§Ú¦bÁ{§É°µ¤Q¤»¦~¡A«e´X¦~°µªº¬Oºë¯«¯f¤H¡A°µºë¯«¯f¤H¹ï©ó§Ú¦b°µ¿Ë¾±Ð¨|¦³«Ü²`ªº¼vÅ
¡A¦]¬°ºë¯«¯f¤H¨ä¹ê¬O¦b¥}Å¢¸ÌÀY¤£·|¦^¨Óªº¶Â·t¥÷¤l¡C­ì¥ý§Ú¸ò«Ü¦h¤H¤@¼Ë¡A¤@ª½»{¬°¤
­Ó¤H·|¦í¨ìºë¯«¯f°|¤@©w¬O¸£³U¨q¤æ¡A«e¥b¬qªº°²³]¬O¹ïªº¡A¦ý¬O¦³¤@³¡¥÷ªº°²³]¬O¿ùªº¡
§Ú­Ì¥H¬°¥L²Â¡A¨Æ¹ê¤W§Ú¦bÂå°|¸ÌÀY¬Ý¨ì«Ü¦h«Ä¤l¨ä¹ê«ÜÁo©ú¡C


§Ú¦bÂå°|´¿¸g¬Ý¨ì¤@­Ó±q¥x¤jÂå¬ì²¦·~ªº«Ä¤l¡A§Úªá¤F«Üªøªº®É¶¡¸ò¥L±µÄ²¡A¥L¥u­n¬Ý¨ì¬
¥Õ³Tªº¤H¨«ªñ¡A´N·|¬½¬½ªºÀüµÛ¹ï¤è¡A¦³®É¬Æ¦Ü·|µL¹wĵªºÝ´¹ï¤è¡A©Ò¥H©Ò¦³ªºÂåÅ@¤H­û³
«Ü©È¥L¡C§Ú¤j·§ªá¤F¤T­Ó¤ëªº®É¶¡¤~¥i¥H¸ò¥L§¤¤U¨ÓºCºC½Í¡A¤j·§¥b¦~«á¥L¤~¯à·NÃѨì§Ú¹
¥LªºÃö¤ß¡C§Ú±`±`§Q¥Î¤U¯Z®É¶¡¥h³­¥L¤U¤­¤l´Ñ¡A¤]´N¬O±q³o¨à¶}©l¡AÅý§Úı±o«ÜÃø¹L¡C§
±`¦b·Q¡G¡u¤@­Ó³o»òÁo©úªº«Ä¤l¡A¬°¤°»ò²{¦b¥u¯à¸ò§Ú§¤¦b³o¨à¤U¤­¤l´Ñ¡H¡v©ó¬O¡A§Ú¶}©
°l´M¥L¥Í©Rªº¾úµ{¡C


§Ú±q¥L¨­¤Wµo²{¨â­Ó¯µ±K¡G²Ä¤@­Ó¥O§ÚÅå³Yªº¬O¢w¢w¥L±q¤p¾Ç¨ì°ª¤¤±q¨Ó¨S¦³¦Ò¹L²Ä¤G¦W¡
³oÅý§Ú·Q¨ì¤Fª÷±eµ§¤Uªº¤@­Ó¤H¢w¢wªF¤è¤£±Ñ¡A³o®É§Ú¤~»â®©¨ì­ì¨ÓªF¤è¤£±Ñ«üªº´N¬O¤@±
¶î¦a¡C¦³¤H¬OªF¤è¤£±Ñ¡A¦ý¬O¥u­n¤@±Ñ´N·|¶î¦a¡A©Ò¥H¥Ñ¤¤©âÂ÷¥X¤@­Ó«Ü­«­nªºª«½è´N¥s°
¦¨¥\¡C¦³¤H¤Q´X·³´N¦¨¥\¡A¦³¤H¤¤¦~¦¨¥\¡A¤]¦³¤H¦Ñ¦~¤~¦¨¥\¡A¦ý¬O¤Ó¦­¦¨¥\©Ò¥Nªíªº´N¬
À£¤O­«­«¡C

«Ä¤l¦b¦¨ªøªº¹Lµ{¸ÌÀY¨Ã¤£¬O¾a²Ä¤@¦Wªø¤jªº¡A¥L­nªº¬O¾Ç²ß°Ê¾÷¡A¾Ç²ß°Ê¾÷¤Î¾Ç²ß¾úµ{¤
¾Ç²ßµ²ªG­«­n¡A¦ý¬O§Ú­Ì²{¦b©¹©¹¥u¦b¥Gµ²ªG¡A¤£­«µø¾úµ{¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¹ï«Ä¤l¦Ó¨¥´N¬OÀ
¤O¡C§Ú­Ì´Á±æ«Ä¤l¦¨ÁZ¦n¡A¥Ã»·¦W¦C«e­T¡A¦Ó«Ä¤l´N·|·Q¿ìªk«O«ù²Ä¤@¡AÀ£¤O¦]¦¹¦Ó¨Ó¡C¦
¤ß²z¾Ç¨ÓÁ¿³o´N¬O¡u°ª´Á±æ¡v¡A¦ý¬O¡u°ª´Á±æ¡v¡×¡u°ªÀ£¤O¡v¡C¨S¦³¤@­Ó¤H¯à°÷¥Ã»·±o²Ä¤
¡A¦³¤@­Ó±M®a³Ò·çº¸´¿»¡¡G¡u§Ú¬Oª«²z¾Ç±M®a¡A©Ò¿×ªº¡y±M®a¡z´N¬O¦b§Úªº»â°ì¸Ì§Ú·|¡A¨
¥¦ªº»â°ì§Ú´N¥s¥Õ·ö¡C¡v¦ý¬O²{¦b§Ú­Ì­n¨D§Ú­Ìªº«Ä¤l¥þ·|¡A¥þ·|¤]´N¥Nªí¤F¥þ¤£·|¡C©Ò¥
¤@­Ó¤H­nºt¬¡¦Û¤v¡A¦ó¿×ºt¬¡¦Û¤v¡H´N¬O¤@­Ó¤Hºt¤@­Ó¦Û¤v¤~¯à¥þ¤ß¥þ·Nªººt¦n¦Û¤v¡A¦pª
¤@­Ó¤H¤À¨âÁû¤ß¡A´N¥s°µ¥b¤ß¥b·N¡A¤@­Ó¤H­n¾Ç¤T¼Ë¦n¡A´N¥s¤T¤ß¨â·N¡A¤@­Ó¤H­n¦h¤~¦hÃ
¡B¥|¶µ¥þ¯à´N¥s°µ¤À©ú§ä¦º¡C¦]¬°¤@­Ó¤H¤£¥i¯à¤°»ò³£·|¡A¦pªG¤°»ò³£·|´N¤£¥s¡u±M®a¡v¡


±q³o­Ó«Ä¤l¨­¤W§Ú¤S·Q¨ìª÷±eµ§¤Uªº¥t¥~¤@­Ó¤H¡A¥s°µ¿W©t¨D±Ñ¡A¿W©t­Ë¹L¨Ó´N¥s°µ©t¿W¡
¿W©t¨D±Ñ¦n©t¿W¡A³o·N¿×µÛ¤H¦b°ª³B¤£³Ó´H¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì§Ú­Ìªº«Ä¤l¦¨ÁZ«Ü¦n¡A¦Ò¸Õ²Ä¤@¦W¡
¦ý¬O§Ú­Ì§Ñ°O¤F«Ä¤l¥L¦n©t¿W¡B¦n´H§N¡A¤]§Ñ¤F¥L¦³À£¤O¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤@ª½¥H¬°«Ä¤l¦¨ÁZ¦nÀ
¸Ó«Ü¦³¦Û«H¡A¦ý¬O¥Ñ¬ã¨s¤¤§Ú­Ìµo²{¡G¦¨ÁZ¦nªº«Ä¤l¤j¦h¨S¦³¦Û«H¡A¦¨ÁZ®tªº«Ä¤l¤j¦h¼Æ«
¦Û¨õ¡C


¥H«e¦³³¡³sÄò¼@¥s«OÅß¡A¸Ì­±¦³­Ó¤Hª«§Ú«D±`³ßÅw¡A¥s°µ¸ë½k¶î¡A§Ú³ßÅw¥L¨ººØÃø±o¶î½kª
­Ó©Ê¡A©Ò¦³¤£¯à¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡A³Ì«á³£¬O¸ë½k¶î¸Ñ¨M¡C§Ú­Ì¦b¦Ñ¤l¸ÌÀY¦³¬Ý¨ì¤@¥y¸Ü¡G¤j´¼­
·M¡C¦³ªº®É­Ô¦³¨Ç¤H¬Ý°_¨Ó²Â²Âªº¡A¾Ç²ß²Â²Âªº¡A¨«ªº²Â²Âªº¡A¨ä¹ê¬O³ÌÁo©úªº¡C¦³«Ü¦h¤
³£¬O³o¼Ë¤l¡A¨Ò¦p«D¬w¤§¤÷¥vÃh­õ¡A¥L¬O¤@­ÓÂå¥Í¡A¥Lªº¦¨ªø¹Lµ{¨Ã¤£¶¶¹E¡A¥L¤j¾Ç¨S¦Ò¤
¡A«á¨Ó¦]¬°¥L¤â­·µ^©Ô±o«Ü¦n¡A©Ò¥H¶i¤F¤j¾Ç°á¾ú¥v¨t¡A¥L¤j¾Ç²¦·~«á¡A¤T¤Q·³¤~¶}©l©ÀÂ
¬ì¡A¤Ê¤K·³Âå¬ì²¦·~¡A¤H¥Í¹L¥bªº¥vÃh­õ²¦·~¤§«á¨ì¤F«D¬w³Ð³y¤F¤@­Ó¤£¦´ªº°ò·~¡A¦¨¬°«
¬w¤§¤÷¢w·O´dªº¥N¨¥¤H¡C¥t¥~¤@¦ì¡A¦L«×ªº³Ó¶¯¥s¥Ì¦a¡A¥Ì¦a¬O¦L«×ªº°ê¤÷¡A¦ý¬O¥L¦b¥|¤
·³¤§«e¬OÐK¸ó¤l§Ì¡A¥L¤@ª½¥H¬°¦Û¤v¬O­^°ê¤H¡A¬ïµÛ«Ü­^°ê¡B¥´§ê«Ü­^°ê¡Aª½¨ì¦³¤H§i¶D¥
¡A¥L¬O¦L«×¤H¡A¥|¤Q·³¥Lªº¹Ú¤~¤Û·À¡C¥L¥|¤Q·³ªº®É­Ô±a»âµÛ¦L«×°µ©M¥­ªº­²©R¡A³Ð³y¤F¤
¦´ªº³Ó¶¯¥Ì¦a¡CÁÙ¦³¤@¦ì§Ú­Ì§ó¼ô±xªº¤H¥s°µ¼B¨ä°¶¡A¥L¤µ¦~¤E¤Q¤G·³¹L³u¡A¤Ê¤K·³¤~¾Çµ
¡Aµe¤F¤Ü¤K¦~¡A¦b¤»¤Q¤»·³®É¤~¦¨¦W¡A¬¡¤F¤E¤Q¤G·³¡A¦ý¬O¥Lµe¥X¤Fµe¾Â©_¸´¡C¤µ¦~¿Õ¨©º
ª«²z¾Ç¼úªº±o¥D¡A¦³¤@¦ì¬O¤é¥»¤H¥s¤p¤~©÷«T¡A¥L¬ã
¨s·L²É¤l¡C¥L©À®Ñ®Éªº¦¨ÁZ¬OºG±o¤£¯à¬Ý¡A¦ý¥L¦b±o¼ú®É»¡¹L¤@¥y¸Ü¡G¡u¦¨ÁZ³æ¤£?O¤H¥Íª
«OÃÒ¡A§Ú´N¬O¨Ò¤l¡C¡v


§Úªá«Ü¦h®É¶¡¦b°µ¬ã¨s¡B°µ¹êÅç¡A©Ò¥H§Ú¤£¥i¯à­I«Ü¦hªF¦è¡A¡u­I¡v¸ò¡u«ä¦Ò¡v¡B¡u·Q¹³¡
¡B¡u³Ð·N¡v¬O¦³®t§Oªº¡A§Ú­Ì²{¦bªº±Ð¨|´N¬O­I±o¦h¤À¼Æ´N°ª¡A¦ý¬O§A¥i¦³·Q¹L¡A¦³¦ìÁI®
Á¿¹L¤@¥y¸Ü¡G¡u³o¤@¤ÀÄÁ§A§ä¨ì¬ü¦n¡A³o¤@¤ÀÄÁ§A´N¤£·|§ä¨ì¤£¬ü¦n¡v¡C¦Ó§Úªº²z¸Ñ¬O¡G¡
³o¤@¤ÀÄÁ§A®³®Ñ¨Ó­I¡A³o¤@¤ÀÄÁ§A´N¤£·|«ä¦Ò¡B¤£·|·Q¹³¡B¤£·|³Ð·N¡C¡v¦]¬°¥¦¦P®É¶i¦æ¡
¦ý¬O¥¼¨Óªº¥@¬É¬O°eµ¹·|·Qªº¤H¡A¤£¬O°eµ¹·|­Iªº¤H¡C1965¦~ªº¿Õ¨©º¸ª«²z¾Ç¼ú±o¥D¥s¶O°
¡A¥L´¿»¡¹L¥Lª¨ª¨°eµ¹¥L¤T­Ó¯à¤O¡G·|«ä¦Ò¡B·|·Q¹³¡B¦³³Ð·N¡C±q¥Lª¨ª¨ªº±Ð¨|¤¤¥L¤~ª¾¹
¡A¤@­Ó°ÝÃD¥i¥H¦³«Ü¦h­Óµª®×¡C¦t©z¬OµL­­¤j¡A¦Ó¦a²y¦b¦t©z¤¤¨Ã¤£¬O°ß¤@¡A§Ú­Ìªº«Ä¤l¤
³\¥i¥Hűo¥þ¥xÆW¡B¥þ¨È¬w¡A¬Æ¦Ü¥þ¥@¬É¡A¦ý¬O¥L¦b¦t©z¤¤ÁÙ¬O´ù¤pªº¡C«Ü¦h¨Æ±¡¥H«e¬O¹
ªº¡A²{¦b«o¬O¿ùªº¡C¨Ò¦p¡G­¸¾÷¦b¥H«e¤£·|­¸¬O¹ïªº¡A²{¦b«o¬O¿ùªº¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ìªº¸£³U¦
ªG¥u¬O¦º°O¡A§Ú·Q«Ä¤l¥¼¨Ó¦³ªº¥u¬OÀ£¤O¡A¥¼¨Ó¾Ç¾ú¨Ã¤£Ãø®³¨ì¡A¦Ó¥¼¨Ó¼x¤~­nªº¬O·|¤u§
ªº«Ä¤l¡A¤£¬O·|Ū®Ñªº«Ä¤l¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì­n°ö¾iªº¬O«Ä¤lªº¯à¤O¡C¥¼¨Ó¦³¨ÇªF¦è¬O«Ü­«­nª
¡A¨Ò¦p¡G§Ó®ð­n°ª¡B«i®ð­n¨¬¡B°©®ð­nµw¡A§Ú·Q³o¬O¤@­Ó«Ä¤lÀ³¸Ó­n­Ñ³Æªº¡C¦Ó³o¨Ç¬O§Ú¦
³o­Ó¥x¤jÂå¬ìªº«Ä¤l¨­¤W©Òµo²{ªº¡C


¥t¥~¤@­Ó¯µ±K¡A´N¬O¥L§i¶D§Ú¡G¡u¦pªG§Ú¾Ç­µ¼Ö¡A§Ú²{¦b·|¬O¤@­Ó§Ö¼Öªº­µ¼Ö®a¡C¡v´«¨¥¤
¡G¦pªG¥L¾Ç­µ¼Ö¡A¥L´N¤£·|¦í¦bºë¯«¯f°|¡A¦pªG¥L¨S¦³¦í¦bºë¯«¯f°|¡A¥L´N·|¦³¤H¥Í¡CÁÙ¦
¥t¥~¤@­Ó­Ó®×¡A­ì¥»À³¬O«Ä¤l¦í¶i¨Ó¡A³Ì«á«o¬O¶ý¶ý¦í¶i¨Ó¡C¤@­Ó«Ä¤l¥Lªº¨D¾Ç¹Lµ{«Ü¨¯­
¤]«Ü¶¶§Q¡A¦]¬°¥L¶ý¶ý¹ï¥Lªº´Á±æ«Ü°ª¡A¦Ó¥L¤]«Ü¶¶¹Eªº¦Ò¤W¦«ºÖ¥X°ê¯d¾Ç¡A¦b¥L²¦·~®³¨
¾Ç¦ìªº·í¤Ñ¡A¼g¤F«Ê«H±H¦^¥xÆWµ¹¶ý¶ý¡A¤§«á«K¸õªe¦Û±þ¦º¤`¡C«H¤¤¦³¥y¸Ü«D±`¨ëµh¤H¤ß¡
¥L»¡¡G¡u¶ý¶ý¡A©pªº¹Ú¡A§ÚÀ°©p¶ê¤F¡A½Ð©p©ñ§Ú¤@°¨¡C¡v¶ý¶ý¬Ý§¹«H¤§«á¨ü¤£¤F¡A¦í¶i¤Fº
¯«¯f°|¡C

§Ú­Ì¤d¸U¤£­n§Ñ¤F¡A¨C­Ó«Ä¤l³£¦³¾A¦X¥Lªº¦ì¸m¡A©Ò¿×¤Ñ¥Í§Ú¤~¥²¦³¥Î¡C¤ß²z¾Ç®a¦­¤w´£¥
¦h¤¸´¼¼zªº²z½×¡A·N«ä¬O»¡¡A¨C­Ó«Ä¤l³£¦³¦Û¤vªº»R¥x¡A³£¦³¤@®M¤£¦Pªº´¼¼zµ²ºc¡A¦³¨Ç¤
ªø©ó­µ¼Ö¡A¦³¨Ç¤Hªø©ó¬ì¾Ç¡A¦³¨Ç¤Hªø©ó¹B°Ê¡A·|­µ¼Öªº¤H¾Ç¤£¦¨¬ì¾Ç¡F·|¬ì¾Çªº«Ä¤lÃÀ³
¨Ã«D³»¦y¡F§Ú­Ì¤£­n¦Ñ·Q§â«Ä¤l·í°µ¬ì¾Ç®a¨Ó¾i¡A­«­nªº¬O§ä¥X«Ä¤l¾Õªø»P²³¤£¦Pªº´¼¼z¡
§Ú­Ì¤@©w­n°O¦í¤@¥ó¨Æ±¡¡G¦æ¦æ¦³ª¬¤¸¡A¦Ó¥B¥¼¨Ó¤@©w¬O¨C¤@¦æ¨C¤@·~³£¦³ª¬¤¸¡C·íµM¦b¾
²ß¡B¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤¡A«Ä¤l¥²©w¬O¶^¶^¼²¼²¡A©Ò¥H¡A§Ú­Ì­n±Ð«Ä¤l¡G³o¤@±ø¸ô¨«¤£³q¥i¥H¨«¥
¤@±ø¸ô¡A¤£­n¦]¤@®Éªº¶^­Ë¦Ó¥¢§Ó¡A¤H¥Í¬O¥i¥HÂà­ÓÅsªº¡A¬h·tªá©ú¤S¤@§ø¡A¤H¥Í¬O¥i¥H¥
¤§ªF¶¨¡A¦¬¤§®á·®¡C

§A¬O§_°O±o·í§Aªº«Ä¤l¤p®É­Ô­ú¾x®É¡A§A±Ó¾UªºÅ¥Án­µ«K¯àª¾¹D¥L¬O§¿§ÉÁÙ¬O¨{¤l¾j¡C§Úµ
²{¦b«Ä¤l¤»·³¥H«e¡A¨C¤@­Óª¨ª¨¶ý¶ý³£¹³¤ß²zÂå¥Í¡A¬°¤°»ò«Ä¤lªø¤j¥H«á¡A§A´N¤£¹³¤F©O¡
§A¥H¬°«Ä¤lªø¤j¤F¶Ü¡HÁÙ¬O§A±Ó¾Uªº¯S½è¤£¨£¤F¡HÁÙ¬O¦³¨ÇªF¦è¥hªýê¤F§A±Ó¾Uªº¯S½è¡H©
ªÌ¬O§A¤£°÷¥Î¤ß©O¡H¨ä¹ê³o¨Ç¦]¯À³£¥]¬A¡A¦ý¬O§Ú»{¬°¤£°÷¥Î¤ß¬O³Ì­«­nªº¡C¤ß²z¾Ç®a¥Ö¨
³Ç´¿»¡¡G¡u½Ð§A°O¦í¡A«Ä¤lªº¦W¦r¥Ã»·¥s¡y¤p«Ä¡z¡C¡vÁa¨Ï¬O¸êÀu¡A¥LÁÙ¬O¤p«Ä¡C±M¨î¦¨©
ªº¤¤°ê¤÷¥À³Ì¤£·|§Q¥Î¦P²z¤ß¤F¸Ñ«Ä¤l¤ß¸Ì·Q¤°»ò¡A§Ú­Ì¥H¬°«Ä¤l¦Û¤v¥Íªº¡AÀ³¸Ó¤F¸Ñªº¡
¨ä¹ê¤£µM¡A«Ä¤l¦b¨C­Ó¦~¬ö³£¦³¤@¨Ç¤£¤@¼Ëªº¦¨ªø¨Ï©R¡A¤T·³ªº«Ä¤l»P¤Q¤@·³ªº«Ä¤lµ´¹ï¤
¤@¼Ë¡A«Ä¤l»Ý­n§Ú­Ì°µ¤÷¥Àªº¥Î¤ß¥h¤F¸Ñ¡C¦ó¿×¤F¸Ñ¡H´N¬O¤T·³®É´N§â¥L·í°µ¤T·³ªº«Ä¤l¨
¬Ý¡A¤­·³®É´N·í°µ¤­·³¨Ó¬Ý¡A¤Q·³®É´N·í°µ¤Q·³ªº«Ä¤l¨Ó¬Ý¡A³o¤~¬O¤F¸Ñ¡C

¤@­Ó«Ä¤lªº¾Ç²ß»Ý­n°Ê¾÷¡A°Ê¾÷¬O¦¨´Nªº­ì°Ê¤O¡C¨Ò¦p¡G¾\Ū¬O¤@ºØ°Ê¾÷¡A°²­Y¾\Ū¤£¬O¤
ºØ°Ê¾÷ªº®É­Ô¡A¾\Ū´N¬O¤@ºØ¦Ò¸Õ¡A¦pªG¾\Ū¬O¤@ºØ¦Ò¸Õ¡A¨º»ò¾\Ū¤£·|«ù¤[¡A¤]´N¤£·|¦
¦¨´N¡C¦]¬°¤H¥Í¬O¤@½ú¤lªº¨Æ¡A¾\Ū¤]¬O¤@½ú¤lªº¨Æ¡A°²¦p§A°á§¹®Ñ´N¤£¦A¾\Ū¡A¨º»ò§A´
·|Åܦ¨¯ó¥]¡C¦Ó°µ¾Ç°Ý¤£¬O¦º°OªF¦è¡A¬O­nª¾¹D¥¦¦b­þ¸Ì¡C©Ò¥Hª¨ª¨¶ý¶ý­Ì¹ï­±«Ä¤lªº¸ß°
®É¡A¥i¥H±`±`¥Î¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A§Ú­Ì¤@°_¨Ó¬d®Ñ¡v¨Ó¦^µª¡C¡u§Ú¤£ª¾¹D¡vªí¥Ü¤H¦³¶i¨BªºªÅ¶
¡A¦pªG¥þª¾¹D¡A´N¬O¥þ¤£ª¾¹D¡A°²­Y¤@­Ó¤­·³ªº«Ä¤l¥þ³£ª¾¹D¡A¨º´N§¹¤F¡Aªí¥Ü¥L¤w¸gº¡¤
¡C¦³ªº®É­Ô§Ú­Ì·|ı±o«Ä¤l¦b³o­Ó¦~¬ö¤£°÷¹¡º¡¡B¤£°÷Â×´I¡A¦ý¬O´«¤@­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤]¥¿¦
¬°¥L¤£°÷¡Aªí¥Ü¥L¥¿µ¥«Ý§l¦¬«Ü¦hªF¦è¡C©Ò¥Hº¡¤À­õ¾Ç¨ì©³¬O¹ï©Î¿ù¡H¤@­Ó¨C¤@¦¸³£¦Òº¡¤
ªº«Ä¤l¡A¹ï¥L¦Ó¨¥¤w¸g¨¬°÷¤F¡A¦]¬°¥L¨S¦³¦A¶i¨BªºªÅ¶¡¡A¤]¤£¯à°÷°h¨B¡A¨º»ò¤U¤@¦¸ªº¦
¸Õ¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H³o®É¥LªºÀ£¤O´N¨Ó¹Æ¡I©Ò¥H§Ú­ÌÀ³¸Ó­nÅý«Ä¤l¦³¶i¨BªºªÅ¶¡¡A§Y¨Ï°h¨B¤F¡
§Ú­Ì¤]­nµ¹«Ä¤l¹ªÀy¨Ï¥L¦³°á®Ñªº°Ê¤O¡C

«Ä¤l±M¤ßªº®É¶¡·|¦]¿³½ì¦Ó¦³ÅܤơA¨Ò¦p¹ï¼Æ¾Ç¦³¿³½ìªº«Ä¤l¡A¥Lªº±M¤ß®É¶¡´N·|¥[ªø¡C­
«Ä¤l±`±`§ÑªF§Ñ¦è¨Ã¤£ªí¥Ü¥L¤£°÷Áo©ú¡A¦]¬°¦b¤Q·³¥H«eªº«Ä¤l¸£³U¸ÌÀY¥u¯à±M¤ß°µ¤@¥ó¨
±¡¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥i¥H·Q§Oªº¤èªk¥[±j«Ä¤l¹ï¨Æ±¡ªº±Mª`¡A¨Ï¥L¤£®e©ö§Ñ°O¡C¨Ò¦p¡G¤U«B¤Ñ®É¡
§Ú­Ì¥i¥H±N«B³Ê±¾¦b¹q±èªù¤f¡A´£¿ô«Ä¤l¤£­n§Ñ°O±a«B³Ê¡C±Ð¨|¬O¥i¥H¥Î«Ü¦hºØ¤£¦Pªº¤èª
¡A¦pªG¤@ºØ¤èªk¦æ¤£³q¡A§Ú­Ì¥i¥H¥Î¤GºØ¡B¤TºØ¡A¬Æ¦Ü§ó¦hºØ¡AºÉ¶q¤Ö³d³Æ¡B¦h¤F¸Ñ¡C

¦b°µ±Ð¨|¤§«e¡A§Ú­Ì­n¾Ç·|¤@¥ó¨Æ¡G·|·R¦Û¤vªº¤H¤~·|·R§O¤H¡C¤H¥Í¦³¥|­Ó­n¥ó¡A¦Ó³o¥|­
­n¥ó¬O°µ±Ð¨|ªº·Ç³Æ¡G°·±d¡B§Ö¼Ö¡B®É¶¡¡B¬ü¦n¥Í¬¡¡A­Y¦A¥[¤W¤@ÂIª÷¿ú¡A´N¥s°µ´I¦³ªº¤
¡C¦pªG¤@­Ó¤H¥u¬O§V¤O¤u§@¡B§V¤OÁÈ¿ú¡AµM«á¹GµÛ«Ä¤l¦n¦nŪ®Ñ¥¼¨Ó§V¤O¤u§@¡BÁÈ¿ú¡A¨º»
³o´N¥s°µ¦³¿ú¤H¡C¤H¥Í¸ÌÀY¦³¤G¥ó¨Æ±¡¬O«Ü­«­nªº¡G¤@¬O§V¤O±o¨ì§Ú­Ì·Q­nªº¡F¤G¬O¨É¨ü§
­Ì±o¨ìªº§ó¬°­«­n¡C§Ú­Ì±`±`ª¼¥Øªº¥Í¬¡¡B¤u§@¡BÁÈ¿ú¡A¦ÓÁÈ¿úªº¥Øªº¤£´N¬O­nÅý¦Û¤vªº¥
¬¡§ó¬ü¦n¶Ü¡H¦ý¬O¤j¦h¼Æªº¤H«o¤£ª¾¹D­n¨É¨ü§Ú­Ì±o¨ìªº¡C§Ú»{¬°¤H¥Í¹L¥|¤Q¤§«á¤@©w­n¦
¨â­Ó¶ê¦b¥æ¶°¡A¤@­Ó¶ê¬O¡uºë¯«¡v¡B¥t¤@­Ó¶ê¬O¡uª«½è¡v¡C¥|¤Q·³¤§«e§Ú­Ì¥i¯à¬°¤F¹L§ó¦
ªº¥Í¬¡¦Ó¨C¤Ñ¤u§@¡BÁÈ¿ú¡A°²³]¤Hªº¤@¥Í¯à¬¡¤K¤Q·³¡A¥|¤Q·³¤w¬O¹L¥b¤F¡A©Ò¥H¥|¤Q·³¤§«
¡A§Ú­Ì¤£¯à¥Ã»·¥u·Q¨ì¤u§@¦Ó©¿²¤¤F¥Í¬¡¤¤ªº¬ü¦n¡C­n¾Ö¦³¬ü¦nªº¥Í¬¡¡A³Ì­«­nªº´N¬O­n¦
°·±d¡A¨­Åé°·±d¬O¤ß²z°·±d¤§¥À¡A¤ß²z°·±d¬O®a®x°·±d¤§¥À¡C¨S¦³°·±d¡A±Ð¨|«K¬Oµê°²¡A©
¥H¦³°·±dªº¨­Åé¤~·|¦³¦n¤ß±¡¡A¦³¦n¤ß±¡´N¤£·|¹ï«Ä¤l¶ÃµoµÊ®ð¡A¤]´N¯à°÷¦³­@¤ßťť«Ä¤
»¡ªº¸Ü¡A¬Û¹ïªº¿Ë¤lÃö«Y´N·|§ó¿Ä¬¢¡A®a®x®ðª^·|§ó©M¿Ó¡C

¥t¤@­Ó­«­nªº­n¥ó«K¬O§Ö¼Ö¡C²{¥Nªº«Ä¤l´¶¹M³£¤£§Ö¼Ö¡A¦]¬°¥\½Ò¤Ó¦h¡BÀ£¤O¤Ó¤j¡A©Ò¥H¦
ªG«Ä¤l¦³¾÷·|¶}ÃhºZ¯º®É¡A§Ú­Ì¤£­n¥hÀ~ªý¥L¡A­n´L­««Ä¤lªº§Ö¼Ö¡C¬ã¨s«ü¥X¡G§Ö¼Öªº¤H¤
¤£§Ö¼Öªº¤H¾Ç²ß®Ä²v¦h¤F1.76­¿¡A°²­Y§Ú­Ìªº«Ä¤l¬O§Ö¼Öªº¡A¨º»ò¥Lªº¾Ç²ß¡ÚÀ£¤O¡B¾Ç²ß¡
°ª´Á±æ¡C§Ú­Ì¬Æ¦Ü¥i¥HªáÂI¤ß«ä»s³y§Ö¼Ö¡A¨Ò¦p¡G¨C¤Ñ§ä­Ó®É¶¡¥þ®a§¤¦b¤@°_»¡»¡¯º¸Ü¡C·
«Ä¤l»¡¯º¸Üµ¹§Ú­ÌÅ¥®É¡A§Y«K¤£¦n¯º¡A§Ú­Ì¤]­n¯º±o«Ü¶}¤ß¡A«Ä¤l·|»¡±o§ó¦h¡A¨Ã¥B±q¤¤±
¨ì¦Û«H»P§Ö¼Ö¡C

µ£¦~¡A¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¤w¸g¬O«Ü»»»·ªº¨Æ¡A¦³¨Ç¤H¬Æ¦Ü¨S¦³¬ü¦nªºµ£¦~¦^¾Ð¡A¦ý§Ú­Ì§O§Ñ¤F¡A²
¦b¥¿¬O«Ä¤lªºµ£¦~¡A§Ú­Ì¦³¾÷·|¦A¹L¤@¦¸µ£¦~¡A³­µÛ«Ä¤l¤@¦P¦¨ªø¡B¤@¦P¹Lµ£¦~¡C©Ò¥H¡A§
­Ì­n¾Ç²ß©Úµ´¦£¸L¡A¿ú¬O¥Ã»·ÁȤ£§¹ªº¡A¨Æ±¡¬O¥Ã»·°µ¤£§¹ªº¡A¦Ó«Ä¤lªºµ£¦~«o¥u¦³¤@­Ó¡
¼·¥X¤@¨Ç®É¶¡³­³­«Ä¤l¡B¤F¸Ñ«Ä¤l¡A¿Ë¤lÃö«Y¤~·|«Ø¥ß¡A¤¬°Ê·|§ó¦n¡C