From bill.bbs@bat.batol.net Mon Feb 16 18:11:27 2004
Date: Mon, 16 Feb 2004 18:06:57 +0800
From: bill.bbs@bat.batol.net
To: bill@mail.batol.net
Subject: [轉寄] 新聞英文選讀

2004.02.16
新聞英文選讀
　鍾玉玨，摘自美聯社
　Microsoft Corp. warned customers about
 unusually security problems with its Wi
ndows software that could let hackers qu
ietly break into their computers to stea
l files, delete data or eavesdrop on sen
sitive information. Microsoft said the o
nly protective solution was to apply a r
epairing patch it offered on its web sit
e.

　譯解：世界軟體巨擘微軟公司警告消費者，
視窗作業系統出現罕見的嚴重安全漏洞，駭客
可能利用這些漏洞，偷偷潛入其電腦竊取、刪
除、偷窺用戶的檔案及機密文件。唯一的補救
辦法是到微軟網站下載修補程式。

　解析：赫偉補習班英文老師周揚

　1.hacker(n.)【電腦】企圖不法侵入他人電
腦系統的人；駭客

　2. delete(v.)刪除;劃掉(文字等);擦去

　例句： Several promising singers had b
een deleted from the nomination list.(許
多極有潛力的歌手已從被提名的名單中除名)

　3.eavesdrop(v.) 竊聽

　4.sensitive(adj.) 神經過敏的;易怒的[(+
to/about)]；靈敏的,靈敏度高的

　例句： A new generation of satellites 
will carry particularly sensitive instru
ments.(新一代的衛星將攜帶高度敏感的儀器)

　5.protective(adj.)

　(對人)關切保護的[(+towards)]

　例句：A mother naturally feels protect
ive towards her children.(母親對自己的孩
子天生懷有關切保護之心)。

　6.patch(n.)修補程式；補釘,補片;貼片

　例句： You can download this essential
 patch from Microsoft's web site.(你能從
微軟的網站下載此必要的修補程式)

--
^[[m^[[1;36m※ 轉寄:•淡江蝙蝠BBS資訊總站 bbs.batol.net•[FROM: mail.batol.net]^[[m