤Î­ì¦í¥Á¡A¤H¼Æ¤£±o§C©ó Á`¤H¼Æ¦Ê¤À¤§¤G¡A¹µ¥Î¤£¨¬ªÌ¡A°£À³Ãº¯Ç¥Nª÷¡A¨Ã¤£±o¹µ¥Î¥~Äy³Ò¤u¨ú ¥N¹µ¥Î¤£¨¬ÃB³¡¤À¡C¡v«Øij¥i¥H¨Ì¾Ú¦¹±ø¤å¤§ºë¯«¡A¼W¦C¡u±o¼Ð¼t°Ó¤§ ¤½¥qºô­¶¥²¶·²Å¦XµL»Ùêºô­¶¤§³W½d¡A¥H§@¬°¼t°Ó¸ê®æ¼f¬d¼Ð·Ç¤§¤@¡v ¤§±ø¤å¡F¦P®É¥¼¨Ó¦b¬F©²©Ò©Û¼Ðªº¤j«¬±M®×(¦p§Ú°êªº¹q¤l¤Æ¬F©²­pµe) ³W©w¡A©Ó¥]°Ó»Ý±N¨­¤ß»Ùê±Ú¸sªº¥i¤Î©Ê¦Ò¶q¦b¤º¡A§@¬°±ÄÁÊÅ禬¤§¨Ì ¾Ú¤§¤@¡C (¥|)¥Hªk¥O¹ï¸ê°TµL»Ùê¶i¦æ©ú½T³W½d ±q¥»¬ã¨s¤¤¥i¥Hµo²{¡A§Ú°ê¥Ø«e»P¨­¤ß»ÙêªÌ¦³Ãöªºªk¥O±¹¬I¦³116 ³¡¤¤¥¡©Î¦a¤è¿¤¥«ªk¥O±¹¬I¡AµÛ§@Åvªk²Ä¤­¤Q¤T±ø«h´£¨Ñ¤F«O»Ù¨­¤ß»Ù êªÌ¸ê°TÅv¤§¨Ì¾Ú¡C«e­z116³¡ªk¥O©Î³W½d¤¤¡A¦³22³¡¡B¦@28±ø¬OµL »ÙêÀô¹Ò¬ÛÃöªÌ¡A¦Ó¨ä¤¤¶È¦³5±ø¬O°w¹ï¸ê°T¤º®e¤§µL»Ùê¶i¦æ³W½d¡A ³oÅã¥Ü¤F§Ú°ê¹ï¸ê°TµL»Ùê¬ÛÃöªk¥O¤§³W½d©úÅ㤣¨¬¡C¥»®×©Ò¬ã¨sªº10 ­Ó°ê®a¡A¨ä¦b¸ê°TµL»Ùꤧ±À°Ê¤è¦V©Î³\¤£¾¨¬Û¦P¡A¦ý¤j³¡¤À°ê®a°w¹ï ¸ê°TµL»Ùê¬Ò¦³©ú½Tªºªk¥O³W½d¡A¨Ò¦p¡G¬ü°ê´_°·ªk®×(Rehabilitation Act) ¤§Section 508¹q¤l»P¸ê°T¬ì§Þ¡B¥[®³¤j¸ê°T¥i¤Îªk(Access to Information Act)¡B­^°ê¨­¤ß»Ùêª[µøªk®×¤§²Ä¤T³¡¥÷--°Ó«~»PªA°È¥i¤Î©Ê¡B¼w°êµL»Ù ê¸ê°T¬ì§Þ±ø´Ú(BITV)µ¥µ¥¡C¥H¥Ø«e§Ú°ê¦b±À°ÊµL»Ùêºô­¶ªÅ¶¡¬°¨Ò¡A ¥Ñ©ó¨S¦³ªk¥O³W©w¡A¨ä½d³ò¶È¹F¬F©²¾÷Ãö¡A¤£¦ý®ÄªG¦³­­¡A¬ù§ô¤O¥ç¤£ °÷¡C¦]¦¹¡A§Ú°êÀ³¾¨¦­´N¸ê°TµL»ÙêijÃD¡A¶i¦æªk¥Oªº¨î­q¤u§@¡Aªk¥O ¤º®e°£´N´£°ª¸ê°T¥i¤Î©Ê¶i¦æ³W½d¥~¡A¥ç«Øij¼W¦C»@«h³W½d¡A¥H´£°ªªk ¥O¬ù§ô¤O»P°õ¦æ¤W¤§¸¨¹ê¡C °£¤F¸ê°TµL»Ùêªk¥O¤§¥~¡A¨ä¥L°t®Mªk¥O¥ç»Ý¤@¨ÖÀË°Q¡A¦p¡G 1. ¨­¤ß»ÙêªÌ«OÅ@ªk¡GÀ³¯Ç¤J¸ê°T¤HÅv¡B¥­Åv«OÅ@µ¥±ø¤å¡F¨p³¡ªùºô­¶ »Ý²Å¦XµL»Ùêºô­¶³W½d¤§Ä³ÃD¡A¥ç¥i©ó¥»ªk¤§¸ê°T¤HÅv¤¤³W½d¡A¬ÛÃö ³W©w¥i¤ñ·Ó¼w°ê¼Ò¦¡¡A¥Ñ¨­¤ß»Ùê¹ÎÅé»P¼t°Ó³w¦æ¨ó°Ó¤è¦¡¶i¦æ¡A­Y µLªk¨ó°Ó¡A¥i¦A¦Vªk°|´£¥X¥D±i¡C 2. µÛ§@Åvªk²Ä¤­¤Q¤T±ø¡G¥Ø«e¸Ó¥u«O»Ù¨ìµøı»Pťı»ÙêªÌ¡A¹ï©ó¨ä¥L »Ù§O«h¥¼¨ü«O»Ù¡C¦¹¥~¡A±q´£¨Ñ¨­¤ß»ÙêªÌ¥i¤Î©Ê¸ê°Tªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A µÛ§@¤H´£¨Ñ­ì©lµÛ§@¤§¹q¤lÀÉ¥H¨ÑÂà»s¦¨¨­¤ß»ÙêªÌ»Ý­n¤§®æ¦¡¡A¦¹ ¤~¬O«O»Ù¨­¤ß»ÙêªÌ¸ê°TÅvªº¦³®Ä§@ªk¡C¥Ø«eµÛ§@Åvªk²Ä¤­¤Q¤T±ø¶È ³W©w¥i¥H¤¹³\­«»s¡A¤´¥¼³W©w­ìµÛ§@À³¹q¤lÀɨÑÂà»s¦¨¨­¤ß»ÙêªÌ©Ò »Ý¤§®æ¦¡¡A¦¹¥ç¬OµÛ§@Åvªk¥²¶·ÃP¸j¤§³B¡C 3. ¬F©²±ÄÁʪk¡G¦p«e(¤T)©Ò­z¡A¼W¥[°Ñ»P¬F©²±ÄÁʤ§¼t°Ó¡A¨äºô¯¸À³²Å ¦X´£¨ÑµL»Ùêºô­¶³]­p¡A¬F©²±ÄÁʳ]³Æ¡AÀ³²Å¦XµL»Ùê³]­pµ¥³W©w¡C 4. ¯S®í±Ð¨|ªk¡G¬°«O»Ù¨­¤ß»ÙêªÌ¨ü±ÐÅv¡A¦]À³±Ð¾Ç»Ý­n¡A³W©w¥Xª©°Ó À³´£¨Ñ±Ð§÷¹q¤lÀÉ¡A¥B³W©w­Y¬°¨­¤ß»ÙêªÌ±Ð¾Ç¤§»Ý­n¡A¤¹³\±Ð®v©Î ±Ð¾Ç³æ¦ì¥i¥H¶i¦æ±Ð§÷¤§­«»s¡A¨Ã¤¹³\­«»s«á±Ð§÷¤§¶Ç¼½¡C ªþ¿ý¤@ WCAG1.0¡BWCAG2.0¯ó®×»P§Ú°êµL»Ùêºô­¶¶} µo³W½d¹ï·Óªí ³W½d ¦æ¬F°|¬ã¦Ò·| WCAG¡@1.0 WCAG¡@2.0 ¯ó®× ³W½d 1 ¹ï©óťı¤Îµøıªº¤º®e­n´£¨Ñ¬Ûµ¥ªº´À¥N¤å¦r ¤º®e http://enable.nat.gov.tw/doc1.jsp#1 Guideline 1 Provide equivalent alternatives to auditory and visual content. http://www.w3.org/TR/1999/WAI-WE BCONTENT-19990505/#gl-provide-eq uivalents Guideline 1.1 Provide text alternatives for all non-text content Guideline 1.2 Provide synchronized alternatives for multimedia 1.1 H101000-¹Ï¤ù»Ý­n¥[¤W´À¥N¤å¦r»¡©ú (²Ä1 Àu¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¾÷¾¹ÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/1_1.jsp 1.1 Provide a text equivalent for every non-text element (e.g., via "alt", "longdesc", or in element content). This includes: images, graphical representations of text (including symbols), image map regions, animations (e.g., animated GIFs), applets and programmatic objects, ascii art, frames, scripts, images used as list bullets, spacers, graphical buttons, sounds (played with or without user interaction), stand-alone audio files, audio tracks of video, and video. [Priority 1] 1.1.1 ¬°©Ò¦³«D¤å¦r¤º®e¡A¦p¤U¦C¤º®e(²Ä1 Àu¥ý) „h ¹ï©ó«D¤å¦r¤º®e¶Ç¹Fªº°T®§¡A©Î¹ï¨Ï¥Î ªÌªº¿é¤J§@¥X¦^À³¡A´£¨Ñ¬Ûµ¥ªº´À¥N¤å ¦r¡C¦pªG´À¥N¤å¦rµLªk´£¨Ñ¬Ûµ¥ªº¤å¦r ¤º®e¡A´À¥N¤å¦r¦Ü¤Ö¥i¿ëÃÑ«D¤å¦r¤º®e ªº·N«ä¡C „h ¦pªG«D¤å¦rªº¤º®e¬O¦h´CÅé¡F½u¤WÁn­µ ©Î½u¤W¼v¹³¡F¤º®e¥²»Ý¬O¥i¥H·Pª¾ªº¡F ©ÎªÌ«Ø¥ß¤@­Ó¥i¹w´Áªº¨ãÅé·Pı¡F´À¥N ¤å¦r»P«D¤å¦r¤º®e´y­z­n¦³¤@­Pªº¤å ¦r¼ÐÅÒ ¡C „h ¦pªG«D¤å¦r¤º®eªº¥Øªº¬O½T»{¤º®e¥¿ ³Q¤@­Ó¤H¦Ó¤£¬O¤@¥x¹q¸£¾Þ§@¡A ­n´£ ¨Ñ¤£¦P§Î¦¡¾AÀ³¦hºØªº´Ý¯e¡C ¦pªG«D¤å¦r¤º®e¬O¸Ë¹¢¥Î¡A©Î±Æª©¥Îªí®æ¡A ©Î¦pªG¬O¤£»Ý³Q§e²{¥X¨Óªº¡A½Ñ¦p¦¹Ãþªº¥i ³z¹L»²§U§Þ³N©¿µø¡C 1.2 H101001-¹ï©óapplet´£¨Ñ´À¥N¤å¦r»¡©ú (²Ä1Àu¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¾÷¾¹ÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/1_2.jsp 1.3 H101002-¹ï©óobject´£¨Ñ´À¥N¤å¦r»¡©ú (²Ä1Àu¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¾÷¾¹ÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/1_3.jsp 1.4 H101003-¹ï©óªí³æ¤¤ªº¹Ï§Î«öÁä´£¨Ñ´À¥N ¤å¦r»¡©ú (²Ä1Àu¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¾÷¾¹ÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/1_4.jsp 1.5 H101004-¼v¹³¦a¹Ï°Ï°ì»Ý­n¥[¤W´À¥N¤å¦r »¡©ú (A)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¾÷¾¹ÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/1_5.jsp 1.6 H101105-·í¼v¹³¦a¹Ï¨Ï¥Î¬°¤W¶Ç«ö¶s®É¡A¨C ¤@§@¥Î°Ï°ì¥²¶·¤À§O¨Ï¥Î¤£¦Pªº«ö¶s (²Ä1Àu ¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/1_6.jsp 1.7 H101106-·íaltÄݩʪº¤å¦r³¯­z¤j©ó150­Ó ­^¤å¦r¤¸®É¡A¦Ò¼{¥t¥~´£¨Ñ¤å¦r±Ô­z (²Ä1Àu ¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/1_7.jsp 1.8 H101007-´£¨Ñlongdesc¥H¥~ªº´y­z©Ê¶W³s µ²(¦pD¶W³sµ²)¡A¨Ó´y­zlongdescªº¤º®e (²Ä1 Àu¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¾÷¾¹ÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/1_8.jsp 1.9 H101108-¹Ï§Î´À¥N¤å¦r³¯­z¤£°÷²M´·®É¡A´£ ¨Ñ§ó¦hªº¤å¦r´y­z(¦p¨Ï¥ÎlongdescÄÝ©Ê) (²Ä1 Àu¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/1_9.jsp 1.10 H101109-©Ò¦³»y­µÀÉ®×¥²¶·¦³¤å¦r®Ç¥Õ (A)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/1_10.jsp 1.11 H101210-¥H¥i¤Î©Êªº¼v¹³¨Ó´À¥NASCII¤å ¦rÃÀ³N (²Ä1Àu¥ý)¤H¤u¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/1_11.jsp 1.12 H101111-µø°T¤¤ªºÁn­µ¥²¶·´£¨Ñ¦P¨B¤å¦r «¬ºAªº®Ç¥Õ (²Ä1Àu¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/1_12.jsp 1.13 H101112-¦øªA¾¹ºÝ¼v¹³¦a¹Ï¤¤ªº¶W³sµ²¥² ¶·¦bºô­¶¤¤¦³ÃB¥~¹ïÀ³ªº¤å¦r¶W³sµ² (²Ä1Àu ¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/1_13.jsp 1.2 Provide redundant text links for each active region of a server-side image map. [Priority 1] Ãö©ó´À¥N¤å¦r 1.1.1¹ï©ó©Ò¦³ªº´À¥N¤å¦r¡J (²Ä1Àu¥ý) „h ¹ï©ó«D¤å¦r¤º®e¶Ç¹Fªº°T®§¡A©Î¹ï¨Ï¥Î ªÌªº¿é¤J§@¥X¦^À³¡A´£¨Ñ¬Ûµ¥ªº´À¥N¤å ¦r¡C¦pªG´À¥N¤å¦rµLªk´£¨Ñ¬Ûµ¥ªº¤å¦r ¤º®e¡A´À¥N¤å¦r¦Ü¤Ö¥i¿ëÃÑ«D¤å¦r¤º®e ªº·N«ä¡C „h ¦pªG«D¤å¦rªº¤º®e¬O¦h´CÅé¡F½u¤WÁn­µ ©Î½u¤W¼v¹³¡F¤º®e¥²»Ý¬O¥i¥H·Pª¾ªº¡F ©ÎªÌ«Ø¥ß¤@­Ó¥i¹w´Áªº¨ãÅé·Pı¡F´À¥N ¤å¦r»P«D¤å¦r¤º®e´y­z­n¦³¤@­Pªº¤å¦r ¼ÐÅÒ ¡C „h ¦pªG«D¤å¦r¤º®eªº¥Øªº¬O½T»{¤º®e¥¿³Q ¤@­Ó¤H¦Ó¤£¬O¤@¥x¹q¸£¾Þ§@¡A ­n´£¨Ñ¤£ ¦P§Î¦¡¾AÀ³¦hºØªº´Ý¯e¡C ¦pªG«D¤å¦r¤º®e¬O¸Ë¹¢¥Î¡A©Î±Æª©¥Îªí®æ¡A ©Î¦pªG¬O¤£»Ý³Q§e²{¥X¨Óªº¡A½Ñ¦p¦¹Ãþªº¥i ³z¹L»²§U§Þ³N©¿µø¡C Ãö©ó¨Ï¥ÎÁä½L¿é¤J¡J 2.1.1 ©Ò¦³¤º®eªº¥\¯à³£­n¯à¥H«D®É¶¡¨Ì¿à ¤è¦¡³z¹LÁä½L¾Þ§@¡A°£¤F¯S©wªº¿é¤J¼Ò¦¡¡C (²Ä1Àu¥ý) 2.4.4 ±N¬ÛÃö³sªº³sµ²¤å¦r©ñ¦b¤@°_(²Ä2 Àu¥ý) 4.2.1 ¦Ü¤Ö¤@­Óª©¥»ªº¤º®e§¹¥þ²Å¦X²Ä1Àu ¥ý¡A¦Ó¨ä¥Lªºª©¥»¤¤­Y¦³¬Û¦Pºô§}¥i¤£§¹¥þ ²Å¦X²Ä1Àu¥ý¡C(²Ä1Àu¥ý) 1.14 H101213-¦h´CÅéµøı¼v¹³§e²{®É¡A¥²¶·´£ ¨Ñťı»¡©ú (²Ä1Àu¥ý)¤H¤u¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/1_14.jsp 1.3 Until user agents can automatically read aloud the text equivalent of a visual track, provide an auditory description of the important information of the visual track of a multimedia presentation. [Priority 1] 1.2.2 ¨Æ¥ý¿ý»sªº¦h´CÅé¡A¥]¬A©Ò¦³ªº¤¬ °Ê¡A³£­n¦³¼v¹³Án­µªº´y­z©Î¦h´CÅé´À¥N¤å ¦r¡C(²Ä1Àu¥ý) 1.15 H101214-¦h´CÅé§e²{®É¡A¥²¶·¦P¨B²£¥Í¬Û ¹ïÀ³´À¥Nªº»y­µ©Î¤å¦r»¡©ú (²Ä1Àu¥ý)¤H¤u¿ë ÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/1_15.jsp 1.4 For any time-based multimedia presentation (e.g., a movie or animation), synchronize equivalent alternatives (e.g., captions or auditory descriptions of the visual track) with the presentation. [Priority 1] 1.2.1¨Æ¥ý¿ý»sªº¦h´CÅé­n´£¨Ñ¦r¹õ¡C (²Ä1 Àu¥ý) 1.2.2¨Æ¥ý¿ý»sªº¦h´CÅé¡A¥]¬A©Ò¦³ªº¤¬ °Ê¡A³£­n¦³¼v¹³Án­µªº´y­z©Î¦h´CÅé´À¥N¤å ¦r¡C(²Ä1Àu¥ý) 1.2.3¨Æ¥ý¿ý»sªº¦h´CÅé­n¦³¼v¹³Án­µªº´y ­z¡C(²Ä2Àu¥ý) 1.2.4 ½u¤W¦h´CÅé­n´£¨Ñ¦r¹õ¡C(²Ä1Àu¥ý) 1.2.6¨Æ¥ý¿ý»sªº¦h´CÅé­n´£¨Ñ¼v¹³ÃB¥~ªº Án­µ´y­z¡C(²Ä3Àu¥ý) 1.16 H301015-«È¤áºÝ¼v¹³¦a¹Ï¤¤ªº¶W³sµ²¥² ¶·¦bºô­¶¤¤¦³ÃB¥~¹ïÀ³ªº¥i¤Î©Ê¶W³sµ² http://enable.nat.gov.tw/document/1_16.jsp 1.5 Until user agents render text equivalents for client-side image map links, provide redundant text links for each active region of a client-side image map. [Priority 3] ¤£­n¨D²Å¦X¦¹¶µ¥Ø¡A¦]¬°¦b¥Î¤áºÝ¦³¼v¹³¦a ¹Ï´À¥N¤å¦r¡C ³W½d 2 ¤£­n³æ¿W¾a¦â±m¨Ó´£¨Ñ¯S®í¸ê°T http://enable.nat.gov.tw/doc1.jsp#2 Guideline 2 Don't rely on color alone. http://www.w3.org/TR/1999/WAI-WE BCONTENT-19990505/#gl-color Guideline 1.4 Make it easy to distinguish foreground information from its background 2.1 H102100-½T«O©Ò¦³ÂÇ¥ÑÃC¦â©Ò¶Ç¹F¥X¨Óªº °T®§¡A¦b¨S¦³ÃC¦â«á¤´µM¯à°÷¶Ç¹F¥X¨Ó (²Ä1 Àu¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/2_1.jsp 2.1 Ensure that all information conveyed with color is also available without color, for example from context or markup. [Priority 1] 1.3.2 ¥ô¦ó¸ê°T¦b¨S¦³ÃC¦â«á¤´µM¯à°÷¶Ç¹F ¥X¨Ó¡C(²Ä1Àu¥ý) 2.2 H202101-½T«O«e´ºÃC¦â»P­I´ºÃC¦â©¼¦¹§e ²{©úÅ㪺¹ï¤ñ (²Ä2Àu¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/2_2.jsp 2.2 Ensure that foreground and background color combinations provide sufficient contrast when viewed by someone having color deficits or when viewed on a black and white screen. [Priority 2 for images, Priority 3 for text 1.4.1 ¤å¦r©Î¹Ï¤ù©M­I´º«G«×¹ï¤ñ¤ñ²v¦Ü¤Ö 5:1¡C(²Ä2Àu¥ý) 1.4.3¤å¦r©Î¹Ï¤ù©M­I´º«G«×¹ï¤ñ¤ñ²v¦Ü¤Ö 10:1¡C(²Ä3Àu¥ý) ³W½d 3 ¾A·í¦a¨Ï¥Î¼Ð°O»y¨¥©M¼Ë¦¡ªí³æ http://enable.nat.gov.tw/doc1.jsp#3 Guideline 3 Use markup and style sheets and do so properly. http://www.w3.org/TR/1999/WAI-WE BCONTENT-19990505/#gl-structure-p resentation Guideline 3.1 Make text content readable and understandable 3.1 H203200-¥H¹ê»Ú¦s¦bªº¼Ð°O»y¨¥(¦p MathML)§e²{ºô­¶¤º®e(¦p¼Æ¾Ç¤èµ{¦¡)¡AÁקK ¨Ï¥Î¹Ï§Î¼v¹³§e²{ (²Ä2Àu¥ý)¤H¤u¿ëÃÑ/¤H¤u ÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/3_1.jsp 3.1 When an appropriate markup language exists, use markup rather than images to convey information. [Priority 2] ³o¬O°ò·Ç(baseline)¿W¥ßªº¡A«ü¾É¿ï¾Ü¾A·íªº °ò·Ç(baseline)¡A¥]§t§Þ³N¤W¥i¤Î©ÊªºÀuÂI ³o¤]¥R¤Àªº²Å¦X¨Ï¥Î»y¸qªº¼Ð°O»y¨¥¡A¦C©ó ¦p¦ó¹F¨ì¦¨¥\¼Ð·Ç1.3.1(²Ä1Àu¥ý)¥H¤Î¦p¦ó ¹F¨ì¦¨¥\¼Ð·Ç1.3.4(²Ä2Àu¥ý) 3.2 H203001-½T©wºô­¶³]­p¤å¥ó¡A¦³®Ä¨Ï¥Î¥¿ ³WªºHTML»yªk (²Ä2Àu¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¾÷¾¹ÀË ´ú http://enable.nat.gov.tw/document/3_2.jsp 3.2 Create documents that validate to published formal grammars. [Priority 2] 4.1.1 ºô­¶³æ¤¸©Î¶}µo¤¸¥ó¯à²M·¡±o³Q¸Ñ ªR¡A¤Î²M·¡ªº¸ê®Æµ²ºcÃö«Y¡C(²Ä1Àu¥ý) 3.3 H203002-¦bdoctype¼ÐÅÒ¤¤¡A¨Ï¥Î¼Ð·Ç³W½d ªº±Ô­z¥HÃѧOHTMLª©¥»Ãþ«¬ (²Ä2Àu¥ý)¾÷¾¹ ¿ëÃÑ/¾÷¾¹ÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/3_3.jsp 3.4 H203203-ºÉ¥i¯à¨Ï¥Î¼Ë¦¡ªí³æ±±¨îºô­¶±Æ ª©»P¤º®eªº§e²{ (²Ä2Àu¥ý)¤H¤u¿ëÃÑ/¤H¤uÀË ´ú http://enable.nat.gov.tw/document/3_4.jsp 3.3 Use style sheets to control layout and presentation. [Priority 2] 1.3.3 ­n©w¸q¤º®eªº¶¶§Ç¡C(²Ä1Àu¥ý) ¦bWCAG 2.0¤¤¹ïÀ³¨ì«Ü¦h¶µ¥Ø: SC 1.3.1 (²Ä1Àu¥ý)¡B SC 1.3.2 (²Ä1Àu¥ý)ªºCSS§Þ ³N¡A©MSC 1.3.3 (²Ä1Àu¥ý)«È¤áºÝ script§Þ ³N¡C 3.5 H203004-­n¨Ï¥Î¬Û¹ï¤Ø¤o(¦p%)¦Ó«Dµ´¹ï ¤Ø¤o(¦p¹³¯À) (²Ä2Àu¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¾÷¾¹ÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/3_5.jsp 3.4 Use relative rather than absolute units in markup language attribute values and style sheet property values. [Priority 2] ¦¹¶µ¥Ø¹ïÀ³¨ì³W½d1.4¿Ô¸ßªº§Þ³N¡C(¨Ï¥Î¥i ­«ÂШϥΪº¦rÅé) 3.6 H203005-¾A·í¨Ï¥Î±_ª¬¼ÐÃD§e²{¤å¥óµ²ºc (²Ä2Àu¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¾÷¾¹ÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/3_6.jsp 3.5 Use header elements to convey document structure and use them according to specification. [Priority 2] 1.3.1´£¨Ñ¾÷¨î¦Û°Ê§P¨Mªí®æ§e²{ªº¸ê®Æ¤Î Ãö«Y¡A¨Ã´£¿ô¨Ï¥ÎªÌ¥N²z¤Î»²¨ã³o¨Ç§ïÅÜ (²Ä1Àu¥ý) 3.7 H203106-ÁקK¨Ï¥Îheader¼ÐÅÒ¨Ó²£¥Í²ÊÅé ¦r®ÄªG (²Ä2Àu¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/3_7.jsp 3.8 H203107-¶µ¥Ø²Å¸¹¤Î½s¸¹¤§¼ÐÅÒ(¦pli¡Bul) ¶È¥i¨Ï¥Î©ó¹ê»Úºô­¶¤º®eªº¶µ¥Ø±ø¦C¡A¤£¥i¥Î ©ó½s¿è®æ¦¡ (²Ä2Àu¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/3_8.jsp 3.6 Mark up lists and list items properly. [Priority 2] 1.3.1´£¨Ñ¾÷¨î¦Û°Ê§P¨Mªí®æ§e²{ªº¸ê®Æ¤Î Ãö«Y¡A¨Ã´£¿ô¨Ï¥ÎªÌ¥N²z¤Î»²¨ã³o¨Ç§ïÅÜ (²Ä1Àu¥ý) 3.9 H203108-½T«Oq©Mblockquote¼ÐÅÒ¥u¬O¥Î¨Ó ·í¤Þ¥Î»y¦Ó¤£¬O¥Î¨ÓÁY±Æ (²Ä2Àu¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ /¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/3_9.jsp 3.7 Mark up quotations. Do not use quotation markup for formatting effects such as indentation. [Priority 2] 1.3.1´£¨Ñ¾÷¨î¦Û°Ê§P¨Mªí®æ§e²{ªº¸ê®Æ¤Î Ãö«Y¡A¨Ã´£¿ô¨Ï¥ÎªÌ¥N²z¤Î»²¨ã³o¨Ç§ïÅÜ (²Ä1Àu¥ý) 3.10 H203209-¥Hq¤Îblockquote¼ÐÅҨӼаO¤Þ ¥Î»y (²Ä2Àu¥ý)¤H¤u¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/3_10.jsp 1.3.4¥H¤å¦r§e²{¼Æ¾ÇÅܤƪº¸ê°T,©ÎÅܤƪº Ãö«Y¥i¥H¦b¤å¦r§e²{¤¤¦Û°Ê¨M©w(²Ä¤GÀu ¥ý) ³W½d 4 ÄÄ©ú¦ÛµM»y¨¥ªº¨Ï¥Î http://enable.nat.gov.tw/doc1.jsp#4 Guideline 4 Clarify natural language usage http://www.w3.org/TR/1999/WAI-WE BCONTENT-19990505/#gl-abbreviate d-and-foreign Guideline 3.1 Make text content readable and understandable 4.1 H104200-©ú½T¦a«ü¥Xºô­¶¤º®e¤¤»y¨¥ªºÂà ´« (²Ä1Àu¥ý)¤H¤u¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/4_1.jsp 4.1 Clearly identify changes in the natural language of a document's text and any text equivalents (e.g., captions). [Priority 1] 3.1.2©ú½T¦a«ü¥Xºô­¶¤º®e¤¤¦ÛµM»y¨¥ªºÂà ´«¡C(²Ä2Àu¥ý) 4.2 H304201-¥Îabbr¤Îavronym¼ÐÅÒªí¥Üºô­¶ ¤¤§e²{ªº¤å¦rÁY¼g»P²ºÙ (²Ä3Àu¥ý)¤H¤u¿ëÃÑ /¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/4_2.jsp 4.2 Specify the expansion of each abbreviation or acronym in a document where it first occurs. [Priority 3] 3.1.4 §ä¥XÃB¥~¥i¥Î¨Ï¥ÎÁY¼gªº¾÷¨î¡C(²Ä3 Àu¥ý) 4.3 H304002-©ú½T«ü¥Xºô­¶¤å¦r©Ò¨Ï¥Îªº¦ÛµM »y¨¥ (²Ä3Àu¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¾÷¾¹ÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/4_3.jsp 4.3 Identify the primary natural language of a document. [Priority 3] 3.1.1 ©ú½T©w¸qºô­¶»y¨¥©Î¥D­n¦ÛµM»y¨¥¡C (²Ä1Àu¥ý) ³W½d 5 «Ø¥ß½s±Æ¨}¦nªºªí®æ http://enable.nat.gov.tw/doc1.jsp#5 Guideline 5 Create tables that transform gracefully. http://www.w3.org/TR/1999/WAI-WE BCONTENT-19990505/#gl-table-mark up Guideline 1.3 Ensure that information and structure can be separated from presentation 5.1 H105100-¹ï©ó¨C¤@­Ó¦s©ñ¸ê®Æªºªí®æ¡]¤£ ¬O¥Î¨Ó±Æª©¡^¡A¼Ð¥Ü¥X¦æ©M¦Cªº¼ÐÃD (²Ä1Àu¥ý) ¾÷¾¹¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/5_1.jsp 5.1 For data tables, identify row and column headers. [Priority 1] 1.3.1 ´£¨Ñ¾÷¨î¦Û°Ê§P¨Mªí®æ§e²{ªº¸ê®Æ¤Î Ãö«Y¡A¨Ã´£¿ô¨Ï¥ÎªÌ¥N²z¤Î»²¨ã³o¨Ç§ïÅÜ (²Ä1Àu¥ý) 5.2 H105101ªí®æ¤¤¶W¹L¤G¦æ/¦C¥H¤Wªº¼ÐÃD¡A ¶·¥Hµ²ºc¤Æªº¼Ð°O½T»{©¼¦¹¶¡ªºµ²ºc»PÃö«Y (²Ä¤@Àu¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/5_2.jsp 5.2 For data tables that have two or more logical levels of row or column headers, use markup to associate data cells and header cells. [Priority 1] 1.3.1´£¨Ñ¾÷¨î¦Û°Ê§P¨Mªí®æ§e²{ªº¸ê®Æ¤Î Ãö«Y¡A¨Ã´£¿ô¨Ï¥ÎªÌ¥N²z¤Î»²¨ã³o¨Ç§ïÅÜ (²Ä1Àu¥ý) 5.3 H205102-¦bºô­¶¤º®e§e²{³]­p®É¡AÁקK¥H ªí®æ°µ¦hÄæ¤å¦rªº³]­p (²Ä2Àu¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/ ¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/5_3.jsp 5.3 Do not use tables for layout unless the table makes sense when linearized. Otherwise, if the table does not make sense, provide an alternative equivalent (which may be a linearized version). [Priority 2] 1.3.3­n©w¸q¤º®eªº¶¶§Ç¡C(²Ä1Àu¥ý) 5.4 H205103-­Yªí®æ¥u°µ¬°ª©­±°t¸m®É¡A¤Å¨Ï ¥Îªí®æ¤§µ²ºc¼Ð°O(¦pth¼ÐÅÒ)§@¬°ºô­¶®æ¦¡µø ı®ÄªG (²Ä2Àu¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/5_4.jsp 5.4 If a table is used for layout, do not use any structural markup for the purpose of visual formatting. [Priority 2] 1.3.1´£¨Ñ¾÷¨î¦Û°Ê§P¨Mªí®æ§e²{ªº¸ê®Æ¤Î Ãö«Y¡A¨Ã´£¿ô¨Ï¥ÎªÌ¥N²z¤Î»²¨ã³o¼Ëªº§ïÅÜ (²Ä1Àu¥ý) 5.5 H305004-ªí®æ¶·´£¨Ñªí®æºK­n»¡©ú(¦p summaryÄÝ©Ê) (²Ä3Àu¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¾÷¾¹ÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/5_5.jsp 5.5 Provide summaries for tables. [Priority 3] ¤£­n¨D²Å¦X¦¹¶µ¥Ø¡C¦ý¦b±Æª©ªí®æ¡A¥²»Ý©¿ ²¤©Î²MªÅºK­n¡C°Ñ¦Ò1.3.1 SC 5.6 H305105-¸ê®Æªí®æ¶·´£¨Ñ¼ÐÃD»¡©ú (²Ä3 Àu¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/5_6.jsp 5.7 H305106-ªí®æ¦æ¦C¹Lªøªº¼ÐÃD¡A¶·´£¨ÑÁY ¼g©Î²ºÙ (²Ä3Àu¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/5_7.jsp 5.6 Provide abbreviations for header labels. [Priority 3] ¤£­n¨D²Å¦X¦¹¶µ¥Ø¡A¦ý¬O¤@ºØ¦³À°§Uªº§Þ ³N¡C ³W½d 6 ½T«Oºô­¶¯à¦b·s¬ì§Þ¤U¨}¦n¦a§e²{ http://enable.nat.gov.tw/doc1.jsp#6 Guideline 6 Ensure that pages featuring new technologies transform gracefully. http://www.w3.org/TR/1999/WAI-WE BCONTENT-19990505/#gl-new-techn ologies Guideline 4.1 Support compatibility with current and future user agents (including assistive technologies) 6.1 H106100-¨Ï¥Î CSS ¼Ë¦¡ªí½s±Æªº¤å¥ó»Ý ½T«O¦b°£¥h¼Ë¦¡ªí«á¤´µM¯à°÷¾\Ū (²Ä1Àu¥ý) ¾÷¾¹¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/6_1.jsp 6.1 Organize documents so they may be read without style sheets. For example, when an HTML document is rendered without associated style sheets, it must still be possible to read the document. [Priority 1] ¤U¦C¬O¦³Ãöªº°ò·Ç(baseline): ¦pªG¼Ë¦¡¦b¬O°ò·Ç(baseline)¸Ì¡AWCAG 1.0 ÀË®ÖÂI 6.1 ¤£¬O¥²­nªº ¦pªG¼Ë¦¡¤£¦b°ò·Ç(baseline)¸Ì¡A WCAG 1.0 ÀË®ÖÂI6.1 ¦b²Ä1Àu¥ý¬O¥²»Ýªº¡C 6.2 H106001-­¶®Ø³sµ²¥²¶·¬OHTMLÀÉ®× (²Ä 1Àu¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¾÷¾¹ÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/6_2.jsp 6.2 Ensure that equivalents for dynamic content are updated when the dynamic content changes. [Priority 1] ³W½d1.1, 1.2, ©M4.2­n¨D­n¦³´À¥N¤å¦r¡C­Y ´£¨Ñ¤º®e´À¥N¤å¦r¦Ó¤º®e§ó·s®É¡A´À¥N¤å¦r ¤]­n¦P¼Ë³Q§ó·s¡A§_«h´N¤£­n¿í·Ó³W½d1.1, 1.2, ©M4.2¡C 6.3 H106102-¨Ï¥ÎScript»y¨¥»Ý«ü©w¤£¤ä´© Script®Éªº¿ìªk (²Ä1Àu¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/6_3.jsp 6.3 Ensure that pages are usable when scripts, applets, or other programmatic objects are turned off or not supported. If this is not possible, provide equivalent information on an alternative accessible page. [Priority 1] 4.2.1¦Ü¤Ö¤@­Óª©¥»ªº¤º®e§¹¥þ²Å¦X²Ä1Àu ¥ý¡A¦Ó¨ä¥Lªºª©¥»¤¤­Y¦³¬Û¦Pºô§}¥i¤£§¹¥þ ²Å¦X²Ä1Àu¥ý¡C(²Ä1Àu¥ý) 6.4 H106103-­Yºô­¶¤ºªºµ{¦¡ª«¥ó¨S¦³§@¥Î ®É¡A½T«Oºô­¶¤º®e¤´µM¥i¥H¶Ç¹F (²Ä1Àu¥ý)¾÷ ¾¹¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/6_4.jsp 4.2.3¦Ü¤Ö¤@­Óª©¥»ªº¤º®e§¹¥þ²Å¦X²Ä2Àu ¥ý¡A¦Ó¨ä¥Lªºª©¥»¤¤­Y¦³¬Û¦Pºô§}¥i¤£§¹¥þ ²Å¦X²Ä2Àu¥ý¡C(²Ä2Àu¥ý) 6.5 H206104-­Yºô­¶ª«¥ó¨Ï¥Î¨Æ¥óÅX°Ê®É¡A½T ©w¤Å¶È¨Ï¥Î·Æ¹«¾Þ§@ (²Ä2Àu¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¤H ¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/6_5.jsp 6.4 For scripts and applets, ensure that event handlers are input device-independent. [Priority 2] 2.1.1©Ò¦³¤º®eªº¥\¯à³£­n¯à¥H«D®É¶¡¨Ì¿à ¤è¦¡³z¹LÁä½L¾Þ§@¡A°£¤F¯S©wªº¿é¤J¼Ò¦¡¡C (²Ä1Àu¥ý) 2.1.2 ©Ò¦³¤º®eªº¥\¯à³£­n¯à¥H«D®É¶¡¨Ì¿à ¤è¦¡³z¹LÁä½L¾Þ§@¡C (²Ä3Àu¥ý) 6.6 H206005-¨Ï¥Î­¶®Ø®É­n«ü©w¤£¤ä´©­¶®Ø®É ªº¿ìªk (²Ä2Àu¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¾÷¾¹ÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/6_6.jsp 6.5 Ensure that dynamic content is accessible or provide an alternative presentation or page. [Priority 2] 4.2.1¦Ü¤Ö¤@­Óª©¥»ªº¤º®e§¹¥þ²Å¦X²Ä¤@Àu ¥ý¡A¦Ó¨ä¥Lªºª©¥»¤¤­Y¦³¬Û¦Pºô§}¥i¤£§¹¥þ ²Å¦X²Ä¤@Àu¥ý¡C(²Ä1Àu¥ý) 4.2.3¦Ü¤Ö¤@­Óª©¥»ªº¤º®e§¹¥þ²Å¦X²Ä¤GÀu ¥ý¡A¦Ó¨ä¥Lªºª©¥»¤¤­Y¦³¬Û¦Pºô§}¥i¤£§¹¥þ ²Å¦X²Ä¤GÀu¥ý¡C(²Ä2Àu¥ý) ³W½d 7 ½T«O¨Ï¥ÎªÌ¯à³B²z®É¶¡±Ó·P¤º®eªº§ïÅÜ http://enable.nat.gov.tw/doc1.jsp#7 Guideline 7 Ensure user control of time-sensitive content changes. http://www.w3.org/TR/1999/WAI-WE BCONTENT-19990505/#gl-movement Guideline 2.3 Allow users to avoid content that could cause seizures due to photosensitivity 7.1 H107200-½T«Oºô­¶³]­p¤£·|­P¨Ï¿Ã¹õ§Ö³t °{Ã{ (²Ä1Àu¥ý)¤H¤u¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/7_1.jsp 7.1 Until user agentsallow users to control flickering, avoid causing the screen to flicker. [Priority 1] 2.3.1 ¤º®e¤£¯à¹H¤Ï¤@¯ë°{Ã{©Î§Ö³t°{Ã{¡C (²Ä1Àu¥ý) 2.3.2 ºô­¶¤¸¥ó¤£¯à¥]§t¥ô¦ó¤@¬í°{Ã{¶W ¹L3¦¸ªº¤¸¥ó¡C(²Ä3Àu¥ý) 7.2 H207001-ÁקK¨Ï¥Îblink¼ÐÅÒ°{Ã{¿Ã¹õ (²Ä 2Àu¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¾÷¾¹ÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/7_2.jsp 7.2 Until user agents allow users to control blinking, avoid causing content to blink (i.e., change presentation at a regular rate, such as turning on and off). [Priority 2] 2.2.2 ¤º®eÁקK¨Ï¥Î°{Ã{¶W¹L3¬í©Î´£¨Ñ¥i ¨Ïºô­¶¤¸¥ó¤W©Ò¦³°{Ã{°±¤îªº¤èªk¡C (²Ä2 Àu¥ý) 7.3 H207002-ÁקK¨Ï¥Îmarquee¼ÐÅÒ²¾°Ê¤å¦r (²Ä2Àu¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¾÷¾¹ÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/7_3.jsp 7.3 Until user agents allow users to freeze moving content, avoid movement in pages. [Priority 2] "°£«D¨Ï¥ÎªÌ¥N²z"ªº±ø´Ú¤w¸g³Qº¡¨¬¤F,©Ò ¥H¨S¦³¥²­n¥þµM¸T¤î²¾°Ê,¥u­n§@ªÌ¦³¯à¤O ´£¨Ñ¨Ï¥ÎªÌ¤¤Â_ºô­¶¤º®eªº¥\¯à.¦]¦¹³o­Ó ¶µ¥Ø³Q2.2.3³o­Ó³W½d¨ú¥N¤F 7.4 H207103-ÁקK¨Ï¥Î°ÊºAgif¹Ï¤ù (²Ä2Àu¥ý) ¾÷¾¹¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/7_4.jsp 2.2.3¤º®e¥i¥H³Q¨Ï¥ÎªÌ¤¤Â_,°£«D®É¶¡¦w±Æ ¬O¬¡°Êªº¤@³¡¥÷©Î²¾°Ê¬O¥²­nªº(²Ä¤GÀu ¥ý) 7.5 H207004-¤£­nÅýºô­¶¨C¹j¤@¬q®É¶¡¦Û°Ê§ó ·s (²Ä2Àu¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¾÷¾¹ÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/7_5.jsp 7.4 Until user agentsprovide the ability to stop the refresh, do not create periodically auto-refreshing pages. [Priority 2] 2.2.1 ¦Ü¤Ö­n´£¨Ñ¤U¦C¥ô¤@ºØ³]©wºô­¶¤º®e ªº¹O®É®É¶¡(²Ä1Àu¥ý) ƒÜ ¨Ï¥ÎªÌ¥i¥H¦Û­q¹O®É®É¶¡,©Î ƒÜ ¤¹³\¨Ï¥ÎªÌ½Õ¾ã¹O®É®É¶¡½d³ò,¦Ü¤Ö¶W¹L ¹w³]ªº10¤ÀÄÁ,©Î ƒÜ ¦b¹O®É®É¶¡§Ö¨ì«e20¬í«e´£¥Ü¨Ï¥ÎªÌ, ¤¹³\¨Ï¥ÎªÌ©µ¦ù¹O®É®É¶¡¦Ü¤Ö10¦¸, ©Î ƒÜ ¹O®É®É¶¡¬O¯u¹ê¨Æ¥ó«Ü­«­nªº¤@³¡¥÷,¦p ©ç½æ¡A¦Ó¥B¨S¦³¨ä¥L´À¥N©Êªº¥\¯à ƒÜ ¹O®É®É¶¡¬O¬¡°Êªº¤@³¡¤À,·í¥Î¦b¹ï®É¶¡ ¸û±Ó·Pªº¬¡°Ê,¨Ò¦p¹CÀ¸ÄvÁɩάO¦³®É¶¡ °ò·Çªº´úÅç,¦Ó¥B£¸¥¹¨ì¹F®É¶¡­­¨î´N¤£ ¤¹³\¥ô¦ó©Î°ÊÄ~Äò¶i¦æ 3.2.5 ·í¨Ï¥ÎªÌ­n¨D¤~§ó·s¤º®e¡C(²Ä3Àu¥ý) 7.6 H207005-¤£­n¦Û°ÊÂಾºô­¶ªººô§} (²Ä2 Àu¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¾÷¾¹ÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/7_6.jsp 7.5 Until user agentsprovide the ability to stop auto-redirect, do not use markup to redirect pages automatically. Instead, configure the server to perform redirects. [Priority 2] 3.2.5·í¨Ï¥ÎªÌ­n¨D¤~§ó·s¤º®e¡C(²Ä3Àu¥ý) ³W½d 8 ½T«O´O¤J¦¡¨Ï¥ÎªÌ¤¶­±¨ã¦³ª½±µ¥i¤Î©Ê http://enable.nat.gov.tw/doc1.jsp#8 Guideline 8 Ensure direct accessibility of embedded user interfaces. http://www.w3.org/TR/1999/WAI-WE BCONTENT-19990505/#gl-own-interf ace Guideline 4.2 Ensure that content is accessible or provide an accessible alternative 8.1 H208100-¹ï¥ÑScripts¡BApplets¤ÎObjects ©Ò²£¥Í¤§¸ê°T¡A´£¨Ñ¥i¤Î©Ê´À¥N¤è¦¡ (²Ä2Àu ¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/8_1.jsp 8.1 Make programmatic elements such as scripts and applets directly accessible or compatible with assistive technologies. [Priority 1 if functionality is important and not presented elsewhere, otherwise Priority 2.] 4.1.2¹ï©ó©Ò¦³ªº¨Ï¥ÎªÌ¤¶­±¤¸¥ó¡A­n©w¸q ¦WºÙ©M¨¤¦â¡A¨Ï¥ÎªÌ¥i¥H¦Û¦æ³]­q­È¨Ã¥B·í ¶µ¥Ø§ïÅܮɳqª¾¥N¥ÎªÌ¥N²z(²Ä1Àu¥ý) 4.2.1¦Ü¤Ö¤@­Óª©¥»ªº¤º®e§¹¥þ²Å¦X²Ä¤@Àu ¥ý¡A¦Ó¨ä¥Lªºª©¥»¤¤­Y¦³¬Û¦Pºô§}¥i¤£§¹¥þ ²Å¦X²Ä¤@Àu¥ý¡C(²Ä1Àu¥ý) 4.2.2¤º®e­n²Å¦X¤U¦C¼Ð·Ç¡A§Y¨Ï¤º®e¨Ï¥Î ªº§Þ³N¤£¦b¿ï¾Üªº°ò·Ç(baseline)¸Ì: (²Ä1Àu ¥ý) 1. ¦pªG¥i¥H¨Ï¥ÎÁä½L¿é¤J¤º®e¡A¨º¤]­n¯à ¨Ï¥ÎÁä½L°h¥X¤º®e¡C 2. ¤º®e²Å¦X¼Ð·Ç2.3.1¡C ³W½d 9 ³]­p¸Ë¸m¿W¥ßºô­¶ http://enable.nat.gov.tw/doc1.jsp#9 Guideline 9 Design for device-independence. http://www.w3.org/TR/1999/WAI-WE BCONTENT-19990505/#gl-device-ind ependence Guideline 2.1 Make all functionality operable via a keyboard interface 9.1 H109000-ºÉ¶q¨Ï¥Î«È¤áºÝ¼v¹³¦a¹Ï´À¥N¦ø ªA¾¹ºÝ¼v¹³¦a¹Ï³sµ² (²Ä1Àu¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¾÷ ¾¹ÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/9_1.jsp 9.1 Provide client-side image maps instead of server-side image maps except where the regions cannot be defined with an available geometric shape. [Priority 1] Ãö©ó´À¥N¤å¦r 1.1.1¹ï©ó©Ò¦³ªº´À¥N¤å¦r¡J (²Ä1Àu¥ý) „h ¹ï©ó«D¤å¦r¤º®e¶Ç¹Fªº°T®§¡A©Î¹ï¨Ï¥Î ªÌªº¿é¤J§@¥X¦^À³¡A´£¨Ñ¬Ûµ¥ªº´À¥N¤å ¦r¡C¦pªG´À¥N¤å¦rµLªk´£¨Ñ¬Ûµ¥ªº¤å¦r ¤º®e¡A´À¥N¤å¦r¦Ü¤Ö¥i¿ëÃÑ«D¤å¦r¤º®e ªº·N«ä¡C „h ¦pªG«D¤å¦rªº¤º®e¬O¦h´CÅé ¡F½u¤WÁn­µ ©Î½u¤W¼v¹³¡F¤º®e¥²»Ý¬O¥i¥H·Pª¾ªº¡F ©ÎªÌ«Ø¥ß¤@­Ó¥i¹w´Áªº¨ãÅé·Pı¡F´À¥N ¤å¦r»P«D¤å¦r¤º®e´y­z­n¦³¤@­Pªº¤å¦r ¼ÐÅÒ ¡C „h ¦pªG«D¤å¦r¤º®eªº¥Øªº¬O½T»{¤º®e¥¿³Q ¤@­Ó¤H¦Ó¤£¬O¤@¥x¹q¸£¾Þ§@¡A ­n´£¨Ñ¤£ ¦P§Î¦¡¾AÀ³¦hºØªº´Ý¯e¡C ¦pªG«D¤å¦r¤º®e¬O¸Ë¹¢¥Î¡A©Î±Æª©¥Îªí®æ¡A ©Î¦pªG¬O¤£»Ý³Q§e²{¥X¨Óªº¡A½Ñ¦p¦¹Ãþªº¥i ³z¹L»²§U§Þ³N©¿µø¡C Ãö©ó¨Ï¥ÎÁä½L¿é¤J¡J 2.1.1©Ò¦³¤º®eªº¥\¯à³£­n¯à¥H«D®É¶¡¨Ì¿à ¤è¦¡³z¹LÁä½L¾Þ§@¡A°£¤F¯S©wªº¿é¤J¼Ò¦¡¡C (²Ä1Àu¥ý) 2.4.4±N¬ÛÃö³sªº³sµ²¤å¦r©ñ¦b¤@°_(²Ä2Àu ¥ý) 4.2.1¦Ü¤Ö¤@­Óª©¥»ªº¤º®e§¹¥þ²Å¦X²Ä¤@Àu ¥ý¡A¦Ó¨ä¥Lªºª©¥»¤¤­Y¦³¬Û¦Pºô§}¥i¤£§¹¥þ ²Å¦X²Ä¤@Àu¥ý¡C(²Ä1Àu¥ý) 9.2 H209201-¹ï©Ò¦³ºô­¶¤º®e¤¸¯À¡A½T«O¦³·Æ ¹«¥H¥~ªº¾Þ§@¤¶­± (²Ä2Àu¥ý)¤H¤u¿ëÃÑ/¤H¤u ÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/9_2.jsp 9.2 Ensure that any element that has its own interface can be operated in a device-independent manner. [Priority 2] 2.1.1©Ò¦³¤º®eªº¥\¯à³£­n¯à¥H«D®É¶¡¨Ì¿à ¤è¦¡³z¹LÁä½L¾Þ§@¡A°£¤F¯S©wªº¿é¤J¼Ò¦¡¡C (²Ä1Àu¥ý) 2.1.2©Ò¦³¤º®eªº¥\¯à³£­n¯à¥H«D®É¶¡¨Ì¿à ¤è¦¡³z¹LÁä½L¾Þ§@¡C (²Ä3Àu¥ý) 9.3 H209002-½T«O¨Æ¥óªº±Òµo¤£­n¨D¤@©w±o¨Ï ¥Î·Æ¹« (²Ä¤GÀu¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¾÷¾¹ÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/9_3.jsp 9.3 For scripts, specify logical event handlers rather than device-dependent event handlers. [Priority 2] 2.1.1©Ò¦³¤º®eªº¥\¯à³£­n¯à¥H«D®É¶¡¨Ì¿à ¤è¦¡³z¹LÁä½L¾Þ§@¡A°£¤F¯S©wªº¿é¤J¼Ò¦¡¡C (²Ä1Àu¥ý) 2.1.2©Ò¦³¤º®eªº¥\¯à³£­n¯à¥H«D®É¶¡¨Ì¿à ¤è¦¡³z¹LÁä½L¾Þ§@¡C (²Ä3Àu¥ý) 9.4 H309103-¨ãÅé«ü¥X«ö¤UTabÁä¦bªí³æ±±¨î ¶µ¡A¶W³sµ²¤Îª«¥ó¶¡²¾°Êªº¶¶§Ç (²Ä3Àu¥ý)¾÷ ¾¹¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/9_4.jsp 9.4 Create a logical tab order through links, form controls, and objects. [Priority 3] 2.4.6·íºô­¶³æ¤¸©Î§@ªÌªº¤¸¥ó¨Æ¶¶§Çªº¬y Äý,¤¸¥ó¨ú±oµJÂIÀ³¿í·Ó¤W¤U¤åªº¶¶§Ç¤ÎÃö «Y(²Ä3Àu¥ý) 9.5 H309204-¹ï¸g±`¨Ï¥Îªº¶W³sµ²¡A¼W¥[§Ö³t Á䪺¾Þ§@ (²Ä3Àu¥ý)¤H¤u¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/9_5.jsp 9.5 Provide keyboard shortcuts to important links (including those in client-side image maps), form controls, and groups of form controls. [Priority 3] WCAG 2.0¤£¦A­n¨D§Ö³tÁä¡C ¥¦¬O¤@­Ó¿Ô ¸ßªº¶µ¥Ø¡J´£¨Ñ§Ö³tÁä(¥i¿ï¾Üªº§Þ³NSC 2.4.1 (²Ä1Àu¥ý))¡C 9.6 H309105-¹ï©óªí³æ¤¸¥ó¦Ò¼{´£¨ÑÁä½L§Ö³t Á䪺¾Þ§@ (²Ä¤TÀu¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/9_6.jsp ³W½d 10 ¨Ï¥Î¹L´çªº¸Ñ¨M¤è®× http://enable.nat.gov.tw/doc1.jsp#10 Guideline 10 Use interim solutions. http://www.w3.org/TR/1999/WAI-WE BCONTENT-19990505/#tech-avoid-fli cker Guideline 3.2 Make the placement and functionality of content predictable 10.1 H210100-°£«D¨Ï¥ÎªÌª¾¹D±N·|¶}±Ò¤@­Ó ·sµøµ¡¡A¤£­nÀH«K¶}±Ò¤@­Ó·sµøµ¡ (²Ä2Àu¥ý) ¾÷¾¹¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/10_1.jsp 10.1 Until user agentsallow users to turn off spawned windows, do not cause pop-ups or other windows to appear and do not change the current window without informing the user. [Priority 2] 3.2.1·í¥ô¤@ºô­¶¤¸¥ó¨ú±oµJÂI®É,¤£À³³y¦¨ ¤W¤U¤åªº¥ô¦ó§ïÅÜ(²Ä1Àu¥ý) 3.2.2 §ïÅܪí³æ³]©w¤£À³¦Û°Ê³y¦¨¤W¤U¤åªº ¥ô¦ó§ïÅÜ,°£«D§@ªÌ¦³´£¨Ñ¾Þ§@»¡©ú´y­z¦¹ ¦æ¬°(²Ä1Àu¥ý) 10.2 H210101-¦pªG¨Ï¥ÎScript»y¨¥¶}±Ò·sµøµ¡ ©Î§ïÅܥثeµøµ¡ªººô§}¡A­nÅý¨Ï¥ÎªÌ¯à¨Æ¥ýª¾ ¹D(²Ä2Àu¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/10_2.jsp 3.2.5·í¨Ï¥ÎªÌ­n¨D¤~§ó·s¤º®e¡C(²Ä3Àu¥ý) 10.3 H210102-½T«Oªí³æªº±±¨î¶µ»P±±¨î¶µ»¡ ©ú¤§¶¡ªº°t¦X«Ü¾A·í (²Ä¤GÀu¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¤H ¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/10_3.jsp 10.2 Until user agentssupport explicit associations between labels and form controls, for all form controls with implicitly associated labels, ensure that the label is properly positioned. [Priority 2] ¨Ï¥ÎªÌ¥N²z¤w¦³¸ÔºÉÃöÁp¤Î¤ä´©ªí³æ±±¨î ¶µ¼ÐÅÒ,©Ò¥H"°£«D¨Ï¥ÎªÌ¥N²z"ªº³W½d¤w¸g ²Å¦X¡C³o¤£¬O¦bWCAG2.0¤Uªº¥²­n±ø¥ó. 1.3.1´£¨Ñ¾÷¨î¦Û°Ê§P¨Mªí®æ§e²{ªº¸ê®Æ¤Î Ãö«Y¡A¨Ã´£¿ô¨Ï¥ÎªÌ¥N²z¤Î»²¨ã³o¼Ëªº§ïÅÜ (²Ä1Àu¥ý) 1.3.4¥H¤å¦r§e²{¼Æ¾ÇÅܤƪº¸ê°T,©ÎÅܤƪº Ãö«Y¥i¥H¦b¤å¦r§e²{¤¤¦Û°Ê¨M©w(²Ä2Àu¥ý) 10.4 H310103-­Y¦³¥Hªí®æª½Äæ®æ¦¡§e²{ªººô ­¶¤å¦r¤º®e®É¡A´£¨Ñ½u©Ê¤å¦r´À¥N (²Ä3Àu¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/10_4.jsp 10.3 Until user agents(including assistive technologies) render side-by-side text correctly, provide a linear text alternative (on the current page or some other) for all tables that lay out text in parallel, word-wrapped columns. [Priority 3] WCAG 2.0¤£¦A­n¨D²Å¦XWCAG 1.0ªºÀ訅 ÂI10.3 1.3.3­n©w¸q¤º®eªº¶¶§Ç(²Ä1Àu¥ý)¡C 2.4.6·íºô­¶³æ¤¸©Î§@ªÌªº¤¸¥ó¨Æ¶¶§Çªº¬y Äý,¤¸¥ó¨ú±oµJÂIÀ³¿í·Ó¤W¤U¤åªº¶¶§Ç¤ÎÃö «Y(²Ä3Àu¥ý) 10.5 H310004-¦bºô­¶¤å¦r¿é¤J°Ï¤¤¶·¦³¹w³] ­È (²Ä3Àu¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¾÷¾¹ÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/10_5.jsp 10.4 Until user agents handle empty controls correctly, include default, place-holding characters in edit boxes and text areas. [Priority 3] ¤£­n¨D²Å¦X¦¹ÀË®ÖÂI¡C 10.6 H310005-¤Å³æ¥HªÅ¥Õ¶¡¹j¤À¶}¬Û³s¤§¶W ³sµ² (²Ä3Àu¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¾÷¾¹ÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/10_6.jsp 10.5 Until user agents (including assistive technologies) render adjacent links distinctly, include non-link, printable characters (surrounded by spaces) between adjacent links. [Priority 3] ³oºØ§Þ³N¤£¦A³Q¨Ï¥ÎªÌ­n¨D¡A¦ý¬O¥i¯à¹ï©ó ´Ý»Ù¤H¤h¦³À°§U¡C ³W½d 11 ¨Ï¥Î°ê»Ú»P°ê¤º©x¤è­q©wªº§Þ³N©M³W½d http://enable.nat.gov.tw/doc1.jsp#11 Guideline 11 Use W3C technologies and guidelines. http://www.w3.org/TR/1999/WAI-WE BCONTENT-19990505/#tech-avoid-fli cker Guideline 4.2 Ensure that content is accessible or provide an accessible alternative 11.1 H111200-¦pªG§A¤£¯à¨Ï³o­Óºô­¶µL»Ùê ¤Æ¡A´£¨Ñ¥t¤@­Ó¬Ûµ¥ªºµL»Ùêºô­¶ (²Ä1Àu¥ý) ¤H¤u¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/11_1.jsp 11.4 If, after best efforts, you cannot create an accessible page, provide a link to an alternative page that uses W3C technologies, is accessible, has equivalent information (or functionality), and is updated as often as the inaccessible (original) page. [Priority 1] 4.2.1¦Ü¤Ö¤@­Óª©¥»ªº¤º®e§¹¥þ²Å¦X²Ä1Àu ¥ý¡A¦Ó¨ä¥Lªºª©¥»¤¤­Y¦³¬Û¦Pºô§}¥i¤£§¹¥þ ²Å¦X²Ä1Àu¥ý¡C(²Ä1Àu¥ý) 4.2.2 ¤º®e­n²Å¦X¤U¦C¼Ð·Ç¡A§Y¨Ï¤º®e¨Ï¥Î ªº§Þ³N¤£¦b¿ï¾Üªº°ò·Ç(baseline)¸Ì: (²Ä¤@ Àu¥ý) 1. ¦pªG¥i¥H¨Ï¥ÎÁä½L¿é¤J¤º®e¡A¨º¤]­n¯à ¨Ï¥ÎÁä½L°h¥X¤º®e¡C 2. ¤º®e²Å¦X¼Ð·Ç2.3.1¡C 11.2 H211201-¾¨¶q¨Ï¥Î¶}©ñ©Êªº³Ì·s°ê»Ú¼Ð·Ç ³W½d (²Ä2Àu¥ý)¤H¤u¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/11_2.jsp 11.1 Use W3C technologies when they are available and appropriate for a task and use the latest versions when supported. [Priority 2] WCAG 2.0¤£­n¨D²Å¦X¦¹¶µ¥Ø 11.3 H211202-ÁקK¨Ï¥Î¹L®ÉªºHTML»yªk (²Ä 2Àu¥ý)¤H¤u¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/11_3.jsp 11.2 Avoid deprecated features of W3C technologies. [Priority 2] WCAG 2.0¤£­n¨D²Å¦X¦¹¶µ¥Ø¡C 11.4 H311203-¤¹³\¨Ï¥ÎªÌ¨Ì·Ó­Ó¤H³ß¦n³]©wºô ­¶§e²{¤è¦¡»P¤º®e (²Ä3Àu¥ý)¤H¤u¿ëÃÑ/¤H¤u ÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/11_4.jsp 11.3 Provide information so that users may receive documents according to their preferences (e.g., language, content type, etc.) [Priority 3] 2.4.4±N¬ÛÃö³sªº³sµ²¤å¦r©ñ¦b¤@°_(²Ä2Àu ¥ý) 2.4.8 ½T«O¨C­Ó³sµ²¬O¦³·N¸q¡C(²Ä3Àu¥ý) ³W½d 12 ´£¨Ñ¤º®e¾É¤Þ¸ê°T http://enable.nat.gov.tw/doc1.jsp#12 Guideline 12 Provide context and orientation information. http://www.w3.org/TR/1999/WAI-WE BCONTENT-19990505/#tech-avoid-fli cker Guideline 3.2 Make the placement and functionality of content predictable 12.1 H112000-»Ý­n©w¸q¨C­Ó­¶®Øªº¦WºÙ (²Ä1 Àu¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¾÷¾¹ÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/12_1.jsp 12.1 Title each frame to facilitate frame identification and navigation. [Priority 1] 2.4.1 ´£¨Ñ¤@­Ó¥i¦bºô­¶³æ¤¸¤W¸õ¹L­«Âиs ²Õªº¾÷¨î¡C(²Ä1Àu¥ý) 2.4.4 ±N¬ÛÃö³sªº³sµ²¤å¦r©ñ¦b¤@°_(²Ä2 Àu¥ý) 4.1.2 ¹ï©ó©Ò¦³ªº¨Ï¥ÎªÌ¤¶­±¤¸¥ó¡A­n©w¸q ¦WºÙ©M¨¤¦â¡A¨Ï¥ÎªÌ¥i¥H¦Û¦æ³]­q­È¨Ã¥B·í ¶µ¥Ø§ïÅܮɳqª¾¥N¥ÎªÌ¥N²z¥]§t»²¨ã(²Ä1 Àu¥ý) 12.2 H212101-¦pªG­¶®Ø¦WºÙµLªk´y­z­¶®Ø¤¤ ªº¤º®eªº¸Ü¡AÀ³¥[¤WÃB¥~±Ô­z (²Ä2Àu¥ý)¾÷¾¹ ¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/12_2.jsp 12.2 Describe the purpose of frames and how frames relate to each other if it is not obvious by frame titles alone. [Priority 2] ¤£­n¨D²Å¦X¦¹¶µ¥Ø¡C 12.3 H212102-§â¤Óªøªº¿ï³æ¶µ¥Ø¸s²Õ°_¨Ó (²Ä 2Àu¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/12_3.jsp 12.3 Divide large blocks of information into more manageable groups where natural and appropriate. [Priority 2] WCAG 2.0¤£­n¨D²Å¦X¦¹¶µ¥Ø¡C ³o¶µ¥Ø³¡¤À¹ïÀ³¨ìSC 2.4.1 (²Ä1Àu¥ý)¡C ´£ ¨Ñ¤º®e°_©l¶µ¥Øªº¼ÐÃD¤¸¯À¡C 12.4 H212103-¦bªí³æ±±¨î¶µ¤¤¡A¨Ï¥Îfieldset ¤Îlegend¼ÐÅÒ§@¸s²Õ¶¡ªº°Ï¹j (²Ä2Àu¥ý)¾÷¾¹ ¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/12_4.jsp 12.5 H212204-ºÉ¥i¯à±Nºô­¶¤º®e¦³¬ÛÃö¤§¤¸ ¯À»E¶°¦b¤@°_ (²Ä2Àu¥ý)¤H¤u¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/12_5.jsp 12.6 H212105-¦bªí³æ±±¨î¶µ¤W¡A¥Hlabel¼ÐÅÒ´£ ¥Ü¸ê°T (²Ä2Àu¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/12_6.jsp 12.4 Associate labels explicitly with their controls. [Priority 2] 1.3.1´£¨Ñ¾÷¨î¦Û°Ê§P¨Mªí®æ§e²{ªº¸ê®Æ¤Î Ãö«Y¡A¨Ã´£¿ô¨Ï¥ÎªÌ¥N²z¤Î»²¨ã³o¼Ëªº§ïÅÜ (²Ä1Àu¥ý) 4.1.2¹ï©ó©Ò¦³ªº¨Ï¥ÎªÌ¤¶­±¤¸¥ó¡A­n©w¸q ¦WºÙ©M¨¤¦â¡A¨Ï¥ÎªÌ¥i¥H¦Û¦æ³]­q­È¨Ã¥B·í ¶µ¥Ø§ïÅܮɳqª¾¥N¥ÎªÌ¥N²z(²Ä1Àu¥ý) ³W½d 13 ´£¨Ñ²M·¡ªºÂsÄýºô¯¸¾÷¨î http://enable.nat.gov.tw/doc1.jsp#13 Guideline 13 Provide clear navigation mechanisms. http://www.w3.org/TR/1999/WAI-WE BCONTENT-19990505/#tech-avoid-fli cker Guideline 2.4 Provide mechanisms to help users find content, orient themselves within it, and navigate through it 13.1 H213200-³]­p¨Ã½T«O¦³·N¸qªº¶W³sµ²»¡ ©ú¡A«K©óºô­¶¤º®eªº¾\Ū (²Ä2Àu¥ý)¤H¤u¿ëÃÑ /¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/13_1.jsp 13.1 Clearly identify the target of each link. [Priority 2] 2.4.4±N¬ÛÃö³sªº³sµ²¤å¦r©ñ¦b¤@°_(²Ä2Àu ¥ý) 2.4.8 ½T«O¨C­Ó³sµ²¬O¦³·N¸q¡C(²Ä3Àu¥ý) 13.2 H213101-¦pªG»Ý­nªº¸Ü¡A¬°¨C­Ó¶W³sµ²¥[ ¤W¤º®e´y­z (²Ä2Àu¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/13_2.jsp 13.3 H213202-«ü¦V¤£¦Pºô§}ªº¶W³sµ²¡A¤£¥i¨Ï ¥Î¬Û¦Pªº¶W³sµ²»¡©ú (²Ä2Àu¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¾÷ ¾¹ÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/13_3.jsp 13.4 H213203-¨Ï¥Îmetadata¼ÐÅÒ¨Ó°O¸ü¹q¸£¥i ¥H¤F¸Ñ¹B¥Îªººô­¶¸ê°T (²Ä2Àu¥ý)¤H¤u¿ëÃÑ/ ¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/13_4.jsp 13.2 Provide metadata to add semantic information to pages and sites. [Priority 2] ¤£­n¨D²Å¦X¦¹¶µ¥Ø¡A¦ý³W½d 2.4, 4.2, 3.1©M 1.3¥i²Å¦X¦¹³W½d¡C 13.5 H213004-¬°§Aªººô­¶¥[¤W¼ÐÃD (²Ä2Àu¥ý) ¾÷¾¹¿ëÃÑ/¾÷¾¹ÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/13_5.jsp 13.6 H213205-¬°§Aªººô¯¸´£¨Ñºô¯¸¦a¹Ï©Î¾ã Åé©ÊªºÂ²¤¶ (²Ä2Àu¥ý)¤H¤u¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/13_6.jsp 13.3 Provide information about the general layout of a site (e.g., a site map or table of contents). [Priority 2] 2.4.2 °£«D¸Óºô­¶³æ¤¸¬Oºô­¶µ{¦¡°õ¦æªºµ² ªG©Îºô­¶µ{¦¡¬yµ{ªº¤@³¡¤À¡A¤£µMºô­¶³æ¤¸ À³¸Ó¦³¶W¹L¤@ºØ¥H¤Wªº¤è¦¡¥i¥H³Q³sµ²¡B©Î ¾Þ§@¨Ï¥Î¡C(¨Ò¦p¡G³z¹L·j´M¤ÞÀº¥i¥H§äªº ¨ìªººô­¶³æ¤¸¡A¤]¥i¥H³z¹L¥Ø¿ý¯Á¤Þªº¤è¦¡ (sitemap)§ä¨ì)¡C(²Ä2Àu¥ý) 13.7 H213206-ºô­¶³]­p¨Ï¥Î²M·¡¥B¤@­Pªº¾É Äý¾÷¨î (²Ä2Àu¥ý)¤H¤u¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/13_7.jsp 13.4 Use navigation mechanisms in a consistent manner. [Priority 2] 3.2.3¾ÉÄý¾÷¨î¥X²{¦P¤@­Óºô­¶³æ¤¸¤ºÀ³¦³ ¬Û¦Pªº¶¶§Ç¤ÎÅÞ¿è,¦b¨C¦¸³Q³y³Xªº®É­Ô,°£ «D¨Ï¥ÎªÌ§ïÅܪì©lªº³]©w(²Ä2Àu¥ý) 3.2.4¦b¦P¤@²Õºô­¶³æ¤¸¤ºªººô­¶¤¸¥óÀ³«O «ù¦P¤@ºØ¥\¯à¥H¤Î«O«ù³s³e©Ê(²Ä2Àu¥ý) 13.8 H313207-´£¨Ñºô­¶¾ÉÄý³sµ²¤u¨ã¦C¡A¥H§Q ¦s¨úºô¯¸¾ÉÄýµ²ºc (²Ä3Àu¥ý)¤H¤u¿ëÃÑ/¤H¤u ÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/13_8.jsp 13.5 Provide navigation bars to highlight and give access to the navigation mechanism. [Priority 3] WCAG 2.0¨S¦³­n¨D²Å¦X¦¹ÀË®ÖÂI¡C¦pªG¨Ï ¥Î¾ÉÄý¦C¡A¥iÀ³¥ÎSC 3.2.3¡C (²Ä2Àu¥ý) 3.2.3¾ÉÄý¾÷¨î¥X²{¦P¤@­Óºô­¶³æ¤¸¤ºÀ³¦³ ¬Û¦Pªº¶¶§Ç¤ÎÅÞ¿è,¦b¨C¦¸³Q³y³Xªº®É­Ô,°£ «D¨Ï¥ÎªÌ§ïÅܪì©lªº³]©w(²Ä2Àu¥ý) 13.9 H313209-¯à¿ë§O¥X·N¸q¤W¦³¸s²Õ¬ÛÃöªº ¶W³sµ² (²Ä3Àu¥ý)¤H¤u¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/13_9.jsp 13.6 Group related links, identify the group (for user agents), and, until user agents do so, provide a way to bypass the group. [Priority 3] 2.4.1´£¨Ñ¤@­Ó¥i¦bºô­¶³æ¤¸¤W¶¹L­«Âиs ²Õªº¾÷¨î¡C(²Ä1Àu¥ý) 13.10 H313208­Y¦³¸s²Õ¶W³sµ²¡A¦b¸s²Õ¤§«e¼W ³]¤@¶µÂ¶¹L¦¹°Ï°ìªº¶W³sµ² (²Ä3Àu¥ý)¤H¤u¿ë ÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/13_10.jsp 13.11 H313210­Yºô¯¸¨ã¦³·j´M¥\¯à¡A¥i³]­p¤£ ¦Pªººô­¶¤º®e·j´M¤è¦¡¡A¥H´£¨Ñ¤£¦P§Þ¯à»P³ß ¦nªÌ·j´M¿ï¥Î (²Ä3Àu¥ý)¤H¤u¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/13_11.jsp 13.7 If search functions are provided, enable different types of searches for different skill levels and preferences. [Priority 3] ¦¹ÀË®ÖÂI¤£ª½±µ¹ïÀ³¨ìWCAG2.0¨Ã¥B¤£³Q ­n¨D¡C ³¡¥÷»P2.4.2(²Ä2Àu¥ý)¤ÎWCAG 2.0 ªº2.5.4(²Ä3Àu¥ý)¿Ô¸ß¶µ¥Ø¦³Ãö¡C 13.12 H313211¦bºô­¶¼ÐÃD¡B¬q¸¨¡B¤Î¦Cªí¤§ «e¡A´£¨Ñ¿ë§O°T®§¥H§QÃѧO (²Ä3Àu¥ý)¤H¤u¿ë ÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/13_12.jsp 13.8 Place distinguishing information at the beginning of headings, paragraphs, lists, etc. [Priority 3] WCAG 2.0¨S¦³­n¨D²Å¦X¦¹ÀË®ÖÂI¡C ³¡¥÷¹ïÀ³¨ìSC 2.4.5(²Ä3Àu¥ý)¡C 13.13 H313212¥Hmetadata¼ÐÅÒ¨ÓÃѧOºô­¶¤å ¥ó¥]§t©ó¾ãÅé¤å¥ó¤ºªº©Ò¦b¦ì¸m (²Ä3Àu¥ý)¤H ¤u¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/13_13.jsp 13.9 Provide information about document collections (i.e., documents comprising multiple pages.). [Priority 3] ¦¹ÀË®ÖÂI¤£¦bWCAG 2.0¤§¤¤¡A¦ý»PSC 2.4.7¦³Ãö(²Ä3Àu¥ý)¡A¦bWCAG 2.0¿Ô¸ß¶µ ¥Ø¤¤¥X²{¡C 2.4.7 Ãö©ó¨Ï¥ÎªÌ¦ì¸mªº¸ê°T¦b¤@­ÓWeb ³æ¤¸ªº¶°¦X¤§¤º¬O¥i§Q¥Îªº¡C 13.14 H313213-ÁקK¦bºô­¶¤W¨Ï¥ÎACSII¤å¦r ÃÀ³N (²Ä3Àu¥ý)¾÷¾¹¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/13_14.jsp 13.10 Provide a means to skip over multi-line ASCII art. [Priority 3] WCAG 2.0¨S¦³­n¨D²Å¦X¦¹¶µ¥Ø¡C ASCII ÃÀ³N³Q»{¬°¬°«D¥¿¤åªº¤º®e¨Ã¥B¥] §t¦bSC 1.1.1¡C ³W½d 14 ½T«O²³æ²M·¡ªººô­¶¤º®e http://enable.nat.gov.tw/doc1.jsp#14 Guideline 14 Ensure that documents are clear and simple. http://www.w3.org/TR/1999/WAI-WE BCONTENT-19990505/#tech-avoid-fli cker Guideline 3.1 Make text content readable and understandable 14.1 H114200-ºô­¶¤º®e­n¨Ï¥Î²³æ©öÀ´ªº¤å¦r (²Ä1Àu¥ý)¤H¤u¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/14_1.jsp 14.1 Use the clearest and simplest language appropriate for a site's content. [Priority 1] ¤@¨Ç³W½d3.1¸Ìªº²Ä3Àu¥ý¼Ð·Ç¦³À°§U©ó²z ¸Ñ¡C ¦¹¶µ¥Ø¨S¦³ª½±µ¹ïÀ³¡C 14.2 H314201-¨Ï¥Î¥i¤Î©Êªº¹Ï§Î«P¶iºô­¶¤º ®eªº²z¸Ñ (²Ä3Àu¥ý)¤H¤u¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/14_2.jsp 14.2 Supplement text with graphic or auditory presentations where they will facilitate comprehension of the page. [Priority 3] WCAG 2.0¨S¦³­n¨D²Å¦X¦¹ÀË®ÖÂI¡C ¥i¨Ï¥ÎWCAG 2.0 ªºSC 3.1.5(²Ä3Àu¥ý)¨Ó ¹F¨ì¦¹¶µ¥Ø¡C 3.1.5·íºô­¶ªº¤º®e¦³§xÃø´£¨Ñµ¹°ê¤¤µ{«× ¥H¤UªºÅªªÌ¾\Ū®É¡A¥i¥H´£¨Ñ¤@­Ó¤ñ¸û²³æ ªºª©¥»¨Ó¸É¥R»¡©ú¡C(²Ä3Àu¥ý) 14.3 H314202-ºô­¶©¼¦¹¶¡³]­p§e²{ªº­·®æ­n ¤@­P (²Ä3Àu¥ý)¤H¤u¿ëÃÑ/¤H¤uÀË´ú http://enable.nat.gov.tw/document/14_3.jsp 14.3 Create a style of presentation that is consistent across pages. [Priority 3] WCAG2.0¨S¦³14.3ªº³W½d¡A¨S¦³¥ô¦ó¤è­± »PWCAG 1.0ªº³W½d14.3¬ÛÃö¡C ªþ¿ý¤G ³X½Í°O¿ý ¦æ¬F°|¬ã¨sµo®i¦Ò®Ö©e­û·|¡u¸ê°TµL»Ùê±À°Êµ¦²¤¬ã¨s¡v©e¥~ªA°È®×³X½Í°O¿ý ®É¶¡¡G95¦~7¤ë17¤é¤U¤È16:00 ¦aÂI¡G¤¤µØ¥Á°ê´Ý»Ù§Þ¯àµo®i¨ó·|·|ij«Ç ¥X®u¤H­û¡G¤¤µØ¥Á°ê´Ý»Ù§Þ¯àµo®i¨ó·| °Æ¯µ®Ñªø ±i³Í³Ç ¤Ó¥@¬ì¡G§ù¶¶ºa¡B§õÎg¥c¡B³¯¼z®S ¬ö¿ý¡G³¯¼z®S Q1¡G¬°¤F¨ó§U¨­¤ß»ÙêªÌ¯àÀò¨ú¨ä©Ò»Ýªº¸ê°T¡A¬F©²³¡ªùÀ³¸Óªºµo®i¤è¦V¬°¦ó¡H A1¡G¬°¹F¥H¤W¥Ø¼Ð¡A«Øij¥iµo®iªº¤è¦V¦³ ¡E ¹q¸£À³¥Î¡G¼Æ¦ì¾Ç²ß(½u¤W±Ð¾Ç)¡Bºô­¶³]­p¡B¥H¤Îºô¸ô¶}©±µ¥¡C ¡E ´N·~¡GÁA¸Ñ¨­¤ß»ÙêªÌ¦b´N·~¦U¶¥¬qªº»Ý¨D¡A´£¨Ñ¥²­nªºÂ¾§Þ°V½m»P¨ó §U¡C ¡E »²¨ã¶}µo¡G°w¹ï¦U¤£¦P±Ú¸s¡A·|¦³¤£¦Pªº»²¨ã»Ý¨D¡C ¡E ­Ó¤HµL»ÙêÀô¹Òªº³]­p Q2¡G´N±z»P¨­¤ß»ÙêªÌ±µÄ²¡A¨ä¹ï©óºô»Úºô¸ôªº»Ý¨Dµ{«×¬O¦p¦óªº¡H A2¡G¦]À³®É¥NªºÅܾE¡A¨­¤ß»ÙêªÌ·íµM¦³¨äºô»Úºô¸ô¤Wªº»Ý¨D¡A¦]¦¹¦³¨p¥ß³Ó§Q¤§ ®a°w¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ»Ý­n¡A¶}µo¼Æ¦ì¾Ç²ß½Òµ{¡C Q3¡G¨­¤ß»ÙêªÌ¦b±Ð¨|°V½m¤W­±ªº»Ý¨D±¡§Î¬°¦ó¡H A3¡G¨­¤ß»ÙêªÌ¦b±Ð¨|°V½mªº»Ý¨D¡A¥²¶·¬°¨ä¦Ò¶q¨ì»Ùê§O¡B¦¨¥»­t¾á»P®É¥N»Ý¨D µ¥¦]¯À¡A¶}¿ì¾A¦Xªº½Òµ{¡C Q4¡G¨­¤ß»ÙêªÌ¾§Þ°V½mªº¿ì²z²{ªp»P§xÃø¡H A4¡G¦æ¬F°|³Ò©e·|¾°V§½»P³Ò©e·|µ¥¬F©²³æ¦ì¡A¦³¸É§U¦U¾§Þ°V½m´£¨Ñ³æ¦ì¡A¶}¿ì ±j¤Æ¨­¤ß»ÙêªÌ§Þ¯àµo®iªº½Òµ{¡C¥H¨ó·|¬°¨Ò¡A¥D­n¬O¥H«Dµø»ÙªÌ¬°¥D¡A¿ì²z ¦UºØ½Òµ{(¦p¡G«ü¥Ò±mø¯Z»P¤p´£µ^®v¸ê¯Z)¡A¨ó§U¨ä¾Ç²ß¦b´N·~¤W©Ò»Ý­nªº§Þ ¯à¡C¦b¦­´ÁªºÂ¾§Þ°V½m¤è­±¡A¦h¬O¥H¦¨¦ç»s§@­×§ï»PÄÁ¿ö­×µ¬°¥D¡A³o¨â¶µ¨­ ¤ß»ÙêªÌ¤ñ¸û¯à°÷±q¨Æªº¤u§@¡A¦b²{¦bªº®É¥N¤w¸g¨S¸¨¡A­±Á{Â૬ªº»Ý¨D¡C²{ ¦b©ó¶}¿ì¦U¶µ½Òµ{¤W¡A¹J¨ìªº°ÝÃD¦³¡G 1. ªk¥O­­¨î¡G ¡E ½Òµ{¶}¿ì®É¶¡¡G¨­¤ß»ÙêªÌ¦³¤ñ¸û¤jªº¥Í¬¡À£¤O¡A¤ñ¸û¶É¦V¯à§Q¥Î±ß¤W ©Î°²¤éªº®É¶¡¡A°Ñ»P¾§Þ½Òµ{¡C¤£¹L¡A²{¦æªº³W©w¡A¥u¦Ò¶q¨ì¥¢·~ªº¨­ ¤ß»ÙêªÌ»Ý¨D¡A¦]¦¹´X¥G³£¬O­n¦b¥­¤éªº®É¶¡¤~¯à¶}½Ò¡C ¡E ½Òµ{¶}¿ì®É¼Æ¡G¥DºÞ³æ¦ìÄY®æ³W©w¨C¤@­Ó½Òµ{¿ì²zªº®É¼Æ¡A¦ý¹ê°È¤W¡A ¨Ã«D¨C¤@­Ó¾§Þ°V½m½Òµ{³£¦³¤@©wªº®É¶¡»Ý¨D¡A¨Ì¾Ú½Òµ{¤º®e¨ä¹ê¬O©Î ªø©Îµuªº¡C ¡E Á¿®v®É¼Æ¡G¥~¸uÁ¿®vªºÁ~¸ê»P±Ð¾Ç®É¶¡¦³³W½d¡A³o¼Ë°£¤F­­¨î¤F¶}½Òªº ¤º®e¤§¥~¡A¥ç¦³¥i¯à³y¦¨¤@­Ó½Òµ{»Ý¤À¥Ñ¨â­Ó¥H¤WªºÁ¿®v±Â½Òªº±¡§Îµo ¥Í¡A¹ï¾Ç²ß¸ê°Tªº¶Ç»¼¤W¡A¬O¬Û·í¤£¾A©yªº¡C 2. ¤W½Ò¦¨¥»­t¾á¡G¨­¤ß»ÙêªÌ¿Ñ¥Í¤W¸û¤@¯ë¤H¤£©ö¡A©ó½Òµ{¶}µo¤W¥²¶·¬°¨ä ¦Ò¶q¦¨¥»­t¾áªº°ÝÃD¡C²{¦bÁöµM¦³¸É§U´Ú¡AÁÙ¬O·|¹ï¾Ç­û°u¦¬´X¦Ê¤¸ªº¶O ¥Î¡A¤£¨¬ªº¨ó·|¥ç·|ºÉ¶q¦ÛÄw¡C Q5¡G»P¨ä¥L¬F©²³æ¦ì(¦p¡G¤º¬F³¡©Î¥x¥_¥«ªÀ·|§½)ªº¦X§@±¡§Î¡H A5¡G¥»¨ó·|¬O¥H¾§Þ°V½m¬°¥D¡A¦]¦¹¥u¦³¦b¬¡°Ê¤W¡A¤~·|»P¤W­z³æ¦ì¦X§@¡A¾÷·|¤£ ¦h¡A¨ó·|³æ¦ì»P°òª÷·|¤£¦P¡A¸g¶O»P¨ä¨Ó·½¸û¤£¥R¸Î¡A¹ê»Ú¤W¬¡°Ê¸É§U´ÚÁÙ¬O ¤£¨¬¤äÀ³¡C Q6¡G±q¥t¤@­ÓÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¬F©²³æ¦ì»Ý¹ïÀ³ªº¸É§U³æ¦ì¬O«Ü¦hªº¡A´N±z©Òª¾¡A¦b¸g¶O ªº¤À°t¤W¬O§_¦³¨ä§xÃø«×¡H A6¡G¬Oªº¡C«Øij¬F©²³æ¦ì¦b¸É§U¸g¶Oªº¤À°t¤W¡A»Ý°µ¤ÀÃþ³W¹º(¨Ò¦p¡G§Þ¯àÃþ¡B²£ ¯à¤£¨¬Ãþµ¥)¡A¨Ã©ó¸É§Uªº³W©w¤W¡AÀ³¦Ò¶q¹ê°È¤Wªº»Ý¨D¡A¬ÛÃöªk³W¥ç¥²¶·¦Ò ¶q¨ì¨­¤ß»ÙêªÌ»P¤@¯ë¤Hªº®t²§¡C¥H²£¯à¤£¨¬ªº³¡¤À¨Ó»¡¡A¨­¤ß»ÙêªÌ­ì¥»´N ¦³¨ä´N·~¤Wªº­­¨î¡A°ò©ó¦w¸m¤Wªº¦Ò¶q¡A·|³W©w¤½¥q³W¼Ò¹F¤@©wµ{«×ªÌ¡A»Ý¸u ½Ð¬Û¹ï¼Æ¶qªº¨­¤ß»ÙêªÌ¡A­ì¬O¬ü·N¡A¦ý©ó³Ò°òªk¤S³W©w»Ý¹F¤@¯ë³Ì§C°ò¥»¤u ¸ê¡A¬Û¹ï­°§C¥ø·~¶i¥Îªº·NÄ@¡C¦]¦¹¡A¦b¬Fµ¦ªº¨î­q¤W¡A«ØijÀ³¥þ½L¦Ò¡A®øÀ± °õ¦æ¤W©Ò¦s¦bªºª¼ÂI Q7¡G½Ð±z±q¨­¤ß»ÙêªÌ¾§Þ¸ê°T´£¨ÑªÌªº¨¤«×¡B¶}¿ì½Òµ{ªº¸gÅç¡B¥H¤Î»P¨­¤ß»Ùê ªÌ±µÄ²ªºÅé»{¡A¦³µL¨ä¥L«Øij¨Æ¶µ¡H A7¡G¨ä¥L«Øij¨Æ¶µ¦³¥H¤U´XÂI¡G 1. ¨­¤ß»ÙêªÌ¬F©²ºÞÁÒ¾÷Ãö¡A«ØijÀ³²Î¤@ÁõÄݨãªÀºÖ©Ê½è¤§¬F©²³æ¦ì¡A¦¹Ãþ ³æ¦ì¸û¯àÁA¸Ñ¨­¤ß»ÙêªÌ»Ý¨D¡A¨Ã¦³¤ñ¸û²Î¦Xªº¸ê·½¡C 2. ¦b¹ê°È°õ¦æ¤W»P¬Fµ¦­±¦s¦³¬Û·íªº¥Ù¬Þ¡A«Øij©ó¨¾¹ú»P¬Fµ¦¥Ø¼Ð¶¡ªº¦Ò¶q À³¦hÅv¿Å¡C 3. ¹ê°È¤W³Ì§xÂZªº¡AÁÙ¬Oªk¥O¤Wªº­­¨î»P¥Ù¬Þ°ÝÃD¡C ¦æ¬F°|¬ã¨sµo®i¦Ò®Ö©e­û·|¡u¸ê°TµL»Ùê±À°Êµ¦²¤¬ã¨s¡v©e¥~ªA°È®×³X½Í°O¿ý ®É¶¡¡G95¦~7¤ë18¤é15®É50¤À ¦aÂI¡G¤º¬F³¡¦h¥\¯à»²¨ã¸ê·½¾ã¦X±À¼s¤¤¤ß·|ij«Ç ¥X®u¤H­û¡G¤º¬F³¡¦h¥\¯à»²¨ã¸ê·½¾ã¦X±À¼s¤¤¤ß Á`·F¨Æ­Ý¬ã¨sµo®i³¡ªùº[¤½³¡ªù»P·~¬É¤uµ{¾Ç¬ÉÁpô²Õ²Õªø ¦¿¶Ç¦¿ ¤Ó¥@¬ì¡G§ù¶¶ºa¡B§õÎg¥c¡B³¯¼z®S ¬ö¿ý¡G³¯¼z®S Q1¡G¤º¬F³¡¸ê°T¤¤¤ß°Æ¥D¥ô¼B§Ê«G¥ý¥Í¡A´¿¸g©ó¥»±M®×«Øij®Ñ²³ø®É´£¨ì¡A¤º¬F³¡ ¦³5­Ó»²¨ã¤¤¤ß¡A½Ð±Ð¥»¤¤¤ß¦b5­Ó»²¨ã¤¤ªº©w¦ì¬°¦ó¡H A1¡G5­Ó»²¨ã¤¤¤ß³£¬O¥Ñ¤º¬F³¡¥D¾É¦¨¥ß¡A¥»¤¤¤ßªº¨¤¦â¬O¾ã¦X°ê¤º¥~»²¨ã¸ê·½»P ¸ê°T¡A¨Ã¶i¦æ¸ó³¡·|»²¨ã¤¤¤ßªº³sµ²¡A¥t¥~¥»¤¤¤ß¤]¿ì²z»²¨ã±À¼s¬¡°Ê¡C¥D­n ªº¤u§@¬O»P¦a¤è»²¨ã¤¤¤ß³sµ²¡A¨Ã¹ï¨ä´£¨Ñ²Î¾ã«á¤§»²¨ã¸ê°T¡C¬°¤FÅý»²¨ã¸ê °T¯à§ó§¹¾ãªº§e²{¤Î«K©ó¨ú±o¡A¥»¦~«×±N¾ã¦X¨ä¥L4­Ó»²¨ã¤¤¤ßºô¯¸¡A­t³d¤º ¬F³¡»²¨ã¸ê·½¤J¤fºô«Ø¸m¨Æ©y¡AÅý¸ê°Tªº´£¨Ñ§ó«K±¶¡C Q2¡G¥Ø«e¦b»²¨ã¤W¡A¬O§_¦³¨ä²Î¤@©Ê¡H A2¡G»²¨ãªº¶}µo¡A¥²¶·²Å¦X¦U¨­¤ß»ÙêªÌªº­Ó§O»Ý¨D¡A©Ò¥H»²¨ã¬O«Ü¦h¼Ë¤Æªº¡C¦p ¦¹¦h¤¸ªº»²¨ãºØÃþ¡A¦p¦ó´£¨Ñ¨Ï¥ÎªÌ¾A¤ÁªºªA°È¡H³o¬O»Ý­n¤@­Ó¤¤¤ß¨Ó¾ã¦X¡C Q3¡G¬JµM»²¨ã¹ê°È¤W¦³¨ä¦h¼Ë©Ê¡A½Ð°Ý¥Ø«eªº±À°Êµ¦²¤¬°¦ó¡H A3¡G¥Ø«e¦b»²¨ã±À°Êªºµ¦²¤¡A¥D­n¬O¦b±q¨Æ¦³»²¨ã¸ê®Æ»`¶°¡B´£¨Ñ»P¸ê°T¾ã¦X¡C¦] ¦¹¡A¥»¦~«×¾ã¦X¤­¤j»²¨ã¤¤¤ßªº¸ê°T¡A´£¨Ñ«K§Q¬d¸ßªºªA°È¡A§Y«e­z¤§¥þ°ê©Ê »²¨ã¸ê·½¤J¤fºô¡A¥Ø«e¹w­p©ó¤µ¦~«×¤E¤ë¥÷¤W½u¡C°£¤F»²¨ã²£«~¤¶²Ð¤§¥~¡A»P »²¨ã¬ÛÃöªº¸ê°T(¦p¡GºÖ§Q¡Bªk¥Oµ¥)³£¯à¦b¤J¤fºô§ä¨ì¡C Q4¡G«e­±´£¨ì©ó¾ã¦Xºô¯¸¤W´£¨Ñ»²¨ã¸ê°T¡A¨º¦bºô»Úºô¸ô¸ê°Tªº´£¨Ñ¤W¡A¬O§_¥çÀ³ ¦Ò¶q¨­¤ß»ÙêªÌªº¸ê°TÀò¨ú»Ý¨D¡H A4¡G¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ¨Ó»¡¡A¦bºô¯¸¸ê°T¹ï¨ä·|¦³¤¶­±¤Wªº»Ý¨D¡CµwÅé¤è­±¡A»Ý­n¨Ì¾Ú ¤£¦Pªº¨­¤ß»Ùê±Ú¸s»Ý¨D«È»sÁä½LÃþ»P·Æ¹«Ãþ»²¨ã¡A§Ú°ê¨­¤ß»ÙêªÌ¬ù¦û¥þ°ê Á`¤H¤f¬ù5¢H¡A´«ºâ«á¬ù100¸U¤H¡A¤H¤f¼Æ¤£¦h¡A¬Û¹ïªº¶}µo¦¨¥»°ª¡A¼t°Ó§ë ¤J¤j¶q²£»sªº·NÄ@¬Û¹ï­°§C¡A¦]¦¹¡A¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ¨Ó»¡¡A¨ú±oªº³æ»ù´N·|´£°ª¡C ¦¹¥~¡A¦bºô­¶¥²¶·¹F¨ì¦æ¬F°|¬ã¦Ò·|µL»Ùêºô­¶A+µ¥¯Å¡A¤~¯à¦³§Qµø»ÙªÌ¨Ï ¥ÎÂI¦r¨t²Î¡A§Y¨Ï²Å¦XµL»Ùêºô­¶³W½d¡A¨Ï¥ÎªÌºÝÁÙ¬O·|¦³ÂsÄýªº§xÃø¡A¹ïºô ­¶«Ø¸mªÌ¤]¦³¤@©w°õ¦æ¤Wªº§xÂZ¡C Q5¡G¥Ø«e°ê¤º¦b»²¨ãªº¶}µo¤W¬O§_¦³´£¨Ñ¸É§U¡H A5¡G¬O¡A¦³¤@©wªº»²§U¿ìªk»P³W½d¡C Q6¡G°ê¤º¨­¤ß»ÙêªÌ»²¨ãªº»Ý¨D¸ê°T¡A¨Ó·½¬°¦ó¡H A6¡G¥Ø«e¬O¥Ñ¦a¤è»²¨ã¤¤¤ßª½±µ­±¹ï¥Á²³¡A·|±N±q¥Á²³³B©Ò»`¶°¨ú±oªº»²¨ã»Ý¨D¸ê °T¡A¶Ç¹F¨ì¥»¤¤¤ß¨Ó¡C¥»¤¤¤ß¬O¤º¬F³¡©ó¥Á°ê90¦~«×©e°U°ê¥ß¶§©ú¤j¾Ç´_°· ¬ì§Þ»²¨ã¬ã¨s©Ò¦¨¥ß¡A¦Ó¦U¦a¤è»²¨ã¤¤¤ßªº¦¨¥ß¦h¬O³o2~3¦~ªº¨Æ¡A³\¦h¤H³£ ¤£ÁA¸Ñ©Î¤£ª¾¦U¦a¦³»²¨ã¤¤¤ßªº³]¥ß¡A¦]¦¹±µ¤U¨Ó¥ç·|¶i¦æ»²¨ã¤¤¤ßªº±À¼s¤u §@¡A§Æ±æ©Ò¦³¦³»²¨ã»Ý¨Dªº¤H¡A·|«e©¹¦U¦a¤è»²¨ã¤¤¤ß´M¨D¨ó§U¡A·í¦U¦aµLªk ¨ó§U³B²zªº¡A·|¶i¤@¨B±N¸ê°T¶°¤¤¦Ü¤­¤j¤¤¤ß¿ì²z¡C Q7¡G¦U¦a¤è»²¨ã¤¤¤ßªºªA°È±¡ªp²{ªp¬°¦ó¡H A7¡G¦U¦a¤è»²¨ã¤¤¤ß©ÒªA°Èªº¶q¤´µM¬O¬Û¹ï¤Ö¼Æ¡A¥D­nªº¦]¯À¦³3¡G 1. ªA°È¤H­û¤Ö¡A¤ñ·Ó»Ý­nªA°Èªº¨­¤ß»ÙêªÌ¼Æ¶q¬O¤£¦¨¤ñ¨Òªº¡AÁÙ¦³¦b³o¤è ­±±M·~ª¾ÃѤWªº­n¨D¤]·|¦³©Ò¼vÅT¡C 2. ±À¼s¤£¨¬¡A¯à¨£«×¤£°ª¡C 3. ¤º¬F³¡¤§«e¨Ã¨S¦³¦b±À¼sµÛ¾¥¡A¥»¦~«×¤w¸g¶}©l¦³½s¦C¹wºâ¡A©çÄỲ¨ãªA °Èªº«Å¾Éµu¤ù¡C Q8¡G¨ä¥L»²¨ã¬ãµo³æ¦ì(¦p¡G²H¦¿¤j¾Çª¼¥Í¸ê·½¤¤¤ß»P·Rª¼¤å±Ð°òª÷·|)¡A¬O§_¥ç¬O ¥Ñ¤º¬F³¡¸É§U¡H A8¡G²H¦¿¤j¾Çª¼¥Í¸ê·½¤¤¤ß»P·Rª¼¤å±Ð°òª÷·|¬OÄÝ©ó±Ð¨|³¡Åé¨t¡A¬O¥Ñ±Ð¨|³¡ªº¸g ¶O¸É§U¡C Q9¡G¨­¤ß»ÙêªÌ©ó»²¨ãÁʸm¤W¡A¬F©²¬O§_¥ç¦³¸É§U¡H A9¡G³¡¤Àªº»²¨ã¬O¦³¸É§Uªº¡C¤º¬F³¡Ã䦳¤@­Ó¸É§U¼Ð·Çªíµ¹¦U¦a¤è¬F©²°Ñ¦Ò¡A¥Ñ©ó »²¨ãÁʸmªº¸É§U´Ú¬O¨Ó¦Û¦a¤è¸g¶O¡A¦U¦a¤è¬F©²·|µø¨ä¸g¶O¡A°Ñ¦Ò¤º¬F³¡ªº¸É §U¼Ð·Çªí¡A¨Ó­q©w¦U¿¤¥«ªº¸É§U¼Ð·Ç¡C¹ê°È¤W¡A»²¨ãªºÁʸm¦¨¥»¬Û·í°ª(¦p¡G Àû±±·Æ¹«³]³Æ¤@®M»Ý¬ù20~30¸U)¡A¦h¼Æªº¨­¤ß»ÙêªÌ¬OµLªk­t¾áªº¡A¦]¦¹¦b ±À¼s¤W¦h¬O¥H¤H¤O§ë¤J¡Aª½±µ¥h±À¼s¡C Q10¡G±q¤¤¤ß©Ò±µÄ²ªº®×¨Ò¨Ó¤ÀªR¡A¥Ø«e¨­¤ß»ÙêªÌ¹ï¸ê°Tªº»Ý¨D±¡ªp¬°¦ó¡H A10¡G²{¥N¤H¦³±j¯Pªº¤Wºô»Ý¨D¡A¨­¤ß»ÙêªÌ¤]¤£¨Ò¥~¡A¹ï¸ê°Tªº»Ý¨Dµ{«×¬OÆZ°ª ªº¡C¤£¹L¡A¦^Âk«e­zªº§xÃøÂI¡A¨ä¦b¸ê°TÀò¨úªº¦¨¥»¤ñ°_¤@¯ë¤H¤]¬Û¹ï¬O«Ü °ªªº¡C Q11¡G°ê¤º§ë¤J»²¨ã¬ãµoªº°_©l¡A¬O¨Ì¾Ú¨­¤ß»ÙêªÌ»Ý¨DÁÙ¬O¶}¿ì¬ãµo®×¨Ó¶i¦æ¤§¡H A11¡G°ê¤ºªº»²¨ã¡A°_©ó¸gÀÙµo®i«á¡A¤Þµo°ê¤H¹ï¥Í©RijÃDªºÃöª`¡A·|±q°ê¥~¬ÛÃö ®i³õ©Î¬ã°Q·|¤¤¡A±o¨ì¬ÛÃö»²¨ã¸ê°T¡A¥ý¥Ñ°ê¥~¤Þ¶i¡A©Î©ó°ê¤º²£»s¡C¥Ø«e »²¨ãªº»s³y¡A¦³¨Ç¬O¥Ñ¼t°Ó»s§@¡A¦³¨Ç¬O¥Ñ¨ó·|¡B¹ÎÅé»s§@(¦p¡G²Ä¤@ªÀ·|ºÖ §Q°òª÷·|)¡C¹ï©ó»²¨ã²£«~³¡¤À¡A¥Ñ©ó«Å¶Ç¤£°÷¡B»ù®æ¹L°ª¡A¥[¤W°ê¤º¨S¦³ªk ©w¤§»²¨ã³W®æ»P¬Û¹ïÀ³ÀËÅç±¹¬I¡A¦]¦¹°£¤F³z¤Jµ{«×´¶¹M¤£°ª¥~¡A¦b«~½è¤W ¤]«ÜÃø±±¨î¡]¦³¦n¦³Ãa¡^¡C Q12¡G¦æ¬F°|¬ã¨sµo®i¦Ò®Ö©e­û·|±q¹F¨ì°ê¤º¸ê°TµL»ÙêÄ@´ºªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¯à±q¤° »ò¤è¦V¬°¨­¤ß»ÙêªÌµÛ¤O¡H A12¡G±qºô»Úºô¸ô¸ê°TµL»Ùê¨Ó¬Ý¡A­º¥ý­nÅý¨­¤ß»ÙêªÌ¯à¨Ï¥Î¹q¸£¡A­n¥ý¯à¨Ï¥Î ¹q¸£¡A¨­¤ß»ÙêªÌ¤~¯à°÷Àò¨ú¸ê°T¡C¨ä¦¸¡A¥Ø«e¬ã¦Ò·|¬O°w¹ï¬F©²ºô¯¸±À¼s µL»Ùêºô­¶¡A¤@¤è­±¬O¥H±À¼sªº¤è¦¡¶i¦æ¡A¤@¤è­±¨Ã¤£¯à±N³o¼Ëªº·§©À©µ¦ù ¨ì¨p³¡ªù»â°ì¤¤¡A³\¦h´Nºâ¦³¯à¤O·|¤Wºôªº¨­¤ß»ÙêªÌ¡A¤´ÂµLªk¨Ï¥Î¦h¼Æ ¤J¤fºô¯¸©Î°Ó·~ºô¯¸¡A«ØijÀ³¸Ó­l¥Í¦³¤@®M©x¤è³W½d¨Ó¨ó§U¨­¤ß»ÙêªÌ¡C Q13¡G¥H¬F©²ºô¯¸¬°¨Ò¡A¤@¯ë¥Á²³ª©¥»»P´£¨Ñ¨­¤ß»ÙêªÌ¤§µL»Ùêºô­¶ª©¥»¡A¦pªG ¥H¨â®Mºô¯¸ªº¤è¦V¨Óµo®i¡A¥i¦æ©Ê¦p¦ó¡H A13¡G¦pªG¬F©²ºô¯¸­n°µ¨ìAAAªºµ¥¯Å¡A¦b¸ê®Æªº¨ú±Ë¤W´N·|³y¦¨§xÃø¡C¹ïºô»Ú ºô¸ô¨Ï¥Î§xÃø«×³Ì°ªªºµø»ÙªÌ¨Ó»¡¡A¦pªG¯à°÷¦bª©¥»¿ï¾Üªº¤¶­±¤¤¡A¥H³Ì¤Ö ªº¨BÆJ¨ú±o°ª«×¯Â¤å¦rªººô¸ô¸ê°T¡A¬O³Ì¤è«Kªº¡C Q14¡G·j´M¤ÞÀº¹ï¨­¤ß»ÙêªÌªº¸ê°TÀò¨ú¡A¬O§_¦³¤@©wµ{«×ªºÀ°§U¡H A14¡G¬Oªº¡A·|¦³«Ü¦hªºÀ°§U¡C¯Â¤å¦rªº·j´M¥H«e±`¥ÎªºGopher¡A´N»á¨ü¨­¤ß»Ùê ªÌªº³ß·R¡C Q15¡Gºô­¶²Å¦X²{¦æµL»Ùêºô­¶³W½d¡A¹ïµø»ÙªÌÀ°§Uµ{«×¬°¦ó¡H A15¡Gµø»ÙªÌ³Ì»Ý­nªº¬O¯Â¤å¦r¸ê°T¡A¹Ï¤ù¹ï¨ä¨ÃµL¹ê½è¨ãÅ骺À°§U¡A¥u¬O±q¤@¯ë ¤HªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¨ã¦³¬ü¤Æºô­¶ªº®ÄªG¡C¹ï¨ä¥L«Dµø»ÙªÌ¡AÀ³±q¤¶­±§ïµ½¨Ó±À °Ê¡A°w¹ïµø»ÙªÌ¡AÀ³­«µø¨ä¹ï¯Â¤å¦rºô­¶¸ê°Tªº»Ý¨D¡A«ØijµL»Ùêºô­¶¬Fµ¦¡A ¬O­n²Å¦X¤Ö¼Æ¨­»Ù±Ú¸sªº»Ý­n¡AÁקK±qµ´¤j¦h¼Æ¤Hªº¨¤«×¨Ó¸ÑŪ¨­¤ß»ÙêªÌ ªº»Ý¨D¡C Q16¡G¥Ø«e°ê¤º¦b»²¨ã±À¼s¤Wªº¸ê·½»P½d³ò¬°¦ó¡H A16¡G¥Ø«e¦b±À¼s¤W¡A·|ÁܽЬÛÃö»â°ì¬F©²©x­û©Î±M®a¾ÇªÌ¿ì²z»¡©ú·|¡A¤Î°w¹ï¨­ ¤ß»ÙêªÌ¿ì²z»²¨ã¨Ï¥Î±Ð¨|°V½m¡C¬O¥H¥¿¦¡µo¤å¦Ü¦U¦a¤è»²§U¤¤¤ß»P¬ÛÃö¨ó ·|¹ÎÅé¡A¥Ñ³o¨Ç¹ê»Ú´x´¤»Ý¨D©Ò¦bªº³æ¦ì¥h´²§G¬¡°Ê¬ÛÃö°T®§¡C Q17¡G¦b¸ê°TµL»Ùꪺ±À°Ê¤W¡A¬O§_¦³ªk¥O»Ý­n¶i¤@¨B°t¦Xªº¦a¤è¡H A17¡G°£¤F»²¨ã¸É§U»PµL»Ùêºô­¶ªº±À¼s¤§¥~¡A¹ï¸ê°T¬ì§Þªº¬ÛÃö±À°Ê¤W¡A¸û¤£¯A ¤Îªk¥O­±ªº°t¦X¡C Q18¡G¨ä¥L«Øij©Î±ý¤À¨Éªº¬Ýªk¡H A18¡G­n¨ó§U¨­¤ß»ÙêªÌ±µÄ²¹q¸£¡A¨Ãª¾¹D¦p¦ó¨Ï¥Î¤§¡A¤~¯à¥h½Íºô­¶¤º®e¡A¨Ã­n ¦Ò¶q¨Ï¥Î»P¤º®e¤W¦³¤@©wªº³sµ²«×¡C¦¹¥~¡A¥ç­n¦Ò¼{¤¤³~¦]¬G¦Ó­P¨­¤ß»Ùê ªÌ¡A­«·s¾AÀ³»P¾Ç²ßªº»Ý¨D¡C ¦æ¬F°|¬ã¨sµo®i¦Ò®Ö©e­û·|¡u¸ê°TµL»Ùê±À°Êµ¦²¤¬ã¨s¡v©e¥~ªA°È®×³X½Í°O¿ý ®É¶¡¡G95¦~7¤ë25¤é10®É30¤À ¦aÂI¡G²H¦¿¤j¾Çª¼¥Í¸ê·½¤¤¤ß ¥X®u¤H­û¡G²H¦¿¤j¾Çª¼¥Í¸ê·½¤¤¤ß °õ¦æ¯µ®Ñ ¬x¿ü»Ê ¤Ó¥@¬ì¡G§ù¶¶ºa¡B§õÎg¥c¡B³¯¼z®S ¬ö¿ý¡G§õÎg¥c ¤@¡B²H¦¿¤j¾Çª¼¥Í¸ê·½¤¤¤ß¤¶²Ð¡C ²H¦¿¤j¾Ç¦b¥Á°ê57¦~³]¥ßª¼¥Í¸ê·½¤¤¤ß¡A§Y¶}©l©Û¦¬ª¼¥Í¡A¦b»²¾É¤W¡B ª¼¤H¹q¸£¶}µo¤Î±À¼sªº³¡¥÷¡A³£¦³¤@¨Ç¦¨ªG¡F¾Ç®Õ¥Ø«e©Û¦¬ªº¨­¤ß»ÙêªÌ¤£ ¤î©óª¼¥Í¡A¥ç¥]¬A¤FÅ¥»Ù¡BªÏ»Ù¤Î¦Û³¬¯gµ¥»Ù§O¾Ç¥Í¡A¦P®É¤]³W¹º¤F¥Ñ¨­¤ß »Ùê¥Í¨ÓªA°Èªº¡uª¼¤H©@°ØÆU¡v¡B¡uª¼¤H¤½¶é¡vµ¥¬¡°Ê°Ï°ì¡C ¤G¡B¨­¤ß»ÙêªÌ¹q¸£¨Ï¥Î±¡ªp»¡©ú¡C ª¼¥Í¸ê·½¤¤¤ß¥ç´£¨Ñª¼¥Í´»°²ªº¤uŪ¾÷·|¡A¤u§@¤À¬°¤­­Ó°Ï°ì¡G 1. ¸ê®Æ¿é¤J°Ï¡G¿é¤J¸ê®Æ¡A§â®Ñ¦A»s¦¨¹q¤lÀÉ¡AµM«áÂনÂI¦r¡C 2. ¸ê®Æ·j¶°°Ï¡G¤Wºô·j¶°¸ê®Æ¡A±N¸ê®Æ©ñ¤J¦æ°Ê¹Ï®ÑÀ]¡C 3. ºû­×«O¾i°Ï¡G¨Ìª¼¤Hªº»Ý¨D¡A¥i¥H§Ö»¼©Î¨ì©²ªº¤è¦¡ªA°È¡A·íµM¥L¤]¥i¥H °e¨ì©wÂI¨Ó¡A¥t¥~§Ú­Ì¤£©w´Á·|¨ì¹w¬ùªº©wÂI°µªA°È¡C¹q¸£»²¨ã¹ï¥L­Ì¨Ó Á¿¬O¥Í¬¡¤£¥i©Î¯Êªº¡A§Ú­Ì¥i¯àÁÙ·|¦³«Ü¦h´À¥N«~¡A¦ý¬Oª¼¤H¨S¦³¡A©Ò¥H ¿Ô¸ßºû­×¬O«Ü­«­nªº¡A¦p¦óÅý¥Lºû«ù¤@­Ó¥i¸g±`¨Ï¥ÎªºÃ­©wª¬ºA¡A¬O«Ü­« ­nªº¤@ÂI¡C¥t¥~ÁÙ¦³¤@­Ó±Ð¨|°V½m¡A¦]¬°¹q¸£¤£Â_¦bºë¶i¡A§Ú­Ì¨C¦~³£·| Á|¿ì±Ð¨|°V½m¡A³o³Ì¥D­n¬O±Ð¨|³¡¤ä«ù§Ú­Ì°µ³o¼Ëªº¨Æ±¡¡C 4. ¹Ï®Ñ®Õ¹ï°Ï¡G¤@­Óµø»ÙªÌ·f°t¤@­Ó¥¿±`¤H¡A¥¿±`¤H³v¦r°áµ¹µø»ÙªÌ¨Ó check¡A¦]¬°²¦³º±Ð¬ì®ÑÁÙ¬O­n«Üºë½Tªº¡C 5. ªA°È¿Ô¸ß°Ï¡G¥Ñ¥»¨­¤]¬Oª¼¤HªºªL«T§»¦Ñ®v¡A¨Ó¾á¥ôª¼¤H¿Ô¸ßªA°È¡C ÂI¦r¬Oªk°ê¤@¦ìª¼¤H±¡³ø­û¥¬µÜº¸µo©úªº¡A©Ò¥H§Ú­ÌºÙ¥¦¬°¥¬µÜº¸²Å ¸¹¡A¥¦¬O¥Î¤»­ÓÂI¥hÅܤơA©Ò¥H¥¦·|¦³¤»¤Q¥|ºØÅܤơA¦]¦¹¥¦¥u¯à«÷­µ¡A¤£ ¯à¥Î°ê¦r¡A°ê¦r­n´X¸U¦r¡C¾Ç¥Í±N¸ê®Æ¿é¤J¤§«á¡A¥ÑÂI¦r¦Cªí¾÷°µ¿é¥X¡AÂI ¦r¦Cªí¾÷¤ä´©¹Ï©M¤å¦r®æ¦¡¡A¥»¤¤¤ß¦³¶}µo¤@®M±N¡u¤å¦r¡v©M¡u¹Ï¡vÂন¡uÂI ¦r¡vªº¤¶­±¡F¥t¥~§Ú­Ì¤G­Ó¤ë·|¥X¤@­Ó¡u¦æ°Ê¹Ï®ÑÀ]¡v¡A§Ú­Ì¦æ°Ê¹Ï®ÑÀ]¦³«Ü ¤jªº¯SÂI¡A¥¦ªº¾Þ§@¨BÆJ«Ü²³æ¡A¥u­n¥|­ÓÁä¡A´N¦³¿ìªk¥h¾Þ§@¡A©Ò¥H¹ï¹q ¸£¤£¬O«Ü¼ôªº¤H¡A©Î¬O¨ä¥L¾÷¯à¨ü·lªº¤H¡A¥L§Y¨ÏµLªk¸ò¤@¯ë¤H¤@¼Ë¨Ï¥Î¹q ¸£¡A¥L¤´¥i¥H³z¹L§Ú­Ì³o¼Ëªº¨t²Î¥hŪ¡A¤¤¤ß¤]¦³¶}µo¤@­Ó¤¶­±¯à°÷§â¸ê®Æ Åܦ¨¤@­Ó¦³Ánªº§e²{¡C ¤T¡BªL«T§»¦Ñ®v¤¶²Ð»²¨ã¨Ï¥Î¡C §Ú­Ì¦³¤@®M¨t²Î¦bwindows¤W¨Ï¥Î¡A¥Îªº¾÷¾¹¡Bµe­±¸ò¥¿±`¤H³£¤@¼Ë¡A ¥u¬O¦h¤@³¡¡uÂI¦rIJºN¾¹¡v¡A³q±`§Ú­Ì³o­Ó¨t²Î¬OÂù¦Vªº¡A¤@ºØ¬O¡uÂI¦r¡v¡A ¹³§Ú³oÃä²¾Áä½L©ÎªÌ¬O²¾¤E®c®æÁä¡A¥¦´N¥i¥H±a°Ê¿Ã¹õªºµe­±¡A±µµÛ§ÚªºÂI ¦r¾÷´N·|¸òµÛÅÜ°Ê¡F¥t¥~¤@­Ó¤è¦¡´N¬O¡u»y­µ¡v§e²{¡A²¾¨ì­þ¸Ì¡A¥¦³£·|°á ¥X¨Ó¡A¥L´N¾AÀ³¤GºØ¤£¦Pªº¨Ï¥ÎªÌ¡A¨Ò¦p¤@¨Ç¤¤³~¥¢©úªºª¼¤H¤£·|ÂI¦r¡A´N ¥i¥H§Q¥Î»y­µ¨t²Î¡A¥ÎÅ¥ªº¡A³o¤@ÂI¬O§Ú­Ì¤Þ¥H¬°¶Æªº¡A¦]¬°¥H«e¤¤³~¥¢©ú ªº¤H­n¨«¥X¨Óªº³o¤@¬q¸ô«Üªø¡A³z¹L³o­Ó¹q¸£¾÷¨î¤§«á¡A¥L­Ì²{¦bÁYµu¤F®É ¶¡¡A¤@¯ë¥­§¡¤»¦~¤~¥i¥H¨«¥X¨Ó¡A²{¦b³z¹L³o­Ó¾÷¨î¡A¦³ªº´X­Ó¤ë´N´±¥X¨Ó ¥h­±¹ï¥L¤F¡A·íµM¾ã­Ó¹Lµ{ÁÙ¬O­n¦³«Ü¤jªº¤@­Ó½Õ¾A¡A¦ý¬O¦Ü¤Ö¡Aµ¹¥L¤@­Ó §Æ±æ¡Cª¼¤H¤@¼Ë¥i¥H¤Wºô¡A¥L§ì¨úªº¬OÂI¨ì½u¡A¡u¾Éª¼óq¡v¬O¤@­Ó¼Ð»x¡A§Ú­Ì ¥ª¡B¤¤¡B¥k¦³³]hot key¡A§Ú¤ñ¸û±`¥Îgoogle¨Ó·j´M¡A¥¦¹ï§Ú­Ì¨ÓÁ¿µe­±Â²³æ¡B ¼s§i¤Ö¡A§Ú­Ì¤@¼Ë¥H¿é¤JÃöÁä¦rªº¤è¦¡¨Ó·j´M¡A§Ú­Ì¦³¤@®M¦r§Î¦r¸qªº³nÅé¡A ³nÅé·|Ū¥X¨ÓÀ°§U§Ú­Ì®Õ¥¿¿ù¦r¡A©Ò¥H¦pªG§Ú­Ì¦³³o­Ó¦r§Î¦r¸qÀ°§Ú­Ì¸Ñ ÄÀ¡A¿ù»~²v·|­°§C³\¦h¡C Q1¡G¦pªG±N¸ê®ÆÂର¹q¤lÀÉ¿é¥X¤§«á¡A½Ð°Ýª¼¥Í¤@¯ë¤ñ¸û²ßºD¥ÎÅ¥ªº¡AÁÙ¬OIJºN ÂI¦r¡H A1¡G¦pªG¬O¤@¯ë¸ê°Tªº³¡¥÷¡A¥L³ßÅw¥ÎÅ¥ªº¡A¦ý¦pªG­n¾Ç²ß¡B«ä¦Òªº³¡¥÷¡AÁÙ¬O ­nIJºNÂI¦r¡A¥L­Ì»Ý­n¥h«ä¦Ò¡A©Ò¥H³Ì¦n¬O¤G­Ó¨ã³Æ¡C³o¤@¥x¡uIJºNÅã¥Ü¾¹¡v ¬O§Ú­Ì¶}µo¥X¨Óªº¡A´N¬O¯à°÷§â¤å¦rÂàÅܬ°ÂI¦r¨Ó§e²{¡A¥¦¥i¥HÅýª¼¤H¤F¸Ñ ¿Ã¹õ¤Wªº©Ò¦³ªº°T®§¡A°£¤FÁn­µ¤§¥~¡A´N¬O¾aIJºNÅã¥Ü¾¹¡A³o­Ó¬O«Ü¤jªº¯S ÂI¡F¥t¥~¥ÑµwÅé³]³Æ¨Ó§â¤å¦rÂনÂI¦r¡AÂI¦rª½±µ¥X²{¬O¤@¯ë¤å¦r¡A¨º­ÓÂà ´«¨t²Îªº¤¶­±¤]¬O¥»¤¤¤ß¶}µoªº¡A¹ï©óª¼¤H¨Ó»¡¡A³o¬O¤@­Ó«Ü¤jªº¬ð¯}¡AÁY µuª¼¤H¸ò¥¿±`¤H¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡A©Ò¥H¥L­Ì¥i¥Hª±msn¡Bskypeµ¥µ¥¡C Q2¡G½Ð°Ý¦pªG¨S¦³¾Éª¼óq¡Aª¼¤H¬O¤£¬O´NµLªk¬Ý¨ì¹q¸£¤Wªº¸ê°T¡H A2¡G¨S¦³¾Éª¼óqªººô­¶¡A§ÚÁÙ¬O¥i¥H¬Ý±o¨ì³sµ²¡AÁÙ¬O¥i¥H¶i±o¥h¡AÁöµM¨S¦³¾É ª¼óq¡A¦ý³oºØhtmlªº»â°ì¡A§Q¥Î¾Éª¼¹«¨t²ÎÁÙ¬O¥i¥H¬Ý±o¨ì¡C³q±`§Ú­Ì¦b¾\ Ū®É¡A¬O¥Î³o­Ó¤E®c®æªº«öÁä¡A¥¦¨ä¹ê´N¬O¼ÒÀÀ¤@¯ëªº·Æ¹«¡A·j´M­±·|¤ñ¸û ¼s¡C¤è¦VÁä¬O³]­pµ¹¥þª¼ªº¤H¨Ï¥Î¡A³q±`ª¼¤H¦b¨Ï¥Î®É¡A¬O¥H¤W¤U¥ª¥k90«× ªº¤è¦V´M§ä¡A¹ïª¼¤H¨Ó»¡¬O³Ì²³æ¡C Q3¡G¤E®c®æªº«öÁä¬O¼ÒÀÀ·Æ¹«¡A¨º»ò¦pªG§A­Ì¥Î¤@¯ë·Æ¹«¡A¨Ï¥Î¤W·|¤£·|¦³¤°»ò §xÃø¡H A3¡G·Æ¹«·Æ±o¤Ó§Ö¤F¡A¦Ó¥BÂI¤Ó¤p¤F¡A·í·Æ¹«¦b·Æ®É¡A¥t¤@ÃäÂI¦rIJºN¾¹Åã¥Üªº ³t«×¤Ó§Ö¤F¡A·|¨Ó¤£¤Î¿ëÃÑ¡A¦Ó¥B¥¦µLªk©w¦ì¡C¥¿±`¤H¨Ï¥Î·Æ¹«®É¡Aª¾¹D¸Ó °±´N°±¡B¸ÓÂI´NÂI¡A¦ý·í§Ú­Ì²¾¨ìªº®É­Ô¡Aµ¥ª¾¹D­n°±¤î®É¡A·Æ¹«´N¤w¸g±½ ¹L¥h¤F¡A³o´N¬O§Ú­Ì¬°¤°»ò¨S¦³¥Î·Æ¹«ªº­ì¦]¡C Q4¡G¨º¦pªG±z­è´£¨ì¹³¤¤³~¥¢©úªº¤H¡A¥L­n¼ô±x¾Éª¼¹«¨t²ÎªºÀô¹Ò¡A·|¤£·|¦³§x Ãø¡H A4¡G¤£·|¡C¥u­n¥L¥H«e¨Ï¥Î¹L¹q¸£¡A´N¥L¥»¨­¹ï¹q¸£ªº·§©À¡A¬O¤£·|¦³°ÝÃDªº¡A ¾Éª¼¹«¨t²Î·|µ¹¥L¤@­Ó´£¥Ü¡A§A²¾¨ì­þ¸Ì¡A¥¦°á¨ì­þ¸Ì¡Cµø»ÙªÌ¥i¥H³z¹L»² ¨ã¤Î»²§U¨t²Î¡A¸ò§Ú­Ì¦P¨B¾Ç²ß¡A¥L­Ìoffice³£¥i¥H¨Ï¥Î¡A¨ä¹êblog¥L­Ì¤] ¥i¥H»s§@¡C°ò¥»¤W¡A²{¦b§Ú­Ì¤@¯ëªº§@ªk¡Aµø»ÙªÌ³£¤w¸g¤£¸¨«á¤F¡C Q5¡G³o¤@®MÂI¦rIJºNÅã¥Ü¾¹¦³°Ó«~¤Æ¶Ü¡H A5¡G¨S¦³¡C¥¦¥Í²£¬O©e°U¼t°Ó¡A§Ú­Ì¥u¦³­n¨D¥H¦¨¥»»ù¨ÑÀ³µø»ÙªÌ¡A¬F©²³¡¥÷©Î ¨ä¥L³æ¦ì¡AÄݤ@¯ë°Ó·~¦æ¬°¡A´N¥Ñ¼t°Ó¥þÅv¾P°â¡A¥Ø«e³o®M¤j¬ù¤­¸U¤¸¥ª¥k¡C ¾Éª¼¹«¡B½¿½»¨t²Î¡]³æ¥H»y­µ§e²{¡A¤£±µÄ²ºNÅã¥Ü¾¹¡^¬O§K¶O´£¨Ñ¡A½¿½»¨t ²Î¦ûªº¸ê·½¤ñ¸û¤Ö¡A©Ò¥H¨Ï¥Î¤W³t«×·|¤ñ¾Éª¼¹«¨t²Î§Ö¡C Q6¡G¨º»ò½¿½»¨t²Î¸ò¾Éª¼¹«¨t²Î¡A§A­Ì¤ñ¸û²ßºD¥Î­þ¤@®M¡H A6¡G³£±`¥Î¡A¬Ý­Ó¤H»Ý¨D¡A­Y¤£¨Ï¥ÎIJºNÅã¥Ü¾¹¡A´Nª½±µ¥ÎÅ¥ªº¡C Q7¡Gª¼¥Í¸ê·½¤¤¤ßªº¾Ç¥Í¡A¦b¨ä¥L¸ê°T¤W¡A¨Ò¦p¡G¤½§i©Î¼Ð¥Üµ¥µ¥¡A¦p¦óÀò±o¡H A7¡G¦b¤½¦@³]¬I¤W·|ª½±µ¦³Â²©öªº³]­p¡Aª½±µ¶K¤W³z©úªºÂI¦r¼Ð»x¡A¤£¯}Ãa¬üÆ[¡A ¤S¥i¥H·ÓÅU¨ìª¼¥Í¡C Q8¡Gª¼¥Í²{¦b¦b¾Ç®Õ²ßºD¨Ï¥Î¹q¸£¡A²¦·~¤§«á¡A¥L­ÌÁÙ¦³¹q¸£»²¨ã¥i¥H¨Ï¥Î¶Ü? A8¡G¤@¼Ë°Ú¡A²{¦b³o¨Ç³£¦C¬°¥L­Ì¥Í¬¡ªZ¾¹¡A¤@¯ë¤½¥q­YÄ@·N´£¨Ñ¡A³£¦³¼t°Ó¦b ³]­p¡F³Ò©e·|¤]¦³´£¨Ñ¸É§U¡A½d³ò¤j¬ù¬O¤G¤Q¸U¡ã¤»¤Q¸U¤£µ¥¡Cµø»ÙªÌ­è¶} ©l¨ì¾³õ¨Ó¡A·|¦³¤@­Ó©w¦V¦æ°Ê°V½m®v¡A¤@¤Ñ©Î¤G¤Ñ±a§A´X¦¸¡AÅý¥L¾AÀ³¾ã ­Ó¤½¥qªºÀô¹Ò¡A¥i¥H¦Û¤v¦³¯à¤O±q®a¸Ì¨ì¤½¥q¡A¦Û¤v¿W¥ß¦æ°Ê¡F¦Ü©ó¥Lªº¤u §@¬yµ{µ¥µ¥¡A¥i¥H¸ò¤½¥q°µ°t¦X¡A°µ­×§ï¡C¤µ¦~¶}©l¥»¤¤¤ß·|µ¹ª¼¤H¤@­Ó°ò ¥»ªº¸ê°T¯À¾i±j¤Æ°V½m¡A¾«e·Ç³Æ¬O«Ü­«­nªº¡A¸ê°T¸¨®t­nÁYµu¡AÁYµu¼Æ¦ì ¸¨®tÅܦ¨ªÀ·|ºÖ§Q«Ü­«­nªº¤@­Ó«ü¼Ð¡Aµø»ÙªÌ¤@¼Ë­n¨É¦³¸ê°TªºÅv§Q¡A¦bªÀ ¬F¸Ì¡A¬F©²¥²¶·­n´£¨Ñ³o¼Ëªº¤@­Ó¸ê°T¡A­Y¶È­­©ó¦L»s¦³Án®Ñ©ÎÂI¦r®Ñ¡AÁÙ ¬O«Ü©ù¶Qªº¡A¨º­Ë¤£¦p¥Lª½±µ¦b®a¦³¹q¸£¡A¥L´N¥i¥H«Ü¨³³tªº¥h´x´¤³o­Ó°T ®§¡A©Ò¥H³o¸Ì­±§Ú­Ì·|¥h­q©w¤@­Ó³Ì°ò¥»ªº¥Ø¼Ð¡A¹F¨ì¾Þ§@¹q¸£¡B´x´¤¹q¸£ °T®§ªº¤@­Ó¹q¸£¯à¤O¡A§Ú­Ì±Ä¦U§O¤Æ±Ð¾Ç¡A¦]¬°¨C­Ó¤Hµ{«×¤£¦P¡A§Ú­Ì¤j¬ù ¥ß©w¤T¤Q¤p®É¡A¨Ó¦U§O«ü¾Éªº¡A¬O¥Ñª¼¤H¨Ó±Ðª¼¤H¡A³o¼ËµL§Î¤§¤¤¡A¥i¥H´£ °ªµø»ÙªÌªºµ{«×¡A©Ò¥H§Ú­Ì§Æ±æªÀ¬F³æ¦ì­«µø¡C Q9¡G¦pªG±N¨Ó­n±À¸ê°TµL»Ùê¡A±z«Øij°ê®aÀ³¸Ó­n¦³¤°»ò¬Fµ¦¡H A9¡G¬°¨­¤ß»ÙêªÌ­q©w¤@­Ó¡u¸ê°TÅv¡v¡AÁYµu¼Æ¦ì¸¨®t¡A´N¹³¬O¤HÅv¤§¤@¡A¸ê°TÅv À³¸Ó­n«ç»ò½á¤©¡A¬F©²À³¸Ó¦³¸q°È­n½á¤©¨­¤ß»ÙêªÌ¦³¸ê°TÅvªº¯à¤O¡C³Ì¦n ¬O¦b¨­¤ß»Ùê«OÅ@ªk¸Ì­±©w¸q¡C ¦æ¬F°|¬ã¨sµo®i¦Ò®Ö©e­û·|¡u¸ê°TµL»Ùê±À°Êµ¦²¤¬ã¨s¡v©e¥~ªA°È®×³X½Í°O¿ý ®É¶¡¡G95¦~8¤ë1¤é10®É00¤À ¦aÂI¡G¤Ó¥@¬ì¿ì¤½«Ç(¹q¸Ü³X°Ý) ¥X®u¤H­û¡GºX¤s°ê¤¤ ³¯­§¤¯¦Ñ®v ¤Ó¥@¬ì¡G§ù¶¶ºa¡B§õÎg¥c¡B³¯¼z®S ¬ö¿ý¡G§õÎg¥c Q1¡G½Ð°Ý¦Ñ®v¸ê°TµL»Ùê©ÒÀ³¥]§tªº½dÃ¥¬°¦ó¡H A1¡G¤Z¬O­nÅý¤j®aª¾¹Dªº¤º®e¡AÀ³¸Ó­n¦Ò¼{¨ì¦UºØ¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¡A´£¥X¤£¦Pªº´À ¥N¤è®×¡A¤£³æ¥u¦³ºô»Úºô¸ôªº³¡¥÷¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¹³½Òµ{ªº³¡¥÷¡A½s¥X¨Óªº½Òµ{¤£ À³¸Ó¥u¦³¯È¥»¡AÀ³¸Ó­n¼Æ¦ì¤Æ¡A¥H«á¹ï©ó¯Z¤W¨­¤ß»Ùꪺ¦P¾Ç¡A¼u©Ê¤]·|¤ñ¸û ¤j¡A¨Ò¦p¥H©¹¹ï©óµø»Ù¾Ç¥Íªº¸Ñ¨M¤è®×¡A¬O¦Aµ¹¥L¤@¥»©ñ¤j¦rÅ骺½Ò¥»¡A¦ý¬O ¦pªG¦³¼Æ¦ì±Ð§÷ªº¸Ü¡A¦Ñ®v´N¥i¥H¨Ì·Ó¾Ç¥Íªº¦U§O»Ý¨D°µ­«·sªº½s±Æ¡A¹³¬O¦r Å骺¤j¤p¡A©ÎªÌ¬O¦Ñ®v·Q±j½Õªº­«ÂI¡A°µ­«ÂIªº´£¥Üµ¥¡C¡u¸ê°TµL»Ùê¡v§Úı±o ¤£À³¸Ó­­©w¹ï¶Hªº¡A¥¦À³¸Ó¬O°w¹ï©Ò¦³ªº¨Ï¥ÎªÌ¨Ó¦Ò¶q¡A¥u¬O¦b±À¼s®É¡A¥ý¬D ­«ÂI¨Ó¶i¦æ¡C¥H§Ú¨Ó»¡¡A§Úı±o±Ð¨|ªº¤è­±¬O·í°È¤§­º¡C¥H½Ò¥»¨Ó»¡¡A²{¦b¬O ¶}©ñµ¹¥Á¶¡·~ªÌ¡Gº~ªL¡B±d°aµ¥¡A¦ý¬O¼t°Ó³£¨S¦³´£¨Ñ³o¼Ëªº¸ê·½¡A«Øij¥H«á ©Û¼Ð³W®æ­n²M·¡»¡©ú¡A·í¦³»Ý¨D´£¥X¨Ó®É¡A¼t°ÓÀ³¸Ó­n°t¦X»Ý¨D¥h°µ½Õ¾ã¡C Q2¡G±Ð¬ì®Ñªº³¡¥÷¡A©Î³\¥i¥H«Øij±Ð¨|³¡§ïµ½¡A¦ý¬O¤@¯ëÂø»x©Î¥Xª©«~¤è­±¡A¦Ñ ®v¹L¥hªº¨Ï¥Î¸gÅç¡A¬O§_¥i¥H´£¨Ñ§Ú­Ì¤@¨Ç«Øij¡H A2¡G¹³Âø»x¡B¥Xª©«~¡A¥i¥H±qµÛ§@Åvªº¦a¤è¤U¤â¡A¥H¤@­Ó±Ð¨|¤u§@ªÌ¨Ó»¡¡A¦pªG ¥L»Ý­n±qÂø»x©Î¹q¤l´Á¥Z¨ú¥Î¥L­n±Ð¾Çªº¤º®e¡B¹Ï¤ùµ¥¡A°µ¬°¸É¥R±Ð§÷¡AµÛ §@ÅvÀ³¸Ó°µ¤@¨Ç­×§ï¡A¦pªG¦³ªk¥O¨Ó¤ä«ù¥L¡AÅý±Ð®v¾A·íªº¨Ï¥Î¡A©ÎªÌ±N¦X ²zªºÂ^¨ú¦Xªk¤Æ¡A³o¨ÇÂ×´I¸ê·½¥i¥HÅý¦Ñ®v¦b±Ð¾Ç¤W¥R¤À¹B¥Î¡C¤×¨ä¬O¯S±Ð ¾Ç¨t¡A¦b±Ð§÷¤Î¸É¥R±Ð§÷¤è­±ªº»Ý¨D·|¤ñ¸û¤j¡C¹L¥h§Ú¦b°µ¬ã¨sªº®É­Ô¡A¦³ ¾\Ū¨ì¤@¨Ç°ê¥~ªº¤åÄm¡A¥L­Ì´N·|°w¹ï¹Ï¤ù¡B¤å¦r¤¹³\¦Ñ®v°µ­«»s¡A°µ¾A·í ªº½s±Æ¡AÅý¥¦Åܦ¨¤@¥÷±Ð§÷¡A¦]¬°¥¦¤£¬OÀç§Q¡A¥¦¥D­n¬O°µ±Ð¾Ç¡C Q3¡G¦b±Ð¾Ç¤W¡A½Ð°Ý¦Ñ®v©Ò±Ðªº¾Ç¥Í¬OÄÝ©ó­þ¤@ºØ»Ù§O¡H A3¡G¥H¯Z§O¨Ó»¡¡A¤À¬°¨â¤jÃþ¡A¤@ºØ¬O¦Û¨¬¦¡¯S±Ð¯Z¡A¤@¯ëºÙ¬°±Ò´¼¯Z¡A¾Ç¥Í¦h ¬°´¼¯à»Ùê¡A¥t¤@ºØ¬O¸ê·½¯Z¡A¾Ç¥Í¥i¯à¬O»´«×´¼¯à»Ùê©Î¾Ç²ß»Ùê¡C¥H¾Ç ²ß»Ùê¨Ó»¡¡A©w¸q¤W¬O»¡¦]¯«¸g¤ß²z¥\¯à²§±`¦ÓÅã²{¥Xª`·N¡B°O¾Ð¡B²z¸Ñ¡B ±À²z¡Bªí¹F¡Bª¾Ä±©Îª¾Ä±°Ê§@¨ó½Õµ¥¯à¤O¦³ÅãµÛ°ÝÃD¡A¥H­P¦bÅ¥¡B»¡¡BŪ¡B ¼g¡Bºâµ¥¾Ç²ß¤W¦³ÅãµÛ§xÃøªÌ¡F¨ä»Ùê¨Ã¤£¬O¦]·P©x¡B´¼¯à¡B±¡ºüµ¥»Ùê¦] ¯À©Î¤å¤Æ¨ë¿E¤£¨¬¡B±Ð¾Ç¤£·íµ¥Àô¹Ò¦]¯À©Òª½±µ³y¦¨¤§µ²ªG¡A©Ò¥H¬Y¨Ç¾Ç²ß »Ùꪺ¾Ç¥Í¹ï©ó¤å¦r²Å¸¹¡A¿ëÃѤW·|¦³§xÃø¡AµLªk¥h²z¸Ñ¦r¸q¡A¦ý¬O¥L­ÌÅ¥ ªº²z¸Ñ¯à¤O¬O¥¿±`ªº¡A©Ò¥H»Ý­n¤å¦rÂà»y­µªº»²¨ã¡A±N½Òµ{Âন»y­µ¤§«á¡A ¹ï©ó¾Ç²ß»Ùꪺ¾Ç¥Í¡A¦b©ó²z¸Ñ¤W·|¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡C Q4¡G¹ï©ó¸ê°TµL»Ùꪺ±¹¬I¡A¦Ñ®v¦³¨S¦³¨ä¥Lªº¬Ýªk©Î«Øij¡H A4¡G§Úı±o¥i¯à­n°µ¤@¨Ç¤ÀÃþ¡A¤£¥ú¥u¬Oª«²z¼h­±¡AÀ³¥]¬Aºë¯«¤ÎÆ[©À¼h­±¡A¨Ò ¦p¦b±Ð¨|¤W­±¡A§Ú­Ì¥i¥H´£¨Ñ¤°»ò¼Ëªº¨ó§U¡A«ç»ò¼ËÅý¸ê°T§óµL»Ùê¡A¤£¥ú¥u ¬O´£¨Ñ»²¨ã¡A¦bÆ[©À¤W¤]À³©ê«ù«ç¼ËÅý¾Ç¥Í¨É¨ü¤@¼Ëªº±Ð¨|¸ê·½¡A¤]´N¬O¥­µ¥ Åvªº·§©À¡A¹³¾Éª¼¿j¡A¤j³¡¥÷ªº¤H¦æ¹D¬Ò¦³³]¸m¡A¦ý³q±`¦æ¤£³q¡A¦]¬°±`³Q¨® ½ø¦û¾Ú¡A³o´N¬OÆ[©À¤£¨¬¡C¦A¨Ó´N¬O¬Ý¬F©²¡B¥Á¶¡³æ¦ì­n°µ¤°»ò¼Ëªº¤Á³Î¡A¤À ¦¨¤£¦Pªº¸s²Õ©ÎªÀ¸s¡A¹³±Ð¨|¡A¥i¥H°w¹ï¤£¦Pªº³æ¦ì¡A±q±Ð¾Ç¤W±´°Q¦p¦ó°Ï¤À¡A ¬F©²¥i¥H¨î©w¤°»ò¼Ëªºªk¥O©Î³W½d¡A¨Ó¨ó§U±Ð¨|³æ¦ì¡C Q5¡G·í¦Ñ®v¦b¤W½Ò®É¡A¾Ç®Õ¥i¥H´£¨Ñ¾A¦Xªº±Ð§÷©Î»²¨ã¡A¥i¬O·í¾Ç¥Í¦^®a¤§«á¡A ¾Ç²ß¤W·|¤£·|¦³§xÃø¡H A5¡G§Ú­Ì±Ð¾Çªº®É­Ô¡A·|¥ý±Ð¾Ç¥Í¹q¸£ªº°ò¥»¾Þ§@¡A½Òµ{ªº¦w±Æ·|·f°t¾Ç¥Í¸ê°T ¯À¾i¡AÅý¥L¦³¯à¤O¥h¨Ï¥Î³o¨Ç¤u¨ã¡A©ÎªÌ¨ú±o³o¨Ç¸ê°T¡A¦pªG§Úµ¹¥Lªº±Ð§÷¬O ¥úºÐ¤ù¡A¥L®a¸Ì¦³³]³Æªº¸Ü¡A§Q¥ÎÂXµø¾÷©Î¹q¸£¡A¾Ç¥Í¥i¥H¦Û¤v§â¦rÅé©ñ¤j¨ì ¥L­nªº¤j¤p¡A½Ñ¦p¦¹Ãþ¡A¥i¯à­nµ¹¥L¦h¤@ÂI´À¥N¤è®×¡A¼Æ¦ì¤Æ¥H«á¡A¥i¥HÅý¥L ¨ú±o²{¦³ªº¸ê°T¡C»²¨ã¾Ç¥Í¥i¥H³z¹L¾Ç®Õ¦V¬ÛÃö³æ¦ì¥Ó½Ð¡C Q6¡G°²³]±Ð§÷±Ð¨ã³£¦³´£¨Ñ¹q¤lÀÉ¡A¨º»ò±z«Øij¾Ç¥Í¤W½Òªº¤¶­±¬O¥Î¹q¸£¨Ó±Ð¾Ç¡A ÁÙ¬Oºû«ù¥Î½Ò¥»±Ð¾Ç¡H A6¡G´£¨Ñ¹q¤lÀɬOÅý¦Ñ®v¡B¾Ç¥Í¥i¥H¥Î³Ì¦³¼u©Êªº¤è¦¡¨Ó¾Ç²ß¡A¨Ã«D§¹¥þ¥H¹q¸£ ¨Ó¨ú¥N¦Ñ®v¡A¥H¯S±Ð¨Ó»¡¡A¦]¬°¨S¦³©T©wªº½Ò¥»¡A©Ò¥H²{¦b§Ú­Ìµ¹¾Ç¥Íªº¬O¯È ¥»ªº¡A¦ý¹³§Ú¦b±Ð¾Ç¡A§Ú¬O·|§â±Ð§÷°µ¦¨pptÀÉ¡A¨º»ò¾Ç¥Í¦pªG®a¸Ì¦³¹q¸£ªº ¸Ü´N¥i¥H´_²ß¡C¥¼¨Ó§Ú­Ì¾Ç®Õ¦b´¶³q¯Z¸Ì·|¦³¤@¦ì¥þª¼ªº¾Ç¥Í¡A¨Ï¥Î¤@¯ë½Ò ¥»¡A¥i¯à±Ä¨ú¦³¤HÀ°¥L³øŪ½Ò¥»ªº¤è¦¡¡A§Úª¾¹D¹³²H¦¿¤j¾Çª¼¥Í¸ê·½¤¤¤ß¦³«Ü ¦nªº»²¨ã¡A¦ý¬O¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¥h¨ú±o¡A§Æ±æ±N¨Ó¥i¥H¶}©ñ¦bºô¸ô¤W¡A¦pªG¦³»Ý ­nªº¤H´N¥i¥H¥h¤U¸ü¡CÁÙ¦³¦Ò¼{¨ì¥¼¨Ó¤@­Ó°ªÄ֤ƪº°ÝÃD¡A¦Ñ¤H®a«Ü¦h³£¦³µø ¤O¡BªÏÅ骺¤ò¯f¡A§Úı±o¸ê°TµL»Ùê­n¥[³t±À¼s¡C Q7¡G±z»{¬°¬F©²¦b³o¤è­±¡A±Ä¨ú¦óºØ±¹¬I¹ï§A­Ì¨Ó»¡·|¦³®Ä¡H A7¡G§Úı±o³Ì¥ß¬ñ¨£¼vªº´N¬O¡u¥ßªk¡v¡A³o¬O¤@­ÓªùÂe¡C Q8¡G¦pªG±q±Ð¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¬F©²©Î¼t°ÓÁÙ¥i¥H±q­þ¨Ç­±¦V¨Ó¦Ò¼{¡H A8¡G¹ï±Ð¨|ªºÀ°§U¡A§Úı±o³Ì­«­nªºÁÙ¬O¨C­Ó¦Ñ®vªº±Ðªk¡A¨ä¹ê¥H°ê¤ºªº¾Ç¥Í¨Ó Á¿¡A¤j³¡¥÷³£º¡¨Ì¿à¦Ñ®vªº¡A¤×¨ä¬O¥H¨­¤ß»Ùꪺ¾Ç¥Í¡C¦pªG»¡§Ú­Ì¦Ñ®v¥i ¥H´x´¤¨ì§ó¦hªº¸ê·½¡A¤]¦³³o¼Ëªº·§©À¡A¬°¨C­Ó¾Ç¥Í¨Ó³]­p¾A¦Xªº±Ð§÷¡A¥] ¬A¨­¤ß»ÙêªÌ¡A§Úı±o³o¬O³Ì²z·Qªºª¬ªp¡A¨ä¹ê´N³]­p±Ð§÷ªº¤H¨Ó»¡¡A¥L¹ï ¨­¤ß»ÙêªÌ¨Ã¨S¦³¯u¥¿²`¤J¤F¸Ñ¡A©Ò¥H¥L¦b³]­p±Ð§÷ªº®É­Ô¡A¥i¯à´N¬O¨ú¤@ ­Ó¤¤¶¡­È¡A¹ï¯Z¤W¤¤µ¥µ{«×ªº¾Ç¥Í°µ¬°³]­pªº¼Ð·Ç¡F¦p¦b¾Ç®Õ¸ê°T¤Î³]­p¬Û Ãö¬ì¨t©ñ¤J¡uUniversal Design¡vªº·§©À¡A¨ä¹ê¥¦¤£¤î¬O©ñ¨ì±Ð¾Ç¤W¡A¦U¤è­± ³£¥i¥H¹B¥Î¡A¹³¤@¨Ç«Ø¿vª«ªº³]­p¡A¤]¬O©ñ¤Juniversal designªº·§©À¡A ¡uUniversal Design¡v°ê¤º¦³¤H½¦¨³q¥Î³]­p¡A¦³¤H½¦¨¥þ¤è¦ì³]­p¡A³o·§©À ¥D­n´N¬O»¡¤£ºÞ¬O²£«~©Î«Ø¿vª«ªº³]­p¡A§AÀ³¸Ó­n¥þ­±©Ê¦Ò¶q©Ò¦³¤Hªº»Ý ¨D¡A¥]¬A¨­¤ß»ÙêªÌ¡A¨Ò¦p¹q±è¤ºªº»y­µ¤ÎÂI¦r¡A¥¦´N¬O¦Ò¼{¨ì¤F¤£¦P¼h­± ªº»Ý¨D¡A¹³¹q°Êªù·PÀ³¨ì¤H´N·|¦Û°Ê¶}±Ò¡A³o¼ËªÏ»Ù©Î©ê¤p«Äªº°ü¤k¡A´N¤£ ¥²¦A¥h¶}ªù¡A©ÎªÌ±×©Y¹D³£¤w©ñ¶i¨Ó¡A³o¨Ç´N¬Ouniversal designªº·§©À¡AµM «á¥¦«á­±¦³¤@­Óªk³W¦b¤ä«ù¡A©Ò¥Huniversal designªº·§©ÀÀ³¸Ó±À¼s¨ì¥Xª©«~ ¤Î±Ð¾Ç¤W¡A±Ð¾Ç¤W¡G¨Ò¦p§Aªº±Ð§÷­n«ç»ò³]­p¡A±Ðªk­n«ç»ò±Ð¡A¥L³£¦³¤@­Ó ¬yµ{¤Î²z½×°ò¦¦b¡A§Úı±o­n±À¼sªº¬O³o¤@­Ó·§©À¡C¦b±Ð¨|³]­p·§©À¡A­n§â ¥þ¤è¦ì³]­pªº·§©À¯Ç¶i¨Ó¦Ò¶q¡C ¦æ¬F°|¬ã¨sµo®i¦Ò®Ö©e­û·|¡u¸ê°TµL»Ùê±À°Êµ¦²¤¬ã¨s¡v©e¥~ªA°È®×³X½Í°O¿ý ®É¶¡¡G95¦~8¤ë14¤é10®É00¤À ¦aÂI¡G¤Ó¥@¬ì¿ì¤½«Ç(¹q¸Ü³X½Í) ¥X®u¤H­û¡G¥x¥_¥«¥ß±Ò©ú¾Ç®Õ §õ´Ë¥ú¦Ñ®v ¤Ó¥@¬ì¡G§ù¶¶ºa¡B§õÎg¥c ¬ö¿ý¡G§õÎg¥c Q1¡G½Ð°Ý¦Ñ®v¸ê°TµL»Ùê©ÒÀ³¥]§tªº½dÃ¥¬°¦ó¡H A1¡G¸ê°TµL»Ùê¤À¬°¡G ¤@¡B ºô­¶¡G 1. ºô­¶ªº¦rÅé¡AÀ³¼W¥[¡u©ñ¤j¦rÅé¡v«ö¶s¡F¥Ø«e°ê¥~¦³¤@¨Çºô¯¸¦rÅ馳©ñ¤j ¥\¯à¡A°ê¤º¥çÀ³±À¼s¦¹§@ªk¡C 2. ·j´M¥\¯à¡A«Øij¥¼¨Ó¨«¦V»y­µ¤Æ¡F¹³¦Ñ¤H¹ï©óÁä½Lªº¿é¤J¤£¬O«ÜÆF¬¡¡A¦p ªG·j´Mªº¤ÞÀº¯à°÷·f°t»y­µ¥\¯à¨Ó°µ·j´Mªº¸Ü¡A¥H»y­µ¤è¦¡¨ú¥N¥´¦r¥\ ¯à¡A·|¤è«K«Ü¦h¡C 3. ºô­¶¾Éª¼¿j´¶¤Î¤Æ¡Aª¼¥Î³nÅé¦b¹Ï¤å¨Ã­Zªººô­¶¨Ã¤£¬O«Ü¦n¾Þ§@¡A¦pªGºô ­¶³£¦³¾Éª¼¿jªº¸Ü·|¤ñ¸û®e©ö¾Þ§@¡A¥Ø«e¦³´X­Óºô¯¸¦³³]¾Éª¼¿j¡G¤¤¥¡®ð ¶H§½¡BµL»Ùê¬ì§Þµo®i¨ó·|µ¥µ¥¡A¨ä¹ïª¼¥Í¦b¨Ï¥Îºô¸ô¬Û·í¦³À°§U¡C 4. ©yÄõ¿¤¬F©²¦b¤½§i°Ï¨Ï¥ÎMP3¦³ÁnÀÉ¡A¨Ó®ÔŪ¤½§i¡C²{¦b¦³®M¨t²Î¥s°µ ¤å¦rMP3¡A¥¦·|ª½±µ±N¿é¤Jªº¤å¦r¥Ñ¨t²ÎÂন»y­µ¡A¤£»Ý­n¸g¿ý»s§@·~¡A ©Ò¥H«Øij¤½§i°T®§¥i¥H³]¸m¤å¦rÀɤΦ³ÁnÀɪº«ö¶s¡AÅýª¼¤H¥i¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¡C 5. ³sµ²³]­pÀ³Â²³æ¤Æ¡A¨ÏªÏÅé»ÙêªÌ¤£¥²¶O®É¶O¤OÂsÄý±ýÆ[¬Ý¤§ºô­¶¡C ¤G¡B ¤é±`¥Í¬¡¡G 1. ÂǥѪk¥Oªº¼W­×¡A­n¨D¥Xª©ªÀ¥i¾A«×¶}©ñ¹q¤lÀÉ¡AÅý¤å³¹©Î®ÑÂÇ¡]ex:¦Û ­×¤Î°Ñ¦Ò®Ñ¡^§Q¥Î±M·~³nÅéÂনÂI¦rÀÉ¡A¦L»s¦¨ÂI¦r®Ñ©ÎªÌ±N¦rÅé©ñ¤j¡A ¨Ñ¾Ç¥Í¨Ì¦U§O»Ý¨D½Õ¾ã¡C§Æ±æ¥¼¨Ó¥Xª©«~¯à°÷´£¨Ñµ¹ª¼¥Î©Î±Ò©ú¾Ç®Õµ¥ª¼ ¥Î³æ¦ì¹q¤lÀÉ¡A§Ú­Ì¤£±o°µ¨ä¥LÀ³¥Î¡A±Mªù°µÂàÂI¦rµ¹ª¼­M¨Ï¥Î¡C Q2¡G±q¦Ñ®vªº¸gÅç¨Ó»¡¡A¦b¸ê°TÀò¨úªººÞ¹D¤¤¡A­þ¤@ºØ¬O¸ê°T¨ú±o³Ì¤è«KªººÞ¹D¡H A2¡G²Ä¤@­Ó¬Oºô¸ô¡A§Ú·|¥ý±qºô¸ô¤W¥h¬d§Ú·Q¨ú±oªº¸ê°T¡A²{¦b¦~»´¤@¥Nªºµø»Ù ªÌ¦h¥b¬O³z¹L³o­ÓºÞ¹D¡F²Ä¤G­Ó¬OÅ¥®Ç¤H´y­z¡F²Ä¤T­Ó¬O¦¬­µ¾÷¡B¹q¥x¡F²Ä ¥|­Ó¬O¯S©w¾÷ºcªº¥Xª©«~¡A¥¦·|´£¨Ñµø»Ù¬ÛÃöªº¸ê°T¡A¨Ò¦p¡G²H¤jª¼¥Í¸ê·½ ¤¤¤ßªº¦æ°Ê¹Ï®ÑÀ]¬O¥HÂI¦r¤è¦¡¨Ó§e²{®ÑÂǤº®e¡FÁ¿¸q¸ò·Rª¼¦X§@¥XMP3ªº ¥úºÐ¡C Q3¡G´N±zªº¬Ýªk¡A±z»{¬°¬F©²¦b±À°Ê¸ê°TµL»Ùê¬ÛÃö±¹¬I©ÎªÌ¹ïµø»ÙªÌªº¨ó§U¡A ­þ¤è­±»Ý­n¥[±j¡H A3¡G­Y¥H¼s½d³òªº¸ê°T¨Ó¬Ý¡A§Úı±o¡G ¤@¡B ¦U¿¤¥«¬F©²ªº±À¼s¡A¤¤¡B«n³¡¦b¨Ï¥Î¹q¸£¸ê°T¤Wªº±À¼s­n¦A¥[±j¡AÁYµu¥_¡B ¤¤¡B«n¦a°Ïªº¼Æ¦ì¸¨®t¡C ¤G¡B ¥æ³q³¡¥÷¡G 1. ¤½¨®»y­µ¨t²Î´¶¤Î¤Æ¡]¨ì¯¸´£¿ô¤Î¨Ó¨®»¡©ú¡^¡C 2. ¬ãµo±µ¦¬¾¹¨Ñµø»ÙªÌ¥i¦Û¦æ±oª¾¨Ó¨®¨®½ø½u¡C 3. ¤½¨®¸ô½u¬d¸ß¨t²Î¡A¥Ø«e©|¥¼µL»Ùê¤Æ¡Aµø»ÙªÌ¤£¤è«K¨Ï¥Î¡C 4. ÅK¸ô§½¤õ¨®®É¨èªí¡B­q²¼¨t²Îµ¥¡A°£ºô­¶µL»Ùꤧ¥~¡A³£À³¥[³]¹q¸Ü»y­µ ¬d¸ß¡AÅý¤£·|¨Ï¥Î¹q¸£ªº¨­¤ß»ÙêªÌ¡A¤]¯àÀò±o¸ê°T¡C ¤T¡B ¬F©²´£¨Ñªº©Ò¦³ªA°È³£À³¥[³]»y­µªA°È¡A¨Ò¦p¡G°·«O¬ÛÃö¸ê°T¡A¥i³]¤@­Ó»y ­µ¬d¸ß¨t²Îµ¥¡C ¥|¡B ºô¸ô³øµ|¡Bºô¸ô»È¦æµ¥¡A¥Ø«e¨Ï¥Î¬Ò¦³»Ùê¡A»Ý­n©ú²´¤H¨ó§U¡AÀ³Åýµø»ÙªÌ ¨É¦³¦¹Åv¯q¡C Q4¡G¹ï©ó¬F©²±À°Ê¸ê°TµL»Ùê¤Î¬ÛÃöªº¬Fµ¦¤W¡A±zªº·P¨ü«×¦p¦ó¡H A4¡G¦³¡A¹³¤¤¥¡®ð¶H§½ªººô¯¸¡A¦³³]¸m¾Éª¼¿j¡A§Ú¬d¤Ñ®ð´NÁÙº¡¤è«Kªº¡C¤£¹L¹³ ²{¦b°ê¤º²H¤jª¼¥Í¸ê·½¤¤¤ß¤w¸g¦b¬ãµo¤F¡A§Úı±o¬F©²¥i¥H¸ò³o¨Ç¾÷ºc¾ã¦X °_¨Ó¡AÅý§Ú­Ì°ê¤ºªºª¼¥Î³nÅé§ó¶i¨B¡C§Ú­Ì²{¦b¹q¸£¨t²Î¤É¯Åªº«Ü§Ö¡A¦ý¬O ª¼¥Î¹q¸£·|¤ñ¥¿±`¸¨«á¤Q¦~¡A¥Á°ê¤E¤Q¤G¦~¡A§Ú­Ì¤~±qDOSª©¤É¯Å¦¨ Windows¡A©Ò¥HÀ³¸Ó­nÅýª¼¥Î¹q¸£¤Îscreen reader¸ò¤W¥¿±`ªº³t«×¡C²H¤jª¼¥Í ¸ê·½¤¤¤ß³£·|¥h°µª¼¥Î¹q¸£ªº¥þ¬Ù¨µ°j¡B±Ð¾Ç¤Î±À¼s¡A©Ò¥H±À¼s®ÄªGÁÙ¤£¿ù¡A ¥t¥~¤@¤è­±§Ú­Ì±Ò©ú¾Ç®Õ¤]·|¹ï¨µ°j»²¾Éªº¾Ç¥Í°µ±Ð¾Ç¡A©Ò¥H²H¤jªº¨º®Mª¼ ¥Î¹q¸£¡A´X¥G¤j®a³£·|¥Î¡C Q5¡G¦pªG§Ú­Ì§â¥Í¬¡¸ê°T¥H­¹¡B¦ç¡B¦í¡B¦æ¡B¨|¡B¼Ö¨Ó¤ÀÃþ¡Aµø»ÙªÌ»Ý¨D³Ì±j¯P ªº¸ê°T¬O­þ¤@Ãþ¡H A5¡G¨ä¹ê³£±j¯P¡A¦ý¬O¡u¦æ¡vªº³¡¥÷¬O¤ñ¸û®§®§¬ÛÃöªº¡A¦]¬°¨C¤Ñ¥Xªù³£»Ý­n¥æ ³q¹B¿é¨t²Î¡F¡u¨|¡B¼Ö¡vªº³¡¥÷¡A­ì«h¤W¹q¸£¡Bºô¸ô¥i¥H´£¨Ñ¡F¡u­¹¡B¦ç¡vªº³¡ ¥÷¡A¥i¯à´N¤ñ¸û¬Ý©±®a¡AµLªk±j¨î³W©w¡F¡u¦í¡vªº¸Ü¡A¤@¯ë³£·|¼ô±xªþªñÀô¹Ò¡A ¥t¥~¤§«e¤º¬F³¡¦³¨Ç³W©w¡A¦³¨Ç¤j¼Ó¹q±è³£¦³»y­µ¨t²Î¡A³o¶µ±¹¬I«Ü´Î¡A¥i¥H ¸Ñ¨M§Ú­Ì§¤¿ù¼Ó¼hªº§xÂZ¡C©Ò¥Hºâ°_¨Ó¡u¦æ¡v¡A¬Oµø»ÙªÌ«Ü­«­nªº¤@­Ó³¡¥÷¡A ¸Ñ¨M¤F¦æªº»Ùê¡A¤~¯à¦A³°Äò¸Ñ¨M¨ä¥L³¡¥÷¡C Q6¡G¦b±zªº¸gÅç¸Ì¡Aµø»ÙªB¤Í¤j³¡¥÷³£¬O¤W¤°»òºô¯¸¡H A6¡G©_¼¯¬Oµ¡¤f¡AÁöµM¥L¨S¦³²Å¦XµL»Ùêºô­¶¼Ð·Ç¡A¦ý¬O¤å¦rÁÙ¬O¥i¥H¬d¸ß¡A¥t ¥~ÁÙ¦³google¡A·j´M¨ì¤§«á¡A¶i¥hºô¯¸¦A¬d§Ú­Ì­n¨ú±oªº¸ê°T¡A­n¬Ý¨C­Óºô¯¸ »Ùê«×¦p¦ó¡A¦³¨Ç­n²ÓŪªº³¡¥÷¡AÁÙ¬O­n½Ð©ú²´¤HÀ°§Ú­Ì¬Ý¡C Q7¡G³Ì«á½Ð¦Ñ®v´N¬Fµ¦­±ªº¨¤«×¡Aµ¹§Ú­Ì¤@¨Ç«Øij¡C A7¡G¬Fµ¦­±ªº³¡¥÷¡A¤j·§´N¥H¤U´X¶µ«Øij¡G ¤@¡B ¥Xª©ªÀ¶}©ñ¹q¤lÀɪº¸ê°T¡C ¤G¡B ¯à°÷³W½dªººô¯¸¦Ü¤Ö³£­n°µ¨ìµL»Ùêºô­¶ªº°ò¦¼Ð·Ç¡C ¤T¡B ¼s½dªº¸ê°T¨ú±o¡A­n´£¨Ñ¹q¸£¡B¹q¸Ü»y­µªA°È¡C ¥|¡B ´£¨Ñ¤§«á¡A­n°µ¼sªxªº«Å¶Ç¡A¨ä¹ê«Ü¦h¬F©²³£°µ¤F¡A¦ý¬O«Å¾É¦¨®Ä¤£¹ü¡A¥H ­P¯u¥¿»Ý­nªº¤HÁÙ¬O¨S¦³À°§U¨ì¡C ¦æ¬F°|¬ã¨sµo®i¦Ò®Ö©e­û·|¡u¸ê°TµL»Ùê±À°Êµ¦²¤¬ã¨s¡v©e¥~ªA°È®×³X½Í°O¿ý ®É¶¡¡G95¦~8¤ë15¤é16®É30¤À ¦aÂI¡Gµø»ÙªÌ®aªø¨ó·|·|ij«Ç ¥X®u¤H­û¡Gµø»ÙªÌ®aªø¨ó·| ÂŤ¶¬w·þ¾É¡B©P¬ü¦¼¤½Ãö¥ø¹º²Õªø¡B§õ©y®a¬ü¤u¡B©P ©ÉÀR¡BĬ¬îµØ ¤Ó¥@¬ì¡G§ù¶¶ºa¡B§õÎg¥c ¬ö¿ý¡G§õÎg¥c Q1¡G½Ð±z¤¶²Ðµø»ÙªÌ®aªø¨ó·|ªº¥D­n¤è¦V»P¥ô°È¡H A1¡Gµø»ÙªÌ®aªø¨ó·|¬O¥Ñµø»ÙªÌªº®aªø©Ò²Õ¦¨¡A©Ò¥H§Ú­Ìªº½d³ò¬Û·í¼sªx¡A¨Ò¦p¡G ¦­´ÁÀø¨|¡B½Ò«á»²¾É¡B´N·~»²¾É¡B©w¦V¦æ°Ê°V½m¡Bµø»ÙªÌºÖ§Q¤Î¬Fµ¦µ¥°ÈªA¡C ¥t¥~¸ê®Æ¨Ó·½¤j¦h¬O¬F©²¡B¤Í·|¡A§Ú­Ì·|³z¹Lºô¸ô¡B²°T¡B©Î·|¥Zµ¥¤è¦¡³qª¾ ¨ó·|ªº·|­û¡C Q2¡G½Ð°Ý¥Ø«eµø»ÙªÌ©Ò¹J¨ìªº¸ê°T»Ùꬰ¦ó¡H A2¡G¨ó·|¤¤ªºµø»ÙªÌ¦]ÄÝ®zµø¡A©Ò¥H¬O©ó¤@¯ë¥¿±`ªº¾Ç®Õ´NŪ¡A¥Ø«e¦b¾Ç²ß¡B¥æ ³q¤W¹J¨ìªº»Ù꦳¡G ¾Ç²ß¡G ¦Ñ®v¤W½Ò®É³q±`³£·|¦³§Ûµ§°Oªº²ßºD¡A¶ÂªO¤Wªº¦r¬Ý¤£¨ì¡A¥²¶·¦A¦V¦P¾Ç­Éµ§°O¡C µLªk¾\Ū½Ò¥»©ÎªÌ¤@¯ë®ÑÄyÃþªº¤º®e¡A¼t°Ó³£¤£Ä@´£¨Ñ¹q¤lÀÉ¡C ¥æ³q¡G ¤½¨®ªº¨Ó¨®¸ô½u«ÜÃø§PÂ_¡C §¤¤½¨®®É¸ûÃø§PÂ_¬O§_¤w©è¹F¥Øªº¦a¡A²{¦bªº¤½¨®¦h¨S¦³»y­µ´£¿ô¡C ÃM¼Ó¦a­±¥W¥Y¤£¥­¡A³y¦¨®zµøªÌ¦b¨«¸ô®É·|¹J¨ì¤@¨Ç»Ùê¡C ¬õºñ¿O¬Ý±o¨ì¸¹»xªºÃC¦â¡A¦ýµLªk¬Ý¨ì¬í¼Æ¡A©Ò¥H±`·|µo¥Íºñ¿O®É°¨¸ô¹L¨ì¤@¥b¡A ¸¹»x´NÅÜ¿O¤F¡C ¤é±`¥Í¬¡¡G ²£«~¼Ð¥Ü¡B»ù®æ¼Ð¥Ü«Ü¤p¡AµLªk¥ß§Y¬Ý²M·¡¼Ð¥Ü¤º®e¡A»ù®æ¬d¸ßªº³]³Æ¥¼»y­µ¤Æ¡A ¹ïµø»ÙªÌ¤´µM¨S¦³¹ê½èÀ°§U¡C Q3¡G¹ï©ó¬F©²±À°Ê¸ê°TµL»Ùê¤Î¬ÛÃöªº¬Fµ¦¤W¡A±zªº·P¨ü«×¦p¦ó¡H A3¡G¥H«e¬F©²´¿¸gÀ|¸Õ¹L«Ü¦h¤£¦Pªº¬Fµ¦±À°Ê¡A¨Ò¦p¡G¤½¨®¨ì¯¸¶}ªù­µ¼Ö¡B¤½¨® ¨ì¯¸»y­µ´£¥Ü¡Bºñ¿OŪ¬íµ¥¡A¦ý¬O¤£ª¾¹D¤°»ò­ì¦]³£°±¤î°õ¦æ¤F¡A·Pı¤W¦n¹³ ¥u¦³°µ¤@¥b¡A¨S¦³Ä~Äò°õ¦æ¤U¥h«Ü¥i±¤¡C Q4¡G¨º»ò¦bªk¥Oªº³¡¥÷¡A±zı±o¬F©²À³¸Ó­×­þ¨Çªk¨ÓÀ°§U±z­Ì¡H A4¡G§Ú·Q¬OÃö©ó¥Xª©ªº³¡¥÷¡C´N§Ú¤§«eªº¸gÅç¡A¦]¬°¥Xª©°Ó´L­«µÛ§@Åv¡A§Y¨Ï§Ú Ä@·N¦hªá¿ú¸ò¥Xª©°ÓÁʶR¹q¤lÀÉ¡A¦ý¬O¥Xª©°Ó¤´µM¤£Ä@·N´£¨Ñ¡A¬Û¹ïªº¤]­­¨î ¤F§Ú­Ì¾\Ūªº¾÷·|¡A·íµM¥L­Ìªº¦Ò¶q¬O¦X²zªº¡A¦ý¬O§Ú­Ìªº»Ý¨D¤]¬O¦X²zªº¡C ¨ä¹ê¹q¤lÀɪº¨ú±o¡A¥i¥H¦³«Ü¦h¤è¦¡¡A¨Ò¦p¥[±Kªº¤è¦¡©ÎªÌ¸T¤î«þ¨©ªº¤è¦¡¡A ©Ò¥H¦pªGªk«ß¯à°÷µ¹§Ú­Ì³o¤è­±ªº«O»Ù¡A¹ï§Ú­Ì·|¤è«K«Ü¦h¡C Q5¡G´N±z¤§«eªº¸gÅç¡A¦³¨S¦³¹J¨ìÄ@·N´£¨Ñ¹q¤lÀɪº¥Xª©°Ó¡H A5¡G¦³¡Aªø¬KÃìü»y¡B±i¦Ñ®v¤ë¥Z¡A¥L­Ì·|¥ý½T»{§Ú­Ì¬Oµø»ÙªÌªº¨­¥÷«á¡A¤~·| ´£¨Ñ¹q¤lÀÉ¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³¦b§@ªÌ¦P·N¤§¤Uªº±¡§Î¡A¥Xª©°Ó¤]·|Ä@·N´£¨Ñ¹q¤lÀÉ¡C Q6¡G´N±zªº¬Ýªk¡A±z»{¬°¬F©²¦b±À°Ê¸ê°TµL»Ùê¬ÛÃö±¹¬I©ÎªÌ¹ïµø»ÙªÌªº¨ó§U¡A ­þ¤è­±»Ý­n¥[±j¡H A6¡G¥æ³q³¡ªº³æ¦ì¤§«e¦³¬ãµo¤@­ÓÅýµø»ÙªÌ¤â«ùªº»»±±¡A·íµø»ÙªÌ¨ì¤@­Ó¦³Ánªº ¸¹»xªº¦a¤è®É¡A«ö¤U¤â¤Wªº«ö¶s¡A¥¦´N¥i¥H¼½³ø¡A¥¦ªº¥Øªº´N¬OÁקKªø®É¶¡ªº ¼½³ø·|ÂZ¥Á¡C³oºØ·§©À¥i¥HÀ³¥Î¦b«Ü¦h¤£¦Pªº¦a¤è¤W¡A¦ý¬O³Ì¤jªº°ÝÃD¬OµL»Ù ꪺ³W®æ¡A¦pªG¤£¦P¿¤¥«¦³¤£¦Pªº³W®æ¡A¹ïµø»ÙªÌ¨Ó»¡¡A¦æ°Ê´N·|³Q«]­­¡A©Ò ¥HµL»Ùꪺ³W®æ¬O­n³Q²Î¤@ªº¡A´N¹³µL»Ùêºô­¶©Ò¨î©wªº³W½d¤@¼Ë¡C¥t¥~¡A±¶ ¹BÂù³s¯¸¬°µø»ÙªÌ¼W³]¤F¡u¦³Án¾É¤Þ¡v¡A¦³µø»ÙªB¤Í´¿¸gÀ|¸Õ¥h¨Ï¥Î¦¹¶µªA°È¡A ·í¥L¾a¹L¥h®É¡A¥¦·|¥X²{»y­µ´£¥Ü¡G¡u½Ð¾a¥kÃ䨫¡A»Ý­nªA°È½Ð«ö¹a¡C¡vµ²ªG ªA°È¹a©M³â¥zªº¦ì¸m®t¶Z«Ü¤j¡Aµø»ÙªB¤Í§ä¤F«Ü¤[¤~ºN¨ìªA°È¹a¡C«Ü¦h¬Fµ¦¡A ¬F©²³]­pªº¬ü·N³£«Ü¦n¡A¦ý¬O«o¤£¤@©w²Å¦X¨­¤ß»ÙêªÌªº»Ý¨D¡A©Ò¥H·í¬F©²¦b ¨î©w¬Fµ¦ªº®É­Ô¡A«ØijÀ³¸Ó­nÅý¯u¥¿¨Ï¥Î¨ìªº¨­¤ß»ÙêªÌ¨Ó°Ñ»P°Q½×¡A´£¥X¤Á ¨­ªº»Ý¨D¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ¥R¤ÀµoÁn¡C Q7¡G´N±z±µÄ²µø»ÙªÌªº»Ý¨D¨Ó»¡¡A³Ì§Æ±æ¬F©²¥i¥H¬°µø»ÙªÌ´£¥X­þ¨Ç¨ó§U¡H A7¡G§Ú·Q¤j­P¥i¥H¤À¬°¤U¦C´X³¡¥÷¡G ²Ä¤@Àu¥ý¡G¥Í¬¡¥²¶·ªº³¡¥÷¡A¨Ò¦p¡G¬õºñ¿O¡B¤½¨®µ¥¯à¹F¨ì¸ê°TµL»Ùê¡A¥i¥H ©µÄò¤â«ù»»±±¾¹ªºµo®i¡A°µ¨ì¥þ°ê²Î¤@¥­¥x¡AÅýµø»ÙªÌ¦b¥æ³q¤W³q ¦æµLªý¡C ²Ä¤G³¡¥÷¡GÃö©ó¥Xª©¨Æ·~¡A§Æ±æ¥¦¥i¥H¦b¦X²zªº½d³ò¤§¤º¡A§Q¥Î¥[±Kªº¤è¦¡¨Ó ´£¨Ñ¹q¤l®Ñ¡AÅýµø»ÙªB¤Í¥i¥H¥h¬Ý®Ñ¡B¶R®Ñ¡A¤£¥²¦A¥t¥~½Ð¤H¤j¶O ©P³¹¦a§â®Ñ¥»Åª¥X¨Ó¡A©ÎªÌ½Ķ¦¨ÂI¦r®Ñµ¥¡C ²Ä¤T³¡¥÷¡GÃö©óµL»Ùêºô¯¸©ÎªÌ¹q¤l¸ê°Tªº¨ú±o¡A§Æ±æ¦b¹Ï¥Üªº³¡¥÷¡A¼W¥[¤å ¦r»¡©ú¡C·Ó¤ù©Î¹Ï¤ù¥[¤W¹Ï»¡¡AÅýµø»ÙªB¤Í¯à°÷§Q¥Îª¼¥Î³nÅé¡A²M ·¡©ú¥Õºô¯¸¤W©Òªí¹Fªº·N¸q¡C ²Ä¥|³¡¥÷¡G§Æ±æ§ó¦hªº¸ê°T¡A¨Ò¦p¡G¤ô¶O±b³æ¡B¹q¸Ü±b³æµ¥¡A¥i¥H´£¨Ñºô¸ô¬d ¸ßªA°È¡AÅýµø»ÙªB¤Í§ó¯à¥h´x´¤³o¨Ç°T®§¡C ²Ä¤­³¡¥÷¡GÃö©óµw¹ô¤Î¯È¶rªº¨Ï¥Î¤è¦¡¡A§Æ±æ¿ú¹ô¤Î¯È¶rªº¤j¤p¡B§Îª¬©MÃC¦â ©úÅ㤣¤@¼Ë¡AÅýµø»ÙªÌ¥i¥H©ö©ó°Ï¤À¡C¨Ò¦p¡G¼Ú¤¸¡A¥¦ªº¿ú¹ô¤j¤p ©M§Îª¬¬Ò¤£¤Ó¤@¼Ë¡Aµø»ÙªÌ´N¯à«Ü²M·¡¿ë§O¡C ²Ä¤»³¡¥÷¡G¤@¨Ç¥Í¬¡¥²¶·«~¤W­±¦pªG¯à¦b¥]¸Ë¤W¥[¤WÂI¦r¡A¥i¥HÀ°§Uµø»ÙªB¤Í ¥Í¬¡§óµL»Ùê¡C¨Ò¦p¡G¤é¥»§t°sºë©Êªº¶¼®Æ¡A¹³°à°s¡A¦b²~¤l¤W´N ¦³ÂI¦r¼Ð¥Ü¡A¥H¨¾¤£¯à³Ü°sºë©Ê¶¼®Æªºµø»ÙªB¤Í»~¶¼¡A¦Ó¦M®`¨­Åé °·±dµ¥¡C ªþ¿ý¤T µJÂI®y½Í·|·|ij°O¿ý ¦æ¬F°|¬ã¨sµo®i¦Ò®Ö©e­û·|¡u¸ê°TµL»Ùê±À°Êµ¦²¤¬ã¨s¡v©e¥~ªA°È®× ¸ê°TµL»Ùê²{ªp¤Î®i±æµJÂI®y½Í·| ®y½Í·|·|ij°O¿ý(»O¥_³õ) ®É¶¡¡G95¦~9¤ë27¤é(¬P´Á¤T) 13®É30¤À¡ã17®É10¤À ¦aÂI¡G¥x¤j®Õ¤ÍÁp½ËªÀ(»O¥_¥«ÀÙ«n¸ô¤@¬q2-1¸¹3¼Ó) ¥D«ù¤H¡G¦æ¬F°|¬ã¦Ò·|¸ê°TºÞ²z³B ªL¸ÎÅv°Æ³Bªø ¥X®u¤H­û¡G¸Ôñ¨ì¥U °O¿ý¡G³¯¼z®S ¤@¡B¥D«ù¤H­Pµü¡G·PÁ¦U¦ì°Ñ¥[¡u¸ê°TµL»Ùê±À°Êµ¦²¤¬ã¨s¡v©e¥~ªA°È®×©Ò Á|¿ìªº®y½Í·|¡A§Æ±æ¯à³z¹L¦U¦ìªº°Ñ»P¡AÅý¥»©e¥~¬ã¨s®×»`¶°¨ì§ó¦h§ó Â×´Iªº¤º®e¡AÅý§Ú­Ì¦b¥¼¨Óªº±À°Ê¤u§@¯à°÷°µªº§ó¦n¡CµJÂI®y½Í·|°£¤F »P½Í¤H¤§¥~¡A¯S¦aÁܽШì³o¤è­±¦³©Ò¯AÂy»P¾Ç¦³±Mºëªº¤H¤h¦@¦P°Ñ»P¡A ¥»¤H¥Nªí¦æ¬F°|¬ã¦Ò·|«D±`«D±`Åwªï¤j®a¯S¦a¼·¤¾°Ñ»P¡A§Æ±æ«Ý·|¤j®a ³£¯àª¾µL¤£¨¥¡A¨¥µL¤£ºÉ¡A¯à¥R¤À´£¨Ñ¦U¦ìÄ_¶Qªº¸gÅç»Pª¾ÃÑ¡C °ê¤ºµL»Ùêºô­¶ªº±À°Ê¡A¦æ¬F°|¬ã¦Ò·|±qÄwµe¨ì¤µ¤Ñ¬°¤î¡A±q¬Fµ¦«ü¥Ü¡A «Ø¥ß¼Ð·Ç¨î«×¡A¨ì¼Ð³¹»{ÃÒ¡AÂ಴¤§¶¡¤w¸g¦³5¦~¤F¡C±q¹Lµ{¤¤¡A¾Ç¨ì «Ü¦h¡A¤]±o¨ì¦U¬É«Ü¦hªº¤ä´©»PÀ°¦£¡C§Ú°ê±À°ÊµL»Ùêºô­¶4¦~¦h¡A¦b ¨î«×­±»Pªk¥O­±µ¥¨ä¥Lªº»â°ì¡AÁÙ¦³«Ü¦h»Ý­nµo®iªºªÅ¶¡¡A¦]¦¹±À°Ê¥» ¬ã¨s®×¡A¹ï©ó±À°Êµ¦²¤­±ªºµo®i¡A°Ñ¦Ò¬ü°ê»P¤é¥»µ¥¸ê°TµL»Ùê¥ý¶iªº °ê®a§@ªk¡A¦A°µ¶i¤@¨Bªº«ä¦Ò¡C¥H¤Uªº®É¶¡¡A±N¥ý¥Ñ¤Ó¥@¬ì¤½¥q§ù¶¶ºa ¨ó²z¡A¬°¦U¦ì¶i¦æ²³ø¡A»¡©ú¨Ã¤À¨É¥»¬ã¨s®×¥Ø«eªº°õ¦æ¶i«×»P¬ã¨s¦¨ ªG¡A³Ì­«­nªº¬O­n§â®É¶¡«O¯dµ¹°Ñ»P®y½Í·|ªº¦U¦ì¡A¦h¤@¨Ç¥æ¬yµo¨¥ªº ®É¶¡¡A½Ð¦U¦ì¿ãÅDµo¨¥¡A´£¨Ñ±zÄ_¶Qªº·N¨£¡C ¤G¡B±M®×¬ã¨s¹Î¶¤­pµe¥D«ù¤H§ù¶¶ºa¨ó²z±MÃD³ø§i¡G ¡u°ê»Ú¸ê°TµL»Ùê±À°Êµ¦²¤²{ªp·§­n¡v²³ø¤jºõ¡G (¤@)±M®×¥Ø¼Ð (¤G)°õ¦æ¬[ºc (¤T)°ê»Ú¸ê°TµL»Ùê±À°Êµ¦²¤²{ªp·§­n¡G¦U°ê¸gÀÙµo®i»Pºô»Úºô¸ôªº´¶ ¤Îµ{«×¤ñ¸û¡B¦U°ê±À°Ê¸ê°TµL»Ù굦²¤²{ªp¡B¦U°ê¸ê°TµL»Ùêµo®i ¤ñ¸û¡C (¥|)§Ú°ê²{ªp¡C (¤­)µ²½×»P«Øij¡C ¤T¡B®y½Í°Q½×»P·N¨£¥æ¬y¡G (¤@)»P½Í¤H¤Þ¨¥¡G ¡i¤º¬F³¡¦h¥\¯à»²¨ã¸ê·½¾ã¦X±À¼s¤¤¤ß §õ²Q­s°Æ¥D¥ô¡j ¦bµL»Ùꪺ±À°Ê¤W­±¡Aªk³W³¡¤À«Y¨Ì¾Ú¨­¤ß»ÙêªÌ«OÅ@ªk¡A¦Ó¬ì§Þ»²¨ã ³¡¤À¬O¥Ñ¤º¬F³¡¿n·¥±À°Ê¡A¥Ø«e¤´»Ý¦b±À¼s­±¤W¥[±j¡C»²§U¬ì§ÞªºªA°È ¹ï¶H¤£¤î¨­¤ß»ÙêªÌ¡A¤@¯ë¤H¥u­n¦³¬ÛÃöªº»Ý¨D¡A¥ç¥i¨É¨ü¨ä©Ò±a¨Ó«K §Q»P¯q³B¡C«Øij©ó®y½Í·|¤¤¥i°w¹ï¸ê°TµL»Ùê±À°Ê¥D­n¹ï¶H¶i¦æ°Q½×¡A ¥ý´N¹ï¶H¦³­Ó¤@­Ó©w¦ì»P½T»{¤§«á¡A¦A¨Ó½Íªk³W©Î±À°Êµ¦²¤µo®i·|¤ñ¸û ®e©ö»EµJ¡C ¡i¤¤µØ¥Á°êµL»Ùê¬ì§Þµo®i¨ó·| ·¨¸t¥°¯µ®Ñªø¡j ±q¤µ¤Ñªº°Ê½u²¾°Ê·í¤¤¡AÅý§Úı±o¬Û·íªº·P°Ê¡A¦U¦ì¥i¯à·|ı±o¦³ÂI©_ ©Ç¡A¦ý¬O±q¤¤§Ú·P¨ü¨ì¥D¿ì³æ¦ì¦b¦w±Æ¤W¡A¨Ã¥¼±N¨­¤ß»ÙêªÌµø¬°¤@­Ó ¯S®íªº±Ú¸s¡A³o¤@µø¦P¤¯ªº¬Ý«Ý¡AÅý§Úı±o«D±`·P°Ê¡C¨ä¹ê¦b«Ü¦h¨­¤ß »ÙêªÌªº°Q½×¤¤¡A©ÎªÌ¬OÅv¯q±À°Êªº¹Lµ{ùØ¡AÀ˵ø¾ã­Óªk¥O­±ªº§¹¾ã «×¡A·íµM¬O«Ü­«­nªº¡A¦ý¬O¦bÆ[©À¤W­±¦³¨S¦³¤@µø¦P¤¯ªº»{ª¾¡A¤]¬O¤@ ¥ó«Ü­«­nªº¨Æ¡A¦Ó¨ä¹ê©Ò¿×ªº»Ùê¡A¨ä¹ê¬OªÀ·|¥Î¥t¤@ºØ²´¥ú¨Ó¬Ý«Ýªº µ²ªG¡C ¦b±À°ÊµL»ÙêÀô¹Ò»P³nµwÅé³]¬I®É¡A­º¥ý­nª`·Nªº¬O­n¥H¤@ºØ¥¿­±ªº¨¤ «×¨Ó±´°Q»P¬Ý«Ý³o¨Ç»P¤@¯ë¤H¬Û²§ªº±Ú¸s¡AÅý©Ò¦³¤HÁA¸Ñ»Ý¨D³£¬O¦Pµ¥ ªº¡A¦Ó¨ä»Ý¨D¨Ã«D¬O¾ÌªÅ·Q¹³ªº¡A¨ä¹ê¤]¬O»P¤j®aµL²§ªº¡C¨ä¦¸¡A¤@¯ë ¤H¦b¸¨¹ê¸ê°TµL»Ùê¤W¡AµL½×¬OµL»Ùê¹êÅéªÅ¶¡©Î¬OµL»Ùêºô­¶¡A«Ü¦h ³£¤£¬O¤£Ä@·N°µ¡A¦Ó¬O¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò°µ¡C¤j³¡¤Àªº¤H¹ï¨­¤ß»ÙêªÌªº»Ý ¨D¨Ã¤£ÁA¸Ñ¡A¤£ª¾¸Ó¦p¦ó°µ¡AÀ³¸Ó­n¨ó§U¥L­ÌÁA¸Ñ¡A¤~¤£·|­°§C¨ä§ë¤J °õ¦æ¤Wªº·NÄ@¡C´«¨¥¤§¡A¦pªG­nÅý¤j®a¤è«K¦æµ½¡AªùÂe¤£À³¹L°ª¡A­n¦p ¦ó¨ó§U¥L­Ì¦³§ó²³æªº¤è¦¡¡A¥i¥H¤@¥Ø¤FµMªº§Ö³tªºÁA¸Ñ¡A¨Ò¦p¬ü°ê·| °w¹ï³o­Ó³¡¤À¡A«Ø¸m®i¥Üªººô¯¸¡A©Î´£¨Ñ¨BÆJ¦¡±Ð¾Ç¡C ¦A«h¡A¦b°õ¦æ¤W­±¡A¤j®a¥Î¦óºØºA«×¬Ý«Ý¨­¤ß»ÙêªÌ¡A©Ò¦³ªº¥XµoÂI»P °Ê¾÷¡A¤£À³¬O±q®z¶Õ±Ú¸s·ÓÅ@ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦ÓÀ³¸Ó¬O­n¥H¥­µ¥ªº·§©À¡A ±qºûÅ@¨­¤ß»ÙêªÌ¨É¦³¨ä¥­µ¥Åv¯qªº¨¤«×¨Ó«ä¦Ò¡C³Ì«á¡A¹L¥h¬Fµ¦¤W¸û ¯Ê¥F¨­¤ß»ÙêªÌªº°Ñ»P­±¡A¨Ò¦pµL»Ùêºô­¶ªº¤H¤uÀË´ú¡A¥Î·N§Y¬O´£°ª °Ñ»P«×¡A³z¹L³o­Ó¤è¦¡¨ÓµoÁn¡A§i¶DªÀ·|¤j²³¥L­Ìªº»Ý­n¡C­n¦A¸É¥Rªº ¬O¡A¶V¨Ó¶V¦hªººô¯¸°ò©ó¸ê°T¦w¥þ¤W­±ªº¦Ò¶q¡A·|¨Ï¥Î¹Ï¤ùÅçÃҤ覡¨Ó ¶i¦æ¨­¥÷ÅçÃÒ¡A³oºØ§@ªk¹ïµø»ÙªÌ¨Ó»¡¬O¤@ºØ»Ùê¡A¨ä¥»¨­§Y¬O©¿²¤µø »ÙªÌÂsÄý¤Wªº»Ý¨D¡C ¡i¥@·s¤j¾Ç¸ê°TºÞ²z¾Ç¨t­Ý¹q¤l­pºâ¤¤¤ß¥D¥ô ³¯¨|«G¥D¥ô¡j ¨­¤ß»ÙêªÌªº»Ý¨D¡A¨ä¹ê¤£¬O§Ú­Ì¤@¯ë©Ò·Q±o³o»ò½ÆÂøªº¡A°w¹ï³o­Óij ÃD¡A§Ú­Ì­n«ä¦Ò­q©w¸ê°TµL»Ùê¬Fµ¦ªº¥Øªº¬O¤°»ò¡H¥²¶·­n¯à¯u¥¿ªº¸¨ ¹ê¡A¦Ó¤£¬O¨î©wÃø¥H°õ¦æªº¬Fµ¦¡A¯à°÷¦b¨î©w«e´N¦³§¹¾ã«e¤©Êªº¾ãÅé ³W¹º¡A¹ï©ó±À°Ê¤W¬Û¹ï¬O¤ñ¸û¤£·|¦³§xÃøªº¡C¨Ò¦p¥Ø«e¦bµL»Ùêºô­¶³W ½d¤W¡A¦³¨Ç³¡¤À¨ÃµLªk¸¨¹ê¡A³W©w«ÜÄY¡A¤Ï¼u«h¥Î¦w¼¾¡A³Ì¤jªº±À°Ê§x Ãø¦b©óºô­¶µL»Ùê¥Ø«e³£¬O¨Æ«á¸É±j¡A¦pªG¯à°÷¹w¥ý°õ¦æ´N·|´î§C±À°Ê ªº§xÃø«×¡A¤S¤ñ¦p¤é¥»ªºµL»Ùê´Z©Ò¥ç¬O¦b³W¹º¶¥¬q´N¹w·Q¨ì¤F¡A¦]¦¹ ¦b§e²{¥X¨Óªº¾ãÅé©Ê»P¦¨¥»¤W³£·|¦³«Ü¤jªº®t§O¡C ¥Ø«e°ê¤ºªºµL»Ùêºô­¶¬O°w¹ï¬F©²¾÷Ãö¨Ó±À¼s¡A¥ç¶È¨Ñ¦U¾÷Ãö¥Ó½ÐµL»Ù êºô­¶¼Ð³¹¦Ó¤w¡A³o¼Ë¬O§_¯u¯à²Å¦X¨Ï¥ÎªÌ¹ê»Ú»Ý¨D¡A¤]¬O¬Û·í­È±o«ä ¦Òªº¡C°w¹ï¸ê°TµL»Ùê¤Wªº§@ªk¤W¡A«Øij¥i¥H°w¹ïµL»Ùêºô­¶³]¥ß±`ºA ©Êªº²Õ´¡A«ùÄòªº°õ¦æµL»Ùêºô­¶ÀË´ú»{ÃÒªºªA°È¡A¨Ò¦p­^°êRNIB¡A ´N¬Oµ²¦X¬ÛÃöµø»ÙªÌ»Ý¨D¡A«ùÄò¶i¦æµL»Ùêºô­¶¼Ð³¹ªº¥Ó½Ðªº¥I¶O»{ÃÒ ¤u§@¡A°õ¦æ±À°ÊµL»Ùêºô­¶ªº±À°Ê¤u§@¡C¨ä¦¸¡AµL»Ùꪺ±À°ÊÀ³¸Ó¬O¥þ ¥Á¤@°_¨Ó¡AÅý©Ò¦³ªº¤H¦@¦P°Ñ»P¡A´£¨Ñ¬ÛÃöªº¸ê°T»Pª¾ÃÑ¡A¦]¦¹¥i«ä¦Ò «Ø¥ß¤@­Ó¦@³q¥­¥x¡AÅý¸ê°T³z©ú¤Æ¨Ã§Y®É¦^õX¡C¦A«h¡A¬ÛÃö¼Ð·ÇÀ³«ùÄò §ï¶i¡A¨Ì¾Ú¨Ï¥ÎªÌ¦æ¬°¼Ò¦¡¶i¦æ½Õ¾ã¡A°t¦X²{¦æºô»Úºô¸ôªº¨Ï¥Î¤W¦p Web 2.0¡B§Y®É³q°T¡BBLOGµ¥¥æ¬y¤¬°Êªº«¬ºA¡AÀ³¥H¦óºØ¤è¦¡«P¶i¸ê °TµL»Ùê¡A¤]¬O­È±o«ùÄò¬ã¨sªº¡C (¤G)»P·|·N¨£¥æ¬y¡G ¡i±M®×¬ã¨s¹Î¶¤­pµe¥D«ù¤H §ù¶¶ºa¨ó²z¡j ±q¬ã¨sªº¹Lµ{¤¤µo²{¡A¦³¨Ç°ê®a¬O«D±`­«µø¼Ð·Ç»Pªk¥Oªº³¡¤À¡A±q°õ¦æ ±M®a¾ÇªÌ³X½Íªº¹Lµ{¤¤¡A¤]¦³´£¨ì¡A¦pªG¦³³o¼Ëªº«O»Ù¡AµL½×¬O¥Ñ¦ó³æ ¦ì¨Ó±À°Ê¡A³£¬O¤@¥ó¬Û·í¦nªº¨Æ±¡¡A¦ý¼Ð·Ç»Pªk¥O¨î©wªº±À°Ê½Í¤F³\ ¤[¡A«o¤@ª½¿ð¿ðµLªk¸¨¹ê»P°õ¦æ¡AÁöµM¦p¨­¤ß»ÙêªÌ«OÅ@ªk²Ä53±ø¡A ­q¦³¬ÛÃöªº³W½d¡A¦ý¬O¦b¹ê»Ú°õ¦æ¤W«o¥¼¯à¦³¨ãÅ骺®ÄÀ³²£¥Í¡A°£¤F¥» ®y½Í·|ªºÄ³ÃD¤§¥~¡A¤]§Æ±æ¯à½Ð¦U¦ì°w¹ïªk¥O¸¨¹ê­±¡A¤À¨É±z¹ï³o¤è­± ªº¬Ýªk»PÁA¸Ñ¡C ¡i»O¥_¥«³Ò¤u§½´N·~ªA°È¤¤¤ß §õ¼zÄÖ¤p©j¡j µø»ÙªÌ¦b¤å®Ñ³B²z¤W®Ä²v¤ñ¤£¤W§O¤H¡A±q­Ó¤H­t³d´N·~ªA°È«ÈªA¤¤¤ßªº ºÞ²z»P¤H­û°V½mªº¸gÅç¨Ó¬Ý¡A°t¦X®É¥NªººtÅÜ»P»Ý¨D¡A¸ê°TµL»Ùê¬O¥² ­nªº¡C¤­¦~«e«ÈªA¤¤¤ß¥þ­±¹q¸£¤Æ¡A±q¦¹¹Lµ{¤¤µo²{¤º³¡¤u§@¨t²Î¥»¨­ ¬O¤@­Ó»ÙêÀô¹Ò¡A¥D­n¦b©ó¸ò¼t°Óñ­q¦X¬ù®É¡A¨ÃµL³W½d¨ìµL»ÙꪺÀô ¹Ò´£¨Ñ¡A¦b³æ¦ìµL¬ÛÃö¸g¶O¶i¦æ­×§ï¤§¤U¡A¨Ï±o¥»¤H¦b¤u§@¤W¹J¨ìªº²~ ÀVµLªk¬ð¯}¡A¬Û¹ïªº¤u§@Åv¤]¨ü¨ì¤@©wµ{«×ªº­­¨î¡C«Øij¦bÆ[©À¤W­n¾¨ §Öªº¸¨¹ê¡Aªk¥O¾¨§Öªº³W½d¡Aªk¥O³W½d¨Ã¨S¦³ÅU¼{¨ìÆ[©Àªº¸¨¹ê¡A¦Ó¥B ¤]¨S¦³´¶¤Î¤Æ¡C¤½°È³¡ªù¥Ø«eªºµL»Ùê³£¬O¦b¹ï¥~ºô¯¸ªº»â°ì¡A¥¼¨ÓÀ³ °w¹ï¤º³¡¤u§@¨t²Îªººô¯¸¤]À³¦³¬Û¦P³W½d¡C°£¤F¥Ø«e¬F©²¤w¸g¦b°µªº¨­ ¤ß»ÙêªÌ¾«e°V½m»P»²¾É¤§¥~¡A¹ï´N·~¤§«áªº¤u§@Àô¹Ò¥çÀ³¦³¬ÛÃöªº°t ®M¤è®×²£¥Í¡A¨Ï»ÙêªÌ§ë¤J¾³õªº®Ä¯q¯à°÷©µÄò¡C ¡iªQ¤s°ª¤¤ °ª¥Í©ô¦Ñ®v¡j ­Ó¤H¨Ï¥Îª¼¥Î¹q¸£¤w¸g20¦~¤F¡A±q¸ê°T¤u¨ã¤W¨Ó±´°Q¡A¥Ø«eª¼¥Î¹q¸£ ªº¾Þ§@¤¶­±¬O¨Ìªþ¦b·L³nªº§@·~¨t²Î¶}µo¡A³o¬O¥«³õªºÁͶաA¦ý«o¤]¦¨ ¬°»Ùꪺ¨Ó·½¡C¹Ï§Î¤¶­±¹ïµø»ÙªÌ¨Ó»¡¡A¥»¨­´N¬O¤@ºØ»Ùê¡A¥[¤Wª¼¥Î ¹q¸£ªº¥«³õ¤£¤j¡A§@·~¨t²Î·~ªÌ¨Ã¤£·|±N³o³¡¤Àªº»Ý¨D¦C¤J¶}µoªº¦Ò¶q ¤¤¡A¦A¥[¤W¨ä¦³°Ó·~¤Wªº¦Ò¶q¡A¨Ã¤£Ä@·N¤À¨É¨ä¦b®Ö¤ß§Þ³Nª¾ÃÑ¡A©Ò¥H ¾É­Pµø»ÙªÌ©Ò¨Ï¥Îªº¨t²Î¸¨«á¤F5¦~¡C ¦b¸ê°T³nÅ餤¦³¤@¶ô©Ò¿×ªº¦Û¥Ñ³nÅé(¶}©ñ­ì©l½X)¡A¬F©²¦pªG¯à°÷ÄÀ¥X ³¡¤À¸ê·½¡A¤ä«ù³o¤è­±ªº¶}µo¡A¹ï®z¶Õ±Ú¸s»P«DÀç§Q¹ÎÅé³£¬O¤@¤j§Q ¦h¡A¥i¥H¨Ì¾Ú¹ê»Ú»Ý¨D¦A­×§ï­ì©l½X¡A¨ä³q±`¬O§K¶O©Î»ù¦ì§C·Gªº³n Åé¡A¨Ã¤£·|¦b¸gÀÙ¤W³y¦¨­t¾á¡A§ó¥i¥H¸ò¥þ¥@¬É«O«ù¦P¨Bªº¦¨ªø¡A¬Û¹ï ¥i¥H¨ë¿E°Ó·~³nÅé·~ªÌ¡A¨Ï¨ä­«µø¬ÛÃöªº¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨D¡C±ý¯}°£»Ùê¡A«Ú ¥­¼Æ¦ì¸¨®t¡A³z¹L¶}µo¦Û¥Ñ³nÅé¡A¬O¤@­Ó¥i¥H±Ä¦æªº³~®|¡C¥t¥~¡A°w¹ï ¸ê°TµL»Ùꪺ±À°Ê¡A­º¥ýÀ³¸Ó­n¥ýÂç²M§Ú­Ì­n±À°Ê¸ê°TµL»Ùꤺ®e»P¹w ´Á¦¨®Ä¬°¦ó¡A°w¹ï­n¹F¦¨ªº¥Ø¼Ð®ÄªG¡A¤~¯à´£¥X¬Û¹ïªº¸Ñ¨M¤è®×¡AÁöµM ¨­¤ß»ÙêªÌ¬O¤Ö¼Æ¡A¦b¹ê»Ú±À°Ê¤WÂù¤è­±³£À³¸Ó­n¤¬¬ÛÅé½Ì¡A¤~·|§e²{ ¥X³Ì¨Îªº®ÄªG¡C ¡i¬ì§Þ»²¨ã¤å±Ð°òª÷·| ³¢µÎµØ¤uµ{®v¡j ¸ê°TµL»Ùꪺ½dÃ¥¨Ã«D¥u¦³µL»Ùêºô­¶¡A¦p¬ü°êsection 508©Ò¥Ü¡AµL»Ù êºô­¶¶È¬O¨ä¤¤ªº¤@³¡¥÷¡AÁÙ¥]¬A¤F¨ä¥L³nµwÅé¡B¹q¤l³]³Æ¡B©PÃä¡B³q °T³]³Æµ¥¡A³£¬O³W½dªº½d³ò¡C¬ì§Þ»²¨ã¤å±Ð°òª÷·|¦b»²¨ã¼Ð·Ç³o³¡¤À¦³ ¤@¨Ç¬ã¨s¡A¤é«e¤]±NSection 508½Ķ¦¨¤¤¤åª©¡A¦p¦³»Ý­n¥ç¥i´£¨Ñµ¹ ¥»±M®×°Ñ¦Ò¡C ¼Ð·Ç«D¤@¦¨¤£ÅÜ¡A¬O·|ÀH®É§ïÅܪº¡A¦p¤§«e±M®×­pµe¥D«ù¤H§ù¨ó²z©ó³ø §i¤¤©Ò´£¨ìªº¡A°w¹ï¼Ð·Çªº³¡¤À¡A«Øij¥i¥H¦¨¥ß°ê®a¯Åªº±À°Ê³æ¦ì¡A±N ©Ò¦³µL»Ùê¬ÛÃö¼Ð·Ç­q¬°°ê®aªº°ò¦«Ø³]¤§¤@¡C¨ä¹êµL»Ùê»P»²¨ã¤§¶¡ ¬O¦³¤Á³Îªº¡A³Ì©úÅ㪺¨Ò¤l¬O¡A©Y¹DÄÝ©óµL»Ùê³]¬I¡A½ü´ÈÄݩ󻲨ã³] ³Æ¡A¤GªÌ¥²¶·»Ý­n¬Û¤¬°t¦X¡A®ÄªG¤~¯àµo´§¡A¦P²z¨Ó¬Ý¡Aºô­¶»P¹q¤l³] ³Æ¤]¬O¤@¼Ëªº¡C¦pªG¯à±N¦U¶µ¸ê°T¬ÛÃö³nµwÅ骺µL»Ùê¼Ð·Ç¦C¬°°ê®aªº °ò¦«Ø³]¡A¦p¦¹¤~¯à¶i¤@¨B»Î±µ»²¨ã¥\¯à¡A¨Ã¹ï¤£¦P»Ù§Oªº»Ý¨D¡A´£¨Ñ ¤@­Ó¦@¦Pªº¼Ð·Ç¡C ¡i¤º¬F³¡¦h¥\¯à»²¨ã¸ê·½¾ã¦X±À¼s¤¤¤ß §õ²Q­s°Æ¥D¥ô¡j ´NµL»Ùꪺ³W½d¨Ó»¡¡Aª«²zÀô¹Ò³W½dÄÝÀç«Ø¸p¡A¨ä¹ï«Ø¿vª«ªº³¡¤À¦³¨ä ¬Û¹ïªº³W³¹¡A¦³Ãö¤@¯ë»²¨ãªº³W½dÁõÄݸgÀÙ³¡¼Ð·Ç§½ºÞÁÒ¡A¤º¬F³¡©ÒÀÀ ©wªº¦U¶µ¼Ð·Ç¡A¥»¨­¨ÃµLªk¥[¥H³W½d¸¨¹ê¡A¥²¶·¦A°e¦Ü¼Ð·Ç§½¡A¥Ñ¸gÀÙ ³¡³oÃä¨Ó­t³d¸¨¹êªº³¡¤À¡C¥iª¾¦bµL»Ùꪺ±À°Ê¤W¡A»Ý­n¬ÛÃöªº¦h³¡·| ªº¨ó½Õ¡A«Øij©ó¦æ¬F°|¤U¦¨¥ß°ê®a¯Å»²§U¬ì§Þ¬ã¨s°|¡A­t³d¶i¦æ¸ó³¡·| ªº¾ã¦X»P¨ó½Õ¡A¾ã¦XµL»Ùê±À°Ê¸ê°T¡Aµ²¦X¬ÛÃö°ê®a¼h¯Åªº¸ê·½¡A¤~¯à ¦³®Äªº¶i¦æ¬ÛÃö±À°Ê¤u§@¡C ¡i¤¤µØ¥Á°ê´Ý»ÙÁp·ù ÁªF¾§¯µ®Ñªø¡j °ê®aÀ³¸Ó­n¦¨¥ß¤@­Ó²Õ´¡A±q²{¦³ªº²Õ´¬[ºc¤¤¡AÀ³«ä¦Ò¦p¦ó¸¨¹ê¬ÛÃö ±À°Ê¡A¨Ò¦p¼w°êªº¨­¤ß»Ùꥭµ¥ªk¡A³]¸m±`³]ªº¨­¤ß»ÙêªÌÅv¯q¬F°È©e ­û¡A±M³d³B²z¨­¤ß»ÙêªÌÅv¯q¬ÛÃö¨Æ°È¡A¨Ã¶i¦æ¸ó³¡·|ªº¨ó½Õ¡C§Ú°ê¦b ¬ÛÃö±À°Ê¤W¡A¥]§t¬ã¦Ò·|¡B¤º¬F³¡¡B¸gÀÙ³¡¡BÀç«Ø¸p¡B³Ò©e·|µ¥¡A½T¹ê »Ý­n¤@­Ó¸ó³¡·|²Õ´¨Ó²Î¦X¨ó½Õ¡A¦p¯à©ó§Ú°ê¤¤¥¡¬F©²¦b³]¸m¥Nªí¨­¤ß »ÙêªÌÅv¯qªº¬F°È©e­û¡A¤]³\¬O¤@­Ó¥i¥H«ä¦Òªº¤è¦V¤§¤@¡C¦b¹ê°È°õ¦æ ¤W¡A§Ú­Ì¥çµo²{¦³³\¦h¬J¦¨«Ø¿v³£¦³»Ùê¡A¬Æ¦Ü·sªº«Ø¿v¦P¼Ë¦³»Ùê¡A ©Ò¥H«Øij©óªì¨B³W¹º³]­p®É¡A´NÀ³±Ä¥Î¥þ¾A¤Æ³]­p(³q¥Î³]­p)¡A¦Ò¼{¦U Ãþ»Ù§Oªº»Ý¨D¡A³o¤]¬Oªñ¨Ó¦bÁp¦X°ê¨­¤ß¤HÅv¤½¬ù¤¤±j½Õªº¡A¦bªì¨B³W ¹º®É´N¥²»Ý¯Ç¤J¬ÛÃöªº¦Ò¶q¡C ´N°ê¤ºªº±¡ªp¨Ó¬Ý¡A¦pªG¨S¦³³B»@¡A¸¨¹ê©Ê´N¤£°÷¡A¦p¯à¦³¨î©w±j¨î©Ê ªº³W©w¡A±j½Õ¨ä¥²¶·±j¨îªº·N²[¬°¦ó¡A¦p¦¹¤~¯à¤Þµo¦U¬Éªº­«µø»P¸¨¹ê¡C ¡i¤¤µØµø»ÙÁp·ù ½²¦A¬Û°Æ¯µ®Ñªø¡j ¸ê°TµL»Ùê¬OÄݩ󨭤ߵL»Ùꪺ¤@Àô¡AµwÅéÀô¹Ò»P³nÅéÀô¹ÒµL»Ùê¬Û·í ¤£¦P¡A¤Q´XÃþªº¨­¤ß»ÙêªÌ¡A¹ï¸ê°TµL»Ùê¬Ò¦³¤£¦Pªº»Ý¨D¡A¤£¬O±q·Q ¹³¤W´N¥i¥H³æ¯Âªº¬Ý«Ýªº¡A¤£¦Pªº®z¶Õ±¡ªp´N·|¦³¤£¦Pªº®z¶Õ»Ý¨D¡Cµw Å骺µL»Ùê¡A«Y±q«Ø¿v®vªº«Ø¿v³]­pµÛ¤â¡A¦ý³]­pªÌ¨ÃµLªk±qº¡¨¬¨Ï¥Î ªÌ»Ý¨Dªº¨¤«×¶i¦æ³]­p¡A©¹©¹¥u¬O±q³]­pªº¨¤«×¨Ó¸ÑªR¡A¹F¨ì³]­p¤Wªº »Ý¨D¦Ó¤w¡AÀ³°w¹ïµL»Ùꪺ»Ý¨D¤W¶i¦æ°ò¦ªº¬ã¨s¡A¥H²Å¦X60%¥H¤Wªº ¨Ï¥Î»Ý¨D¡A¯à°÷Åý³]­pªÌÁA¸Ñ¨­¤ß»Ùê»Ý¨Dªºª¬ªp¡C«Øij¥i©óµo«Ø¿v°õ ·Ó¤§«e¡A­Y«Ø¿v®vµL¨ü¹LµL»Ùê¬ÛÃö°V½m¡A«h©óµo¨Ï¥Î°õ·Ó®É¡A¥þ­±ÀË ´úµL»Ùê³]¬I¡C¦b±À°ÊµL»Ùê¤W¥[¤J¬ã¦Òªººë¯«¡A¨Ï±À°Ê§ó¬°©P¥þ¡C¥t ¥~¦b­×­qµL»Ùêºô­¶¤W¡A¤º¬F³¡¦³´£¨Ñ¬ÛÃö¸É§U10¸U¤¸¡A¥Ø«eª¾¹D¨Ã ´£¥X¥Ó½ÐªÌ¤£¦h¡A±q¸ê°TµL»Ùꪺ¨¤«×¨Ó»¡¡A­×­q¥»¨­¬O¤ñ¸û§xÃøªº¡A ¦pªG¯à±q«Ø¸mªº®É­Ô°µ°_¡A¬Û¹ï¨Ó»¡´N·|¤ñ¸û®e©ö¡C ¡i°üÁpÅ¥»Ù¤å±Ð°òª÷·|¦æ¬F²Õªø ªL¨q±Û¡j ¥Ø«e§Ú­Ìªº±MÄݺô¯¸¹w­p©ú¦~§ï¦¨µL»Ùê¡A¥ç¤U¸ü¤F¬ã¦Ò·|ªºµL»Ùêºô ­¶ªº¬ÛÃö³W½d¡A¦ý¬O¹ï³W½d¦³¶ZÂ÷·P¡A¤£ª¾¦p¦óµÛ¤â¡A«Øij¬ã¦Ò·|¥i¥H °w¹ïµL»Ùêºô­¶³W½d¡A¹ï¥Á¶¡¹ÎÅé»P¹ïµL»Ùêºô­¶¦³¬ÛÃö»Ý¨DªÌ¡A¿ì²z ¬ÛÃöªº¬ã²ß·|¡B®y½Í·|»P»¡©ú·|µ¥±Ð¨|°V½m¡A»¡©úÀ³¦p¦ó°õ¦æ¡A¥H¸¨¹ê ¥Á¶¡ªºµL»Ùêºô­¶ªº±À°Ê¡C ¡i¥@·s¤j¾Ç¸ê°TºÞ²z¾Ç¨t­Ý¹q¤l­pºâ¤¤¤ß¥D¥ô ³¯¨|«G¡j ¥Ø«e¦bµL»Ùêºô­¶ªÅ¶¡ªº±À°Ê¤W¡A°w¹ï¤U¦~«×ªº±À°Ê¸ê·½¤À°t¡A¥¿»P¬ã ¦Ò·|³oÃä¿n·¥ªº°Q½×¤§¤¤¡A·|¦b«ä¦Ò³z¹L¦óºØ¤ñ¸û¨ãÅ馨¼ôªº±Ð¨|°V½m ¤è®×¡A±NµL»Ùêºô­¶¬ÛÃö°T®§¸¨¹ê¨ì¥Á¶¡³æ¦ì¡C¦¹¥~¡Aµ{¦¡³]­p®v¹ïµL »ÙêÆ[©À¤£¨¬¡A¹ï©ó¶}µo¤W¬O¦³¤@¨Ç§xÂZ¡A°£¤F¥i¥H¿ì²z±Ð¨|°V½m¨Ó´£ ¨Ñ¨ó§U¤§¥~¡A¥t¥ç¥i¹ïµ{¦¡³]­p®v¶}µo»{ÃÒ½Òµ{¡A¬F©²¸ê°T¨t²Î¶}µo«h ¥i­n¨D¦³¨ú±o»{ÃÒªº¤H¤O°Ñ»P°õ¦æ¡C ¡iµø»Ù»²¨ã³]­p Àd¾Ð¾¤¥ý¥Í¡j ¤£ºÞ¹ï­þ¤@­Ó¨­¤ß»Ùê§O¨Ó»¡¡A»²¨ã¥«³õ³£¤Ó¤p¡A°ê»Ú¤Æ¤S·|­±Á{¤å¤Æ ®t²§¡A¥«³õ¾É¦V¨Ó»¡¬O«ÜÃøÀò§Qªº¡A«Øij¬F©²À³¸Ó°w¹ï»²¨ãªº¶}µo¤W¡A ´£¨Ñ³¡¤Àªº¸êª÷Ѻª`¡A¹ªÀy¬ÛÃö³]³Æªº¶}µo»P¬ã¨s¡CµL»Ùêºô­¶¥Ø«eªº µJÂI¬O°w¹ïµøı»ÙêªÌ¡A«ØijÀ³ÂX¤j¦Ò¶q¨ä¥Lªº»Ù§O¡C§Ú°ê¤Wºô¶O²v»P ¨ä¥L°ê®a¬Û¸û¤´¤ñ¸û°ª¡A«Øij°ê®a³q°T¶Ç¼½©e­û·|À³±Ä¨ú¤@¨Ç±¹¬I¡A¹ï ¨­¤ß»ÙêªÌ´£¨Ñ¤WºôÀu´f¡A©Î¥Ñ¬F©²¸É§U ¼Æ¦ì¹qµø¡B¼s¼½µ¥ÀW¼eªº®tÃB¡C ¡i¦æ¬F°|¬ã¨s¦Ò®Öµo®i©e­û·| ¤ý°ê¬F¤ÀªR®v¡j ¥Ø«e¬ã¦Ò·|±À°ÊµL»Ùêºô­¶ªº¤u§@¡A«Y°w¹ï¬F©²³¡ªù¹ï¥~¤½¶}ºô­¶¡A¦b ¨p³¡ªùªº±À°Ê¤W¡A¦pµLªk¥O³W½d¬ÛÃö°t®Mªº¸Ü«ÜÃø±À°Ê¡C«Øijªk¥O­± ¤W¡A¥i¥H°w¹ï¤½¦@¸ê°TµL»Ùꪺ½d³ò¥[¥H©w¸q¡AÂç²Mºô¯¸¬O§_ÂkÄݤ½¦@ ªÅ¶¡ªº½d³ò¡C¦¹¥~¡AµÛ§@Åvªk¤¤¥i³W½d¥Xª©°Ó´£¨Ñ±Ð¬ì®Ñ¹q¤lÀɵ¹¨­¤ß »Ùꪺ¯S®í±Ð¨|¨Ï¥Î¡A¥Ø«eµÛ§@Åvªk©ú¤å³W½d±o¤¹³\­«»s¡A¦ý¬O´£¨Ñµø »ÙªÌ­«»s¬°Án­µ©ÎÂI¦r¸ê®Æ¡A¥u¬O®ö¶OªÀ·|¸ê·½¡A¬ÛÃö§@ªkÀ³¥i¥H±q·½ ÀY¨ÓÀò±o¹q¤lÀÉ¡A¤è«K¯S©w¹ÎÅéÂରÁn­µ©ÎÂI¦r¸ê®Æ¡A«Øijªk¥OÀ³´Â¦¹ ¤è¦V­×§ï¡C ¡i¤¤µØ¥Á°êµL»Ùê¬ì§Þµo®i¨ó·| ·¨¸t¥°¯µ®Ñªø¡j «ØijÀ³¸Ó§â¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨DÂ\©ó©Ò¦³¦Ò¶qªº²Ä¤@¦ì¡A³o¤ñªk¥O©Î³W½d§ó­« ­n¡C«Øij¤F¸Ñ¦U­Ó»Ù§OªºªB¤Íªº»Ý¨D¬°¦ó¡A¨Ã¨Ì¾Ú¨ä»Ý¨D¨Ó±À°ÊµL»Ùê ªº¤u§@¡C³æ¾aªk¥O­×§ïªº¨B½Õ¤ÓºC¡A²{¶¥¬qÀ³Åý¤½°È­ûÁA¸Ñ»ÙêªÌµL»Ù ꤧ»Ý¨D¡A¨Ã§â°ê¥~ªº¸gÅç¤Þ¤¶¶i¨Ó¡AÅý¨Mµ¦ªÌ¦³§ó¦hªºÁA¸Ñ¡C­n¦A±j ½Õªº¬O¡A»Ý¨DªÌªº»Ý¨D´N¬O­«­nªº¡A«Øij©ó¬ã¨s¹Lµ{¤Å©¿²¤¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨D¡C ¡i¤¤µØµø»ÙÁp·ù ½²¦A¬Û°Æ¯µ®Ñªø¡j ¸É¥R»¡©ú¡A¥i¥H¦b¥Xª©«~¤W¥i¥H°Ñ¦Ò¬ü°êªº§@ªk¡A¥ßªk³W©w¥ô¦óŪª«©ó ¥Xª©ªº¦P®É¡A³£¥²¶·´£¨Ñ¹q¤lÀɵ¹¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¯d¦s¡A¨Ã±ÂÅv¨ä¥i»s§@¨Ñ ¨­¤ß»ÙêªÌ¨Ï¥Îªºª©¥»¡A¨Ò¦p¡GÂI¦r®Ñ¡B³æ­y©ÎÂù­y¿ý­µª©¥»¡A¦A´£¨Ñ ¨­¤ß»ÙêªÌ©Ò»Ý¸ê°T¦P®É¡A¥i¥H¦P®É«O»ÙµÛ§@¤HªºÅv¯q¡C ¡i¤º¬F³¡¦h¥\¯à»²¨ã¸ê·½¾ã¦X±À¼s¤¤¤ß §õ²Q­s°Æ¥D¥ô¡j ¸ê°TµL»Ùꪺ¥D¶b­n©ñ¦b­þ¸Ì¡A«ØijÀ³¸Ó¥]§t¦Ñ¤H¡B¼Æ¦ì¸¨®t¡Kµ¥µ¥¡A ¦¨¥ß¸ê°TµL»Ùê¬ÛÃö±À°Ê³æ¦ì®É¡AÀ³±j½Õ¨ä¸ó³¡·|¾ã¦Xªº©Ê½è¡C´N¸¨¹ê ­±¨Ó¬Ý¡Aªk¥Oªº­×­q¤£¤@©w­n±q³Ì°ªªº¦ì¶¥µÛ¤â¡A±q°õ¦æ­±ªº¼h¦¸¤Á¤J ¤]¬O¥i¥HµÛ¾¥ªº¡C ¡i¤¤µØ¥Á°ê´Ý»ÙÁp·ù ÁªF¾§¯µ®Ñªø¡j ¸ê°TµL»Ùê¥i¥H±q¦æ¬F­±¡B¾Ç³N­±¡Kµ¥µ¥¦U­Ó¤£¦Pªº­±¦VµÛ¤â¡A¨ä¤£À³ ¶È¥]§t¨­¤ß»ÙêªÌ¡C°õ¦æ¤W°£¤F¥i±q¬ÛÃöªk³W³W½d­×­qµÛ¤â¡A¥ý§¹¦¨ªk ªv¤Æ¤§«á¡A¦A¶i¦Ó°w¹ïµL»Ùêºô­¶©Î¸ê°TµL»Ùê»s§@¼Ð·Ç¤Æ½Òµ{¡A¦C¬° ¸ê°T±Ð¨|¤§±Ð§÷¤§¤@¡C¹ê°È¤WÀ³¿n·¥±À°Ê¥þ¾A¤Æ³]­p¤§¸¨¹ê¡A«Ø¥ß¬ÛÃö ±M·~¦Ò¸Õ¡B»{ÃÒ»PÃÒ·Ó¤§Àˮ֡A¦ýÁÙ¬O¥²¶·­n¬ð¯}»{ª¾»Ùê¡C¥t¥i«Øij ¦p°ê¬ì·|µ¥³æ¦ì´£¨Ñ¨ó§U¡A­°§C¬ì§Þ»²¨ã¨ú±o¦¨¥»¡A¤~¯à¹ê½è¤W¦³§U©ó ¨­¤ß»ÙêªÌ¥Í¬¡«~½è¤§´£¤É¡C ¥|¡B·|ijµ²½×¤Î®i±æ³ø§i¡G ¡i±M®×¬ã¨s¹Î¶¤­pµe¥D«ù¤H §ù¶¶ºa¨ó²z¡j ¥»¬ã¨s®×ªº½d³ò¬O»EµJ©ó¨­¤ß»ÙêªÌªº½dÃ¥¡A¦b¸ê°TµL»Ùꪺ±À°Ê¤W¡A °w¹ï¤£¦P»Ý¨D±Ú¸s·|¦³¤£¦Pªº§@ªk¡A³o¤@ÂI·|¦b¶i¤@¨B©ó³ø§i¤¤¥[¥H¸É ¥R»¡©úªº¡C¦³Ãö²Õ´»Pªk¥O­±¤W¡A¦b¨Mµ¦¦ì¶¥ªº°õ¦æ¤W¡A¬O»Ý­n°µ¤@¨Ç §V¤O¡A§Æ±æ¯à°÷³z¹L¥D¿ì³æ¦ìªº«Ø¨¥¡A§â¬ÛÃöªº«Ø¨¥©ñ¶i¥h¡C¦b¹ê»Ú°õ ¦æ­±¤W¡A¬ÛÃö¼Ð·Çªº¨î©wÁöµM·|²o¯A¨ì¬Û·í¦h¤£¦Pªº¾÷Ãö¡A¦ý¬O¨ä»Pªk ¥O¨î©w¤W¬O¦³µ¥¦Pªº¦a¦ì¦s¦bªº¡AÅý§Ú­Ì¦b°õ¦æ¤W¦³¤@­Ó¨Ì´`ªº¤è¦V¡A ¯à¦³¤@­Ó²Î¤@ªº¼Ð·Ç¡A¹ï¸ê°TµL»Ùꪺ±À°Ê¤W¬O¦³«Ü¤jªºÀ°§Uªº¡C¥t ¥~¡A¦b±Ð¨|­±¡A¤ñ¦p»¡¥þ¾A¤Æ³]­pªº¸¨¹ê¡A¦pªG¯à³z¹L±Ð¨|¨t²Î¦V¤U¤ã ®Ú¡A¹ï©ó¸ê°TµL»Ùꪺ±À°Ê¤W¡A·|¦³¬Û·í¤jªºÀ°§U¡C ¤­¡B´²·|¡]17®É10¤À¡^¡C ªþ¿ý¥| °Ñ¦Ò¤åÄm 1. ­ð®p¥¿¡B¼BªF´­¡A¥H³q¥Î³]­pÆ[ÂI±´°Q±À°ÊµL»ÙêÀô¹Ò±Ð¨|µ¦²¤¤§¬ã¨s¡A 2006°]¹Îªk¤H¦Û¥ÑªÅ¶¡±Ð¨|°òª÷·|²Ä¤@©¡³q¥Î³]­p¼ú¡A½×¤å¡A2006/9/4¡C 2. James L. Mueller and Ronald L. Mace¡AThe Universal Design File: Designing for People of All Ages and Abilities¡A http://www.udeducation.org/resources/readings/mueller_mace.asp¡A1998¡C 3. ¦æ¬F°|¡AªÀ·|ºÖ§Q¬Fµ¦ºõ»â¡Ahttp://sowf.moi.gov.tw/05/a.htm¡A93/2/13¡C 4. ¦æ¬F°|¡A¦æ¬F°|¨­¤ß»ÙêªÌÅv¯q«P¶i©e­û·|³]¸m­nÂI¡A http://sowf.moi.gov.tw/05/m/m2.htm¡A92/2/17¡C 5. ¦æ¬F°|¡A¬D¾Ô2008¡G°ê®aµo®i­«ÂI­pµe¡Ahttp://www.etaiwanexpo.nat.gov.tw 94.1.31¡C 6. ¦æ°|¬ã¨sµo®i¦Ò®Ö©e­û·|¡AµL»Ùêºô­¶¶}µo³W½d¡AµL»Ùêºô­¶ªÅ¶¡ªA°È ºô¡Ahttp://enable.nat.gov.tw/doc.jsp ¡C 7. ¦æ°|¬ã¨sµo®i¦Ò®Ö©e­û·|¡A¸ê°TµL»Ùê¬ÛÃö³¡·|°t¦X±¡§Î¡A§Úªºe¬F©²¹q ¤l¤Æ¬F©²¤J¤fºô¹q¤l³ø¡ANo.43¡C 8. ¦æ°|¬ã¨sµo®i¦Ò®Ö©e­û·|¡AµL»Ùê¸ê°TªA°È­pµe¦¨ªG³ø§i¡A2006/6/26¡C 9. ¦æ°|¬ã¨sµo®i¦Ò®Ö©e­û·|¡A94¦~«×µL»Ùêºô¸ôªÅ¶¡±À°Ê¦¨ªG³ø§i¡A2005¡C 10. ¤º¬F³¡¡A¤¤µØ¥Á°ê92¦~¨­¤ß»ÙêªÌ¥Í¬¡»Ý¨D½Õ¬d³ø§i¡A¤º¬F³¡²Î­p³B 11. Web Content Accessibility Guidelines 1.0(WCAG 1.0), http://www.w3.org/TR/WCAG10/,W3C Recommendation ,1999/5/5. 12. Web Content Accessibility Guidelines 2.0(WCAG 2.0), http://www.w3.org/TR/WCAG20/,W3C Working Draft ,2006/04/27. ¸­Ä£©ú¡AµL»Ùêºô¸ôªºµo®i¡A¤¤µØ¥Á°ê»²§U¬ì§Þ«P¶i¾·~­««Ø¨ó·| 13. e¤º¬F³¡¥þ°ê©Ê»²¨ã¸ê·½¤J¤fºô¡Ahttp://repat.moi.gov.tw/¡C 14. Augusto Lopez-Claros, Michael E. Porter, Klaus Schwab,The Global Competitiveness Report 2005-2006, World Economic Forum,2005. 15. Soumitra Dutta,Augusto Lopez-Claros, Irene Mia,The Global Information Technology Report 2005-2006, World Economic Forum,2006 16. Darrell M. West¡AGlobal E-Government 2006, www.InsidePolitics.org ,Brown University,2006 17. Darrell M. West¡AGlobal E-Government 2005, www.InsidePolitics.org ,Brown University,2005. 18. IT Access for Persons with Disabilities, U.S. Geneal Service Administration, 19. http://www.gsa.gov/Portal/gsa/ep/channelView.do?pageTypeId=8203&channe lPage=%2Fep%2Fchannel%2FgsaOverview.jsp&channelId=-13126,2006/6/21 20. People with Disabilities and the National Information Infrastructure, U.S. Geneal Service Administration, http://www.gsa.gov/gsa/cm_attachments/GSA_DOCUMENT/People_with_Di sabilities_R2E-cL-l_0Z5RDZ-i34K-pR.doc 1994/9/7. 21. White House Memorandum on Electronic Government, U.S. Geneal Service Administration, http://www.gsa.gov/gsa/cm_attachments/GSA_DOCUMENT/egov_memo_12 _R2E-cL-l_0Z5RDZ-i34K-pR.doc,1999/12/17. 22. Accessibility in the Evolving Information Environment, U.S. Geneal Service Administration,http://www.gsa.gov/gsa/cm_attachments/GSA_DOCUMENT/ accessible_evolving_info_R2E-cL-l_0Z5RDZ-i34K-pR.doc 23. The Buy Accessible Wizard,www.buyaccessible.gov 24. Helen Chamberlain,Acquiring Technology: What Every FederalEmployee Needs to Know about Section 508. GSA Center for IT Accommodation. 25. Section 508,http://www.section508.gov 26. John Slatin, University of Texas at Austin , Jim Allan, Texas School for the Blind & Visually Impaired ,Tools and Resources for Accessible Web Design,2002/12. 27. Canadian Human Rights Act of 1977,Canada 28. Canadian Charter of Rights and Freedoms,Canada 29. Access to Information Act,Canada. 30. Government of Canada Response to Accessibility for All, 2005/10. 31. e-Government Interoperability Framework.UK,2005/09. 32. Government Acts on E-Accessibility,UK eGov monitor Newsdesk,2005/5/9. 33. The Web Access and Inclusion for Disabled People, Disability Rights Commission 2004,UK,2004. 34. Making access to goods and services easier for disabled customers, , Disability Rights Commission 2004,UK,2004. 35. Accessible Information, RNIB, http://www.rnib.org.uk/xpedio/groups/public 36. e-Europe 2002:An Information Society For All Action Plan, 2000/6/19 37. Information Society Germany 2006 Action Programme,Germany,2006. 38. Accessible e-government:Guidelines for decision-makers, designers and programmers, Germany,2006. 39. European Design for all eAccessiblity Network(EDeAN), White Paper:Promoting Design for All and e-Accessibility in Europe, EDeAN Secretaria, 2005. 40. Government Report on Disability Policy 2006, Ministry of Social Affairs and Health ,Finland,2006. 41. Action Plan by Women With Disabilities, The women's Network of Disability Organisations, Finland. 42. Finnish DFA Network Action Plan 2006, Finnish Design for All (DfA),2006. 43. Kai Ekholm ,Public access and freedom of expression in cultural institutions: Public access in the age of connectivity, University Library of Jyvaskyla, Finland. 44. Towards an Information Society Free from Inhibitions, http://e.finland.fi/netcomm/news/showarticle.asp?intNWSAID=48416, 2006/3/1 45. Finns Work for e-accessibility, http://e.finland.fi/netcomm/news/showarticle.asp?intNWSAID=8962, 2002/10/1 46. Diffuse Project - European Commission Information Society Technologies programme, http://www.hi-europe.co.uk/files/2000/diffuse.htm 47. e-Japan Priority Policy Program-2004, IT Strategic Headquarters, Japan , 2004/6/15. 48. u-Japan¬Fµ¦, IT Strategic Headquarters, Japan ,2004/12 49. Shiro Uesugi, From e-Japan to u-Japan:Japan's ICT Policy Movements, Matsuyama University 50. °ª«×°T®§³q«Hºô¸ôªÀ·|§Î¦¨°ò¥»ªk, Japan 51. IT Strategy¡G, Digital Divide in Japan http://www.dosite.jp/e/pj/itstr-j.html. 52. Guidelines for order persons and persion with disabilities- Information communication equipment and services, Japan Industrial Standard,2003. 53. Watanabe Takayuki,JIS Web Content Accessibility Guideline,CSUN's 19th Annual International Confernece, 2004/3/15. 54. Broadband IT Korea Vision 2007, The Third Master plan for Information Promotion, Minsstry of Information and Communication, Repubic of Korea, 2004/4/30. 55. Cho, Cheung-Moon, Informatization of the Disabled, Korea Agency for Digital Opportunity and Promotion, 2003/4. 56. e-Government in Korea,National Computerization Agency,2002/12. 57. Korea Agency for Digital Opportunity & Promotion, Korea Agency for Digital Opportunity & Promotion. 58. Joonho Hyun, Doojin Choi, Sukil Kim,An Active Step toward A web Content Accessible Society. , ACM International Conference Proceeding Series; Vol. 88,2005. 59. iN2015 Master plan, IDA Singapore,2006. 60. Accessibility in Singapore, Disabled People's Association, http://www.dpa.org.sg/access/access.htm. 61. Disabled People's Association Annual Report April 2004 ¡V March 2005 , Disabled People's Association. 62. Jeanne Ho Pau Yuen, Apollos Induchoodan, Norwita bte Mohd Ariff, Accessibility and Technology(AcT). 63. http://www.dpa.org.sg/access/asscom.htm 64. Human Rights and Equal Opportunity Commission Annual Report 2004-2005, Human Rights and Equal Opportunity Commission, Singapore. 65. Guidelines for Commonwealth Information Published in Electronic Formats, Department of Finance and Administration, 2000/1 66. A brief guide to the Disability Discrimination Act. 67. Disability Standards and Guidelines,Australian Human Rights and Equal Oppornunity Commission, 2006/1 68. Discussion Paper: DDA Standards on Commonwealth Government Information and Communications 69. http://www.humanrights.gov.au/disability_rights/ 70. The New Zealand Disability Strategy,Office for Disability Issues ,2003 71. Work in Progress: 2004¡V2005 , Office for Disability Issues, Ministry of Social Development , New Zealand , 2005/12. 72. Including a disability perspective A toolkit for policy makers, Office for Disability Issues, 2005/12. 73. Recommended Content of the New Zealand Disability Strategy, Minister for Disability Issues, 2000/12/20. 74. New Zealand e-Government Interoperability Framework(E-GIF), Office of the Minister of State Services 75. ¤E¤Q¤­¦~²Ä¤T¤Q¤T¶g§Ú°ê¨­¤ß»Ùê¤H¼Æ²Î­p¡A¤º¬F²Î­p³q³ø¡A¤º¬F³¡²Î­p ³B¡A95/8/17 76. ¥þ°ê«È®a¤H¤f°ò¦¸ê®Æ½Õ¬d¬ã¨s¡A¦æ¬F°|«È®a©e­û·|¡A93/12 ¸ê°TµL»Ùê±À°Êµ¦²¤¬ã¨s 4 5 ÃD­n ¸ê°TµL»Ùê±À°Êµ¦²¤¬ã¨s ¥Ø¦¸ ¹Ï¦¸ ªí¦¸ ¸ê°TµL»Ùê±À°Êµ¦²¤¬ã¨s ²Ä¤@³¹ ºü½× ²Ä¤G³¹ §Ú°ê¸ê°TµL»Ùê²{ªp¤ÀªR 208 207 ²Ä¤T³¹ ¦U°ê¸ê°TµL»Ùê±À°Ê²{ªp ²Ä¥|³¹ ¸ê°TµL»Ùê¾ãÅé±À°Êµ¦²¤«Øij ªþ¿ý¤@ WCAG1.0¡BWCAG2.0¯ó®×»P§Ú°êµL»Ùêºô­¶¶}µo³W½d¹ï·Óªí ªþ¿ý¤G ³X½Í°O¿ý ªþ¿ý¤T µJÂI®y½Í·|·|ij°O¿ý ªþ¿ý¥| °Ñ¦Ò¤åÄm